Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00How are you, old woman?
00:00:30What's wrong with people these days?
00:00:45This is the limit of shamelessness.
00:00:49I know what you do to young girls.
00:00:55You know too much, old woman.
00:00:59I can't see.
00:01:01Then stop watching me.
00:01:03Or I'll rip your eyes out.
00:01:05Got it?
00:01:14No.
00:01:15No.
00:01:16No.
00:01:17No.
00:01:18No.
00:01:19No.
00:01:20No.
00:01:21No.
00:01:23No.
00:01:24No.
00:01:25No.
00:01:27No.
00:01:28Come on.
00:01:29Oh, no.
00:01:30No.
00:01:32No.
00:01:33No.
00:01:34No.
00:01:35No.
00:01:36I'm going to kill you.
00:01:37No.
00:01:38No.
00:01:39No.
00:01:40No.
00:01:41No.
00:01:42No.
00:01:43No.
00:01:44No.
00:01:45No.
00:01:46No.
00:01:47Oh
00:02:17In the absence of the police force,
00:02:19the people going to the North Block are informed
00:02:22to take responsibility for their own safety.
00:02:25Thank you.
00:02:35My name is Sawa.
00:02:37My dad was in the police force,
00:02:39and he used to fight against the robbers.
00:02:42But the M.A.R.E. killed my mom and dad.
00:02:46Until I finish the M.A.R.E.,
00:02:49I can't sit in peace.
00:02:51That's all I remember.
00:03:04This is mine.
00:03:05This is mine.
00:03:06This is mine.
00:03:07This is mine.
00:03:09Long live the King.
00:03:14Help.
00:03:15Help.
00:03:16Be careful.
00:03:17Help.
00:03:24Help.
00:03:25Help.
00:03:26Help.
00:03:27Help.
00:03:28Help.
00:03:29Help.
00:03:30Help.
00:03:31Help.
00:03:32Help.
00:03:33Help.
00:03:34And I have to tell you something else, my son is...
00:04:04You are spoiling my research, Prince Lu.
00:04:07What is this? You are always following me.
00:04:10He will come for sure.
00:04:11Looks like someone has taken his revenge very mercilessly.
00:04:15Mikhail Kratsov, the third criminal has become unemployed today.
00:04:18Oh, who is this grandma?
00:04:21She is the witness.
00:04:23They say that Kratsov brought a beautiful girl with him and he did all this.
00:04:29This can't be his doing.
00:04:30By the way, what are you hiding in your hands, Prince Lu?
00:04:34This is a 9mm bullet hole.
00:04:36This is an illegal weapon. It is only given to the security forces.
00:04:40It could be, Lieutenant.
00:04:42It could be a law enforcer who is fed up with these body dealers and is buying the police and the law.
00:04:49Like you, Prince Lu.
00:04:51This is called committing a crime outside the scope of the law.
00:04:55All this is against the law, that's all I know.
00:05:04Now it's up to you.
00:05:06Do whatever you want.
00:05:28My parents are in the mirror.
00:05:31I want Amir.
00:05:33I have to find him.
00:05:35I have to find him at any cost.
00:05:37I can't remember.
00:05:40I want Amir.
00:05:42I can't forget him.
00:05:44Where is he?
00:05:47I can't forget him.
00:06:00I can't forget him.
00:06:13Why are you late?
00:06:15Have you stopped thinking?
00:06:19Where is my amplifier?
00:06:21I remember everything. I want to forget it.
00:06:23Here's your amplifier.
00:06:25Is this all?
00:06:26You asked for two and you got two extra.
00:06:28Look at the state you're in without it.
00:06:38Now, listen to me.
00:06:40Before you forget everything with this, I want to tell you something.
00:06:44You made a very good Kachumar of Kratsov.
00:06:48Congratulations.
00:06:49But you left a witness there.
00:06:52He was hurting him.
00:06:56But he knows there's a girl who's a murderer.
00:06:58And he killed her with a police weapon.
00:07:01If he finds out it's you,
00:07:03he'll call security from his department
00:07:06and sell you to the bodyguards.
00:07:08Kratsov called his partner.
00:07:11There's a meeting at a safe place on Thorn Hills.
00:07:13I noted it down.
00:07:17He was going to meet Thorn Hills.
00:07:20He's here to buy girls from Emir's shipment.
00:07:24Emir will meet us there, Kaal.
00:07:28That's what we've been waiting for.
00:07:31Look, Sava, I want to reach those monsters like you.
00:07:35But I'm protecting you, just like your dad.
00:07:38Because he's doing me a favor.
00:07:41I'll get to Thorn Hills.
00:07:43I'll go with the other girls from the shipment.
00:07:45And I'll get to Emir.
00:07:48I want this arm.
00:07:51I want this arm.
00:08:04This is a kind of addiction, you know?
00:08:07This isn't a joke.
00:08:08I'm not talking about the arm.
00:08:10I'm talking about the desire to take revenge.
00:08:20This arm.
00:08:44There's a girl who wants to meet you.
00:08:47Right now.
00:08:50♪
00:08:56♪
00:09:03♪
00:09:06Did you need something, darling?
00:09:08♪
00:09:13♪
00:09:19Are you Vic Thornell?
00:09:21If you don't believe me, you'll find proof.
00:09:25But first tell me, who sent you here?
00:09:29Kratsov.
00:09:31He said I'd get work.
00:09:33Can you send me out of here?
00:09:35Really?
00:09:37Doesn't that sound a little strange?
00:09:40Because as far as I'm concerned,
00:09:42Kratsov has been brutally killed.
00:09:45♪
00:09:50♪
00:09:55Ah!
00:09:56Oh!
00:09:57Oh!
00:09:58Oh!
00:09:59Oh!
00:10:00Oh!
00:10:01Oh!
00:10:02Oh!
00:10:03Oh!
00:10:04Are you all right, JP?
00:10:07Looks like you've learned your lesson.
00:10:12Okay, listen.
00:10:14This beautiful girl has been sent here for some work.
00:10:18So I thought she might know you.
00:10:24I've never seen her before.
00:10:30Doesn't that sound a little strange?
00:10:33Because she says she knows your partner.
00:10:38You're Kratsov's partner?
00:10:40I'll make it easy for you.
00:10:42Because the business you're involved in day and night,
00:10:46Kratsov can't possibly be your partner.
00:10:50Kratsov meets a lot of girls.
00:10:52That's his job.
00:10:54I can't trust this girl.
00:10:56You're not even worthy of trust.
00:11:00We're spending our time and money like water.
00:11:03We're saving each and every penny.
00:11:05And you want a share in it?
00:11:08Not only that, you call me Kratsov.
00:11:12You don't know business at all.
00:11:14And this girl comes here and wants to meet me.
00:11:18You're useless.
00:11:21Am I right, JP?
00:11:25Find this girl.
00:11:27Give me her purse.
00:11:29Give me her purse.
00:11:39I like this.
00:11:41You're very mischievous, sweetie.
00:11:54Oh, so you've come prepared.
00:12:00I think we should hire this girl for Clive.
00:12:06If Clive is happy with her, we'll give her more work.
00:12:12If she's with us, we'll have a heart to work, right JP?
00:12:15We'll get her to do something.
00:12:18Do you know who I just met?
00:12:21Steggy.
00:12:23And now I know she's working with the Numbers gang.
00:12:27I think I'll get good quality this time.
00:12:31Or you'll pay for my loss, JP.
00:12:35I told you.
00:12:37Kratsov deals with girls.
00:12:39And he has the money.
00:12:41Give me my money first.
00:12:43Or I'll take this pen to your brain, JP.
00:12:48Will you send me in shipment or not?
00:12:51What's the hurry?
00:12:53Okay, I'm going to meet Steggy.
00:13:53No.
00:14:24Are you okay, boss?
00:14:26Yes, I'm fine.
00:14:54I'll do what you want me to.
00:14:58You can turn me inside out.
00:15:02You make me feel so tied up.
00:15:06Oh, like an animal.
00:15:11You make me feel so tied up.
00:15:15Oh, like an animal.
00:15:20Oh, like an animal.
00:15:24Like an animal.
00:15:28Like an animal.
00:15:32Like an animal.
00:15:36Like an animal.
00:15:40Like an animal.
00:15:44Like an animal.
00:15:48Like an animal.
00:15:59Clive asked me to bring his toys.
00:16:12When is the shipment going to LA?
00:16:15Who are you?
00:16:17What do you want?
00:16:47What do you want?
00:16:57Six-six, JP. Steggy.
00:17:09Get down.
00:17:13What happened?
00:17:14I didn't come here to fight.
00:17:17Who are you?
00:17:18You know me.
00:17:21Aubrey. Aubrey.
00:17:23I don't remember.
00:17:25It's all because of the amp.
00:17:27What do you know about it?
00:17:29The amp?
00:17:31It's used for PTSD.
00:17:33It erases bad memories.
00:17:35How do you know I'm taking it?
00:17:38Your face tells me.
00:17:41Sava.
00:17:43It erases memories.
00:17:46It erases the past.
00:17:48That's good.
00:17:50Listen to me.
00:17:51I want you to stay away from bad things.
00:17:54What are good things?
00:17:57Do you remember your parents?
00:18:01I remember my parents.
00:18:03I also remember that M.A. killed them.
00:18:05That's why I'm taking the amp.
00:18:06So that I can avenge them.
00:18:08If you don't even remember how your parents looked,
00:18:11then what's the point of all this?
00:18:13Killing them won't solve anything.
00:18:19I knew your parents.
00:18:26How?
00:18:29Leave the amp first.
00:18:31And meet me at the Old Cinema.
00:18:34But the Old Cinema is in the Numbers area.
00:18:38I'll leave the amp so you can sell me to the Numbers gang.
00:18:43Okay.
00:18:45The police officer is being instructed
00:18:47to reach the Old Cinema at 10 o'clock sharp.
00:19:02It erases bad memories.
00:19:05It erases the past.
00:19:06What's the point of all this?
00:19:08He killed them.
00:19:11What's the point of all this?
00:19:32It can't be.
00:19:35It can't be.
00:19:41It can't be.
00:19:54I don't think Clive Thornhill will send any girl through Amir.
00:20:00Because you gave him a terrible death.
00:20:05Do you remember why you went there?
00:20:08So you can get into that cargo and get to Amir.
00:20:11I don't understand.
00:20:15You'll get us both killed.
00:20:19I found something.
00:20:21A cancelled parking ticket.
00:20:23Kratz's partner came there.
00:20:25JP?
00:20:27So he saw you too?
00:20:30I'm going there, Karl.
00:20:32Before JP disappears.
00:20:33Because he'll take us to Amir.
00:20:38I've put everything on hold for you, Saba.
00:20:43But now it's getting out of hand.
00:20:45Because Vic Thornhill and JP are witnesses to all this.
00:20:49You've created a lot of trouble, Saba.
00:20:51They'll get to me through you.
00:20:54I helped you because your dad was with me.
00:20:57I know.
00:21:04I know.
00:21:07That's why I'm doing all this.
00:21:11For my parents.
00:21:13For mom and dad.
00:21:37I'm sorry.
00:21:40I'm sorry.
00:22:07JP?
00:22:09JP?
00:22:14Six, six.
00:22:25Yes?
00:22:27Sorry, wrong address.
00:22:33This chick is too much for us.
00:22:35She looks like a heroine.
00:22:38Don't do anything or I'll wipe her eyes.
00:22:41Laila?
00:22:43Run!
00:22:49Mom!
00:23:08Mom!
00:23:15If they find you, they'll kill you.
00:23:17Got it?
00:23:19Got it?
00:23:23What's your name?
00:23:25Naima.
00:23:28You have to get out of here.
00:23:31She's running.
00:23:38Come on.
00:24:05No!
00:24:08No!
00:24:26She's ours.
00:24:28Come on.
00:24:37She's ours.
00:24:39We made a deal.
00:24:58Come on.
00:25:05Sir.
00:25:28I met you at your destination.
00:25:31French Lou.
00:25:33My captain.
00:25:41A family day photo of a policeman.
00:25:43I have one at home too.
00:25:45But my wife and kids think it's a fugitive.
00:25:47It's not my job to find fugitives.
00:25:53I heard the lefties are funny.
00:25:57It's fun to make fun of people.
00:26:00Rehnhock.
00:26:02Captain Rehnhock.
00:26:04Enter.
00:26:06He was my man.
00:26:08Henrik Pillay.
00:26:10He was a lowlife.
00:26:12His name was J.P.
00:26:14He was with a businessman named Kratsov.
00:26:17My man was undercover.
00:26:19He was taking Kratsov with him.
00:26:21It was important.
00:26:23The money Donald was making from the girls...
00:26:25was being used to fund our operation.
00:26:27So now all the money is yours.
00:26:30Right, Rehnhock?
00:26:38An old model.
00:26:40A police stun grenade.
00:26:42What do you say?
00:26:46According to your report...
00:26:48Kratsov had a police weapon.
00:26:50And the old woman who was a witness...
00:26:52who said there was a girl there.
00:26:54Correct.
00:26:56The girl...
00:26:58who disappeared.
00:27:00I don't know what you're talking about.
00:27:02But it's obvious that Numbers killed her.
00:27:07What would you say if I told you...
00:27:09that where Thornhills was killed...
00:27:11Pillay was undercover.
00:27:13And the killer was a girl.
00:27:16I'd say...
00:27:18that this tells us...
00:27:20that thousands of girls...
00:27:22must have had a reason to kill Thornhills.
00:27:25Your partner was killed...
00:27:27by the bodyguards.
00:27:29Do you know what happened?
00:27:31Pillay saw Thornhills being killed...
00:27:33and he was killed.
00:27:35Who's behind this?
00:27:37Where's the girl?
00:27:39Kill her.
00:27:47This is my house.
00:27:49Don't be afraid.
00:27:52There was a girl there.
00:27:59Her parents...
00:28:06Numbers ruined everything.
00:28:08I can't believe it.
00:28:10How could you remember all that?
00:28:15What do you want from me?
00:28:17Maybe you forgot what I told you.
00:28:20I knew your parents.
00:28:50What's wrong with you?
00:29:02What's your problem?
00:29:04I get it.
00:29:06It's been a long time.
00:29:08You want to erase all the bad memories.
00:29:10When it's gone, you remember everything...
00:29:12and you run for the dose.
00:29:14One day, you'll forget yourself.
00:29:17I'm waiting for that day.
00:29:20I'm waiting for that day.
00:29:27You make friends so quickly.
00:29:30It's easy to make, but hard to forget.
00:29:35What did you want to tell me about Pillay?
00:29:38I know he was an undercover officer...
00:29:40working for J.P. in Intel.
00:29:46I'm glad you know about Intel.
00:29:50I'll be going.
00:30:05It's Emir.
00:30:07He killed my parents.
00:30:09He's going to kill us both.
00:30:12I need the amp.
00:30:17Where did she go?
00:30:19Look over there!
00:30:27You want to help that girl? I know where she is.
00:30:31Look, I don't need your help.
00:30:35Okay.
00:30:40You're doing all this because someone killed your parents, right?
00:30:44And because of you, that girl lost her parents today.
00:30:49I'm sorry.
00:31:05Stop!
00:31:19Stop!
00:31:43What happened?
00:31:44What did you do?
00:31:47What do we do now?
00:31:49I don't know.
00:32:01Where should we look for the girl?
00:32:03I haven't thought about that yet.
00:32:05Do you even know where we're going?
00:32:07Do you think I'm making a plan here?
00:32:12Oh, I forgot.
00:32:14You're addicted and your brain doesn't work.
00:32:17Stop talking nonsense.
00:32:18Easy, easy.
00:32:19Let's find that girl first.
00:32:21And then you can have your dose.
00:32:48Don't be afraid.
00:32:49We're here to save you.
00:32:52Hey, don't be afraid.
00:32:53We'll get you out of here.
00:32:57We're looking for a little girl here.
00:32:59She must be 10 or 11 years old.
00:33:01Naima.
00:33:02Her name is Naima.
00:33:05Is she upstairs?
00:33:08You hide here.
00:33:09We'll be right back.
00:33:10Don't go anywhere.
00:33:18Come on.
00:33:27Are you okay?
00:33:29Let's get out of here with the girls.
00:33:32Naima.
00:33:35Come on.
00:33:36Let's go.
00:33:40What do you say, Chikni?
00:33:41Take the girls.
00:33:43Stay behind me.
00:33:45The little girls are for Staggy.
00:33:47Come this way.
00:33:48If you want them, give me the money.
00:33:50Who's Staggy?
00:33:51Staggy Stains.
00:33:53Do one thing.
00:33:54Come after a while.
00:33:55If you don't have one eye, you'll get it for cheap.
00:33:59What do you mean by one eye?
00:34:01Staggy likes girls like her.
00:34:06Sawa.
00:34:15Sawa.
00:34:20You'll be ruined.
00:34:22Hurry up, Sawa.
00:34:23There's no time.
00:34:45Hurry up, Sawa.
00:34:50Let's go.
00:35:00Staggy.
00:35:03Where will I find Staggy?
00:35:05Go to Vanquish.
00:35:07Staggy will find you.
00:35:15Let's go.
00:35:17Hurry up.
00:35:24Where is he?
00:35:45Do you need a lift?
00:35:58Where did she go?
00:36:15Did you know my parents?
00:36:18No.
00:36:20Did we know each other?
00:36:23We were good friends.
00:36:25Don't talk nonsense.
00:36:44Thank you for the lift.
00:36:46Sawa.
00:37:02Stop.
00:37:05Zoom in.
00:37:15Zoom in.
00:37:28Give me the disc.
00:37:29I'll try to identify the face.
00:37:35Thanks.
00:37:38We have all the reports.
00:37:44Let's go.
00:38:15Vanquish.
00:38:16Go to Vanquish.
00:38:17Staggy.
00:38:18Staggy stays.
00:38:23Welcome, sir.
00:38:44Hello.
00:38:58Hello.
00:39:00Hi.
00:39:03Hi.
00:39:14Hi.
00:39:15Hi.
00:39:16Hi.
00:39:17Hi.
00:39:18Hi.
00:39:19Hi.
00:39:20Hi.
00:39:21Hi.
00:39:22Hi.
00:39:23Hi.
00:39:24Hi.
00:39:25Hi.
00:39:26Hi.
00:39:27Hi.
00:39:28Hi.
00:39:29Hi.
00:39:30Hi.
00:39:31Hi.
00:39:32Hi.
00:39:33Hi.
00:39:34Hi.
00:39:35Hi.
00:39:36Hi.
00:39:37Hi.
00:39:38Hi.
00:39:39Hi.
00:39:40Hi.
00:39:41Hi.
00:39:42Hi.
00:39:43Hi.
00:39:44Hi.
00:39:45Hi.
00:39:46Hi.
00:39:47Hi.
00:39:48Hi.
00:39:49Hi.
00:39:50Bye.
00:39:51Bye.
00:39:52Bye.
00:39:53Bye.
00:39:54Thank you.
00:39:55Thank you so much.
00:39:56Have a great day.
00:39:57Have a great day.
00:39:58Thank you.
00:40:03Have a great day.
00:40:06Bye.
00:40:07Bye.
00:40:08Say goodbye now.
00:40:11I don't know what to do.
00:40:13Everything is useless.
00:40:28I don't know what to do.
00:40:41When Thornhill is asking for quality, give him quality.
00:40:50We won't give you cheap quality like that cheap Numbuz Gang.
00:40:54We want to equal Kratsov, not them.
00:40:57You want to go down and bring a girl and die like Kratsov?
00:41:05What is the need? We have so many girls. Choose one of them.
00:41:10I run this business on my own.
00:41:13I don't know what will happen if I take advice from a fool like you.
00:41:24Sorry, I made a mistake.
00:41:26Get lost.
00:41:40What happened?
00:41:54Are you Staggy Staines?
00:41:57No, she is Staggy Staines.
00:42:01What? No, I am Sasha.
00:42:07No, I am Sasha.
00:42:09Tell me the truth.
00:42:15Shoot me.
00:42:18Shoot me.
00:42:26I know who you are.
00:42:29Tell me about Emir's shipment.
00:42:38Tell me.
00:42:48Get me out of here.
00:42:50Hurry up.
00:42:52Listen, this girl shouldn't survive at any cost.
00:42:55Otherwise you won't survive.
00:43:08No.
00:43:12No.
00:43:24Bring her bill.
00:43:39Get out.
00:43:51We were talking about something else.
00:43:54Oh, I see.
00:43:56So you want to know about Emir's shipment.
00:43:59I will tell you now.
00:44:01Four girls will come to the main container yard last night.
00:44:05But if you want to go with them, I will arrange it for you.
00:44:10What time?
00:44:12Okay, I will tell you.
00:44:14Ten o'clock.
00:44:16How will they reach there?
00:44:19In a meat truck.
00:44:27Be careful.
00:44:31My hand.
00:44:35Help.
00:45:05My hand.
00:45:15Three for you.
00:45:36Police officers need help in section 2A.
00:45:40All the officers in that area should contact them immediately.
00:45:44That area should be evacuated immediately.
00:45:47Hey, where is our girl?
00:45:51We want her back.
00:45:53Otherwise you will be in trouble.
00:45:55Okay, take this.
00:45:57I was not talking about the ball.
00:46:01Where is that girl?
00:46:02Where is that girl?
00:46:04Give her to us.
00:46:32Come on.
00:46:50In the absence of the police force, people are informed
00:46:54that they should take responsibility for their safety.
00:46:57And it is also reported that...
00:46:58Wait.
00:47:00I have seen the evidence in the car.
00:47:02They are pointing to the girl's clothes and empty cartridges.
00:47:05This looks like the same weapon that killed Kratsov.
00:47:28Let's go.
00:47:58Let's go.
00:48:28Let's go.
00:48:58No.
00:49:28Let's go.
00:49:58Let's go.
00:50:28Let's go.
00:50:51He killed him.
00:50:56We have to go to the shipment.
00:50:58Let's go.
00:51:03I have to go.
00:51:29Stop.
00:51:31Everything is fine.
00:51:33Let him go.
00:51:50Get up.
00:51:55Get up.
00:51:56Hurry up.
00:51:59Hurry up.
00:52:05Get up.
00:52:07Get up.
00:52:22Let's see if there are any other problems.
00:52:26Open your mouth.
00:52:28A little more.
00:52:38What are you doing here?
00:52:42Don't move.
00:52:48Stop.
00:52:52Drop the gun.
00:52:56Drop the gun.
00:53:26Drop the gun.
00:53:42I know you were looking for me.
00:53:51It is not easy for a girl to come here in a cargo full of boys.
00:53:57A little wrong information leads to an interesting result.
00:54:08Am I right?
00:54:10Miss...
00:54:17Sava.
00:54:18Sava.
00:54:20What a strange name.
00:54:26It means the sand that slips from the hands.
00:54:32And the wings that fly in the air.
00:54:35She was a poet.
00:54:42Police.
00:54:44The world is full of people like you.
00:54:48You are a poet.
00:54:50You are a poet.
00:54:52You are a poet.
00:54:54The most unfortunate profession in the world.
00:54:59That's true.
00:55:03You killed him.
00:55:07And I...
00:55:09And you killed a life on his, Miss Sava.
00:55:13And many of my other clients too.
00:55:17You are talking as if he was a businessman.
00:55:20Oh.
00:55:22But he was.
00:55:25Who do you think buys children?
00:55:27The poor?
00:55:28No.
00:55:31This is a business, Miss Sava.
00:55:34And I control this business.
00:55:37By supervising those things that can be destroyed when they leave this country, Miss Sava.
00:55:44Mr. Thornhills.
00:55:45Thornhills.
00:55:50Were you looking for this girl?
00:55:52Come on.
00:56:14Shamal.
00:56:16It's your turn, Mr. Thornhills.
00:56:19But first...
00:56:21Let her open her mouth.
00:56:24And then I'll pull her tongue out.
00:56:30Shamal.
00:56:41Can you see her, Miss Sava?
00:56:45Russian soldiers pulled me and took me to a local shop in Chechnya.
00:56:50And they deep fried my hand.
00:56:54And then they cut it into small pieces.
00:56:58And then they gave that piece to every person in the village who had made me there.
00:57:05This is a great way to make people talk.
00:57:09This is for sure.
00:57:15Would you like to tell us something now?
00:57:20Like who are your accomplices?
00:57:23Who is behind those murders that have been ruining my business for years?
00:57:29Can I tell you something?
00:57:33I'll get my earring back.
00:57:37And then I'll kill you all.
00:57:42This girl has gone mad.
00:57:44Kill her right now.
00:57:50Come on.
00:58:09I wish I had killed you that day.
00:58:21I know a lot of police officers, Miss Sava.
00:58:25If they get their weekly allowance, they won't say anything to you.
00:58:30I don't remember, but it's possible that your dad was very honest.
00:58:34They say, those who have nothing.
00:58:38Do you want to be just like them?
00:58:45Maybe he's in my blood.
00:58:47Maybe he's in my blood.
00:59:17No.
00:59:18No.
00:59:19No.
00:59:46What's going on?
00:59:47What's going on?
01:00:17What's going on?
01:00:47What's going on?
01:01:17What's going on?
01:01:47What's going on?
01:02:17Dad!
01:02:40He's destroyed the evidence of both of you.
01:02:43Yes, Captain.
01:02:44that he's been saving someone for years.
01:02:46So let's find out who that girl is.
01:03:14Hey, it's okay. You're okay.
01:03:20It's just a little weakness.
01:03:22The one who killed him...
01:03:28I saw his face.
01:03:32He was burnt.
01:03:34You're sick.
01:03:36Because you haven't taken your amp in days.
01:03:40Here.
01:03:42I brought it.
01:03:46No, no.
01:03:48I remember now.
01:03:54He wasn't Emir.
01:03:56He was Emir, and he's dead.
01:03:58No.
01:04:00You can't believe yourself right now, Saba.
01:04:04He's still alive, Kaal.
01:04:06The one you're talking about is just a gunman.
01:04:10I want to know, Kaal.
01:04:16Listen.
01:04:20The police...
01:04:22If ever...
01:04:24I have to erase a lot of evidence, Saba.
01:04:30We have to find him, Kaal.
01:04:32Look, you have to get out of here.
01:04:34Our mission is accomplished.
01:04:36Do you understand?
01:04:38Do you understand?
01:04:40What difference does it make to us?
01:04:42We won.
01:04:44The one who caused all this is dead.
01:04:46Now take the amp so we can get out of here.
01:04:52I can't go, Kaal.
01:04:54I can't lose him again.
01:05:02That boy?
01:05:04Your friend?
01:05:06He's just in surveillance tape.
01:05:08I'll erase all the evidence, like I erased the rest.
01:05:10But if you want to know about that gunman...
01:05:14He can tell you.
01:05:20What are you trying to say?
01:05:22Ask him!
01:05:30I can't do this anymore.
01:05:36Kaal!
01:05:44Kaal!
01:05:48Kaal!
01:05:50Kaal!
01:06:06Kaal!
01:06:36Did Aker tell you this?
01:06:38There's no point in telling you.
01:06:40You'll take the amp and forget everything.
01:06:44I won't take it now.
01:06:46I want to know everything.
01:06:48Okay, if you want to know.
01:06:50Look, if you kill me,
01:06:52how will you know the truth?
01:06:56Trust me.
01:07:00We used to be friends, Saba.
01:07:02You and me.
01:07:06Very good friends.
01:07:28I can't go any further.
01:07:30Will you lock me up somewhere?
01:08:00I won't come in.
01:08:02Not at all.
01:08:06Even if you scare me with your knife,
01:08:08I won't come in.
01:08:12Your nonsense
01:08:14will ruin the fun.
01:08:30Come on.
01:09:00Please.
01:09:14The gun on the table is for you.
01:09:16I know you.
01:09:22Your dad was my
01:09:24friend and companion.
01:09:30Look, I used to look like this.
01:09:34Officer Breedlove.
01:09:36Otis Breedlove.
01:09:40This picture is from before.
01:09:44Before my face was burned.
01:09:46My face was burned
01:09:48by a chemical called blister agent.
01:09:50I don't understand.
01:09:52That's the thing.
01:09:56If you don't know the past,
01:09:58there's no point in telling you.
01:10:02Still, I'll tell you.
01:10:06When the banks went bankrupt
01:10:08and the government went bankrupt,
01:10:10guns disappeared from every state
01:10:12and anyone who shot
01:10:14was sold a gun.
01:10:16What are you talking about?
01:10:18The incident that happened
01:10:20to you and your parents.
01:10:24You killed my parents.
01:10:26No.
01:10:28Still, I take the responsibility
01:10:30of their death on my head.
01:10:32The weapons were stolen from our unit
01:10:34and I found out about the person
01:10:36who stole them.
01:10:38I was on my way to report
01:10:40that my house was blown up.
01:10:42My wife was killed
01:10:44and if I didn't stay quiet,
01:10:46they would have killed my son too.
01:10:48What could I do?
01:10:50That's why I had to tell you
01:10:52that there's someone else in our unit
01:10:54who knows about this truth.
01:10:56Someone from the unit?
01:11:04My dad.
01:11:12Yes, I identified your dad
01:11:18and I didn't kill him.
01:11:20My son was used to
01:11:22press the bell
01:11:24and I was forced to stay
01:11:26alone in the house.
01:11:30Your whole life
01:11:32was spent in hiding
01:11:34the crime of a person
01:11:36who took away
01:11:38your memory
01:11:40and changed it
01:11:42with his past.
01:11:44He made you do
01:11:46everything
01:11:48he wanted you to do
01:11:52and you kept doing it.
01:12:18That was you?
01:12:24You rang the bell?
01:12:30This is your dad?
01:12:36He's dying.
01:12:42He wanted us to know the truth
01:12:44that's why I called you.
01:12:46He wanted us to know the truth
01:12:48that's why I called you.
01:12:54Sava, what we did was...
01:12:56No, you didn't do anything.
01:13:02You were a kid.
01:13:06We were both kids.
01:13:10Let's go.
01:13:16Sava.
01:13:18Aubrey.
01:13:20Come here.
01:13:24Sava.
01:13:26Take the gun out of the bag.
01:13:32Hey, Chikni.
01:13:36Wow, you even have a gun.
01:13:46It's a dart.
01:13:48Filled with amps.
01:13:56But these
01:13:58aren't amps, kid.
01:14:02You remember Mandla and Margaret, don't you?
01:14:04I admit that they are
01:14:06unwanted people.
01:14:08But I had to get rid of Pillai
01:14:10because he was a cop.
01:14:12If he had recognized him,
01:14:14it would have been over.
01:14:16It would have ended
01:14:18the whole story.
01:14:20And your dad
01:14:22isn't one of those who sits quietly, Aubrey.
01:14:24Let's go.
01:14:28It was going really well, wasn't it?
01:14:36Open the door.
01:14:38It's not locked, you can open it yourself.
01:14:40Mandla.
01:14:44No.
01:14:52No.
01:15:02Otis.
01:15:04My friend.
01:15:06Just like your bullets,
01:15:08your game is about to end.
01:15:10Yes.
01:15:12I've done my job.
01:15:22Stop, Sawa.
01:15:24Or I'll kill him.
01:15:26Yes, you're an expert at this.
01:15:36Your dad.
01:15:38He finds me.
01:15:42I stole weapons.
01:15:44I even sold them.
01:15:46Everyone had to do this
01:15:48in state security.
01:15:54I made one mistake.
01:15:58But I spent
01:16:00my whole life
01:16:02doing it.
01:16:04I removed
01:16:06every person
01:16:08until the law
01:16:10hid them.
01:16:12You know,
01:16:14I spent so many years
01:16:16getting justice for that person
01:16:18who was responsible for this.
01:16:20Kaal, you're responsible for this.
01:16:26Yes, you're right.
01:16:30But wrong is always wrong.
01:16:36I could have killed you, Sawa.
01:16:38I could have sold you.
01:16:40Or I could have left you
01:16:42on the streets for the Nambas gang.
01:16:44But I took care of you.
01:16:48Because your dad
01:16:50did me a favor.
01:16:56Dad did you a favor
01:16:58and made a mistake.
01:17:00But I won't do it, Kaal.
01:17:04Sawa.
01:17:08Sawa.
01:17:38Dad.
01:17:46Dad.
01:18:08Dad.
01:18:38Dad.
01:18:58Look at yourself.
01:19:04I turned you into a demon.
01:19:08A lovely demon.
01:19:24No one could have reached
01:19:26those monsters
01:19:28except you.
01:19:30If the two of us
01:19:32stayed together,
01:19:34everything would be ours.
01:19:38Without Emir,
01:19:40everything is ours.
01:20:00Finally, Kaal.
01:20:06You spoke the truth
01:20:08for the first time.
01:20:30Thank you.
01:20:52How many amps did he take?
01:20:54I can't say, Captain.
01:20:56But you'll have to work hard
01:20:58to get the money.
01:21:08Yay!
01:21:10Now it's my turn.
01:21:12Yay!
01:21:14I want this too.
01:21:16Should I make it?
01:21:20You should come too.
01:21:22Catch me.
01:21:28Catch me.
01:21:58Catch me.
01:22:00Catch me.
01:22:06Catch me.