Người Trong Mộng Xuân Khuê Tập 38 END Thuyết minh
Người Trong Mộng Xuân Khuê Tập 38 END Thuyết minh
Transcript
01:30Episode 38
01:52Master, please go back and rest for a while.
01:55Don't let it affect your health.
01:57Ma'er's life is uncertain. I can't rest assured.
02:01Master, our people are still looking for her.
02:03If there is any news, we will inform you immediately.
02:05That's right. Yesterday, the bandits came to the house.
02:07The monk said that he was still looking for her.
02:09He can definitely find the woman.
02:15The river must see people. Death must see death.
02:18I don't know what the outcome will be.
02:21The woman is lucky.
02:23She will definitely meet the Lord.
02:24That's right.
02:26Dad.
02:28Master.
02:29My lady.
02:30I'm back.
02:31Manji.
02:32I'm back, Manji.
02:33I'm a bad daughter. I made you worried.
02:35Stand up. Stand up.
02:36Manji.
02:37Where have you been?
02:38How did you get hurt like this?
02:40Dad, don't worry.
02:42It's good that you're back.
02:44Sit down.
02:46Sit down, my lady.
02:47It's good that you're back.
02:49Manji.
02:51These days,
02:53you make me so worried.
02:55You have Dinh Ngoc Hien.
02:57She has to come to find you every day.
03:02It's good that you're back.
03:06I heard that
03:08the emperor has ordered
03:10to let her go back to the capital quickly
03:12so that she can face Binh Chuong.
03:14Manji.
03:15You just came back.
03:17Take a rest and get well.
03:19It's not too late to go find her.
03:21Take a rest and get well.
03:23Tell Dinh Ngoc Hien
03:25that Manji has come back safely.
03:27No need.
03:29Dad.
03:30I can't tell Dinh Ngoc Hien
03:32that I'm back.
03:33Why?
03:35At the imperial assembly,
03:37someone exposed my identity in front of everyone.
03:39Now everyone knows
03:41that I replaced Ninh Phuong Nhan.
03:43Now he has the title of Binh Chuong.
03:46In the capital,
03:47there must be a lot of people following him.
03:49So now he is also related to you.
03:51It will definitely be disadvantageous for you
03:53when he is in danger.
03:55What kind of god is that?
03:57It's all nonsense.
03:59Manji.
04:00As long as you rest well,
04:02I will take you away.
04:04I will take care of you for the rest of your life.
04:17Dad.
04:18I know
04:20no matter where Manji goes,
04:22I am also the most reliable supporter of Manji.
04:26But dad,
04:28I'm already old.
04:30I can't let you protect me forever.
04:33So
04:35I want to build a career.
04:37I want to build a dream career.
04:39I've thought about it.
04:41First, I will go to Vân Châu to find a few business opportunities.
04:43Then see if there is an opportunity
04:45to make a fortune for my family.
04:47I will go with you.
04:48I don't want to leave you anymore.
04:50I will go too.
04:52But if we go,
04:53what about the school?
05:00Jiaojiao.
05:05With my current status,
05:07going back to school is a nuisance for everyone.
05:10So
05:12in the next few days,
05:14I will make a list of suppliers
05:16and arrange the money.
05:17I will give it to Thủy Nương Tử.
05:19She is here.
05:21I think Hao Thuyết Đường will definitely make a fortune.
05:26I will go back temporarily.
05:28Don't tell her.
05:29If not,
05:31I'm afraid she will be difficult.
05:33Manji.
05:36Are you going to leave me again?
05:42Dad.
05:44Manji told me
05:46that when you come back,
05:48you will definitely be my pride.
05:52Manji.
05:54You will always be my pride.
05:58I will be proud of you.
06:00I will be proud of you.
06:02I will be proud of you.
06:32Ninh Phu, Kinh Thanh.
06:39Ninh Phu, Kinh Thanh.
06:49Your Majesty,
06:50Hai Phương is rich.
06:52Tuyet Buôn is rich from other places.
06:54Your Majesty, please take care of Hao Thuyết Đường.
06:56Everything is under your control.
06:59Vĩ Bạch is still leading people to look for his wife.
07:01So there is no news for now.
07:31优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
08:01优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
08:31优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
09:01优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
09:11One year later.
09:24Your Majesty,
09:25Hai Phương's letter has arrived this month.
09:27It's an urgent letter.
09:28I dare not be late.
09:29The letter has just arrived.
09:31Every month, there is a letter.
09:33I hope this time,
09:34it's the letter you want to receive.
09:35Your Majesty,
09:36Vĩ Bạch is in trouble.
09:37He is angry,
09:38suffering everywhere.
09:39Now Hai Phương is in trouble.
09:40The source of food is short,
09:41the sea is big,
09:42the ship is empty.
09:43He is starving.
09:44His wife and I are always worried.
09:46So I ask for your help
09:47to save him.
09:48Vĩ Bạch is in trouble.
09:49Depart tomorrow.
09:51Go to Hai Phương.
09:53Your Majesty, there is a lot of work in Kinh Thanh.
09:55Don't go too far to Hai Phương.
09:56Your Majesty, can you really arrange it?
09:58It can't be done.
09:59Depart tomorrow.
10:00Yes, Your Majesty.
10:01I will arrange it.
10:06Your Majesty,
10:07Hai Phương has our memories.
10:10That's why
10:12for a year,
10:14I didn't dare to go there.
10:16But now Hai Phương is in trouble.
10:19He is our place.
10:21No matter how hard I try,
10:22I will never
10:23let Bách Tín fall into trouble.
10:26Go to Hai Phương.
10:28I must go to Hai Phương
10:29to protect this place.
10:44Hao Tuyết Đường
10:56Hao Tuyết Đường
11:27Wear it like this
11:28every morning and night.
11:30I will wrap it for you.
11:32You can try it on.
11:33This is our new product.
11:35I will try it on too.
11:41Here, take it.
11:43Go home and wear it every day.
11:44It's very effective.
11:50I will wrap it for you.
11:56It's okay.
12:03Quy Bách
12:04Quy Bách
12:09My Lord
12:10My Lord
12:11My Lord
12:15Quy Bách
12:17You can try these on.
12:20It's very fragrant.
12:22Quy Bách
12:23Quy Bách
12:24It smells so good.
12:27Now I think I understand everything.
12:29It's hard for you.
12:31It's hard for you.
12:35Have you been doing well lately?
12:37It's been good.
12:39Oh, right.
12:40Tell me about Luong Thuoc.
12:42That's right.
12:43The old acquaintance of Dai Van is also here.
12:48Dai Van.
12:49Dien Quynh.
12:50Long time no see.
12:51This is the old acquaintance I told you about.
12:53Hou Ya.
12:54Now suddenly the government is promising us food transportation.
12:57This time, there will be a delivery tomorrow.
12:59Try your best to help.
13:00Thank you.
13:01How is the situation of the people after the disaster this time?
13:05The situation is not very optimistic.
13:08Everyone, sit down and talk.
13:10OK.
13:13If Dai Van has arrived, we must quickly think of a way to help the people of Hai Phuong to solve this problem as soon as possible.
13:19This time, before I left, I had already notified His Majesty.
13:22The food aid fund of the court will probably arrive in a few days.
13:25We can't wait any longer.
13:27Now there are a lot of people who are very hungry.
13:29If we don't solve the food issue in the next few days,
13:31there will be a part of the people who will starve to death.
13:34Hou Ya doesn't know that.
13:36This time, Hai Phuong had a flood.
13:38The food supply was not enough.
13:40But the storm in Hai Phuong did not stop.
13:42The boat outside could not enter at all.
13:44It could only be transported by foot.
13:46We have some money here.
13:48Can we buy food from the surrounding towns?
13:50I have been in the market for a long time.
13:52I have seen the soldiers listening to the drums for a long time.
13:54But there are too many casualties.
13:56Even if we have money, it is very difficult to buy enough food.
14:08Just arrange it like this.
14:09How much can the book solve now?
14:19Suddenly, I remembered.
14:21Half a month ago, I received a letter.
14:23It was sent by the director of Ma Kyi, Ma Hong Truc.
14:26He said he was ready to give free food to help Hai Phuong.
14:29Now it's on the way.
14:30Ma Kyi Group?
14:31Yes.
14:32I heard that this Ma Kyi Group is a new group in Hanoi.
14:35Food business is flourishing.
14:37This owner is also enthusiastic.
14:40Hanoi is quite far from Hai Phuong.
14:42But in terms of days,
14:44it should be close to Hai Phuong in a few days.
14:46We have to go to Thanh Canh.
14:48Meet Ma Kyi's team.
14:49Then escort them to Thanh.
14:50We must ensure that this food can reach Hai Phuong.
15:16Anyway, the foodie from Phu Quoc.
15:18People, please say a prayer for me.
15:23Pray for me.
15:29I am about to die.
15:31Please, pray.
15:32Pray for me.
15:33I am soon going to die.
15:40Please, give me a little food.
15:46I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I
16:16ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your
16:26help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I
16:36ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your
16:46help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I
16:56ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for
17:04your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask
17:14for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your
17:24help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask
17:34for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your
17:44help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask
17:54for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your
18:04help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask
18:24for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your
18:44help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I
19:04ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask
19:24for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for
19:44your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your
20:04help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I
20:24ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask
20:44for your help, I ask for your help, I ask for your help, I ask for your help.
20:59Thank you.
20:59Be careful.
21:00Let me help you.
21:01Thank you, young master.
21:03You're a good man.
21:05Thank you.
21:06Let me help you.
21:07Here you are.
21:07Thank you.
21:10Thank you.
21:11Thank you.
21:15Are you the head of the family?
21:16I'm Chau Tau.
21:18Chau Tau?
21:19That year,
21:20when your wife attended the Grand General Assembly,
21:22we were still together
21:23to help her with her study.
21:24I heard that you were promoted.
21:26You're back to business.
21:27This time, I'm here to save her.
21:29Is your wife here?
21:30Why do you ask?
21:32Of course she's here.
21:33Your wife and I
21:35have a deep love for each other.
21:36We're devoted to each other.
21:37But we don't want to die.
21:40That's right.
21:40We can't die.
21:42Thank you.
21:44Take it easy.
21:45Leave it here.
21:46Ladies and gentlemen,
21:47today, the owner, Ma Hong Truc,
21:49the owner of Ma Khi,
21:50will give out food to everyone.
21:52If you haven't received the food yet,
21:53come here.
21:54This way.
21:56Open it.
21:57What's that?
21:58Ma Hong Truc?
22:00What's her name?
22:02Her name is Ma Hong Truc.
22:05I heard that
22:06she's a rich woman from another country.
22:08If she doesn't come here, she'll be in trouble.
22:09Everyone has it.
22:11Don't worry. Everyone has it.
22:12It doesn't matter what pig it is.
22:13It's good to have food.
22:14The owner, Ma Hong Truc,
22:16is a good person.
22:17Thank you, owner Ma.
22:19Thank you, owner Ma.
22:21Thank you, owner Ma.
22:22Everyone has it.
22:23Thank you.
22:26It's true that parents change.
22:29Here.
22:31Don't be angry.
22:57We're happy to help you.
22:59It's ok.
23:01Thank you.
23:02It's ok.
23:04Thank you.
23:05We're happy to help you.
23:18Hai Phuong Confectionery
23:26It's been a year.
23:33That's right.
23:36It's been a year.
23:45How are you?
23:52I'm fine.
23:55And you?
24:00I'm fine, too.
24:10I was lucky to be alive when I fell into the abyss.
24:14Then I went looking for my father.
24:19Actually, I've been to Nha Trang before.
24:25I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:43You should apologize to me.
24:48It's been a year.
24:52I owe you an explanation.
25:00Actually, when I was in the abyss, I needed to go to the tomb to find my father.
25:05And then I soon knew that he would take the throne.
25:10So...
25:16So I had to go.
25:22Then I told my father that I've been living under the protection of others for so many years.
25:29I told him that it was time for me to go out and make a living.
25:41Now that I look back, everything is worth it.
25:46I don't regret it.
25:50It's been a year. I've lived a good life.
26:00I changed my name. Do you know?
26:03My name is Ma Hong Truc now.
26:08I know. It's funny, isn't it?
26:19Ma Hong Truc.
26:50That's right. Ma Hong Truc.
27:02I changed my name. Why are you crying?
27:05Why are you crying? I'm not crying.
27:08Because this is bigger than the Abyss.
27:20I'm not crying.
27:32You should cry too. Hurry up.
27:50The wind is too strong.
28:04Tao Kong Kong. Tao Kong Kong.
28:07Tao Kong Kong.
28:18Your Majesty.
28:21Your Majesty.
28:23There's news from the Abyss.
28:25The King has spent all his food and money to save the Abyss.
28:28He has solved the problem. The people in the Abyss also like to eat.
28:32It's said that the Abyss will return to peace soon.
28:39So Ngoc Hien went to the Abyss himself.
28:42It seems that he really cares about the Abyss.
28:45Anyway, Lin Dai Nhan has done a lot in the Abyss.
28:48The Abyss is in trouble. He is worried.
28:51It's only natural.
28:54One more thing.
28:56This time, Lin Dai Nhan went abroad.
28:58He cooperated with a businessman named Ma Hong Truc in the Abyss.
29:04Ma Hong Truc.
29:06This person is the owner of the company, Ma Kyi.
29:09He came back here a year ago. He is very famous.
29:11He is rich. He is in the food business.
29:14According to the news, the King also met this businessman, Ma.
29:22He is precious.
29:28Precious.
29:34This time, Ninh Ngoc Hien went abroad.
29:37He made a lot of money.
29:42According to Tram's story,
29:44Ninh Ngoc Hien and Ma Hong Truc are both rich.
29:48Tram has to reward them for their hard work in the Abyss.
29:53Yes.
29:58Ninh Ngoc Hien
30:14I am Ninh Ngoc Hien.
30:16I am pleased to meet you, Your Majesty.
30:19Do you want any reward?
30:22These are what I should do.
30:24I don't need any reward.
30:27Khanh has been away for a long time.
30:30Khanh has been busy for a year.
30:33No one can take care of Khanh.
30:38I am used to it.
30:40I don't feel tired anymore.
30:42Khanh can't live forever in the past.
30:45Recently, Tram found a girl in the world
30:49who has a good moral character,
30:50who likes to do good deeds everywhere,
30:52who loves people very much.
30:54I think she is the most suitable for Khanh.
30:58I have given her the title of Empress of Germany.
31:01I have decided to give her soul to you two.
31:09Khanh's friend?
31:10Yes.
31:13I don't intend to become a monk for the time being.
31:15Why?
31:16Khanh wants to be alone for the rest of his life.
31:18Really?
31:19Yes.
31:20This time in Hai Phuong,
31:22Khanh met a businessman named Ma Hong Truc.
31:25He brought food to Hai Phuong
31:27to solve the problem of the people without food.
31:29This businessman, Ma Hong Truc,
31:31already knew about this.
31:33Ma Hong Truc worked hard in Hai Phuong.
31:37Tram passed on her will.
31:38She was rewarded with 500 taels of silver.
31:44Khanh still doesn't know one thing.
31:46This businessman, Ma Hong Truc,
31:49was killed that year.
31:52This time in Hai Phuong, he came to help.
31:55Unexpectedly, he met God.
31:59Is that her?
32:00Yes.
32:01Does that mean she has never died?
32:04Yes.
32:06Therefore, this Empress of Germany,
32:08no matter how good she is,
32:10in God's heart,
32:13cannot be compared to death.
32:16God,
32:20I don't want to marry anyone else.
32:22I hope you can withdraw your will.
32:24If you want to stop me from following your will,
32:26if you want to punish me,
32:28I will not be angry.
32:30But I hope you don't punish me.
32:32I am really disappointed with you.
32:38You are forced to marry
32:41the Empress of Germany.
32:43You are forced to marry
32:45the Empress of Germany.
32:48This Empress of Germany,
32:50you go back to your mansion.
32:53Before the wedding day,
32:55you are not allowed to leave your mansion.
33:00Go.
33:06Go to your mansion.
33:18The Empress of Germany
33:26Each of these seeds represents 100 silver coins.
33:28You are the green one, I am the red one.
33:30Between us, who sacrifices for the other,
33:32we put a seed in the box.
33:34If someone hurts the other,
33:35we take out a seed from the box.
33:37So what?
33:38You help me regain my reputation.
33:40I give you a green seed,
33:42you give me a hug.
33:45I give you a red seed.
33:52The two of us will part ways later.
33:54We will never meet again.
33:56This is their fate.
34:06Biao Ka.
34:07Dai Zhen.
34:09Ning Qun.
34:10Biao Ka. Dai Zhen.
34:14Ning Qun.
34:15Biao Ka.
34:16Over there.
34:18Take it easy.
34:22The Empress.
34:23Dai Zhen.
34:27Why are you all here?
34:29The Empress is getting married.
34:31How can we be naked?
34:33That's right.
34:37It's the right time.
34:39I've been hiding in the mansion for days.
34:41I can't go out.
34:42Who will change my clothes?
34:50I don't want to follow...
34:54this old man.
35:00The Empress.
35:02Do you want to leave your reputation
35:04and go your own way
35:05because of this old man?
35:09My own way?
35:13If you want to leave, leave me.
35:16If the Empress blames you,
35:18then you will get a death sentence.
35:21Have you ever thought about this?
35:23Dai Zhen.
35:24You have to wait till we meet again.
35:27Biao Ka.
35:28The Empress is getting married.
35:30We...
35:32We have no way to help you escape.
35:39Do you want me to marry someone else?
35:41So what?
35:42Ninh Quynh.
35:43We don't have a choice.
35:45Do you want to control us?
35:47I've asked around.
35:48I heard that the Empress is beautiful.
35:50She also does charity work.
35:51She is very respected.
35:52She just proposed to you.
35:54The Empress.
35:55Change your clothes.
35:57There's no time left.
35:58That's right.
35:59Biao Ka.
36:00Dai Zhen.
36:03I won't wear it.
36:04I won't wear it.
36:10I also...
36:13won't wear it.
36:21Ninh Ngoc Hien.
36:22Are you sure you won't wear it?
36:34Yes.
36:48This humble monk's family.
36:49No matter how good they are.
36:51In the mind of the gods.
36:54It can't be by virtue of the dearest.
36:56The one who has to take.
36:58This humble monk.
37:00Go back to the mansion yourself.
37:02The day before the wedding, you must not leave the manor.
37:10Go.
37:32Sigh.
38:02Sigh.
38:05Your Majesty, have you heard what I just said?
38:10Because of you, Ngoc Hien dared to disobey me.
38:15Your Majesty,
38:18for such a long time,
38:21women have never forgotten or dared to forget the promise they made to you.
38:27Everything is for a day,
38:29so that one day you can lead a happy life with your husband.
38:41So, ladies, please make a vow.
38:46Did I not make a vow for you?
38:51The letter of the Queen is the seal I gave you.
38:59Thank you, Your Majesty, for not disappointing me.
39:03So I want to give you both a big surprise.
39:30So, do you want to be my husband?
39:35What is it?
39:37Sigh.
39:59Do you not feel touched by such a beautiful bride?
40:07Sigh.
40:12Before you made a vow to me,
40:15that I would live and die with you,
40:18you did not say a word.
40:23You did not say a word.
40:38We will never be apart again, okay?
40:44Never be apart again.
41:07Never be apart again.
41:37I am willing to search for the tenderness of this life.
41:43I once thought that in your snow-capped arms,
41:48I could see the essence of time as if everything were empty.
41:53Let the seasons pass, let the seasons pass.
41:56Let the dust be covered with the red makeup of time.
42:02The heart is not yet awake.
42:04The heart is not yet awake.
42:07Let the stars pass by.
42:12Let the fire burn the soft strings of the flute.
42:17Let the two love songs echo far and wide,
42:21like a dream, like a fantasy.
42:26Let the memories float in the misty clouds.
42:30Let them revolve around my beautiful world.
42:35Let our love never be parted.
42:39We are destined to meet.
43:00Translated by Hua Chenyu English Subs
43:06Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki.com
43:37The deepest story is buried in the deepest farewell.
43:43After the parting, we meet again in the dream.
43:50The wind blows, the leaves fall, we never part. The years pass by.
43:56The passionate yearning never fades.
44:02The two hearts meet again, closing the distance.
44:08How can I describe the yearning in words?
44:15I'll spend the rest of my life with you.
44:21I'll spend the rest of my life with you.
44:27The first promise.
44:31The longest night.
44:34The fireworks fill the night.
44:40I'll spend the rest of my life with you.
44:46I'll spend the rest of my life with you.
44:53The day we met.
44:56The year we got married.
44:59Our love will last forever.
45:07Our love will last forever.
45:22Translated by Hua Chenyu English Subs