[Vietsub] Tình bạn lạ kỳ- Tập 4
Category
📚
LearningTranscript
00:00You're early.
00:01Yeah.
00:02Where's Choi Min?
00:03I can't reach him.
00:05Again?
00:31He's calling.
00:36I don't think Choi Min can come.
00:39Is he really his friend?
00:41What should we do?
00:48Let's just go.
01:00It's bigger than I thought.
01:03It's nice.
01:06It's nice.
01:08I know.
01:09It's nice to come here after a long time.
01:11I know.
01:13How long has it been?
01:14Is it the first time for two of us?
01:16I guess so.
01:19Well,
01:20three of us or two of us.
01:21We're coming as friends.
01:28Shall we go?
01:29Swimming?
01:31Swimming?
01:34Let's go.
02:00Let's go.
02:13Wait a minute.
02:16Let's take a break.
02:17I can't go in.
02:19Wait a minute.
02:27It's cold.
02:29I'll go first.
02:52What is it?
02:53What's wrong with this?
02:55Jinyoung.
02:56Jung Jinyoung.
02:58Is it a blackout?
03:00Jinyoung, give me a towel.
03:03Where are you?
03:08Yeah.
03:10Here's the towel.
03:28Ta-da!
03:34It's a little too big for two of us, right?
03:37You're right.
03:40Oh.
03:42What happened to you and Joo-a last time?
03:45Joo-a?
03:47Oh, I got caught playing games with the guys.
03:49A one-day couple?
03:50We did something like that.
03:54But
03:55We keep meeting.
03:57Don't you like her?
04:00No, well...
04:02She's a good friend.
04:04Like you.
04:07Right.
04:09We're friends.
04:14Is it because the house is big?
04:16It's kind of awkward.
04:18Hey, let's drink.
04:20Cheers!
04:28Ha...
04:30Hey.
04:32You last time
04:33On the phone
04:35Honey.
04:37Who said that?
04:38Honey?
04:41That...
04:42University friend.
04:44What a joke.
04:46Oh, my God.
04:48Who's a friend?
04:50Call me honey.
04:53What are you talking about?
04:57We can do that because we're friends.
04:59That's funny.
05:06Honey.
05:15Hey.
05:16Min-heon.
05:18Ha...
05:23Let's go up and sleep.
05:27Okay.
05:53We're...
05:54friends, right?
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:52I'm sorry.