A Movie TV
A Movie TV
  • 5 months ago
Transcript
00:00:00It's a blast. People are enjoying. Let me show you something else.
00:00:03We've checked everything.
00:00:05Crackers and entertainment. It's going to be fun.
00:00:07You'll feel it with your heart.
00:00:30Turn them all around, we'll play cards
00:00:32Wondering if you'll strike my heart
00:00:35We'll go through this world, we'll play your games
00:00:37But, baby, I'm still just trying to make my way
00:00:41It's too late, I'm on my way
00:00:44It's too late, I'm on my way
00:00:46It's too late, I'm on my way
00:01:00Aah!
00:01:30G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25, G-25
00:02:01Shooting is on. 25 are injured and 17 are dead.
00:02:07We have been shown a shifter 15. Please confirm if you are there.
00:02:15305 West V8, Street Apartment 9B, Young boy, John Miller.
00:02:23305 West V8, Street Apartment 9B, Young boy, John Miller.
00:02:27305 West V8, Street Apartment 9B, Young boy, John Miller.
00:02:50305 West V8, Street Apartment 9B, Young boy, John Miller.
00:02:57305 West V8, Street Apartment 9B, Young boy, John Miller.
00:03:01305 West V8, Street Apartment 9B, Young boy, John Miller.
00:03:08Hi. My name is Eleanor. And yours?
00:03:11Hello.
00:03:13Mrs. Miller, your daughter needs you. Come, I'll take you to your room.
00:03:18A bullet comes from the north window and hits the victim's head.
00:03:21It hits the wall and falls down at 23 degrees.
00:03:23Soldier, take care of everything.
00:03:2523 degrees.
00:03:27Do I have to go in like this?
00:03:44Okay, okay. I got it.
00:03:4612 Redwood Street, 17th floor.
00:03:49Oh, God!
00:03:52All soldiers, get ready to move to your positions.
00:03:58Help!
00:04:00Hurry up!
00:04:02Get out!
00:04:07Get out!
00:04:09Don't go out!
00:04:11Are you all crazy? There's a fire here. Get everyone out.
00:04:14Get everyone out right now. Hurry up!
00:04:17I have to record. Give me your phone.
00:04:20We have to record the face. Keep recording.
00:04:24Come on!
00:04:26Move forward!
00:04:28Move forward!
00:04:30Move forward!
00:04:32Move forward!
00:04:34Hurry up!
00:04:36Hurry up!
00:04:38Hurry up!
00:04:40Follow me!
00:04:42Hurry up!
00:04:44Keep recording.
00:04:49Don't fall.
00:04:51Hold each other's hands.
00:04:52Hold each other's hands.
00:04:54I'll hold it.
00:05:01Hurry up!
00:05:03Don't fall.
00:05:05Hurry up!
00:05:07Hurry up!
00:05:09Hurry up!
00:05:11Hurry up!
00:05:22Hurry up!
00:05:34Hurry up!
00:05:42All clear. Come on.
00:05:44All clear.
00:05:47What did you find here?
00:05:49Let me see.
00:05:50Yes, I'm looking.
00:05:51Yes, look this way.
00:05:52Yes sir, I'm looking.
00:05:53Pay attention to the 10th floor.
00:06:00I'm going to the 10th floor. Copy?
00:06:20Ahhhhhhhh
00:06:25Are you done?
00:06:26Are you okay?
00:06:27Are you sure?
00:06:29Can you grab my hand?
00:06:30Here.
00:06:33Hey…
00:06:34Are you okay?
00:06:35You fainted.
00:06:36It happens with a stroke sometimes.
00:06:38Let me help you.
00:06:44Okay, thank you.
00:06:46Sorry.
00:06:47I was unconscious for so long.
00:06:48I'm fine.
00:06:49Let's go this way.
00:06:50Okay.
00:06:52Sit down.
00:06:54Easy.
00:06:55Okay. Can you see your fingers?
00:06:57Everything's fine.
00:06:59Okay. Can you see your fingers?
00:07:00I've checked three times. I didn't find anything, sir.
00:07:02Parking lot, storage unit, elevators.
00:07:03We all know what's going on here, Commander.
00:07:05Don't think about where you didn't see.
00:07:06Hey!
00:07:07Think about where he could be hiding.
00:07:09Give me your hand.
00:07:10Mac, what did you find?
00:07:11The owner is Novikijan. He's a financial advisor.
00:07:13He's in Oslo right now.
00:07:14He says he doesn't have a hand.
00:07:15He found this building at auction and he wanted to sell it.
00:07:17Good luck. Very good.
00:07:19Okay.
00:07:20Sorry, guys. It was a free program.
00:07:22Let's close the rest of them.
00:07:24This is too much.
00:07:26Close all of them, guys.
00:07:27I knew it.
00:07:28We're all done for today.
00:07:37Guys, check the toilet before the evidence is found.
00:07:41Or else the evidence will look bad.
00:07:44Sir, can we take out half of the stuff?
00:07:46No.
00:07:47Take out all of it.
00:07:50Hold your breath.
00:07:52Excuse me.
00:07:53Do you think this is a hospital?
00:07:54No.
00:07:56I'm sorry. I'm fine.
00:07:57I just have to go.
00:07:59Was this bomb triggered by a remote?
00:08:11This is fine.
00:08:12Whoever went inside had a duplicate key.
00:08:14We've kept people at the base camp.
00:08:16All the people who could have gone there have been kept safe.
00:08:18We're still investigating.
00:08:19And we've searched the entire building.
00:08:21I heard you.
00:08:2217th floor without a mask.
00:08:23You've wasted a lot of time.
00:08:24They could have helped someone else.
00:08:26This won't happen again, sir.
00:08:27Forget the warrant.
00:08:28We just need permission.
00:08:29Did you find anything else?
00:08:30Find out everything quickly.
00:08:36Attention, everyone.
00:08:38Special Agent Lamark has joined us in this case.
00:08:41Now the FBI will help us in this case.
00:08:43Thank you.
00:08:44All right.
00:08:45The next few hours are going to be very difficult for all of you.
00:08:49You'll get a lot of wrong information.
00:08:52And you'll get a lot of useless advice.
00:08:54But these advices don't arrest criminals.
00:08:56So before you do anything, think before you take a step.
00:08:59Just follow the evidence.
00:09:01One.
00:09:02Mass murderers need popularity.
00:09:04But that's not the case here.
00:09:05We've killed 39.
00:09:07We have to find a clue.
00:09:09No casing.
00:09:10No sign.
00:09:11No hair.
00:09:12No fingerprints.
00:09:14He's a killer.
00:09:15He's not here to die or to be caught.
00:09:19But we'll catch him.
00:09:25Two.
00:09:26A lot of people will call him a terrorist.
00:09:28But if he was a member of a terrorist organization,
00:09:31he would have been on TV many times.
00:09:36Three.
00:09:37Some people will call him a pervert.
00:09:39And maybe I'll say the same.
00:09:41One thing is quite different.
00:09:43He can have a problem.
00:09:44We can all have a problem.
00:09:46Like depression.
00:09:47Anxiety.
00:09:48No sleep.
00:09:50But if we want to catch a disturbed person,
00:09:55there's no escape.
00:09:56And if we want to catch him,
00:09:58we have to keep our minds open.
00:10:00So, always keep your eyes open for success.
00:10:04Don't assume that he's a racist or a Nazi.
00:10:08He's not racist.
00:10:09He's just a human being.
00:10:10Someone must have loved him.
00:10:12Someone must have trained him.
00:10:13Someone must have sold him a gun.
00:10:15We have to find him.
00:10:17We have to find this man.
00:10:19Four.
00:10:21Hi, Andy.
00:10:22Welcome.
00:10:23I'm a federal agent.
00:10:24The highway is not your area.
00:10:25People will only get worried if you block it.
00:10:27No.
00:10:28The shooter creates a ruckus.
00:10:29If you block the highway, they get worried.
00:10:31But you can't worry the governor.
00:10:34He's just a human being like us.
00:10:36There's no doubt about it.
00:10:37Why did you remove him from DC?
00:10:38He's just a human being.
00:10:40Some people enjoy cutting a bird's wings.
00:10:42This man is completely insane.
00:10:44Whatever you say.
00:10:45To be honest, he should be hanged upside down.
00:10:47Only then will the right example be set.
00:10:48Officer.
00:10:49Why don't you be the judge and punish everyone?
00:10:51We have to catch everyone.
00:10:53Sorry, sir.
00:10:54No, no. It's okay.
00:10:55I'll take care of you.
00:10:56Is there a coffee scene?
00:10:57She's talking nonsense.
00:10:59I'll pay, sir.
00:11:00It's okay.
00:11:01I'll do it.
00:11:02Okay.
00:11:07What were you saying about insanity?
00:11:11I just felt it.
00:11:12But why?
00:11:14I don't think he wants to kill anyone.
00:11:16He's just looking for peace.
00:11:17And you think he'll do it again?
00:11:21Yes.
00:11:22Why?
00:11:23Because he likes it.
00:11:24How do you know?
00:11:25He's killed 29 people.
00:11:27He could've killed less.
00:11:28Maybe two.
00:11:29Why did you stop him from dying?
00:11:30I mean, 50? 60?
00:11:32Because he stopped the fireworks?
00:11:34And because he didn't have any other place to escape?
00:11:36Yes, maybe.
00:11:37Nonsense.
00:11:38Don't talk too much.
00:11:39Tell me what's going on in your head.
00:11:40He must've been satisfied.
00:11:42When we're full, we stop eating.
00:11:45It's just a matter of desire.
00:11:47What's your name?
00:11:48Eleanor Falcon, sir.
00:11:50Le Marc.
00:11:53People die from weapons.
00:11:54Maybe it's the result of friendship with Iraq.
00:11:55It's not going to affect China.
00:11:56So you're right about this weapon.
00:11:58No, I'm trying to understand.
00:11:59What's there to understand?
00:12:00There are a lot of people who die from suicide.
00:12:03Will you tell me openly?
00:12:17Hey.
00:12:23People like him have no reason to be cruel.
00:12:25They enjoy it.
00:12:26They like it when people think they're important.
00:12:28That's it.
00:12:29Most people are exploited as kids.
00:12:30Especially people who need love and support.
00:13:00Sir?
00:13:01Is there a problem with Le Marc, Falcon?
00:13:02What's the problem?
00:13:03Meet him at Linden Plates at 6 o'clock.
00:13:04He has some work with you.
00:13:05He wants to meet you.
00:13:06Oh, man.
00:13:11We're putting a lot of people in danger.
00:13:12There's no time for all this.
00:13:13Forget about it.
00:13:14Have you seen Joss anywhere?
00:13:15You're losing your mind right now.
00:13:1629 people have been killed and you're...
00:13:18Look, 58 people have been killed in Vegas.
00:13:19I don't care.
00:13:20I don't care.
00:13:21I don't care.
00:13:22I don't care.
00:13:23I don't care.
00:13:24I don't care.
00:13:25I don't care.
00:13:26I don't care.
00:13:27I don't care.
00:13:28I don't care.
00:13:2958 people have been killed in Vegas.
00:13:30But the actor has been replaced.
00:13:31We have to move forward.
00:13:32Try to understand.
00:13:33Hello.
00:13:34He's dead.
00:13:35An Olympic class archer is roaming around.
00:13:37Governor's hospitals are not being shut down.
00:13:38Not even schools.
00:13:39Got it?
00:13:40Yeah, yeah.
00:13:41We'll take care of that.
00:13:42But what about parks, stadiums, malls?
00:13:43We can't put up curfews without information.
00:13:44What have you thought about it until you get it?
00:13:47He might still be in Minnesota.
00:13:48They're not shutting down Minnesota.
00:13:499-11 happened in New York.
00:13:50Wasn't it shut down?
00:13:51Look, shut up.
00:13:52They can't do what they say.
00:13:53If you want the whole city shut down, forget about it.
00:13:55Okay, calm down.
00:13:56I'll catch him.
00:13:58Just tell me that you're on my side.
00:14:01I have to go.
00:14:04He'll do what he has to.
00:14:05This is your lesson.
00:14:06Got it?
00:14:07See you tomorrow.
00:14:08I don't even know what this means.
00:14:09Here's your black coffee.
00:14:11Make sure you drink it before you go.
00:14:14This is too much.
00:14:15Sir.
00:14:18Can we talk?
00:14:19No, please, please.
00:14:20Tell me.
00:14:21These people are too much.
00:14:22I don't know what to do.
00:14:26It feels like the whole system is made up
00:14:28so that we can never catch the criminals.
00:14:30Don't they want to catch the criminals?
00:14:31Of course, they want to catch them.
00:14:32But they don't know how.
00:14:33Anyway, let's talk about you.
00:14:35Coffee?
00:14:36Sure.
00:14:37Look, there are two reasons
00:14:39why I think you'll be helpful.
00:14:40First, you look like a capable detective.
00:14:42And second, you look like a cop like them.
00:14:45Anyway, I'm removing you from general duty
00:14:47to help everyone.
00:14:49Hey, look at yourself.
00:14:50You've lost so much weight.
00:14:51I just changed my diet.
00:14:52Changed your diet?
00:14:53You quit non-vegetarianism?
00:14:54I think you've met Jack McKenzie, right?
00:14:56He's average as an investigator.
00:14:58He could be a little better.
00:14:59But when there's a killer in front of you,
00:15:02we miss him a lot.
00:15:05What's the matter?
00:15:06Is she going to stay?
00:15:07We'll have to talk about your transfer.
00:15:09I work for the bureau.
00:15:10No, you'll work for me and my BPD.
00:15:12And you'll get me all the information I need.
00:15:15Look, there are a lot of crazy people around me.
00:15:17A lot of capable people.
00:15:18But if I tell DC everything,
00:15:19he won't help me much.
00:15:20I need smart people right now
00:15:21whom I can trust.
00:15:22And right now, it's you two.
00:15:24So don't mess with me.
00:15:29Work like an artist.
00:15:30Not like a cop.
00:15:31Use your intuition.
00:15:32Use it.
00:15:33There are always hurdles.
00:15:34But you have to face them.
00:15:35I'm with you. You know that.
00:15:36Stay away from this girl.
00:15:37Thank you, sir.
00:15:38But I can save myself.
00:15:39I'm worried about her.
00:15:41Okay, guys.
00:15:42Let's get her.
00:15:43There are 12 security cameras in the building.
00:15:44But the video gets deleted in 72 hours.
00:15:45And the killer has been dead for 72 hours.
00:15:46So we lost him.
00:15:47There are a lot of blind spots.
00:15:48Like the serviceway,
00:15:49the lobby on the second floor,
00:15:50the window.
00:15:51So Samantha will get all the data.
00:15:52Phone calls, drone surveillance,
00:15:53which will be 300 hours of footage.
00:15:54We'll cut this.
00:15:55And we'll have to get the data around 1 PM.
00:15:56Is that video at 11 o'clock?
00:15:57Of course.
00:15:58The unit has taken out the details
00:15:59of everyone who came in the last six months.
00:16:00They'll be ready in front of us
00:16:01with all the information tomorrow morning.
00:16:02Okay.
00:16:03Painters, keys, phone numbers?
00:16:04No landline, no cable, no Wi-Fi.
00:16:05No one lives there.
00:16:06The owner got us painted there years ago.
00:16:07We know the company.
00:16:08We're calling the painter.
00:16:10Elena,
00:16:11you'll have to get a copy of all these reports.
00:16:13Okay.
00:16:14Please.
00:16:15Senior Ortega,
00:16:16since the building was built,
00:16:17he's been a guard here.
00:16:18He's a 54-year-old Cuban citizen.
00:16:19No gun, no record.
00:16:20He says he didn't even have a duplicate key.
00:16:21Okay.
00:16:22There's another guard, Barraza,
00:16:23who works in the night shift.
00:16:24He's on leave,
00:16:25and you haven't been able to talk to him.
00:16:26Where's Barraza?
00:16:27He's not here.
00:16:28I didn't ask where he is.
00:16:29I asked where he is.
00:16:30He's not of our interest.
00:16:31He's friendly, funny.
00:16:32Half of the people say
00:16:33he smokes weed here.
00:16:34What about the other half?
00:16:35They buy him.
00:16:36You're laughing a lot.
00:16:37Shut up.
00:16:38The anti-terrorist team is checking the profile.
00:16:39But why?
00:16:40On Frank Graver's orders.
00:16:42I'm in charge of the operation.
00:16:44Frank Graver's not here.
00:16:45DC's not here.
00:16:46And you're not here either.
00:16:47They have twice the resources.
00:16:48I thought you'd listen to me.
00:16:49Get out of here right now.
00:16:50If Frank Graver wants to do something,
00:16:51he needs my approval.
00:16:52Do you understand what I'm saying?
00:16:53Okay?
00:16:54And this is valid for everyone.
00:16:58What is it now?
00:16:59Your confirmation
00:17:00says you won't let the curfew be imposed,
00:17:01as per the letter I sent you.
00:17:02Why would I sign
00:17:03what I want
00:17:04on the exact opposite of that?
00:17:05Like you said at the meeting,
00:17:07now they want it in return.
00:17:11What a jerk.
00:17:13Okay, fine.
00:17:14Marquand.
00:17:15Yes, sir.
00:17:16Tell me the truth.
00:17:17Are you talking to the terrorist counter-squadron?
00:17:18No, sir.
00:17:19And you won't do it again?
00:17:20Yes, sir.
00:17:21Then tell me what you found.
00:17:22The shockwave report says it's a hand grenade.
00:17:24It's an M14.
00:17:25I turned the gas on,
00:17:26took out the pin,
00:17:27and closed the door and left.
00:17:28There are a lot of marks on the bottom,
00:17:29as if a lot of keys were used.
00:17:30Ballistics say
00:17:31an XM21 sniper rifle was used in it,
00:17:32which is used in the desert.
00:17:33Like in Vietnam,
00:17:34they say they've updated the rifle.
00:17:36But we think it's original.
00:17:37And if it is,
00:17:38then there's a problem.
00:17:39What's the problem?
00:17:40It's older than the gun database.
00:17:41We'll have to do it the old-fashioned way.
00:17:42We'll have to match each state-wise
00:17:43in the military database ourselves.
00:17:44It's like looking for a needle in a haystack.
00:17:46Maybe you're right.
00:17:47That's what my wife says.
00:17:48What do the army do
00:17:49to those weapons that aren't used?
00:17:50If they're in good condition,
00:17:51they give them to local security.
00:17:52Some are dismantled,
00:17:53and some are handed over
00:17:54to other security agencies.
00:17:55Who dismantles them?
00:17:56There's a band
00:17:57in every base unit.
00:17:58But who decides
00:17:59that the weapons are broken?
00:18:01You know what?
00:18:02Get all the records.
00:18:03Fix them.
00:18:04All of them,
00:18:05right here.
00:18:06Okay.
00:18:07We can go far,
00:18:08but I want help,
00:18:09not competition.
00:18:10Everything is decided from above.
00:18:11It's a personal question.
00:18:12Our sir
00:18:13keeps arguing with other team members.
00:18:15It's not like that.
00:18:16Everyone's making a living.
00:18:17I've seen many cases
00:18:18in friendship.
00:18:30My God.
00:18:36What did you find?
00:18:39Height? Weight?
00:18:40Anything.
00:18:41This distance?
00:18:42I can't tell you.
00:18:44A small entrance
00:18:45and this much destruction.
00:18:46One bullet, one blood.
00:18:47Head, chest, neck.
00:18:48I blew it all up.
00:18:50You can see for yourself.
00:18:51Yeah.
00:18:52Have you ever seen anything like this, Mac?
00:18:54Not outside the army.
00:18:55How is this possible?
00:18:56The air doesn't go out of focus.
00:18:58It's amazing.
00:19:00How is this possible?
00:19:01Does anyone know?
00:19:02Is he a trained soldier?
00:19:03Is he a sportsman?
00:19:04Or...
00:19:05Whatever it is,
00:19:07it's really amazing.
00:19:09Is this shooter a man?
00:19:10Yes.
00:19:12Why?
00:19:13Who would do
00:19:14such a thing?
00:19:16Was it planned or did you do it suddenly?
00:19:17Suddenly.
00:19:19Then why did he have a gun?
00:19:22He was running away.
00:19:23Maybe he was afraid of the police.
00:19:25With a 40-year-old sniper rifle?
00:19:28Different genders, different people.
00:19:30Some old
00:19:31and some young.
00:19:32There's no pattern.
00:19:34Why?
00:19:35You can guess.
00:19:37It's not the nature's fault.
00:19:39It's the culture's.
00:19:41We all are so different.
00:19:42But we all behave the same.
00:19:44Rush hour.
00:19:45Lunch hour.
00:19:46Black Friday.
00:19:47New Year's Eve.
00:19:49We all follow the same pattern.
00:19:51He's not punishing.
00:19:52Nor is he bothering people.
00:19:53He's just teaching in a different way.
00:19:55No pain.
00:19:56No pain at all.
00:19:57Just a puff.
00:19:59A ticket straight to heaven.
00:20:00Sir.
00:20:02We've got him.
00:20:03What do you mean?
00:20:04Who's that?
00:20:17Frank.
00:20:19I'll be in charge until Nathan gets here.
00:20:21Don't give me a heart attack.
00:20:22And you know
00:20:23I'm not here to bother anyone.
00:20:24We're looking for this boy's house.
00:20:26And we've locked it.
00:20:27We found out
00:20:28that the boy locked himself in the room
00:20:30and killed everyone.
00:20:31We're on the scene.
00:20:32All the soldiers have been alerted.
00:20:33What do we see here?
00:20:34Repeat.
00:20:35What do we see?
00:20:36Thank you for calling everyone here before me.
00:20:40This kid's a suspect.
00:20:41He doesn't go to school.
00:20:42ADS.
00:20:43Because they keep bothering him.
00:20:44And he watches IS clips
00:20:45and video games all night.
00:20:46But we're investigating.
00:20:47You can see
00:20:48this is the same place
00:20:49where the 12-year-old's tenant lives.
00:20:50It seems
00:20:51that one of them is the killer.
00:20:53How did he get into the apartment?
00:20:54The Rehmanis lived in the apartment above his.
00:20:56He must have come upstairs
00:20:57with the help of the wall.
00:20:58Sir, we're ready to go in.
00:20:59Roger.
00:21:06Alpha Team, we're going in.
00:21:09Are you sure he has a gun?
00:21:10He said he'd kill everyone.
00:21:11I asked if he had a gun.
00:21:12He didn't.
00:21:13What did he say?
00:21:14There are mattresses downstairs, sir.
00:21:15And he lives upstairs.
00:21:16Why would he need them?
00:21:17Who is he?
00:21:18And how did he get here?
00:21:19Never mind, Eleanor.
00:21:203, 2, 1.
00:21:21Let's go.
00:21:22Did you get permission to come in?
00:21:23Back off, Denmark.
00:21:26Don't come near me.
00:21:27I'll jump.
00:21:28Don't be afraid.
00:21:29Surrender yourself to us.
00:21:30We'll support you.
00:21:32Get the life mat.
00:21:33He's jumping from the window.
00:21:34Back off.
00:21:35Listen to me.
00:21:36Back off.
00:21:40Come on, hurry up.
00:21:41Call an ambulance.
00:21:42Hurry up.
00:21:43Call an ambulance.
00:21:44Hurry up.
00:21:45We haven't found any evidence in his room yet.
00:21:46But we're still investigating.
00:21:53Where's the gun, Frank?
00:21:55Have you found any evidence yet?
00:21:56He could be hiding somewhere.
00:21:58A. You don't have a gun.
00:22:00B. No connection with XM-21.
00:22:03No connection.
00:22:04I don't think this guy has a video camera.
00:22:07C. You can't be a good marksman.
00:22:10Only by playing video games.
00:22:11So, either you find evidence here and find out where he is.
00:22:15Or you assume that he's done something stupid.
00:22:19Come on, Lemac.
00:22:20If he's not the culprit, why did he jump?
00:22:22I don't know.
00:22:23Maybe because that stupid reporter is calling him a terrorist on TV.
00:22:26This guy, Baltimore High School.
00:22:28Do you think we're going to trust these guys?
00:22:30For now.
00:22:31Until he's proven innocent.
00:22:33As soon as we find the culprits.
00:22:34Not until there's a $9 billion gas plan race going on in other states.
00:22:37I want people to feel safe out there.
00:22:39By doing our job, they'll trust us.
00:22:42Can you tell this nonsense to Romanis?
00:22:44Go on, tell him.
00:22:45Because I have a lot of other jobs, too.
00:22:49Three painters work in the building.
00:22:51They caught Roddy Lang, Abraham Haynes, and Dimitri Bobrov.
00:22:57Mr. Lang, we won't take much time.
00:22:59I hope you can handle the baby.
00:23:01My wife is on duty.
00:23:03She gave me her duty.
00:23:04Desmond, right?
00:23:05I had an uncle named Desmond.
00:23:07He used to write stories.
00:23:08With another name.
00:23:10Melody Banks.
00:23:11Okay.
00:23:12By the way, you remember where you were last night, right?
00:23:13Yes, of course.
00:23:14We went to the monkey farm to see the fireworks.
00:23:17We were there.
00:23:19Do you have any evidence?
00:23:20Evidence?
00:23:21Yes, I have evidence.
00:23:22We took a lot of selfies.
00:23:23You can ask my mother-in-law.
00:23:25I thought you caught him.
00:23:26Maybe.
00:23:27Any pictures?
00:23:29I have a picture with him.
00:23:31There were a lot of pictures.
00:23:32It was a big party.
00:23:33Friends, cousins.
00:23:35What am I doing here?
00:23:36Why did you call me?
00:23:37I said, let me go!
00:23:38In two minutes, okay?
00:23:39Hey, hey, hey.
00:23:40Easy.
00:23:41Calm down.
00:23:42I have a few questions.
00:23:44I was at home.
00:23:45Alone.
00:23:46It's okay, Dimitri.
00:23:47You don't get punished for spending the night alone.
00:23:48Can you prove it?
00:23:49My neighbor.
00:23:51Maybe he saw me coming in.
00:23:52Then I called my dad.
00:23:54You can check the phone records.
00:23:56You also took military training in Russia, right?
00:23:58Do you know how to shoot?
00:24:00Sir, I don't like Timeless at all.
00:24:02I'm sorry.
00:24:03I have to explain all this to you today.
00:24:06I am an honest citizen who works hard and earns.
00:24:08And yes, I practiced shooting for two weeks.
00:24:10Then my hand broke.
00:24:11Now I can't shoot.
00:24:12I do cleaning work.
00:24:14And with honesty, I am serving the country.
00:24:17Mr. Haynes.
00:24:18Why did you stop working in Deluxe Paintings and Repairs?
00:24:20Maybe it wasn't good.
00:24:21Ask yourself.
00:24:23So?
00:24:24You worked here?
00:24:25Alone?
00:24:27What else do you remember?
00:24:29The light there.
00:24:30The view there.
00:24:31We worked together.
00:24:32Dimitri stayed there for extra time.
00:24:34I think.
00:24:35Absolutely.
00:24:36I cleaned the bedroom.
00:24:37Sure.
00:24:39Eleanor, will you be able to handle this little devil?
00:24:42And try to make this little devil sleep.
00:24:44Okay.
00:24:48Thank you.
00:24:56Mr. Lange, you have a good experience in wall painting, right?
00:24:58You used to go to Deluxe Paintings a lot.
00:25:00For work.
00:25:01No, sir.
00:25:02I have to do everything myself.
00:25:14What happened?
00:25:26Run!
00:25:27Save me!
00:25:30Save me!
00:25:33Hurry up!
00:25:37Hello, excuse me.
00:25:38I am from the lab reports.
00:25:39Please sign here.
00:25:40Sure.
00:25:41Oh.
00:25:43Thank you.
00:26:12I couldn't find it.
00:26:13So I called the lab and the courier.
00:26:15I'm sorry, sir. I just wanted to help.
00:26:16And you were on the phone, so...
00:26:17This is very important.
00:26:18It's specialized.
00:26:19And it's classified information.
00:26:23You're a V.P.D.
00:26:24A constable.
00:26:25Without a degree.
00:26:26Still, you thought it was important to make me wait.
00:26:41Elena, I didn't mean it that way.
00:26:48I was actually very stressed on the phone.
00:26:50I got angry at you while we were talking.
00:26:52It's okay, sir.
00:26:53Look, I know it's been a long time.
00:26:54But I need your help with some updates.
00:26:56Come have dinner with me.
00:26:57And we'll discuss it with wine.
00:26:59Sir, if you're going to do something else,
00:27:02then you can keep this job.
00:27:04I don't want it.
00:27:05Eleanor, I'm married.
00:27:06Let's have dinner.
00:27:07You look like you're hungry.
00:27:12What do you think?
00:27:13Will this happen again?
00:27:14Why did you sign that memo?
00:27:16You can't fight every fight.
00:27:17You have to choose one.
00:27:18You've become a part of it by signing it, sir.
00:27:20And if you don't, they change it.
00:27:22Take any decision.
00:27:23There's fire on one side, and there's a hole on the other.
00:27:31He can't fire you, sir.
00:27:32Because he's not your boss.
00:27:34He favors my boss, and my boss favors him.
00:27:37It was all the same.
00:27:39It's all the same.
00:27:40It's all the same.
00:27:42It's all the same.
00:27:44Do you think I don't see it?
00:27:45Yes, I do.
00:27:46And I'm frustrated.
00:27:47But what can I do?
00:27:48It's all the same.
00:27:49Say whatever you want to hear.
00:27:50If you make a mistake, you're fired.
00:27:53Think of it as losing your job.
00:27:55That's a good advice.
00:27:57I'm not afraid that you won't be able to catch him.
00:27:59I'm afraid that you will.
00:28:01You'll solve the case and become a hero.
00:28:02And some people can't see that.
00:28:05Hmm.
00:28:06Don't you think Lange is a little weird?
00:28:09His watch, his shoes.
00:28:11Bringing the kid along.
00:28:13I didn't see anything special.
00:28:14But if you want, I'll tell Tracy to keep an eye on him.
00:28:19How long has it been since you got married?
00:28:21It's been a long time.
00:28:26That's a big question.
00:28:28How do we make the system, and how does the system make us?
00:28:32I'll just get some water.
00:28:33Thank you.
00:28:34Today, status is everything.
00:28:35Anyone can do anything for their status.
00:28:37It's all about power.
00:28:38And we're stuck in the middle of this power.
00:28:41Government, corporates, even the school.
00:28:43That's how it's going to be.
00:28:44And how do we change it?
00:28:45You have to understand.
00:28:46If we understand the feelings of others,
00:28:49society will be able to move forward.
00:28:51If you ever run out of money, start writing.
00:28:53Seriously.
00:28:54I'm serious.
00:28:55You'll write really well.
00:28:58Oh.
00:29:00What is he saying?
00:29:02You won't like it.
00:29:05I want to know.
00:29:06That's why I'm asking you.
00:29:07You know the drill.
00:29:08Who did what for the first 24 hours?
00:29:10And then...
00:29:11Everything went down the drain, right?
00:29:13No, you didn't tell me the right thing.
00:29:15So tell me the right thing.
00:29:16Okay.
00:29:17Sleeper cells.
00:29:18Terrorists are active all over America.
00:29:19In jobs, in business.
00:29:20They're destroying the country.
00:29:21You understand, right?
00:29:22What do you think?
00:29:23Good question.
00:29:24Careful.
00:29:25Let me see.
00:29:26I don't think the killer is from here.
00:29:28I think...
00:29:29Wherever he was born,
00:29:31it's a very disturbed place.
00:29:32He's been raised differently from the rest of the world.
00:29:34And I think he thinks the country is responsible for this.
00:29:37At least 50% of the people.
00:29:39Shit.
00:29:40If you weren't my friend,
00:29:41I'd have considered you a suspect too.
00:29:42Yeah.
00:29:43The big thing is,
00:29:44you think he's right.
00:29:45About the country that stopped Nazis
00:29:47and went to the moon.
00:29:48Went beyond all humanity
00:29:50and went to Mars.
00:29:51And it's 140 million miles from here
00:29:53where you're sitting right now.
00:29:54And in all this,
00:29:55how much have we lost,
00:29:57have we gained,
00:29:58have you ever thought about it?
00:29:59We've all lost something.
00:30:00I went to Bogota for a lecture.
00:30:01And do you know where they took me?
00:30:03Starbucks.
00:30:04Just for profit,
00:30:05they destroyed the best coffee shop in the world.
00:30:08Profit.
00:30:09Those who pay tax,
00:30:10do research and development with it.
00:30:11Even we...
00:30:12Kevin,
00:30:13you go inside and rest.
00:30:14Otherwise, I'll arrest you.
00:30:15Okay, okay.
00:30:21So Adina,
00:30:22why did you lie to me?
00:30:23What, sir?
00:30:24That the bureau rejected you.
00:30:26Why did you hide it from me?
00:30:27I didn't like it.
00:30:28It's not the lab report.
00:30:29It's eight years old.
00:30:30I don't care.
00:30:32You do care, Eleanor.
00:30:34You care about everything.
00:30:38I thought I'd prove myself
00:30:39with my work.
00:30:41I should have told you, sir.
00:30:42You were very smart,
00:30:43but I should have told you
00:30:44because we don't arrest people like that
00:30:46and hire them here.
00:30:48We hire people like that here.
00:30:51You know,
00:30:52when you're told to make a tree,
00:30:53the trunk of that tree
00:30:54is your whole life.
00:30:55And from your picture,
00:30:56Dr. Katz thought
00:30:57there was something
00:30:58that gave you a big shock.
00:30:59When you were 12 years old,
00:31:00there was no soil,
00:31:01no roots,
00:31:02and no fruit.
00:31:03Did anything happen to you?
00:31:04Is that necessary?
00:31:05No, it's not necessary.
00:31:06But I just want to know
00:31:07if we should fire Dr. Katz.
00:31:08He's very talented.
00:31:10Have you ever done
00:31:11any illegal activity?
00:31:12Yes.
00:31:13Which one?
00:31:14All of them.
00:31:15None of them will do anything.
00:31:16And what's all this?
00:31:17Code Cobain.
00:31:18I hate whoever he is.
00:31:19Please understand.
00:31:20Yes.
00:31:21According to the bureau,
00:31:22he's not a very good person.
00:31:23You've worked in a call center
00:31:24and dry cleaning.
00:31:25Why haven't you tried
00:31:26something good?
00:31:27You're talented.
00:31:28You're smart too.
00:31:29So who takes up
00:31:30my college fees?
00:31:31Then why didn't you go?
00:31:32Because all day,
00:31:33I feel like studying
00:31:34and sleeping
00:31:35after working hard
00:31:36for Pai Pai.
00:31:37Then how did you get here?
00:31:38I just needed security.
00:31:39From whom?
00:31:42For myself.
00:31:44Is that enough for you?
00:31:45No.
00:31:46Eleanor.
00:31:48I just need
00:31:49one solid lead,
00:31:50Eleanor.
00:31:51Nothing else.
00:31:52The hatred inside you,
00:31:54I want you to use your brain.
00:31:55Do something big.
00:31:56But don't hurt anyone.
00:31:57Not even yourself.
00:31:59I want you to use it
00:32:00and do something.
00:32:01Right now.
00:32:03If you catch this man,
00:32:04all the stains will be washed away.
00:32:05And we can both
00:32:06do the same thing
00:32:07we want to do.
00:32:22Do you want to get your teeth cleaned?
00:32:23We'll do it.
00:32:24They'll shine in five minutes.
00:32:25Thank you, dear.
00:32:26Will you do it?
00:32:30Yes.
00:32:31Let's take that.
00:32:33This is great.
00:32:53Lady,
00:32:54it's summer
00:32:55and it's time for a swim.
00:32:56Come to the second floor beauty bar
00:32:58for a free swim.
00:33:01Don't leave your luggage.
00:33:02If you see anything suspicious,
00:33:03inform the police.
00:33:04Thank you.
00:33:05Excuse me.
00:33:06Maybe you took my stuff by mistake.
00:33:08This is mine.
00:33:17What's your problem?
00:33:23Hello.
00:33:24Excuse me.
00:33:25There's a man
00:33:26bathing in the washbasin.
00:33:27This is not right.
00:33:28You should go and check
00:33:29so that no one gets in trouble.
00:33:30Yes, I'll check.
00:33:32Can someone come to level three?
00:33:33There's a man whose clothes
00:33:34have been stolen.
00:33:42I'll have to call security.
00:33:43There's no one here.
00:33:53Oh, God!
00:33:54What's he doing?
00:33:55Hey!
00:33:56What's going on?
00:33:57Don't you have any shame?
00:33:59Ignore him.
00:34:00Sir, wait.
00:34:01Sir.
00:34:04Excuse me, sir.
00:34:05Wait a minute.
00:34:06Wait.
00:34:07Show me your bag.
00:34:08Please show me your bag.
00:34:09Please open your bag.
00:34:10I just want to go home.
00:34:11I know you want to go home.
00:34:12Just show us your bag.
00:34:13Please open your bag and show us.
00:34:14Let me go.
00:34:15We'll let you go, sir.
00:34:16Just open your bag and show us.
00:34:17Show me your bag.
00:34:18Open your bag, sir.
00:34:19Please.
00:34:20Open your bag.
00:34:22I haven't seen an XM-21 for years.
00:34:24But I know I'll find it.
00:34:26Where should I look?
00:34:27DoD is a government
00:34:28whose audit fails.
00:34:29A billion-dollar weapon.
00:34:31Since then,
00:34:32there's been no trace of it
00:34:33that was sent to Kuwait.
00:34:34Mr. Lasky,
00:34:35why would you buy an old weapon
00:34:36when you have a new one?
00:34:37Yes, it's better than before.
00:34:38It's easier to load.
00:34:39It's easier to clean.
00:34:40Like the 1853 infield?
00:34:42Yes, you're right.
00:34:43This is classic.
00:34:44And it's for Confederate forces.
00:34:46And that Ku Klux Klan?
00:34:49Look,
00:34:50I'm not doing anything wrong.
00:34:51So don't bother me.
00:34:52This Milker BXP?
00:34:53In my land?
00:34:54Absolutely illegal.
00:34:56Look, Mr. Lasky,
00:34:57I need a list of all your clients.
00:34:58If one of them is the killer
00:34:59and I find out who it is, then...
00:35:09A black man,
00:35:1035 years old,
00:35:115'10",
00:35:12weighs 220 pounds.
00:35:13He has a maximum of 357 pounds.
00:35:15I'm telling you,
00:35:16a black man,
00:35:1735 years old,
00:35:185'10",
00:35:19weighs 220 pounds.
00:35:20He has a maximum of 357 pounds.
00:35:22Please investigate.
00:35:24A black man,
00:35:2535 years old,
00:35:265'10",
00:35:28weighs 220 pounds.
00:35:30He has a maximum of 357 pounds.
00:35:33A black man,
00:35:3435 years old,
00:35:355'10",
00:35:36weighs 220 pounds.
00:35:37He has a maximum of 357 pounds.
00:35:38I'm telling you,
00:35:39a black man,
00:35:4035 years old,
00:35:415'10",
00:35:42Is he even listening?
00:35:43Go and explain to him.
00:35:46Okay, I'm going.
00:35:49Please check. Please check.
00:35:51A black man, 35 years old, 5 feet 10 inches tall,
00:35:54weighs 220 pounds.
00:35:56He has a magnum 357.
00:35:59A black man, 35 years old, 5 feet 10 inches tall,
00:36:02weighs 220 pounds. He has a magnum 357.
00:36:05I repeat, a black man, 35 years old, 5 feet 10 inches tall,
00:36:09weighs 257 pounds.
00:36:10This is the weirdest thing I've ever seen.
00:36:12Sam, tell me.
00:36:13Get a 3D print of this with a window reflection,
00:36:15store cameras and everything.
00:36:20Sorry, no cameras over there.
00:36:22Nothing.
00:36:24Wait, wait, wait. Turn around.
00:36:29This is his shirt, right?
00:36:30Take it to the restaurant.
00:36:41He didn't come here to kill.
00:36:43He came here to eat.
00:36:45He cleaned himself.
00:36:48He knows everything.
00:36:50He's very smart. He didn't leave a fingerprint.
00:36:54Is he picking vegetables?
00:36:55Yes, he's very smart.
00:36:57He's a man of opportunity.
00:37:07Oh, my God!
00:37:08This is too much.
00:37:09Help! Help!
00:37:12He's a cold-blooded animal.
00:37:13Help! Help!
00:37:19Help! Help!
00:37:22This is very dangerous.
00:37:26Who did the print?
00:37:27The man didn't do it.
00:37:29Weapons are part of his body, like hair or nails.
00:37:33He was born among weapons.
00:37:38Ah!
00:37:40Amazing.
00:37:48Wait!
00:37:56There's bad news.
00:37:57What happened?
00:37:58He was fired before his shoot.
00:37:59The truck has left at 2.
00:38:00Oh, my God!
00:38:01Where did he go?
00:38:05I can't say what happens to me first.
00:38:07He'll either get a heart attack or send me away.
00:38:09What an answer.
00:38:10You're just nervous.
00:38:13Look, if anything happens to me,
00:38:15keep working with Mackenzie.
00:38:16Stop that truck. Let's see if we can find something.
00:38:18Mackenzie, where are you?
00:38:20Take her with you.
00:38:21She should think that she's in charge.
00:38:32Hey, Limerick.
00:38:33Huh?
00:38:35Take your medicine, focus, and find your prey.
00:38:39Let's get out of here.
00:38:46I'll be right back.
00:38:55Trash comes out of the building four times.
00:38:57Whatever you find, fill it up in the truck and bring it here.
00:39:02Thank you.
00:39:03Thanks.
00:39:04There's a search for a green shirt in the second-floor restroom. Any idea?
00:39:07Yeah, you focus on your food.
00:39:10Can you tell me something?
00:39:11Don't you separate organic waste from recycled waste?
00:39:13I haven't done that yet.
00:39:14I don't think the government can explain to people what to do with waste.
00:39:17You're right.
00:39:18Thanks, man.
00:39:19No problem, pal.
00:39:43Ugh.
00:40:14Hmm.
00:40:18Hmm.
00:40:19Hmm.
00:40:43Hmm.
00:40:56Wow.
00:40:57This is the best idea a cop can come up with.
00:41:01Think works.
00:41:02Don't talk nonsense.
00:41:05This is the OSS pistol of the HTM World War II.
00:41:08It's hard to find it outside the Special Force inventory.
00:41:10Hmm.
00:41:14Hello?
00:41:25Okay.
00:41:32And yellow?
00:41:43Damn good point.
00:42:14Those who shouldn't have died.
00:42:16I've seen the police do their job.
00:42:18They shouldn't have died.
00:42:20My goal is to take care of things.
00:42:22Not to spread terror.
00:42:24You should try.
00:42:25You should talk.
00:42:35You shouldn't lose hope.
00:42:37You should keep trying.
00:42:38Sir, if you say anything about the police, I won't listen.
00:42:41I'll say it first.
00:42:43Hmm.
00:42:48What do they want?
00:42:49Shampoo for dandruff?
00:42:50No.
00:42:51It's normal for people with mental trauma.
00:42:52Hmm.
00:43:02I'm not shy.
00:43:03I'm proud.
00:43:11I don't rob us.
00:43:20Will this work?
00:43:23Hmm.
00:43:30Oh.
00:43:37Cash payment.
00:43:38No credit card.
00:43:44What nonsense is this?
00:43:53What nonsense is this?
00:43:54What?
00:43:57My sister is pregnant.
00:43:58What nonsense is this?
00:44:09Idiot.
00:44:11I've got the register.
00:44:12I'm just sending the details.
00:44:22Your pain isn't a weakness.
00:44:23It's your strength.
00:44:24Use it.
00:44:25Okay?
00:44:26Okay.
00:44:27They got it.
00:44:52ADA advisable.
00:45:22Sir, with all due respect...
00:45:23That's enough, Eleanor.
00:45:24You have to follow orders too.
00:45:29They're heading towards Wisconsin Avenue.
00:45:31Stop the car at 17.
00:45:32Friendship Heights.
00:45:53It's so cold.
00:45:59Okay.
00:46:01Get ready.
00:46:06Wow.
00:46:07Look at that.
00:46:08This is going to be fun.
00:46:09Absolutely.
00:46:10This place is full.
00:46:16Friends,
00:46:17people think that the police are here to rob us.
00:46:19No.
00:46:20They're not.
00:46:21People think that the police will help them.
00:46:24But they're useless.
00:46:25They'll never take a risk.
00:46:26They think the whole world is watching them.
00:46:31Look,
00:46:32if this gets on TV,
00:46:33everyone will be after you.
00:46:34Who's going to protect us?
00:46:36Who's going to protect our kids?
00:46:38We'll protect our kids too.
00:46:40Am I right?
00:46:46What kind of police is this?
00:46:47People are dying and watching this.
00:46:49We don't even know what's going to happen.
00:46:52Something big is going to happen.
00:46:53Let's see what happens.
00:46:55Something is bound to happen.
00:46:59Okay, so...
00:47:00shampoo?
00:47:01Yes, and some soap too.
00:47:03Crazy.
00:47:04Oh, candy.
00:47:08Who's paying?
00:47:13Cold, cold beer, beer.
00:47:15I want it.
00:47:19I'll take this for you.
00:47:23Hey, who's the owner of this place?
00:47:24Where is he?
00:47:25Tell me, man.
00:47:26Stop talking like a dog.
00:47:29Do you have a credit card?
00:47:30Did you get dad some medicine?
00:47:33I'll be right back.
00:47:38Hi, sir.
00:47:39Hi.
00:47:40What's this?
00:47:41Um, actually,
00:47:42are you...
00:47:43What's this?
00:47:44Sir, will you come with me?
00:47:45Speak louder.
00:47:46I can't hear you.
00:47:47Sir, come with me.
00:47:48Is there a survey going on there?
00:47:49No, no, no.
00:47:50This is not a survey.
00:47:51Come with me, please.
00:47:52I'll take you outside.
00:47:53I have to go.
00:47:54I'm getting late.
00:47:55Okay, okay.
00:47:56My wife is sick.
00:47:57I have to go home.
00:47:58Sir, I understand.
00:47:59Just come with me.
00:48:00Sir, just try to understand.
00:48:01You'll have to come with me.
00:48:02I have to take some stuff.
00:48:03Where are you taking me?
00:48:09FBI!
00:48:10Put the weapon down.
00:48:11Put the weapon down.
00:48:12Put it down.
00:48:13Put it down.
00:48:14Put it down.
00:48:19Are you okay?
00:48:20I'm okay.
00:48:31FBI!
00:48:32Eyes on me.
00:48:35Fuck.
00:48:36Fuck!
00:48:37I want you to put your weapon down
00:48:38and put your hands up.
00:48:39You nigger!
00:48:40I don't want that.
00:48:41I want you to put your weapon down
00:48:42and put your hands up.
00:48:43Get out of here.
00:48:44I'm disgusted by your face.
00:48:45Put your weapon down
00:48:46and put your hands up.
00:48:47You're nothing to me.
00:48:58I'm telling you for the last time.
00:48:59Get out of my way.
00:49:00You can't talk to me like that.
00:49:01I know what you've done
00:49:02and who's working with you.
00:49:03He didn't do all this.
00:49:04Tracy confirmed it.
00:49:06There's no army.
00:49:07There's nothing.
00:49:08There's no organization.
00:49:09There's no communication.
00:49:11Someone did all this
00:49:12to have fun on Facebook.
00:49:13And because of that bullshit,
00:49:14there's a mess here.
00:49:15Mr. Lema,
00:49:16was it your order
00:49:17to show the footage of the mall
00:49:18on which show?
00:49:19Look,
00:49:20this wasn't my strategy.
00:49:21Besides,
00:49:22I told him not to do it
00:49:23because it's risky and fraud.
00:49:24But this was your investigation
00:49:25and you should be in control.
00:49:26Yes.
00:49:27And can anyone call your orders
00:49:28and share the killer's information?
00:49:32Yes, ma'am.
00:49:33Half an hour after the show was over,
00:49:34those two teenagers shot two people,
00:49:35injured three people
00:49:36and shot themselves.
00:49:37There are similar incidents
00:49:38happening in Boston.
00:49:39This is a big deal.
00:49:40Do you understand?
00:49:41Will you take responsibility for this?
00:49:42Boston is a big city.
00:49:43It's a big city.
00:49:44Will you take responsibility for this?
00:49:45Tell me, Mr. Lema.
00:49:46Will you take responsibility?
00:49:47We all know
00:49:48what's going on here.
00:49:49It's not a question of the youth's death.
00:49:50It's a question of the old people's greed.
00:49:51Do you know the name of the killer?
00:49:52I know,
00:49:53but he suddenly
00:49:54Mr. Lema,
00:49:55please answer my question.
00:49:56What does he do?
00:49:57And where does he live?
00:49:58No, not yet.
00:49:59It seems like
00:50:00things are not safe in your command.
00:50:01It wouldn't have happened
00:50:02if you had worked
00:50:03with qualified officers.
00:50:04The internal report says
00:50:05that you have put such officers
00:50:06in the team
00:50:07who have already been rejected
00:50:08by the bureau.
00:50:09And those officers
00:50:10already have an addiction record.
00:50:11Am I right?
00:50:12I didn't see all this
00:50:13because I saw a brave
00:50:14and intelligent girl.
00:50:15When all the police officers
00:50:16were coming out,
00:50:17she was in that building.
00:50:18Officer Falcon was the one
00:50:19who was making the video.
00:50:20If the criminal was coming out
00:50:21at that time,
00:50:22she would have been the one
00:50:23who could have found him.
00:50:24I can recognize talent.
00:50:25This is a part of my job.
00:50:26Maybe you can do this
00:50:27because you were a talented officer
00:50:28and you were also
00:50:29a very good soldier.
00:50:30We know that
00:50:31you have also admitted
00:50:32your illness.
00:50:33Okay, okay, okay.
00:50:34I know that man.
00:50:35I know how to find him.
00:50:36Can you fire me?
00:50:37Satisfy your ego.
00:50:38If you hire me,
00:50:39you will also get the killer.
00:50:41What do you want?
00:50:53They are everywhere.
00:50:54Do you know what will happen
00:50:55in 45 minutes?
00:50:56Their press release is ready.
00:50:58I am on target.
00:50:59They will say that
00:51:00Landmark took the responsibility
00:51:01but failed to fulfill it.
00:51:02Look, there is no need for this.
00:51:03There is no point in reading
00:51:04such news, sir.
00:51:05Let it be.
00:51:07Who?
00:51:08What?
00:51:09Come on.
00:51:11Ms. Morales.
00:51:13I have to report at 7
00:51:14and that too with your password.
00:51:15Morales.
00:51:17Good choice.
00:51:20We tried a lot
00:51:22but we lost.
00:51:23Sir.
00:51:24Eleanor.
00:51:26They used you.
00:51:28This is not your fault.
00:51:29This is not your fault.
00:51:30This is not your fault.
00:51:31This is not your fault.
00:51:32This is not your fault.
00:51:33This is not your fault.
00:51:34This is not your fault.
00:51:35This is not your fault.
00:51:39Okay?
00:51:40Oh, man.
00:51:41It's time to go home.
00:51:42I am very happy to see you.
00:51:44Come on, man.
00:51:45Don't do this in front of the kids.
00:51:46I have to pay.
00:51:47No, no, no.
00:51:48They will pay.
00:51:49Come on.
00:51:52Come.
00:51:53Okay.
00:51:54I have a 30-year-old job
00:51:55and I earn less.
00:52:05Okay.
00:52:36Oh, my God.
00:52:42Oh.
00:53:05Oh.
00:53:35Oh.
00:54:06Hi.
00:54:07Come on.
00:54:11Okay.
00:54:12I was fond of making money
00:54:13so I took up a lot of work.
00:54:14So I called a few other people.
00:54:15Armenians, Mexicans, Poles.
00:54:17Wow.
00:54:18You turned out to be very smart.
00:54:19I got a share of all of them.
00:54:20After the new lemon,
00:54:21the labor became very expensive.
00:54:22What else could I do?
00:54:23I had no other way.
00:54:24No one gave a job to these old criminals.
00:54:26Hey, move.
00:54:27Come on.
00:54:28Come on.
00:54:29Come on.
00:54:30Come on.
00:54:31Come on.
00:54:32Come on.
00:54:33Come on.
00:54:34Hey, move.
00:54:35Come on.
00:54:36Hey, doggy.
00:54:37Come on.
00:54:38These dogs,
00:54:39these people,
00:54:40they don't do anything
00:54:41until they are asked thousands of questions.
00:54:42Believe me,
00:54:43they don't like to talk.
00:54:44I used to take food for them
00:54:45so that they can do their work.
00:54:46But there was one guy
00:54:47who was completely different.
00:54:48He didn't eat non-veg.
00:54:49He spoke less.
00:54:50It seemed like he was a monk.
00:54:51So one day I asked him.
00:54:52Why?
00:54:53He said he was in a butcher's shop
00:54:54so he didn't like to eat.
00:54:55He said,
00:54:56I can't eat.
00:54:57His name was Dean.
00:54:58He was tall.
00:54:59He used to wear a cap.
00:55:00He is the one.
00:55:01He doesn't answer my calls.
00:55:02So I don't do it either.
00:55:03As far as I know,
00:55:04there are three butcher's shops in that area.
00:55:06Look, I was scared.
00:55:07I don't want to go to jail.
00:55:08If he follows me,
00:55:09my family can be in danger.
00:55:18That way.
00:55:19Thank you.
00:55:33Thank you.
00:56:04Can I ask you a question?
00:56:06Do you know this man?
00:56:08No.
00:56:19Excuse me, friends.
00:56:20Please help me.
00:56:21I'm from the FBI.
00:56:22This man is a mass murderer.
00:56:23Have you seen him before?
00:56:24Maybe you have.
00:56:25Look carefully.
00:56:26Maybe he used to work here
00:56:27many years ago.
00:56:28No.
00:56:29No.
00:56:30No.
00:56:31No.
00:56:38Hey, Ramona!
00:56:39Ramona!
00:56:40Come here.
00:57:01Last night,
00:57:02he shifted to the hamburger sector.
00:57:04And the next day,
00:57:05he found the supervisor dead.
00:57:06We were scared to see him.
00:57:08Dean said he fell and died.
00:57:09But we knew the truth.
00:57:11He stayed with us for two years.
00:57:12Then he left.
00:57:15The case was opened in December 1999.
00:57:16He came out on parole.
00:57:17Clonel Stamper and Jane
00:57:18were recommended by Benjamin.
00:57:19They worked under Dean's father.
00:57:21Jules Fossey,
00:57:22who was the shooting instructor
00:57:23of the 75 Ranger.
00:57:24After his job as an instructor,
00:57:25he was a record keeper
00:57:26till his death in 2003.
00:57:27The jail psychiatrist has written
00:57:28that he was a strange man.
00:57:29Antisocial.
00:57:30He had a bad childhood
00:57:31because of drugs.
00:57:32Three months later,
00:57:33he was allergic to sound and light.
00:57:34He liked to be alone.
00:57:35He never interacted with the public.
00:57:37This was very strange for him.
00:57:38No credit card.
00:57:39No address.
00:57:40No social security.
00:57:41Is this man a ghost?
00:57:54Your destination has arrived.
00:57:58We should call Ma'am.
00:57:59Not now.
00:58:00She'll call the entire bureau.
00:58:01We'll send a force
00:58:02and destroy everything here.
00:58:03What if she's inside?
00:58:04Then we'll go inside and kill her.
00:58:06She's a train killer.
00:58:07What if she's armed?
00:58:08I'll call Mac right now.
00:58:09So we can get rid of her?
00:58:10Even after coming so close?
00:58:11No, no, Eleanor.
00:58:12She insulted me.
00:58:13Now I'll tell her
00:58:14what kind of person I am.
00:58:15And I'll get her
00:58:16punished for her crimes.
00:58:17You know who she is, right?
00:58:18Shit!
00:58:20No, calm down.
00:58:23Move!
00:58:24Good evening, Mrs. Fossey.
00:58:27Do you know who I am?
00:58:28I can tell by the plate.
00:58:31I haven't seen her in days.
00:58:32I'm sorry.
00:58:33Do whatever you want.
00:58:34I won't let anything happen to my daughter.
00:58:36Help us catch her alive.
00:58:37That's the first thing we should do.
00:58:43The last time he went out,
00:58:45there was a pandemic.
00:58:48Everyone was at home.
00:58:50Dean was out.
00:58:52Like a mad king.
00:58:54I've never seen him so happy since I was a kid.
00:58:56Is there any other place
00:58:57where he could hide?
00:58:58Could he hide somewhere else?
00:59:00He liked the camp more than the park.
00:59:02Then he started sleeping in empty houses.
00:59:06I knew it.
00:59:08One day I would be in trouble.
00:59:10But I didn't expect this to happen.
00:59:12Mrs. Fossey, who shot him?
00:59:14We did.
00:59:17Dean was a good kid.
00:59:19He was funny and smart.
00:59:21He always wanted to help.
00:59:23And that's why Arthur
00:59:24sent him to the jungle.
00:59:26That day,
00:59:28he didn't realize he was there.
00:59:33Bang!
00:59:34Two bullets hit his head.
00:59:36Think about it.
00:59:37He was in a coma for about a year.
00:59:40He was almost dead.
00:59:42I wish he had died.
00:59:44I blamed him
00:59:45for not seeing him.
00:59:46And he blamed me
00:59:47for not seeing him.
00:59:48It was a misunderstanding.
00:59:51We were right.
00:59:52Dean wasn't like he used to be.
00:59:54He was smart.
00:59:55But he hated
00:59:56the school and parties
00:59:57that he loved.
00:59:59Kids can be like that.
01:00:01So your husband
01:00:02trained him in self-defense?
01:00:03Not just that.
01:00:04We just wanted him
01:00:05to join the army.
01:00:06To be honest,
01:00:08Dean was very talented.
01:00:10He wasn't dangerous at all.
01:00:12He wasn't then.
01:00:14He always watched the birds.
01:00:16Birds.
01:00:17He always watched the moon
01:00:18with his gun.
01:00:19And one day,
01:00:20the army took him out.
01:00:22Unfit for service.
01:00:26He felt really bad.
01:00:39Sir?
01:00:43No, no!
01:00:44He'll shoot you!
01:00:45Don't move!
01:00:46No, no!
01:00:47He'll shoot you!
01:00:48Don't move!
01:00:50He'll kill you!
01:00:51He'll kill you!
01:00:54You said
01:00:56you'd help him.
01:00:57How?
01:00:59How?
01:01:00You said you'd keep him alive.
01:01:02How?
01:01:06Was that horn for him?
01:01:08Yes.
01:01:09So he trusts you?
01:01:10Yes.
01:01:12Then come here.
01:01:14Take my phone.
01:01:15My gun, too.
01:01:21Take his, too.
01:01:40Dean!
01:01:42She's here to help!
01:01:43She's here to help!
01:01:45She said she's not involved.
01:01:46No one will find out.
01:01:47I trust her,
01:01:48and you can trust her, too.
01:01:50She can save you
01:01:51from your medical condition.
01:01:53You'll be kept elsewhere,
01:01:54not in jail.
01:01:59Dean, don't go.
01:02:00Stop all this.
01:02:01It's too much.
01:02:03Surrender now.
01:02:13Son!
01:02:15If you don't want to go with him,
01:02:18come with me!
01:02:43Dean!
01:03:13Come on.
01:03:35I thought I'd die before them.
01:03:38Listen, Dean.
01:03:40My name is...
01:03:41No.
01:03:42Don't do this.
01:03:43I don't need this.
01:03:44I'm not a cop.
01:03:45Got it?
01:03:46I'm not a drug addict
01:03:47or a drug dealer.
01:03:48I'm not your neighbor.
01:03:49Don't call me by my name.
01:03:51You're not here to kill me
01:03:52or have tea with me.
01:03:53Don't act like you care about me.
01:03:55I'm used to pain.
01:03:56You can't ease my pain.
01:04:00You're wrong.
01:04:01They thought I could make you understand.
01:04:04I can feel it.
01:04:05So finally,
01:04:06after killing 200 people,
01:04:07there's someone who understands me.
01:04:09You're making progress.
01:04:10Look, I'm right here.
01:04:12And I'm not afraid to die.
01:04:14Sometimes I feel like killing myself.
01:04:17But at other times,
01:04:18I feel like loving myself
01:04:19because no one needs me.
01:04:22This is how the world is.
01:04:24You just love yourself, Dean.
01:04:27You're just entertainment.
01:04:28You're on the screen.
01:04:29You're just a criminal for them.
01:04:31They're having fun.
01:04:33More drama, more blood.
01:04:35Then they'll put you in jail.
01:04:36Can you tell everyone
01:04:37why you did all this?
01:04:38So many people were killed.
01:04:39What's the reason behind it?
01:04:40I don't understand.
01:04:42Why do people make so much noise?
01:04:44They shout at the terrorists
01:04:45every year
01:04:46as if peace and darkness
01:04:47are their enemies.
01:04:48Go back to your caves.
01:04:51There are so many lights.
01:04:52You can't even see the stars at night.
01:04:54I need time.
01:04:55I need space.
01:04:57What do they want?
01:04:59Nonsense.
01:05:01People have to be very stupid
01:05:02to live here.
01:05:04People are cleaning each other's asses.
01:05:06They work 12 hours a day
01:05:07just to live here.
01:05:09I can't do it.
01:05:11Trust me.
01:05:12I understand you.
01:05:15I wish we could have
01:05:16talked about this
01:05:17before all this happened.
01:05:23I went to the butcher's.
01:05:25There was a woman there.
01:05:26Ramona.
01:05:27She doesn't like you.
01:05:29Yeah.
01:05:30She's not bad.
01:05:32That place.
01:05:34After the police shift that morning,
01:05:36I walked back.
01:05:38I went to the burger section
01:05:39and started cutting.
01:05:41I saw animals being skinned.
01:05:43Cows being beheaded.
01:05:45I followed the truck
01:05:46to the farm.
01:05:48I crossed the tree.
01:05:50I saw the lake.
01:05:52It was amazing.
01:05:54Their existence
01:05:55was amazing.
01:05:57They don't want to change.
01:05:59They don't want to move forward.
01:06:00They just want to stay there.
01:06:02To breathe.
01:06:03Live your life.
01:06:04Die.
01:06:05And at the end,
01:06:06be buried in the ground.
01:06:07Is that what we all want?
01:06:10Why don't you go somewhere?
01:06:12There must be a place
01:06:13where you can live with your cow.
01:06:15No.
01:06:17Every place has a master.
01:06:19Wherever you go,
01:06:20you need money.
01:06:21They know who you are.
01:06:23They keep an eye on you.
01:06:24They keep an eye on you.
01:06:25They keep an eye on you.
01:06:26Now there are drones.
01:06:28There are satellites.
01:06:29They'll keep an eye on you.
01:06:31Earth is a prison now.
01:06:33I don't want to play by your rules.
01:06:35I don't know how to make money.
01:06:37I don't know how to vote.
01:06:39Who has the real power?
01:06:41Millions of miles away,
01:06:42death is certain.
01:06:44Whether I get peace or not,
01:06:46I can at least take revenge, right?
01:06:49You don't need to take revenge, Dean.
01:06:51Then what?
01:06:52Of love?
01:06:53Yes.
01:06:55Some people are so bad
01:06:56that they give up hope for good.
01:06:58They are broken from the inside.
01:07:00But they can stand up again.
01:07:02No.
01:07:04It's too late.
01:07:05It's too late.
01:07:07It's worth trying.
01:07:09Don't worry.
01:07:10No one will die now.
01:07:11You're alive for a reason.
01:07:13You said you wanted to help me.
01:07:15I have to go out and sleep with them.
01:07:17Like I used to do as a kid.
01:07:19You wait for me to sleep.
01:07:20I get tired and sleepy quickly.
01:07:22Then you can shoot me.
01:07:24I don't want to be in the news.
01:07:25Get a can of petrol,
01:07:26put it on my face
01:07:27and burn it.
01:07:29After everything is over,
01:07:30call your friends
01:07:31and pick up the trophy.
01:07:32Deal?
01:07:33Okay?
01:07:36Yes, Dean.
01:07:38I will give you a dignified death.
01:07:44Do I look like a fool to you?
01:07:45No, Dean!
01:08:03Dean!
01:08:22Dean!
01:08:23No!
01:08:24Dean!
01:08:25Dean!
01:08:27Help!
01:08:28Help!
01:08:29Mrs. Posse!
01:08:30Open the door!
01:08:31Dean!
01:08:33Dean, I didn't do it!
01:08:35Someone must have heard the gunshot
01:08:36and called them.
01:08:38Mrs. Posse, police!
01:08:39Dean!
01:08:40Stop!
01:08:41Listen to me!
01:08:43Someone must have heard the gunshot
01:08:44but didn't pay attention
01:08:45because it wasn't me.
01:09:00Shoot!
01:09:01Shoot from the house!
01:09:02Dean!
01:09:03Why?
01:09:06Whatever you are doing
01:09:07is wrong, Dean.
01:09:09Dean, don't do this.
01:09:20They have a family, Dean.
01:09:21No matter how much you punish them,
01:09:23nothing will change.
01:09:32Dean!
01:09:52Mr. Posse!
01:10:02Mr. Posse!
01:10:03Come out with your weapons!
01:10:05Trust me.
01:10:06Our team will support you.
01:10:07Come out from where you are hiding.
01:10:10Dean, stay here with me.
01:10:12My boss's car is outside.
01:10:13He knows I'm here.
01:10:14He knows I'm alive.
01:10:15That's why he won't shoot.
01:10:16Put your hands up and come out.
01:10:17Dean!
01:10:18Dean, stay with me.
01:10:19Stay with me.
01:10:20After you surrender,
01:10:21trust me,
01:10:22we will help you.
01:10:23Your medicines
01:10:24will help you.
01:10:25They will help you sleep.
01:10:26And when you wake up,
01:10:27I will be there to help you.
01:10:28I will count to five.
01:10:30Dean!
01:10:31Don't untie me.
01:10:32Just stay with me.
01:10:33Four!
01:10:35Put it down, please.
01:10:36Three!
01:10:39Come out!
01:10:40Two!
01:10:41Dean, put it down.
01:10:42Or we'll have to kill ourselves.
01:10:43One!
01:10:44This is the only way to forgive me.
01:10:45Try to understand.
01:10:47Your time is up!
01:11:01Go.
01:11:32Stop right there!
01:11:33Put your hands up!
01:11:34Or I'll shoot!
01:11:35Stop, stop, stop!
01:11:36Calm down!
01:11:38Elena!
01:11:40He's alive.
01:11:41He's wounded, but he's alive.
01:11:42What happened here?
01:11:43Why didn't you call me?
01:11:44I tried,
01:11:45but sir said no.
01:11:56Everyone,
01:11:57get to the river bank
01:11:58with your weapons.
01:11:59Copy that.
01:12:02Open units, get ready.
01:12:20Looks like he's seeing us.
01:12:21He's in Sector 9,
01:12:22heading south.
01:12:23I repeat,
01:12:24we're heading towards Sector 9.
01:12:28Copy that.
01:12:29We're heading towards Sector 9,
01:12:30heading south.
01:12:59Move!
01:13:29Eleanor,
01:13:30we followed your advice
01:13:31and came up with this strategy.
01:13:32Together.
01:13:33I hope you'll sign it.
01:13:35This whole operation
01:13:36will be classified.
01:13:37As far as the records are concerned,
01:13:38no permission has been given.
01:13:39The BPD and Bureau
01:13:40solved the case
01:13:41and caught the killer.
01:13:42That too,
01:13:43with the full support
01:13:44of the state government.
01:13:45Understood?
01:13:46From now on,
01:13:47it won't be about that house
01:13:48or your history.
01:13:49Although,
01:13:50despite your past history,
01:13:51you've done a great job.
01:13:52So, the Bureau,
01:13:53pleased with you,
01:13:54has decided to offer you
01:13:55a permanent job
01:13:56as an intelligence analyst.
01:13:58So, you're going to buy my silence?
01:14:01Do you think
01:14:02I'm going to help you
01:14:03hide your failure
01:14:04and misjudgment?
01:14:05They're helping you.
01:14:06Understood?
01:14:07You were suspended.
01:14:08You were fired.
01:14:09Yet, you spoke to Lange
01:14:10illegally.
01:14:11Without a lawyer's permission.
01:14:12So, you'll be charged
01:14:13with the death of 17 people
01:14:14and your investigation
01:14:15will be done separately.
01:14:16So, stop the press
01:14:17from becoming a 15-minute hero
01:14:18and ruining your life.
01:14:19This is your chance to move forward.
01:14:28I just want you
01:14:29to honor him
01:14:31and give his entire pension
01:14:32to his family.
01:14:35We'll do that.
01:14:37I don't want to be an analyst.
01:14:39I want to be a special agent.
01:14:40I deserve it.
01:14:43Okay.
01:14:44If you act smart,
01:14:45I'll tell everyone
01:14:46the truth about you.
01:14:47Understood?
01:14:57Thank you, Eleanor.
01:14:59Let's try to understand each other.
01:15:02Not at all.
01:15:11Good job.
01:15:13Thank you, sir.
01:15:28Good job.
01:15:39Just catch this guy
01:15:40and that's it.
01:15:42Then, we'll be able to do
01:15:43what we want to do.
01:15:57♪
01:16:02♪
01:16:07♪
01:16:12♪
01:16:17♪
01:16:22♪
01:16:27♪
01:16:32♪
01:16:37♪
01:16:42♪
01:16:47♪
01:16:52♪
01:16:57♪
01:17:02♪
01:17:07♪
01:17:12♪
01:17:17♪
01:17:22♪
01:17:27♪
01:17:32♪
01:17:37♪
01:17:42♪
01:17:47♪
01:17:52♪
01:17:57♪
01:18:02♪
01:18:07♪
01:18:12♪
01:18:17♪
01:18:22♪
01:18:27♪
01:18:32♪
01:18:37♪
01:18:42♪
01:18:47♪
01:18:52♪