Kaeloo S5E10 (No Subtitles Yet)
Transcript
00:00Bonjour les amis !
00:30Si on jouait à la pétanque !
00:32Ouais, mais qu'on s'amique !
00:34Non, je veux pas jouer !
00:36Monsieur Sarr, comment vous pouvez répondre non à une question que je n'ai pas encore posée ?
00:41Que les choses soient claires la grenouille, je dirai non à n'importe quel jeu !
00:45Dommage, il me semblait que vous aimiez particulièrement la pétanque !
00:50Mais je dois me tromper !
00:52La pétanque ! C'est pas un jeu, c'est un art de vivre !
00:56La pétanque !
00:58Ça sent le soleil !
01:014 mètres de large sur 15 mètres de long.
01:04Le terrain est conforme, vous avez l'autorisation de jouer !
01:10Mais c'est quoi cette crotte de nez que tu viens de lancer là ?
01:13C'est pas une crotte de nez, c'est le cochonnet, moignon !
01:16Moi l'autre, comment elle m'insulte !
01:18Vas-y, c'est toi le cochonnet !
01:19Mais voilà que tu es le cochonnet !
01:21C'est un soleil au centre de l'univers pour ta boule !
01:26En gros, tu dois envoyer ta boule au plus près du cochonnet. Je vais te montrer.
01:36Bon, tu vois ça, faut pas faire ça, c'était juste pour m'essaufer !
01:40Et pourquoi le cochonnet, il est tout petit ?
01:45Et bah voilà, c'est toujours les petits qui prennent !
01:48Pauvre cochonnet !
01:50Vous imaginez s'il y avait des boules de pétanque géantes qui tombaient du ciel,
01:53tout autour de vous, bam bam bam bam bam, comme ça ?
01:56Oui, et bah me gâche pas mon plaisir le petit !
01:58Ou bien le grand va se tromper de boule et prendre ta tête de plouc à la place !
02:02Y'en a marre des grands !
02:04Liberté pour les petits !
02:06Wouah !
02:08C'est pas possible !
02:10Y'en a marre des grands ! Liberté pour les petits !
02:13Wouah !
02:15Oh non !
02:18La pétanque, ça sent le soleil !
02:21Wouah !
02:24Oh la vache, je suis une boule, c'est dingue !
02:29Ah, enfin un peu de compagnie !
02:33C'est quoi ce délire ?
02:35Canard et toi, vous êtes les boules d'une pétanque cosmique !
02:40Mais bien sûr, une pétanque cosmique !
02:43C'est qui les joueurs ?
02:45Point !
02:53Alors Zeus, tu pointes ou tu tires ?
02:57Zeus sait pas !
03:00C'est vite !
03:03Ah, monsieur Hadès, mon frère !
03:06Vous tombez à pic ?
03:08On joue à créer un système solaire !
03:11Vous jouez avec nous ?
03:13Non, je n'aime pas créer !
03:16Je préfère détruire !
03:19N'oublie pas tes arts divins, que je suis le dieu du chaos !
03:23Pas vrai, Cerbère ?
03:26Wouah, wouah, wouah !
03:29J'ai envie de fumer !
03:32Va falloir t'y faire, t'en as pour des milliards d'années à tourner comme ça !
03:37Des milliards d'années ?
03:39Au secours !
03:41Je veux m'en aller, je veux m'en aller !
03:43Je veux plus être une boule !
03:50Monsieur Salaire !
03:53Quoi ?
03:54Monsieur Soleil, il ne faut pas faire bobo à la planète, quoi, quoi !
03:58Mais c'est quoi ce jeu ? Il se passe quoi ? Qu'est-ce qu'on attend ?
04:01On attend de savoir qui sera la boule gagnante !
04:04La boule gagnante ?
04:06Oui, celle sur laquelle la vie apparaîtra !
04:08C'est la règle de la pétanque cosmique !
04:12Je confirme !
04:15Rien sur celle-ci !
04:17Rien non plus sur celle-là !
04:20Oh ! Regardez ! Regardez !
04:23On dirait qu'il se passe quelque chose, là !
04:26Il y a de la vie ! Il y a de la vie !
04:28Nous avons notre planète gagnante !
04:31Ça me gratte ! Fais voir !
04:34Oh, il y a des tas de petites bestioles bizarres !
04:39Oui, Hermès !
04:41C'est toujours un grand moment d'émotion de découvrir la vie !
04:45Oh ! Toutes mes félicitations !
04:48Oh ! C'est bien la première fois que je gagne à un jeu !
04:51Mais qu'est-ce que je raconte, moi ? Il faut que je sorte de là !
04:54À l'aide !
04:55De la vie, hein ? Parfait !
04:58À moi de jouer !
05:00C'est parti !
05:01C'est parti !
05:02C'est parti !
05:03C'est parti !
05:04C'est parti !
05:05C'est parti !
05:07À moi de jouer ! Vas-y, Cerbère !
05:18Wow !
05:19Bien joué, Coincoin !
05:22Bon, on reprend la partie ?
05:24Non !
05:25Il y a de la vie sur ma boule !
05:27Des tas de bestioles toutes petites !
05:29Je laisserai personne la détruire !
05:31Liberté pour les petits !
05:36Peut-être existe-t-il un univers
05:38dans lequel les plus grands et les plus petits vivent en harmonie.
05:43Elle est où, la Belle ?
05:45En tout cas, une chose est sûre.
05:47Ce n'est pas cet univers-ci.
05:49Les plus grands ignorent l'existence des plus petits
05:52car les petits sont parfois si petits qu'on ne les voit pas.
05:56Et les grands, tellement grands qu'on ne voit qu'eux.
06:00Le petit déjeuner des champions !
06:03On a les boules ! Enfin, on n'a plus les boules !
06:05Étrange...
06:08Et c'est parce qu'on est toujours le plus grand d'un plus petit
06:14qu'on a le devoir de prendre soin de lui.
06:19Même les plus petits peuvent faire de grandes choses.
06:25Extinction du soleil et gros dodo universel !
06:30Et qui sait ?
06:31Et pas la peine de stresser !
06:33Personne ne jouera avec vous demain !
06:35Peut-être qu'un jour, ils vous diront...
06:37Je vous le promets !
06:40Merci.
06:47Merci, le grand !
06:55Vous êtes les boules d'une pétanque cosmique !