The Cleaning Lady is CEO - Full Episode

TikTok Engsub

3 months ago

Transcript

00:00:00Take a look.

00:00:20The superior group bullies workers?

00:00:25How could this be?

00:00:30Do you need me to do something about it, ma'am?

00:00:50I gotta find out myself.

00:00:52And if it's true, no bullies will get away with this.

00:01:11You know, you cleaners work like slaves in this company.

00:01:16Your only damn job is to clean the floors, but you can't even do that right.

00:01:21I'm so sorry, Miss Laura.

00:01:24Low-life cleaners like you, who do no good in this company, don't deserve to stay here.

00:01:30Miss Laura, right?

00:01:32Don't be so mean.

00:01:33We may be cleaners, but we are born equal to you.

00:01:36No, you're not.

00:01:38I'm the manager.

00:01:40I'm in charge.

00:01:41And I'm in a higher class than you.

00:01:44No, that's wrong.

00:01:45It doesn't mean that you can bully us.

00:01:47It's okay.

00:01:48Just let it go, okay?

00:01:56But I won't let it go.

00:01:58Clean it.

00:01:59It's dirty.

00:02:00Yes, ma'am.

00:02:01Lick it.

00:02:02Then maybe I can forgive you.

00:02:03Stop it!

00:02:04This is an insult.

00:02:28What the fuck?

00:02:29You ruined my shoes.

00:02:31Oh, I'm sorry.

00:02:33I will pay you.

00:02:34How much are they?

00:02:35Do you know how I got these shoes?

00:02:38They're a limited edition.

00:02:39Only 100 pairs in the world.

00:02:42It cost me $100,000.

00:02:44You'll never be able to pay me back with your measly little salary.

00:02:48$100,000?

00:02:49No way we can afford that.

00:02:52Please, Miss Laura.

00:02:53I'm sorry.

00:02:54Please.

00:02:55Please forgive us.

00:02:56Then get on your knees and apologize now.

00:02:59And the rest of you, get out of here!

00:03:03All right, yes.

00:03:05Don't let her do this to you.

00:03:07I have no choice.

00:03:08I need this job.

00:03:09My son is really sick.

00:03:10I'll pay you a million.

00:03:11How about that?

00:03:12Well, well, well.

00:03:13What's going on here?

00:03:14Mr. Roland.

00:03:15How lovely to see you here.

00:03:16Mr. Roland.

00:03:17Mr. Roland.

00:03:18Mr. Roland.

00:03:19Mr. Roland.

00:03:20Mr. Roland.

00:03:21Mr. Roland.

00:03:22Mr. Roland.

00:03:23Mr. Roland.

00:03:24Mr. Roland.

00:03:25Mr. Roland.

00:03:26Mr. Roland.

00:03:27Mr. Roland.

00:03:28Mr. Roland.

00:03:29Mr. Roland.

00:03:30Thank God you're here.

00:03:32There is a bully and we need an impartial judge.

00:03:36Laura is abusing her power and bullying the staff.

00:03:39So do something, please.

00:03:42Are you accusing Miss Laura?

00:03:46Why?

00:03:49Don't slander her.

00:03:56She's kind and honest.

00:04:03I don't even know what she's done.

00:04:07You're right.

00:04:08I don't.

00:04:09And I don't really care.

00:04:11But I know that you're going to regret causing all these problems around here.

00:04:14So, thank you so much, dear, for helping me.

00:04:18But please, just forget it, okay?

00:04:20Because Miss Laura and Mr. Roland are involved and I'm just really scared of them.

00:04:26Take revenge on us, okay?

00:04:28That explains it.

00:04:33Mr. Roland, the company is investigating bullying.

00:04:37You better watch what you say or you'll be sorry.

00:04:41Look, I'm the boss here.

00:04:43Not even the president can tell me what to do.

00:04:45What do you think a filthy cleaner like you is going to do about it?

00:04:49Oh, by the way, I think the toilets are getting a little bit dirty.

00:04:54You should probably get on that.

00:04:58Now!

00:05:06Boss?

00:05:08What are you doing in here?

00:05:10Just leave it!

00:05:13Wait.

00:05:15Give me Roland's and Laura's profiles.

00:05:18Okay.

00:05:21Here.

00:05:23Roland is the head of the logistics department.

00:05:28He's definitely got a backup.

00:05:31Otherwise, how can he act so bold as a department head?

00:05:36Hey, Elle, are you finished?

00:05:39Go. This is my colleague. She can't see you with him.

00:05:47So, I talked to my nephew.

00:05:50And you're going to be joining HR department.

00:05:53You're so sweet.

00:05:55This is what I've always wanted.

00:05:58But before I leave, I got to teach that new bitch a lesson.

00:06:11Oh, is this your son?

00:06:13Yeah.

00:06:14He's so cute.

00:06:16Thanks. A heart condition.

00:06:19I'm saving up for his surgery.

00:06:24I...

00:06:27I must save him.

00:06:29Margaret, if I can help in any way, just...

00:06:32Thank you.

00:06:34Search the lockers.

00:06:35Laura?

00:06:37What?

00:06:38My diamond necklace is missing and you two are suspects.

00:06:45I found it.

00:06:46What? How did...

00:06:48It's in her locker.

00:06:49It wasn't me.

00:06:52Unambiguous evidence here.

00:06:54Stinky cleaners.

00:06:55Your dirty hands are everywhere trying to wipe out your broke asses.

00:06:59What do we cleaners have anything to do with this?

00:07:01Because you're all shameless thieves.

00:07:03Strip her. There might be something else.

00:07:05No, no, no, Ms. Laura, please, please.

00:07:07Get away from her.

00:07:08Oh, you're begging me?

00:07:10Okay, then.

00:07:11Get on your knees and bark like a dog.

00:07:14Now.

00:07:17Maybe then I can let you off the hook.

00:07:21Bark?

00:07:23Like a dog?

00:07:28I didn't steal anything.

00:07:30And I'm not going to let you insult me.

00:07:34They're security cameras.

00:07:36Check them.

00:07:39Okay.

00:07:41We'll see.

00:07:48Kevin!

00:07:51My son!

00:07:54What is it?

00:08:01So you told the brat to steal my necklace?

00:08:05No.

00:08:07Kevin would never steal.

00:08:10Oh, Kevin!

00:08:13Kevin would never steal.

00:08:15Oh, Kevin!

00:08:17Let him go!

00:08:19What was he doing in there, then?

00:08:21I...

00:08:24I got a present for Mommy.

00:08:26Today is her birthday.

00:08:30You took something that belonged to me and gave it to your mom, didn't you?

00:08:34I should have known better from a cleaner's son.

00:08:37I didn't. I picked a flower for my mom.

00:08:40It just belonged to her.

00:08:44Don't hurt him!

00:08:51You savage animals!

00:08:53I'm firing you!

00:08:55Security, get them out of here!

00:08:57Who is getting fired?

00:09:01Who is getting fired?

00:09:05Miss Lara, since when did you start doing my job?

00:09:09Mr. Harrison, they stole my necklace.

00:09:12They must be punished.

00:09:15Did you steal it or not?

00:09:17No, we didn't steal anything.

00:09:19Liar!

00:09:21I found my diamond necklace in your locker.

00:09:25And there's also the footage...

00:09:27Enough!

00:09:29You both are fired.

00:09:32And your salary will cover Lara's loss.

00:09:35What? We didn't do anything wrong.

00:09:38And the footage doesn't prove anything.

00:09:40She probably fabricated all of this.

00:09:42Bullshit! Miss Lara is our manager.

00:09:45Why would she fabricate evidence?

00:09:48Okay, that's great.

00:09:50So I have no right to defend myself as a cleaner.

00:09:53Mr. Harrison, look at me carefully.

00:09:59You, you are...

00:10:03You, you are...

00:10:06I don't care who the heck you are.

00:10:16It's okay if you don't recognize me.

00:10:18But you must know Jason, my vice president.

00:10:21You're what?

00:10:23The funniest thing I ever heard.

00:10:25Look at you. You don't even deserve a chance to see Jason.

00:10:31Kick her out! Now!

00:10:36Bad guy! My mom is nervous!

00:10:40Carmen! Carmen!

00:10:43Carmen!

00:10:46How can you hurt a child?

00:10:49Anybody see me do it?

00:10:52It was you. You pushed the kid.

00:10:55What?

00:10:59Here is $100,000 on this card.

00:11:03Enough to take care of your kids.

00:11:05But she was the one that caused the accident. Got it?

00:11:08Harrison, stop this!

00:11:19Margaret, don't.

00:11:22It was her.

00:11:25She pushed Calvin.

00:11:32I'm so sorry.

00:11:35I have no choice.

00:11:37Please, forgive me.

00:11:43It's all my fault.

00:11:45Margaret, stop hurting yourself. This is exactly what they want.

00:11:52I saw that lady put the necklace into the locker.

00:11:57Nonsense, you little brat.

00:12:01Wait, Mr. Harrison.

00:12:04You said I could have it.

00:12:06Not anymore.

00:12:08You're not only poor, but also stupid.

00:12:11Did you really think I would spend my money on a dying kid?

00:12:15How can you say that?

00:12:17How can you say that? You're cold-blooded, ruthless.

00:12:20You don't deserve to be in this company. You're fired.

00:12:22I'm afraid you are the one who got fired.

00:12:25And you won't find any job anywhere else.

00:12:27But I regret this so much.

00:12:31Jason, you have 10 minutes to fire Harrison.

00:12:40Look at her.

00:12:42I almost bought the fact that she was the president.

00:12:44What a show.

00:12:46If you really are president, then prove it.

00:12:49Al?

00:12:55I really appreciate what you did for me.

00:12:58And I'm really sorry for what I did.

00:13:00But I think you should apologize to them.

00:13:03You'll lose your job.

00:13:05Don't worry. Jason will come and prove you.

00:13:08Do you even know who Mr. Jason is?

00:13:11I am.

00:13:12VP of this group.

00:13:14Did you really think he'd just show up here because you wanted him to?

00:13:17For God's sake.

00:13:19If he shows up, I will run the company naked.

00:13:22But if he doesn't, you will blow me in my office.

00:13:30I was too easy on you.

00:13:32You asshole!

00:13:36What is going on in here?

00:13:39How dare you, asshole!

00:13:43What is going on in here?

00:13:46Mr. Jason?

00:13:48Yes, I'm Jason Harrison.

00:13:51But more importantly, do you know who she is?

00:13:57Eloise Mary Reynolds.

00:14:00The president of the Supriya Group.

00:14:03He can't really be Mr. Jason, right?

00:14:08L...

00:14:10U...

00:14:14Harrison, apologize.

00:14:17Now.

00:14:21I'm fucking sorry.

00:14:25Did you really think I would buy this shit from you two?

00:14:29I saw Mr. Jason and you are not Mr. Jason.

00:14:33You are not Mr. Jason.

00:14:37What is going on here?

00:14:40I'm sorry.

00:14:42He's just an assistant in the HR department.

00:14:45I never gave him any direct orders, but...

00:14:48So he probably doesn't recognize me.

00:14:51I'll get the head here.

00:14:53Immediately.

00:15:04Yes?

00:15:10What happened?

00:15:12It's your lucky day.

00:15:14The president is coming here to run the investigation.

00:15:17We're leaving for work, but we will pick it up from here when that's over.

00:15:25We'll see.

00:15:28So sorry about Harrison. My fault.

00:15:33It's not your fault.

00:15:35Their boldness surprised me too.

00:15:38You know what? Let me fire Harrison and Laura right now.

00:15:42No. Not yet.

00:15:45I'm afraid it's more complicated than that.

00:15:48Harrison is just an assistant manager.

00:15:50How can he act without any scrutiny?

00:15:53Let's keep my cover of this job.

00:15:56And see who is his shelter.

00:16:00But it's kind of risky, ma'am.

00:16:03I know.

00:16:05But I'm in control.

00:16:07Every step is the important part of this company.

00:16:10I have to stop bullying once and for all.

00:16:13And by the way,

00:16:15Margaret,

00:16:17Tell her that we're aware of her family situation and we would like to help her.

00:16:21Okay?

00:16:23Got it.

00:16:29Here's the compassionate allowance from the president for Margaret.

00:16:32It will be a waste.

00:16:34Harrison, I'm sorry.

00:16:36I'm sorry.

00:16:38I'm sorry.

00:16:40I'm sorry.

00:16:42I'm sorry.

00:16:44It will be a waste.

00:16:46Her son is dying anyway.

00:16:49I'm going to keep it for her.

00:16:56Mr. Poland,

00:16:58This is my first and last request for an early payment of next month's salary.

00:17:06My boy is really sick and I need to pay for his surgery.

00:17:12Please.

00:17:15Oh, Margaret.

00:17:17Margaret.

00:17:19You know, I don't care.

00:17:26How can you say that?

00:17:29My son is going to live.

00:17:34Jason, didn't you give Margaret the card?

00:17:37I gave the card to the HR department.

00:17:39Perhaps they didn't give it to her.

00:17:41The HR department again?

00:17:46The least you could do is beg properly.

00:17:49Ever seen a standing beggar?

00:17:52Could you please grant me a prepayment of the next salary?

00:18:01I'm begging you.

00:18:04Margaret, what are you doing?

00:18:06You know we can't do anything before the actual payday.

00:18:10However, maybe I can give you 2,000 just for a gift.

00:18:17A gift?

00:18:19For your son's funeral.

00:18:22How can you say that?

00:18:26My son is going to live.

00:18:34Hey, what are you doing?

00:18:38I won't let you keep doing this.

00:18:41Spreading violence around here?

00:18:44You mark my words.

00:18:46What are you going to do about it?

00:18:48She's begging me for it.

00:18:58Mr. Rowland.

00:19:00$10,000 for a slap, right?

00:19:04Yeah.

00:19:05Okay.

00:19:06Calvin could be saved for this money.

00:19:09Do it.

00:19:10Please.

00:19:12How disgusting.

00:19:14You're trading your dignity for money?

00:19:19Ms. Laura.

00:19:21Maybe money doesn't really mean that much to you.

00:19:25But this is my child we're talking about.

00:19:29I can handle more.

00:19:31As long as he's okay.

00:19:33But Margaret, you don't have to do this.

00:19:36The company knows about your situation.

00:19:38And they arranged an allowance for you.

00:19:41The company's helping me?

00:19:43Okay, no, no, no, no, no.

00:19:45I don't know what this allowance is, but even if there was one, you wouldn't get it.

00:19:49Because no one gives a fuck about you.

00:19:53Look, your son is dying.

00:19:56What's the point in saving him if he's just going to grow up to be just like his mother?

00:20:01A lousy piece of shit cleaner.

00:20:03Exactly.

00:20:08You'll be punished for saying that.

00:20:11Look, I keep telling you, filthy cleaners.

00:20:14There's no allowance from the company at all.

00:20:16Bullshit!

00:20:18I personally saw the president announcing the decision.

00:20:22Who's going to believe you?

00:20:24Unless you're the president.

00:20:27Look, are you going to keep playing this stupid fucking game and fund her yourself?

00:20:33Yeah, I mean, you said this was an allowance from the company, right?

00:20:39So why didn't we hear anything about it?

00:20:42Liar.

00:20:44Me? I am not lying.

00:20:47Margaret, do you believe me?

00:20:51I... I wanted to.

00:20:54But Calvin can't wait.

00:20:56Mr. Roland, go ahead.

00:20:58Four more slaps to go.

00:21:00I can take it.

00:21:02Margaret, stop!

00:21:04You know what?

00:21:06I'm not interested in slapping you anymore.

00:21:09I think I'd rather slap you.

00:21:16I beg your pardon?

00:21:19What, are you deaf now?

00:21:21Come on, look, I'll give you $20,000 per slap.

00:21:25You can make more than you've ever made in your pathetic life.

00:21:28Mr. Roland, please.

00:21:31Just pick me.

00:21:33I must save Calvin, please.

00:21:36It's my money.

00:21:38I'll choose what to do with it.

00:21:40And right now, I want to use it to slap her.

00:21:43No, no, no.

00:21:45Please.

00:21:46Pick me. Pick me.

00:21:48Look.

00:21:50Look at her.

00:21:51Pathetic and hilarious.

00:21:55Take these cleaners.

00:21:56Do anything for a penny.

00:22:00Margaret, stop begging.

00:22:03Here.

00:22:04It's my black card. Take it.

00:22:08What?

00:22:10Is this a black card?

00:22:12There are only 10 of these in the world with this limited credit on here.

00:22:15How could you have a card like this?

00:22:17No way you could have it.

00:22:19You dirty thief!

00:22:21Go ahead. Break it.

00:22:23Let's see if you can afford going bankrupt like a hundred times.

00:22:27Are you kidding me?

00:22:30What is going on here?

00:22:34What is going on here?

00:22:36Oh, yeah, there's my brother-in-law.

00:22:39Brother-in-law?

00:22:40We're just dealing with this cleaner here trying to pass off a fake black card.

00:22:44This is the premium black card.

00:22:47What?

00:22:50You idiot.

00:22:51All black cards are personalized with the owner's initials.

00:22:55That's the best part about them.

00:22:57Now you believe it?

00:23:00Those are my initials.

00:23:02Give it back to me.

00:23:03I'm going to the hospital with Margaret.

00:23:06She must have stolen it.

00:23:08Mr. Harrison, she stole my necklace a few days ago.

00:23:11And now this black card comes out of nowhere.

00:23:16Take a look.

00:23:18E.M.R.

00:23:20Eloise Mary Reynolds.

00:23:23It's my name.

00:23:25How do we even know that's your name?

00:23:28You're just a dirty thief and a stinky liar.

00:23:32You must have faked it.

00:23:34Enough.

00:23:35I'll take it for now and find the owner later.

00:23:38Who gives you the right to take my card?

00:23:40Give it to me.

00:23:41Hey, back up.

00:23:42What happened?

00:23:47Miss Evelyn, this is the black card with unlimited credit.

00:23:51Hmm, the black card.

00:23:53Yes.

00:23:54It is my card.

00:23:57Oh, Evelyn Morgan Rose.

00:24:01Those are your initials, so it's your card.

00:24:04That's right.

00:24:05Does anybody else think they have more rights to own this card than I do?

00:24:09Can you prove that this is your card?

00:24:11I mean, that's mine.

00:24:12Like, what are you suggesting?

00:24:14You, a cleaner, could have this card.

00:24:17Eloise, just stop this, okay?

00:24:20I have a kid in the hospital.

00:24:23I don't have much time.

00:24:24Don't worry.

00:24:25So, I guess you don't mind if I call the bank to prove who is the real owner.

00:24:34But, Miss Evelyn, why did you break the card?

00:24:37So, this is the black?

00:24:38Yes, I know it's the black card.

00:24:39It's mine.

00:24:40I do what I want.

00:24:41Anybody have a problem with that?

00:24:42How dare you?

00:24:43Breaking my card.

00:24:45Evelyn Ross.

00:24:47Who told you you can say my name?

00:24:49You filthy cleaner.

00:24:55Told you the card is mine.

00:24:57You are a cleaner.

00:24:59You cannot have a black card.

00:25:01There is nothing to explain.

00:25:02You don't have to bully around here.

00:25:04Well, let me get this straight.

00:25:06I am the head of the HR department.

00:25:09So, I hold your life in my hands.

00:25:13You haven't met the president yet, have you?

00:25:16No, why do you ask?

00:25:17Because I am the president.

00:25:21You?

00:25:22The president?

00:25:25Remember, you are a cleaner.

00:25:28So, get on your knees and mop the floor.

00:25:32I refuse, Brutus.

00:25:34Kick me out, if you can.

00:25:36I never heard such a request.

00:25:39Harrison, get the dismissal letter.

00:25:41Now.

00:25:42Who's the boss?

00:25:43Oh, soon you will find out.

00:25:45But before that, just wait out for me.

00:25:47Where did you keep the allowance card?

00:25:49For Margaret.

00:25:53Allowance?

00:25:54I mean, there is no such thing.

00:25:56Oh yes, there is.

00:25:58You just took it for yourself.

00:26:00You're a fucking liar.

00:26:01She broke her black card because she didn't want it.

00:26:03You think she cares about some extra money?

00:26:05Because it wasn't hers.

00:26:07It was mine.

00:26:08And as a head of an HR department,

00:26:10she must have taken allowance from Jason.

00:26:16It's Margaret's son's life that relies on it.

00:26:19Where's your conscience?

00:26:21Miss Evelyn, if this is true,

00:26:23could you please give it to me?

00:26:25I promise I could take a loan and pay it back.

00:26:30It's only $200,000.

00:26:32Why would I need it?

00:26:34And how do you know that it's only $200,000?

00:26:38I was told.

00:26:39Harrison, how much does she need for her child?

00:26:41$200,000, ma'am.

00:26:43Oh, I just knew it.

00:26:44I didn't take it.

00:26:46Miss Evelyn's purse costs a million dollars.

00:26:49Why would she care about such a small amount?

00:26:52A million dollars?

00:26:55Please, Miss Evelyn, please.

00:26:58What is that $200,000?

00:27:00Give it to me, please.

00:27:17This is the allowance for Margaret.

00:27:19Allowance?

00:27:20Who can prove that?

00:27:25Stop slandering.

00:27:27Ma'am, your card.

00:27:33You have no right to question my authority.

00:27:36Yes, it's the money for the allowance,

00:27:38but I won't give it to her.

00:27:40What you gonna do?

00:27:45She just said it. She admitted it.

00:27:47In front of everyone.

00:27:49Take her now.

00:27:53Shut up.

00:27:54We're with Miss Evelyn.

00:27:57What?

00:28:00Well done, Harrison.

00:28:03A man with good judgment shall have a bright future.

00:28:06I'm flattered, ma'am. Thank you.

00:28:08I was mentored by a great manager.

00:28:10Great.

00:28:11You know what?

00:28:13You all should have a share of this money.

00:28:17You should all have a share of this money.

00:28:20How can you say that?

00:28:22It's Kelvin's emergency fund.

00:28:25Did you all hear that?

00:28:27This boy's lifesaver is only $200,000.

00:28:31Not even enough for me to get a handbag.

00:28:34What a cheap life.

00:28:37That's right.

00:28:39I mean, just look at you.

00:28:41You both should be grateful that Miss Evelyn even takes your filthy money.

00:28:47How could you say that?

00:28:49This is coming.

00:28:51Let me go.

00:28:54Evelyn, you will pay for this.

00:28:57Sure, I'll be waiting for you.

00:28:59Bitch.

00:29:00Yeah, good.

00:29:01Wait and see.

00:29:04Jason?

00:29:06Hello?

00:29:08Yes.

00:29:09Yes.

00:29:11What?

00:29:14Okay.

00:29:15We need to go to the hospital.

00:29:17Yes, right now, okay?

00:29:19Oh my God.

00:29:20Okay, okay, okay.

00:29:21It's really not good.

00:29:29It's about time you two got here.

00:29:31Margaret.

00:29:32President.

00:29:33And Luis.

00:29:34Kelvin just had his surgery.

00:29:39And it was successful.

00:29:43The fees were also paid in full, so don't need to worry about that.

00:29:46Where can I see him?

00:29:47The doctor said he'll be just now.

00:29:48And we need to wait here for just a moment.

00:29:52But he's okay.

00:29:53My God.

00:29:55Oh my God, thank God.

00:29:56Thank God, Kelvin's saved.

00:30:01What did I want to say?

00:30:03Thank you.

00:30:04You're Eloise's boyfriend, right?

00:30:07Me?

00:30:08Eloise's boyfriend?

00:30:11No.

00:30:12She deserves a better one.

00:30:14Yes, he is my boyfriend.

00:30:16A very reliable one.

00:30:20You're the one who pretended to be Mr. Jason, right?

00:30:24Pretended?

00:30:27I am...

00:30:28His name is also Jason.

00:30:30Oh, Mr. Jason.

00:30:33Thank you so much for saving my child.

00:30:37I'll pay you back.

00:30:38Don't worry about it.

00:30:40Jason, come with me.

00:30:44Evelyn is corrupt.

00:30:46I'll send the investigation committee there.

00:30:48She's not that stupid.

00:30:50She's been planning this for a while now.

00:30:52We won't be able to find anything there.

00:30:55Send me to her department.

00:30:58She won't pay attention to me.

00:30:59I'm just a cleaner for her.

00:31:06Personnel department.

00:31:09Here I am.

00:31:10Here I am.

00:31:13Well, lookie here.

00:31:15The dirty cleaner.

00:31:18What are you doing here?

00:31:20Oh, I forgot.

00:31:21You were fired, right?

00:31:22Coming to claim your death pay?

00:31:24Who told you I was fired?

00:31:26I was transferred here.

00:31:29What?

00:31:30HR department in this company is really important.

00:31:33Only people like me get to work here.

00:31:35Not you.

00:31:38What are you guys doing?

00:31:41Come with me.

00:31:42Wait.

00:31:44She was really transferred here?

00:31:46We have two new employees here today.

00:31:54Hi guys.

00:31:55My name is Laura.

00:31:57I brought you all dessert for lunch today.

00:31:59She's really sweet.

00:32:01Right, and she's a friend of Mr. Harrison.

00:32:04Hi, I'm Eloise.

00:32:06Nice to meet you guys.

00:32:07I hope we will work well together.

00:32:09Oh, let me just clarify.

00:32:11She's actually just a cleaner.

00:32:13She just finished cleaning the floor and taking out the trash like yesterday.

00:32:19That explains her shabby outfit.

00:32:21Looks exactly like a cheap cleaner.

00:32:23Holy shit.

00:32:24I don't want to work with her.

00:32:26That's gross.

00:32:40Why is your desk so dirty?

00:32:43Oh, I got it.

00:32:44You're actually just a cleaner.

00:32:46You're destined to live in trash.

00:32:50Oh, I got this, Eloise.

00:32:52You did such a big favor to me.

00:32:55Let me help you, okay?

00:33:10Hey, stinky.

00:33:12Trash is everywhere.

00:33:14Clean it.

00:33:15Laura!

00:33:16And you should help her.

00:33:18You are just a cleaner after all.

00:33:22It's okay.

00:33:23I'll take care of it.

00:33:29I never said you could use a broom.

00:33:31Pick it up with your hands.

00:33:33Unless you want to get fired.

00:33:40Come on.

00:33:49Margaret, no.

00:33:51Eloise, I really don't want you to get in trouble because of me anymore.

00:33:57It's just trash.

00:33:59It won't bite, okay?

00:34:10Didn't your mom teach you to clean up by yourself?

00:34:13Are you telling me to clean up the trash?

00:34:16Stinky cleaner.

00:34:17Who do you think you are talking to me like that?

00:34:19I'm firing both of you.

00:34:21No, no, no.

00:34:22Please, please, please.

00:34:23Ms. Laura, no.

00:34:24Don't fire her.

00:34:25She did a lot to get this job.

00:34:27Please, don't.

00:34:28Stop bagging her.

00:34:30Stop it.

00:34:32Eloise, you and I are the kind of people who struggle every day.

00:34:35Okay?

00:34:36You need this job, right?

00:34:37So please, don't let me ruin it for you.

00:34:40She's talking nonsense.

00:34:42We've got rules here.

00:34:43You cannot fire people whenever you want to.

00:34:46Really?

00:34:47Oh, trust me.

00:34:48You did a good job.

00:34:49Nobody can fire you.

00:34:51If anyone should be fired, it should be you.

00:34:55Me?

00:34:56Hilarious.

00:34:58You want to fire me?

00:34:59Let me remind you, you're nothing but a cleaner.

00:35:02You can't escape this forever.

00:35:04Nobody's got your back.

00:35:06Oh, yeah?

00:35:07What's wrong with being a cleaner?

00:35:09A hard-working cleaner is an important asset to the company.

00:35:13And bullies like you who violate regulations should be fired.

00:35:17Bully, what's wrong with that?

00:35:19Do you really think you are in charge here?

00:35:22Too noisy.

00:35:24What's going on here?

00:35:27Too noisy.

00:35:28What's going on here?

00:35:29Ugh, you again.

00:35:32Ms. Evelyn,

00:35:33Ms. Evelyn,

00:35:35Eloise just been transferred here, like, today.

00:35:38And she's already making trouble.

00:35:40She even threatened to fire me.

00:35:42She didn't take you seriously at all.

00:35:44The Outstanding Employee of the Year will soon be selected.

00:35:48You better behave.

00:35:50Outstanding Employee of the Year?

00:35:52The one with the $200,000 bonus and a chance to work at the head office?

00:35:57Wow.

00:35:58Ms. Evelyn, what do you think of me?

00:36:00Do I qualify for the award?

00:36:02Nonsense.

00:36:03Ms. Evelyn is the only one who deserves it.

00:36:07Yes, of course.

00:36:08Ms. Evelyn has put in her heart and soul into this.

00:36:13She'll certainly get it.

00:36:15Right, everyone?

00:36:17I got your point.

00:36:18But the decision is up to Mr. Jason.

00:36:21But mark my words.

00:36:22If I get to work in the head office,

00:36:25I won't forget you guys.

00:36:27Thank you, Ms. Evelyn.

00:36:29We'll definitely support you.

00:36:32Right, Eloise?

00:36:33It's no word that recognizes hardworking and honest employees.

00:36:38Evelyn doesn't deserve it.

00:36:41Eloise, dogs are supposed to lick the hand that feeds them.

00:36:46Harrison, fire these two cleaning ladies.

00:36:50Now!

00:36:52Harrison, fire these two cleaning ladies.

00:36:56Now!

00:36:57Ms. Evelyn, please.

00:36:58Please.

00:36:59Don't fire her.

00:37:00Please.

00:37:03Oh, you want to stay.

00:37:06I'm not really a fan of gifts, but...

00:37:08I guess I can't let you down if you insist.

00:37:12Your job is safe with this amount.

00:37:15What?

00:37:16You're asking for a bribe in public?

00:37:24What bribe?

00:37:25This is Ms. Evelyn's mercy.

00:37:27Kneel and ask for forgiveness.

00:37:29This is so unfair!

00:37:31Fair?

00:37:32I'm the manager, Ms. Evelyn is the head of this office,

00:37:36and you, stinky cleaner,

00:37:39kneel and beg.

00:37:41You're dreaming!

00:37:42A video of you making a scene is not a dream.

00:37:46Cleaner and a thief, it'll be a hit.

00:37:49Kneel or I will post it.

00:37:51You bastard!

00:37:54No, please don't post it.

00:37:56Apologize for her.

00:37:57I will kneel, okay?

00:37:59Margaret, no!

00:38:00Yes, it's all my fault.

00:38:02I'm so sorry.

00:38:07Margaret, stop this.

00:38:08Stand up.

00:38:10I am not afraid of them.

00:38:13Eloise, I can't.

00:38:16Your life could be ruined because of this.

00:38:19This video can't go public.

00:38:22Kneel can't go public.

00:38:24Won't kneel, will you?

00:38:26Well, I have many ways to make you do it.

00:38:39Oops.

00:38:43Oh my gosh!

00:38:44This is Nair's new bag for this season.

00:38:47Margaret, how could you?

00:38:49I didn't do anything.

00:38:51You didn't?

00:38:52We all saw you cut it, didn't we?

00:38:56But, it wasn't me.

00:38:59I didn't do anything.

00:39:00What are you guys talking about?

00:39:02Okay, I wanted to keep my cover for a little bit longer,

00:39:06but you, you left me no choice.

00:39:12Jason, come to the HR department right now.

00:39:18Jason, come to the HR,

00:39:21and the Top Employee Award goes to Margaret.

00:39:27Eloise, stop playing these tricks.

00:39:31Kneel and apologize before my patience runs out.

00:39:36Harrison, let go of me.

00:39:39What's going on here?

00:39:41Oh, Mr. Vincent, what are you doing here?

00:39:44What are you doing here?

00:39:45Mr. Jason asked me to present the Top Employee Award.

00:39:48And the award goes to Margaret.

00:39:52No, the award goes to Mrs. Evelyn.

00:39:58What?

00:40:02What?

00:40:03It's impossible.

00:40:05Never mind her, Mr. Vincent.

00:40:11Oh.

00:40:15Thank you so much.

00:40:19Mrs. Evelyn, when you join the head office,

00:40:21please don't forget us.

00:40:23I won't.

00:40:24You just bribed her in front of everybody.

00:40:27You're not afraid of being reported?

00:40:29What are you talking about?

00:40:31Mrs. Evelyn, please take care of your people.

00:40:34Eloise stole her co-worker's necklace.

00:40:37Margaret here just damaged my bag, on purpose.

00:40:42This is no place for troublemakers.

00:40:45Harrison, call the police.

00:40:47No, no, no.

00:40:48No, please, please, don't call the police.

00:40:50I have a boy.

00:40:51I can't go to jail.

00:40:52Please.

00:40:53Margaret, don't worry.

00:40:54We didn't do anything illegal.

00:40:56Yes, but how are we going to prove it?

00:40:59But who's going to tell the truth?

00:41:01I am.

00:41:04But who's going to tell the truth?

00:41:06I am.

00:41:10Zoe?

00:41:11It was Evelyn who damaged the bag,

00:41:13and she bullied employees.

00:41:15She should be fired.

00:41:18I remember I fired your ass like two months ago.

00:41:21Well, unless you want me to report you,

00:41:23you should let them go.

00:41:25They're just two cleaners.

00:41:27You better not interfere in this shit.

00:41:32Delete everything, now.

00:41:34Not until you let them go.

00:41:36You really think you can threaten me?

00:41:42Harrison, take the phone.

00:41:44Give it to me.

00:41:45Hey!

00:41:46Let go of her!

00:41:50The evidence is now in my hands.

00:41:53Got any more tricks?

00:41:54You know, I was thinking of letting you stay here,

00:41:58but I guess it's not necessary anymore.

00:42:12You hit me!

00:42:14You did a good job, Zoe.

00:42:16I promise I'll help you, okay?

00:42:18No offense, but you're just a cleaner.

00:42:21Ms. Evelyn's too powerful here.

00:42:23She may have some influence,

00:42:24but she's not in a position of real authority.

00:42:27She won't be bothering you for long.

00:42:29Can you really help me?

00:42:31Take her down.

00:42:32I want her to be beaten to death.

00:42:36Let go of me.

00:42:37No!

00:42:39That stinky cleaner just hit me.

00:42:42You should make her pay the price.

00:42:44How dare you?

00:42:45I'm the president.

00:42:49No, she's not.

00:42:50She's faking it.

00:42:51The president would not just be here for nothing.

00:42:53Oh, really?

00:42:54That's right.

00:42:55You want to bet?

00:42:57If I'm the president,

00:42:58you're all going to beg me for mercy.

00:43:02Fair enough.

00:43:03If you are the president,

00:43:04I'm going to beg,

00:43:05and I'm going to do the cleaning for you.

00:43:08You sure about that?

00:43:09Include men's toilets?

00:43:11You have my word.

00:43:12But if you're lying,

00:43:13you have to kneel and crawl under my pants.

00:43:20Don't go too far.

00:43:22Might be too much for a human being,

00:43:24but not a bitch like you.

00:43:29Huh?

00:43:30What?

00:43:31What?

00:43:32What?

00:43:33What?

00:43:34What?

00:43:35What?

00:43:36What?

00:43:37Huh?

00:43:40This was taken when I was interviewed

00:43:42by Entrepreneur.

00:43:45Enough!

00:43:46To prove who I am?

00:43:48Never knew you were a good photo editor.

00:43:51Wait, no.

00:43:52She really is the president.

00:43:54Zoe, don't be a fool.

00:43:56No, she really is.

00:43:58Zoe's gotten stupid from all this menial work

00:44:01that she's been doing lately.

00:44:02Miss Evelyn,

00:44:03this stinky cleaner is just trying to challenge you.

00:44:06You really think this fake picture is going to save you?

00:44:10It proves nothing.

00:44:11Kneel!

00:44:13Let go of me!

00:44:15Miss Evelyn,

00:44:16Mr. Jason is coming.

00:44:21Mr. Jason is coming

00:44:22with a bunch of security guards.

00:44:27You were lucky this time.

00:44:28Kick them out of the company.

00:44:31No!

00:44:33Get off me!

00:44:36Get out!

00:44:40You!

00:44:46What should I do now?

00:44:48I can't lose a job.

00:44:50I still got medical bills to pay for Calvin.

00:44:53Margaret, don't worry.

00:44:55I'll help you find a job, okay?

00:45:04Hello?

00:45:07Okay, great.

00:45:09Calvin just woke up.

00:45:11Yeah, I'm coming.

00:45:13That's great news.

00:45:15Yeah.

00:45:16Take it easy, okay?

00:45:19Jason will give you a ride, okay?

00:45:23Thanks, Elle.

00:45:24Thank you so much.

00:45:26And of course, to your boyfriend.

00:45:33Eloise,

00:45:34the car is ready.

00:45:35Jerry will take Margaret to the hospital.

00:45:37Oh, thank you so much, Mr. Jason.

00:45:40You're so kind.

00:45:46Mr. Jason!

00:45:49It's really you.

00:45:50Who are you?

00:45:51Zoe used to be the head of the HR department.

00:45:55She can tell us what happened to the department

00:45:57after Evelyn took over.

00:46:00So, Evelyn promotes people who bribe her?

00:46:04And those who don't get devoted or even fired?

00:46:07She's in cahoots with Mr. Vincent

00:46:09from the development department.

00:46:11I caught them swiping company inventory

00:46:13and I refused to be a part of it,

00:46:16so I got demoted.

00:46:19Who does she think she is?

00:46:23Ma'am,

00:46:24Evelyn deserves the best.

00:46:27Ma'am,

00:46:28Evelyn deserves to pay for it.

00:46:30I have a record of them embezzling money.

00:46:33Excellent.

00:46:34With this evidence,

00:46:36Evelyn has nowhere to hide.

00:46:38Zoe,

00:46:39help me set up a staff meeting.

00:46:41I will kick Evelyn out of the company.

00:46:43And I will give top employee award to Margaret.

00:46:47Of course, ma'am.

00:46:48Great job, Zoe.

00:46:49You'll be in charge of it.

00:46:50Jason, let's go to the hospital

00:46:52and see if Margaret and Calvin are doing okay.

00:46:54Yes, ma'am.

00:46:57Yeah.

00:46:58Yeah, yeah, yeah, yeah.

00:47:03My poor baby.

00:47:06It's been so long

00:47:08since I saw him have such an appetite.

00:47:11Thank you for bringing the snacks home.

00:47:15Calvin,

00:47:16when you grow up,

00:47:17you gotta repay for her kindness, okay?

00:47:19Margaret, don't be like this.

00:47:21Jason wanted to help and he doesn't mind.

00:47:24Does he?

00:47:26No, no.

00:47:27Really, it's nothing.

00:47:28Don't worry about it.

00:47:31You two are such a cute couple.

00:47:34When are you getting married?

00:47:36Married?

00:47:38Married?

00:47:39Yeah, you know.

00:47:46We don't want to rush.

00:47:49We're fine.

00:47:51We're fine.

00:47:54Hey, are you coming to the annual meeting?

00:47:57No.

00:48:01I got fired.

00:48:04And

00:48:06I need to look for a new job.

00:48:10You know,

00:48:11Calvin's bills haven't been settled yet.

00:48:13Margaret,

00:48:15you don't have to worry about this.

00:48:17Evelyn soon will be fired

00:48:19and you can come back to us.

00:48:22Jason heard it from his friend,

00:48:25right?

00:48:26Yeah, he's a manager in the company.

00:48:31Oh my goodness.

00:48:34Calvin,

00:48:36I

00:48:37I can go back to work.

00:48:40Mom, just wait.

00:48:42Until I'm older,

00:48:43I will make money

00:48:44and you won't have to work.

00:48:48Okay?

00:48:50My sweetheart.

00:48:52Thank you.

00:48:54But I just want you to be happy

00:48:56and healthy.

00:48:57Okay?

00:48:58That's all I want.

00:49:07Hmm.

00:49:08General meeting awards.

00:49:11Great.

00:49:13If the president hands me the prize herself,

00:49:16no one will ever dare to mess with me.

00:49:22Hey!

00:49:23What's wrong, Nathan?

00:49:25Bobby's so annoying.

00:49:26I don't want to see him in class.

00:49:28Do you know his parents?

00:49:30Dad passed away.

00:49:31His mom is a cleaner.

00:49:34Bobby stinks so much,

00:49:35I can't read my books.

00:49:39Lowlife kid

00:49:40bothers my son?

00:49:44Don't worry, honey.

00:49:45Mommy will sort it out at school tomorrow.

00:49:47Okay.

00:49:54Don't worry, Margaret.

00:49:56We'll pick him up.

00:49:59Bye.

00:50:03Is this Calvin's school?

00:50:05Yes, ma'am.

00:50:06This is a private elementary school

00:50:08funded by the Supra Group.

00:50:10Okay.

00:50:11You go park

00:50:12and I'll get Calvin.

00:50:13He's got a top grade this semester.

00:50:15We gotta celebrate.

00:50:17Okay.

00:50:23I have higher score than you,

00:50:25but Ms. Murray changed the place

00:50:27and gave you the first place.

00:50:29Because I am out-bitching to others.

00:50:34Calvin?

00:50:39Why did you push him?

00:50:40He deserved it.

00:50:41He was saying something stupid.

00:50:43I didn't.

00:50:44I'm first place.

00:50:45But Ms. Murray changed the place

00:50:47and gave him the first place.

00:50:49Show me the papers

00:50:51so that we can figure out

00:50:52if the marks have been changed.

00:50:53I'm not talking to you.

00:50:54I'm first one.

00:50:58What's going on here?

00:51:01Ms. Murray, Calvin pushed me.

00:51:07Ms. Murray, Calvin pushed me.

00:51:09No, kid.

00:51:10You pushed him.

00:51:12Good kids don't lie.

00:51:14Are you Calvin's mom?

00:51:15I thought his mom is a cleaner.

00:51:17Ms. Eloise walked with my mom.

00:51:19Oh, another cleaner.

00:51:21Ms. Murray, Calvin pushed me

00:51:22and made him fall.

00:51:24Calvin, you should say sorry to Nathan.

00:51:27I didn't push him.

00:51:28He's lying.

00:51:30I don't think so.

00:51:31Why would he lie, Calvin?

00:51:33No more excuse.

00:51:34Just do what I said.

00:51:35No, Ms. Murray.

00:51:37It's not okay to act like this

00:51:38as a teacher.

00:51:39I'm not okay with that.

00:51:40Why would I believe

00:51:41the son of the cleaner?

00:51:43Nathan's father works

00:51:44for a big investment company

00:51:46and his mother is an executive

00:51:48for the Supreme Group.

00:51:50Nathan has no reason to lie.

00:51:52Calvin, say sorry to Nathan.

00:51:55I won't say that.

00:51:56He pushed me.

00:51:57I didn't do anything wrong.

00:52:01Ms. Murray, don't be such a bias.

00:52:04You're not qualified to be a teacher.

00:52:06A good teacher should care

00:52:08about the kids themselves

00:52:09and not their family background.

00:52:11Who are you to judge me here?

00:52:15Fine.

00:52:16Get the kid out of here

00:52:18and never come back.

00:52:20What?

00:52:24Get the kid out of here

00:52:25and never come back.

00:52:27What?

00:52:28Ms. Eloise, I can't quit school.

00:52:30I don't want mom to worry.

00:52:32Oh, sweetie.

00:52:34Ms. Murray,

00:52:35I'll apologize to Nathan.

00:52:38Apologize now, idiot.

00:52:42Nathan, I...

00:52:45Calvin,

00:52:47listen up.

00:52:48Okay?

00:52:49You didn't push him,

00:52:51so no apologies needed.

00:52:52Got it?

00:52:55Ms. Murray,

00:52:56people should take responsibility

00:52:58for their actions.

00:52:59Agree?

00:53:00What's your point?

00:53:02My point is

00:53:04right now,

00:53:05and then we'll see

00:53:06who needs to take the blame

00:53:07and apologize.

00:53:08Who are you

00:53:09to take the principal's time?

00:53:10Donate $1 million first,

00:53:11and then maybe you'll have

00:53:13the chance to meet the principal.

00:53:15Are you even listening to yourself?

00:53:17Why would I donate more

00:53:19when I paid for the whole school?

00:53:21Call the principal.

00:53:22Now.

00:53:23Are you kidding me?

00:53:24Are you forgetting something?

00:53:26You are a cleaner.

00:53:27It'll take you a lifetime

00:53:29to save up $1 million.

00:53:34Mr. Jason, I thought I recognized you.

00:53:36And you are?

00:53:38I'm Owen from Well Finance.

00:53:40Your speech at the financial meeting

00:53:41was incredible.

00:53:42We've been wanting to work

00:53:43with your supreme group

00:53:44for a long time now.

00:53:46Well, Owen,

00:53:48you're going to have to

00:53:49send your application

00:53:50to the finance department first.

00:53:52I'll consider it

00:53:53after they review and approve it.

00:53:55Sure, of course.

00:53:57Say, Mr. Jason,

00:53:58do you have a child at this school?

00:54:00I was wondering

00:54:01Do you have a child at this school?

00:54:03I wasn't aware you were married.

00:54:05No.

00:54:06I'm here with my friend, actually.

00:54:08What a great friend you are, Mr. Jason.

00:54:10Your friend.

00:54:11He wouldn't happen to be

00:54:12the president of the supreme group,

00:54:14would he?

00:54:15What?

00:54:16Um.

00:54:17No.

00:54:18No, no.

00:54:19Uh.

00:54:20It's my girlfriend.

00:54:21Oh.

00:54:22Bye.

00:54:23Oh.

00:54:25Excuse me.

00:54:27Excuse me.

00:54:30You need to get to Nathan's school now.

00:54:32Mr. Jason's girlfriend is here.

00:54:34You get close to Mr. Jason's girlfriend

00:54:36and I'll get close to Mr. Jason.

00:54:38We must get them to agree

00:54:39to a deal to invest.

00:54:40What?

00:54:42That's outrageous!

00:54:44What did they do?

00:54:49What did they do?

00:54:53President.

00:54:54Eloise,

00:54:55wait a sec.

00:54:56I'll get the principal here.

00:54:58Immediately.

00:55:00Mr. Jason, what's wrong?

00:55:04They harassed my girlfriend.

00:55:06Who would dare harass your girlfriend?

00:55:07Please, allow me to help.

00:55:11I'm going to the principal's office.

00:55:13Now.

00:55:16Idiot.

00:55:17I don't even know what she looks like.

00:55:19How am I going to find her?

00:55:21Ms. Eloise,

00:55:22don't bother waiting

00:55:23for the principal to come.

00:55:24He's not coming.

00:55:25Just get Kevin to apologize and leave.

00:55:28And what if he does?

00:55:30If he comes,

00:55:31I'll quit my job.

00:55:32Good.

00:55:33Mom, Mom!

00:55:41Mom,

00:55:42Calvin pushed me

00:55:43and this woman keeps saying

00:55:44she will get to be with the five of us married.

00:55:46Who bullied you?

00:55:47And what are you doing here?

00:55:55Who bullied you?

00:55:56And what are you doing here?

00:55:57Ms. Evelyn,

00:55:58are you here to pick up Nathan?

00:55:59Good thing that I'm here today.

00:56:01Otherwise,

00:56:02I would not even know

00:56:03that my son is getting bullied

00:56:04by some cleaner's kid

00:56:05under your nose.

00:56:07I've asked Kevin to apologize,

00:56:09but

00:56:10this woman won't let him.

00:56:12Oh, you stinky

00:56:14bitch.

00:56:15You're going to pay for this.

00:56:17Your son is lying.

00:56:20No, I didn't.

00:56:21Hey, kid.

00:56:22Lying is wrong.

00:56:23Look,

00:56:24there's a civilian's camera over there.

00:56:26Now I'm going to ask you again.

00:56:27Who pushed whom?

00:56:29I didn't, Aunt Barbara.

00:56:30He deserved it.

00:56:32Now, see?

00:56:33Calvin didn't push him.

00:56:35That's much better.

00:56:37Nathan's life is much more precious

00:56:40than the life of some cleaner boy.

00:56:42If this boy pushes my son,

00:56:44I'm going to kill him

00:56:45with my bare hands.

00:56:48Nathan has always been well-behaved.

00:56:51He wouldn't have pushed Calvin

00:56:52if Calvin didn't upset him.

00:56:54Now I know

00:56:55who taught Calvin this attitude.

00:56:57I did.

00:56:58What do you want?

00:57:01What do you want?

00:57:04Calvin got a perfect score.

00:57:06Why did he get the first place?

00:57:09They both got perfect scores

00:57:11on the exam,

00:57:12but Nathan

00:57:13got a higher comprehensive score.

00:57:16Any problem with that?

00:57:18Okay, go ahead

00:57:20and explain me

00:57:21this comprehensive score.

00:57:23Let me get it straight.

00:57:25You know nothing about the real world.

00:57:27This score is for the parents to sort out.

00:57:30Nathan's parents

00:57:31donated a hundred thousand dollars

00:57:33last month.

00:57:34Of course,

00:57:35they can get the first place

00:57:36in the scholarship.

00:57:40What?

00:57:41Eloise,

00:57:42do you know

00:57:43what this school is?

00:57:45This is the best school.

00:57:47Calvin should be happy

00:57:48that he even got into it.

00:57:50This little brat

00:57:51should not try to steal the spotlight

00:57:53from someone

00:57:54who really deserves it.

00:57:56Evelyn,

00:57:57shut up.

00:57:59What are you teaching your son

00:58:00that he can do whatever he wants

00:58:01just because he was born into money?

00:58:03Are you jealous?

00:58:05You poor stinky bitch.

00:58:10You're just saying that

00:58:11because you have no money.

00:58:16Miss Evelyn,

00:58:17let's not waste time with the cleaner.

00:58:19She stinks.

00:58:20Well said, Mary.

00:58:22You two

00:58:23are so prejudiced.

00:58:25It's like talking to idiots.

00:58:27Well,

00:58:28if you don't like it here,

00:58:29get out.

00:58:30How can you say that?

00:58:32Niccolo,

00:58:33I'm sorry.

00:58:34I didn't pray

00:58:35I was being sanguine.

00:58:41Calvin,

00:58:42don't worry.

00:58:43I won't let you quit school.

00:58:44Okay?

00:58:45But now,

00:58:46tell me,

00:58:47do you want your first place back?

00:58:48Yes, I do.

00:58:49This is a scholarship

00:58:50for the first place winner.

00:58:52That really will help mom.

00:58:54Good boy.

00:58:55Don't worry.

00:58:56I will help you

00:58:57to get the prize back.

00:58:58Okay?

00:59:02Miss Mary,

00:59:04you said that they both

00:59:05got the same score,

00:59:06so

00:59:07can you show me their papers?

00:59:09Miss Eloise,

00:59:10don't you understand?

00:59:12Miss Evelyn donated money last month.

00:59:14The exam won't change anything.

00:59:17That's right.

00:59:18So what if he works very hard?

00:59:20He's still a cleaner son.

00:59:22I make nearly

00:59:23one million dollars per year

00:59:25and my husband has

00:59:26ten million dollars in investments.

00:59:28How can you compare with us?

00:59:30Is ten million a lot of money?

00:59:32You know,

00:59:33I funded

00:59:34this whole school.

00:59:36Eloise,

00:59:37you're dreaming again.

00:59:38If you really built this school,

00:59:40I will kneel

00:59:41and kiss your feet.

00:59:42Oh?

00:59:43Good.

00:59:44Don't you regret it.

00:59:47Mr. Jason,

00:59:49what happened?

00:59:51Mr. Jason's girlfriend

00:59:52is here to pick up a child,

00:59:53but now

00:59:54she's being bullied

00:59:55by one of

00:59:56your teachers.

00:59:57What?

01:00:00The kid got the highest score

01:00:01in the test,

01:00:02but now the result's

01:00:03being tampered with

01:00:04by that teacher.

01:00:05It's corrupt.

01:00:07Unbelievable.

01:00:10Mr. Jason,

01:00:12I'll take care of this.

01:00:14I'll take care of this.

01:00:15I'll take care of this.

01:00:18I'll teach him a lesson too,

01:00:19Mr. Jason.

01:00:20When I catch her

01:00:21to bribe that teacher...

01:00:23Right, so

01:00:24tell me,

01:00:25what are you going to do about it?

01:00:27I mean,

01:00:28the person's a nightmare.

01:00:29Firstly,

01:00:30I'll have their kid expelled.

01:00:31And secondly,

01:00:32I'll cause a scene

01:00:33in their workplace.

01:00:34Get them fired.

01:00:35I'll take care of the brat

01:00:36and the older bastard.

01:00:38Sorry,

01:00:39Mr. Jason,

01:00:40I checked.

01:00:41Calvin did score the highest.

01:00:44Correct.

01:00:46So,

01:00:47please come with me

01:00:48and announce this.

01:00:50Because Calvin

01:00:51is still waiting

01:00:52to receive his prize.

01:00:58I'm going to be rich

01:00:59thanks to Mr. Jason.

01:01:03Miss Evelyn,

01:01:04remember what you said.

01:01:06I hope you won't regret

01:01:07making this bet with me.

01:01:09I have never regretted

01:01:10anything.

01:01:11But,

01:01:12what if you lose?

01:01:14Let me see.

01:01:15What if you kneel outside

01:01:16and yell,

01:01:17I'm a bitch!

01:01:19You will know what to regret

01:01:20very soon,

01:01:21when the principal gets here.

01:01:23You know he's not

01:01:24going to come.

01:01:25And you're still waiting

01:01:26to prove your story?

01:01:28What an idiot.

01:01:29That's right,

01:01:30the principal didn't

01:01:31even come in today.

01:01:33What?

01:01:34He told me himself

01:01:35yesterday.

01:01:36He's on vacation.

01:01:38Louise,

01:01:39I can't wait

01:01:40for everyone to see you kneel

01:01:42and hear you scream,

01:01:43I'm a bitch!

01:01:46Oh,

01:01:47hello?

01:01:49No,

01:01:50I can't do that.

01:01:53No,

01:01:54I can't do that.

01:01:55I don't have time

01:01:56to look for Mr. Jason's

01:01:57girlfriend.

01:01:58Our son is being bullied.

01:01:59Just get right here.

01:02:00You hear me?

01:02:02Mr. Jason's girlfriend?

01:02:04You're looking for

01:02:05Mr. Jason's girlfriend?

01:02:06What,

01:02:07you know her maybe?

01:02:08Of course I do.

01:02:09She's very close to you.

01:02:12Closer than you

01:02:13can even imagine.

01:02:16Wait,

01:02:17seriously,

01:02:18do you mean you?

01:02:19Why would Mr. Jason

01:02:21lay eyes on a filthy cleaner

01:02:23like you

01:02:24with those cheap clothes on?

01:02:26Yeah, that's right.

01:02:28Look,

01:02:29my husband

01:02:30is on his way here.

01:02:31He has a really bad temper.

01:02:33You better kneel

01:02:34right now.

01:02:35You're out of your mind.

01:02:37Well,

01:02:38my husband

01:02:39is a big shot

01:02:40in the investment industry.

01:02:42I was born

01:02:43into a rich family.

01:02:45But as for you,

01:02:46you will be a cleaner

01:02:47for the rest of your life.

01:02:49And you will pick up trash

01:02:50every day.

01:02:52Liar!

01:02:53Miss Elway's husband

01:02:54is much better than yours.

01:02:56Kelvin, shut up!

01:02:59Who are you referring to?

01:03:03Kelvin, shut up!

01:03:04Who are you referring to?

01:03:06Mr. Jason,

01:03:07what brought you here?

01:03:08Our son's been bullied?

01:03:09By who?

01:03:10I mean the crap out of the little devil.

01:03:11It was her

01:03:12and this little bastard.

01:03:15They're accusing

01:03:16our little baby

01:03:17of stealing

01:03:18the first place at school.

01:03:20You dare bully my son?

01:03:21What's his kid's name?

01:03:22I'll have him kicked out

01:03:23by the end of the day.

01:03:24His name is Kelvin

01:03:25and you have no right

01:03:26to kick him out of school.

01:03:30Kelvin,

01:03:31the Kelvin that Mr. Jason...

01:03:37Yeah,

01:03:38and she's also saying

01:03:39that she's Mr. Jason's

01:03:40girlfriend.

01:03:44How funny.

01:03:45Why?

01:03:46No, I mean

01:03:47we all still have a bet

01:03:48that she's about to lose

01:03:50where she's going to say

01:03:51I am a little...

01:03:52Quiet!

01:03:58Quiet!

01:03:59Do you have any idea who she is?

01:04:00You stupid idiot.

01:04:01Isn't she a cleaner?

01:04:03She isn't.

01:04:04She's...

01:04:05She's...

01:04:07Mr. Principal,

01:04:08I thought that you were

01:04:09on vacation.

01:04:10What are you doing here?

01:04:11Miss Mary,

01:04:13you've made

01:04:14a very big mistake.

01:04:18I trusted you,

01:04:19but how could you go

01:04:20and tamper

01:04:21with the students' scores?

01:04:26So disappointed.

01:04:28How did you...

01:04:29No, it's not...

01:04:30It was not like this, sir.

01:04:33It was Evelyn.

01:04:34She gave me

01:04:35$100,000

01:04:36to give her son

01:04:37the first place.

01:04:38Bullshit!

01:04:39You asked for it.

01:04:40Mr. Principal,

01:04:41please don't listen to her.

01:04:42She's lying.

01:04:43Enough!

01:04:47Unfortunately,

01:04:48I can't tell

01:04:49who's telling the truth.

01:04:50President Eloise,

01:04:51any suggestions

01:04:52of what we should do now?

01:04:53President?

01:04:54The one

01:04:55who funded the school?

01:04:58Is she really

01:04:59the president?

01:05:00Is she really

01:05:01the president?

01:05:03What was the bet again?

01:05:05Oh, that

01:05:06if the principal

01:05:07gets here,

01:05:09you will resign,

01:05:10right?

01:05:12No,

01:05:13Miss Eloise,

01:05:14please don't fire me.

01:05:18And you, Evelyn,

01:05:20remember?

01:05:22You said that

01:05:23I was nobody

01:05:24and that you can fire me

01:05:25whenever you wanted to.

01:05:27Oh,

01:05:28I'm sorry.

01:05:29Oh,

01:05:30and that you will

01:05:31make me new

01:05:32and say that I'm

01:05:35a bitch.

01:05:37Then?

01:05:39Show me how.

01:05:43No.

01:05:47Let's take a look

01:05:48at the things

01:05:49that you've done.

01:05:50Gosh,

01:05:51I don't even know

01:05:52where to start.

01:05:54You stole Margaret's donation.

01:05:57You forced employees

01:05:58to bribe you

01:05:59for their jobs.

01:06:01And

01:06:02you broke my black heart.

01:06:05Do you think

01:06:06it would be enough

01:06:07for you to go

01:06:08in jail?

01:06:09No, Miss Eloise,

01:06:10I'm so sorry, ma'am.

01:06:11I said all these things

01:06:12because I didn't know

01:06:13you were the president.

01:06:15It's too late for that.

01:06:17No,

01:06:18but

01:06:19this is ridiculous.

01:06:21No, no.

01:06:22What are you doing?

01:06:23Let go of me.

01:06:24No, I mean,

01:06:25I was mean,

01:06:26but only mean.

01:06:27I'll kill you.

01:06:28Psycho.

01:06:29Go to hell.

01:06:30What are you doing?

01:06:31Just let me go.

01:06:32This is unfair.

01:06:36President,

01:06:37are you okay?

01:06:38I'm fine, but

01:06:40your hand.

01:06:46Jason, your hand.

01:06:48It's nothing.

01:06:50Miss Eloise,

01:06:52Evelyn is my wife,

01:06:53and if I may,

01:06:54she's awful.

01:06:55She's horrific.

01:06:56She deserves to be locked up,

01:06:57but I'm glad

01:06:58that now we've

01:06:59overcome this together,

01:07:00we can, uh,

01:07:01we can finally work together.

01:07:03Mr. Owen,

01:07:05you really think

01:07:06I'm going to let

01:07:07what you did slide?

01:07:09You and Mary

01:07:10changed the kids' scores.

01:07:12No way my company

01:07:13is working with someone like you.

01:07:15Miss Eloise,

01:07:16you can't do this.

01:07:17I've invested

01:07:18all my money

01:07:19into this project.

01:07:21I'll be bankrupt

01:07:22without you.

01:07:23It's not my business.

01:07:25I'm not calling

01:07:26cops on you

01:07:27only because your boy

01:07:28is standing right there.

01:07:30Dad, you're stepping

01:07:31on me.

01:07:34Nathan?

01:07:35What do you want?

01:07:37My mom is

01:07:38exterminating,

01:07:39and my dad

01:07:40is a bitch, too.

01:07:42Nathan,

01:07:43you have to understand

01:07:44that being rich

01:07:45is not an excuse

01:07:46to bully.

01:07:48So tell me,

01:07:49what place

01:07:50did you get in the exam?

01:07:54One...

01:07:55158.

01:08:00I'm sorry.

01:08:01I didn't get first place,

01:08:02but you did.

01:08:04It's okay,

01:08:05just don't lie again.

01:08:11Mary,

01:08:12where do you think

01:08:13you're going?

01:08:19Mary,

01:08:20where do you think

01:08:21you're going?

01:08:22Can I keep my job,

01:08:23please?

01:08:24A person like you

01:08:25doesn't deserve

01:08:26to be a teacher.

01:08:27Principal,

01:08:28kick her out

01:08:29and make sure

01:08:30to tell all the schools

01:08:31about what she did.

01:08:32What if?

01:08:38Listen, Mary,

01:08:39make some mistakes,

01:08:40and I apologize

01:08:41for all of this,

01:08:42and I promise you

01:08:43you'll get your first prize

01:08:45and your scholarship.

01:08:48Good job, Calvin.

01:08:50Thank you, sir.

01:08:51I work hard

01:08:52to become

01:08:53a person

01:08:54with a sense of justice

01:08:55like Ms. Eloise.

01:08:58Ms. Eloise,

01:08:59I won't tell my mom

01:09:01all about my exam.

01:09:03Okay.

01:09:05Jason,

01:09:06I'll drive you.

01:09:07Okay.

01:09:13Why is Ms. Evelyn

01:09:14not answering the phone?

01:09:16Roland, honey,

01:09:18what am I going to wear?

01:09:23To the annual meeting.

01:09:26I need something

01:09:27to make you look good

01:09:28when I stand next to you,

01:09:29but none of my dresses

01:09:30are working.

01:09:33Why don't you

01:09:34take this here

01:09:36and go buy yourself

01:09:37something really,

01:09:39really nice?

01:09:41I'm sorry,

01:09:42but I can't.

01:09:43Really nice.

01:09:45Love you, babe.

01:09:52Okay,

01:09:53now

01:09:54just be careful

01:09:55for the next few days

01:09:57and make sure

01:09:58that the wound

01:09:59doesn't get wet.

01:10:00Okay?

01:10:01Yes, ma'am.

01:10:06Come on, Jason,

01:10:07don't be so stiff.

01:10:09I may be your boss at work,

01:10:10but

01:10:12we're also friends in life.

01:10:15Right.

01:10:19President,

01:10:21the meeting is set up

01:10:24and the invitations

01:10:25have been sent out.

01:10:27Excellent.

01:10:30Calvin

01:10:31is having his check-up.

01:10:32I'll go pick them up

01:10:33and then I'll take Margaret

01:10:35for shopping

01:10:36for the annual meeting.

01:10:37Sounds good.

01:10:38I'll come with.

01:10:40It's okay.

01:10:41Get some rest.

01:10:47Mr. Jason,

01:10:48are you and the president...

01:10:51We need to keep

01:10:52our identity a secret.

01:10:54So we're pretending

01:10:55to be a couple.

01:10:58I can see that.

01:11:07Do you like the teddy bear

01:11:08Miss Eloise gave you?

01:11:09Miss Eloise is so nice.

01:11:11She built our school.

01:11:13Yeah,

01:11:14she's so nice.

01:11:17You know,

01:11:18she chose to lie

01:11:19to protect us.

01:11:20It must be hard for her.

01:11:23Hard for who?

01:11:24Oh,

01:11:26no, nothing.

01:11:28Hey,

01:11:29El,

01:11:30why are you here?

01:11:39There's no need,

01:11:40seriously.

01:11:43El,

01:11:45these dresses

01:11:46look so expensive.

01:11:49Let's go.

01:11:51Margaret,

01:11:52we have to celebrate

01:11:53you going back to work.

01:11:55Let's just buy it.

01:12:00Wow,

01:12:01this is so nice.

01:12:03Of course,

01:12:04I'll never wear it.

01:12:05How about this one?

01:12:06Oh,

01:12:07this is nice.

01:12:11Oh,

01:12:12wow,

01:12:13what about this one?

01:12:15Yes,

01:12:16yes,

01:12:17yes.

01:12:18Is this linen?

01:12:20Yeah.

01:12:23Which one of you

01:12:24is shopping today?

01:12:31I am.

01:12:33Oh,

01:12:34oh.

01:12:39This suits you.

01:12:41We're buying a dress

01:12:42for a big company event.

01:12:44I don't think that this will work.

01:12:46Well,

01:12:47we don't have anything

01:12:48that you're looking for here.

01:12:50And honestly,

01:12:51these all are

01:12:52out of your price range.

01:12:56Excuse me,

01:12:57what makes you

01:12:59think that?

01:13:00Well,

01:13:01are you a member?

01:13:02Unless you are,

01:13:03you can't buy anything here.

01:13:08Oh,

01:13:09my God.

01:13:10Okay.

01:13:12Well,

01:13:13you are just a platinum member.

01:13:15What out

01:13:16from our discounted dresses

01:13:18do you want?

01:13:20What an attitude,

01:13:21huh?

01:13:22You know what?

01:13:23Let's not let her spoil our moods.

01:13:26I'll just try this on.

01:13:27Thank you.

01:13:33Sales clerk,

01:13:34show me all your

01:13:35newest seasonal releases.

01:13:37Miss Laura,

01:13:38let's get you fitted out

01:13:39right away.

01:13:47Miss Laura,

01:13:48let's get you fitted out

01:13:49right away.

01:13:50What do you mean?

01:13:51We were here first.

01:13:56This one looks

01:13:57pretty.

01:13:58I'll try this one on first.

01:14:00Miss Laura has

01:14:01such a good taste.

01:14:02This is our finest

01:14:03dress this season.

01:14:04What the?

01:14:05Let's just forget

01:14:06about it, okay?

01:14:08I was looking at that dress

01:14:09and you snatched it.

01:14:11She's just trying to

01:14:12get on your nerves.

01:14:13Look,

01:14:14this one is really nice too,

01:14:15don't you think?

01:14:16Look.

01:14:20Yes,

01:14:21this one is alright.

01:14:23I'll try both of these

01:14:24on first.

01:14:25Laura,

01:14:26are you for real?

01:14:27There are so many

01:14:28clothes here.

01:14:29Why do you keep on

01:14:30taking the ones

01:14:31that we choose?

01:14:32You again.

01:14:34Why are you even here?

01:14:36What does a cleaner

01:14:37like you

01:14:38have to do

01:14:39in a place like this?

01:14:40This is the best

01:14:41dress shop

01:14:42in the city.

01:14:43Can you even afford

01:14:44anything here?

01:14:47Besides,

01:14:48don't you have some

01:14:49kind of membership

01:14:50certificate?

01:14:51No,

01:14:52I don't.

01:14:53Don't you have

01:14:54some kind of

01:14:55membership system?

01:14:56Can anyone

01:14:57just walk in here

01:14:58and shop?

01:14:59But Miss Laura,

01:15:01our members

01:15:02only platinum one,

01:15:03the entry level,

01:15:04but you are

01:15:05the most valued

01:15:06premium member.

01:15:08Seriously?

01:15:09So you're saying

01:15:10that everyone

01:15:11has to become

01:15:12a premium member

01:15:13for you to do

01:15:14your job properly?

01:15:19Seriously?

01:15:20So you're saying

01:15:21that everyone

01:15:22has to become

01:15:23a premium member

01:15:24for you to do

01:15:25your job properly?

01:15:29It's okay, Elle.

01:15:30I really don't

01:15:31need a dress.

01:15:32I wear a uniform

01:15:33every day.

01:15:34Margaret!

01:15:35You have to stand up

01:15:36for yourself

01:15:37in this kind of situation.

01:15:38Sucking it up

01:15:39is not the solution.

01:15:43We pick those

01:15:44dresses first.

01:15:45Give it to us.

01:15:47Or I'll call your manager.

01:15:49If you let them

01:15:50try on these dresses

01:15:51first,

01:15:52I'll never buy anything

01:15:53from you again.

01:15:55Of course you got

01:15:56these dresses first

01:15:57so you can try

01:15:58them on first.

01:16:00She snatched it from us.

01:16:02From our hands.

01:16:04So

01:16:05it's in her hands now.

01:16:10Okay, I'll buy them both.

01:16:11How about that?

01:16:12No, don't.

01:16:13We agreed to just buy one.

01:16:16So

01:16:17you can only

01:16:18buy one dress?

01:16:19That's pathetic.

01:16:21I'll buy them both.

01:16:25Sure, I will wrap them up.

01:16:27If you do that,

01:16:28your store

01:16:29will be out of business.

01:16:31What are you gonna do?

01:16:37If you do that,

01:16:38your store

01:16:39will be out of business.

01:16:41What are you gonna do?

01:16:43Wanna know?

01:16:45I am the biggest shareholder

01:16:46of this brand.

01:16:47I am the biggest shareholder

01:16:48of this brand.

01:16:52Do you seriously want me

01:16:53to believe this?

01:16:54That you,

01:16:56a platinum member,

01:16:58are our biggest shareholder?

01:17:02Eloise,

01:17:03can you even say

01:17:04a single thing

01:17:05that's not a lie?

01:17:07First,

01:17:08you claim that you're the CEO

01:17:10and now

01:17:11the majority shareholder?

01:17:13Then call the store manager.

01:17:15We will.

01:17:16And you know what?

01:17:17If it's true,

01:17:19I'll get on my knees

01:17:20and apologize to you.

01:17:22Good.

01:17:23But if not,

01:17:26you have to get on your knees

01:17:27and lick my shoe clean.

01:17:34Hello, sir.

01:17:35Do we have

01:17:36a shareholder

01:17:37named Eloise?

01:17:41Thank you.

01:17:44The manager said

01:17:45no.

01:17:47What?

01:17:50Our manager said

01:17:51no.

01:17:53What?

01:17:55If our manager said no,

01:17:56then it's a no.

01:18:03Look at these beautiful

01:18:04shiny shoes.

01:18:06Won't it be too hard

01:18:07for you to lick them clean?

01:18:09That's impossible.

01:18:11Give me his phone number.

01:18:13I'll ask the manager myself.

01:18:14Why on earth

01:18:15would I do that?

01:18:16Just apologize

01:18:17to Miss Laura now.

01:18:19Are you alright?

01:18:22Miss Laura,

01:18:25I'll apologize

01:18:26on behalf of Eloise.

01:18:28We're sorry.

01:18:30Of course,

01:18:31you're welcome

01:18:32to take the dresses,

01:18:33but please

01:18:34don't insult her.

01:18:36Stay out of this,

01:18:37you filthy bitch.

01:18:40Besides,

01:18:41what's wrong with me

01:18:42insulting her?

01:18:43I can do whatever I want,

01:18:44Laura.

01:18:46I've had enough of this.

01:18:48What?

01:18:49What are you gonna do?

01:18:51You're no good for anything

01:18:52but lying.

01:18:53You can't even

01:18:54honor your bet.

01:18:59You can't even

01:19:00honor your bet.

01:19:08Did you just hit me?

01:19:10You weren't asking for it.

01:19:12I swear,

01:19:13I'll make you get on your knees

01:19:14and beg me for forgiveness.

01:19:19Jason,

01:19:20come find me now

01:19:22and bring the share certificate

01:19:23of my ownership

01:19:24in the clothing brand.

01:19:27Now we will see

01:19:28if I'm really

01:19:29a shareholder

01:19:31and if I

01:19:32can afford

01:19:33all these dresses.

01:19:34How are you gonna afford them?

01:19:36Are you gonna

01:19:37pick up like

01:19:38200 more shifts

01:19:39at the company?

01:19:41For me,

01:19:42it's as easy

01:19:43as the swipe of my card.

01:19:45Exactly, Miss Laura.

01:19:46Let me ring you up.

01:19:57I'm sorry, Miss Laura,

01:19:58but it's declined.

01:19:59Do you have another card?

01:20:04No.

01:20:05There must be some kind of mistake.

01:20:06Try it again.

01:20:11I'm so sorry, Miss Laura,

01:20:13but is there

01:20:14any other card?

01:20:16Fine.

01:20:18Just give me a second.

01:20:28Honey,

01:20:30the card's not working.

01:20:32Why can't I swipe it?

01:20:37What did you just say?

01:20:38Honey,

01:20:39the card's not working.

01:20:40Why can't I swipe it?

01:20:42What did you say?

01:20:43What happened to your account?

01:20:45I'm at the store right now.

01:20:46Do you realize

01:20:47how embarrassing this is?

01:20:49Hello?

01:20:51Hello?

01:20:59These dresses aren't

01:21:00pretty enough for me.

01:21:01I'm not buying anything today.

01:21:05I'm not buying anything today.

01:21:06Okay.

01:21:09What a stuck-up bitch.

01:21:12Hey, you.

01:21:13You want them, right?

01:21:14It's your lucky day.

01:21:16No, thank you.

01:21:17I'm not paying for your attitude.

01:21:22Well,

01:21:23look,

01:21:24you stained them.

01:21:27Here, you ruined the dresses.

01:21:28You need to pay for this.

01:21:30May I take your card, please?

01:21:32I didn't do this.

01:21:33I will not pay for it.

01:21:34It's fine.

01:21:35You can refuse.

01:21:36And I can call the police

01:21:37and tell them

01:21:38that you damaged

01:21:39the store's property.

01:21:45What's this about

01:21:46calling the police?

01:21:49What's this about

01:21:50calling the police?

01:21:53Prez,

01:21:54Eloise,

01:21:55is everything okay here?

01:21:56I'm fine.

01:21:57Can you show them

01:21:58the certificates

01:21:59so that they can see

01:22:00who is the real shareholder here?

01:22:05Ma'am,

01:22:06you didn't want to put

01:22:07the clothing store

01:22:08under your name.

01:22:09So,

01:22:10you put mine

01:22:11there for memory.

01:22:14That explains.

01:22:15Manager,

01:22:16who is this?

01:22:17This is our

01:22:18biggest shareholder.

01:22:19You have to be

01:22:20on your best behavior.

01:22:22So what?

01:22:23This gentleman

01:22:24is shareholder,

01:22:25not you.

01:22:26What?

01:22:27Excuse me?

01:22:29She

01:22:30is my girlfriend.

01:22:31She's got to account

01:22:32for something.

01:22:33Isn't that enough?

01:22:34I don't understand.

01:22:35Why would somebody

01:22:36like you

01:22:37be with somebody

01:22:38like her?

01:22:39Isn't she a cleaner?

01:22:41And what's wrong

01:22:42with being a cleaner?

01:22:43A cleaner works hard

01:22:45to earn a living

01:22:46like everyone else.

01:22:49You're better

01:22:50than any one of us.

01:22:53First of all,

01:22:54that's none

01:22:55of your business.

01:22:56Second of all,

01:22:57it doesn't matter

01:22:58if you're a cleaner

01:22:59or not.

01:23:00It doesn't matter

01:23:01if she's a cleaner

01:23:02or a president

01:23:03of a big company.

01:23:05She

01:23:06is my girlfriend.

01:23:10The only thing

01:23:11that matters is

01:23:12that I love her.

01:23:17She

01:23:18is my girlfriend.

01:23:19And that's all

01:23:20that matters.

01:23:21You'd better explain

01:23:22why your saleswoman

01:23:23discriminated

01:23:26against my girlfriend.

01:23:28Yes, well,

01:23:29of course.

01:23:30I'll make things right.

01:23:32Miss Aloise,

01:23:33it was all

01:23:34just a misunderstanding.

01:23:35You want

01:23:36these two dresses, right?

01:23:38So I will

01:23:39pack it up for you.

01:23:40Oh, don't bother.

01:23:41As you said,

01:23:42I'm just a lowly

01:23:43platinum member

01:23:44who doesn't deserve

01:23:45to buy any clothes

01:23:46here, right?

01:23:47Oh, I never

01:23:48said such a thing.

01:23:49The platinum member

01:23:50is also an honored member,

01:23:51so I'm so sorry

01:23:52for misunderstanding.

01:23:55Maybe we should

01:23:56just let it go.

01:23:57I should

01:23:58apologize.

01:24:00Let go?

01:24:01Margaret,

01:24:02if it wasn't for Jason,

01:24:03do you think she would

01:24:04let us go?

01:24:06If I let it go

01:24:07today,

01:24:08she would go

01:24:09and bully someone else

01:24:10tomorrow.

01:24:11It cannot end like this.

01:24:12She must face repercussions.

01:24:13She must be fired.

01:24:14Now!

01:24:21As you wish, miss.

01:24:22We'll fire her.

01:24:25Are you seriously firing me?

01:24:26Don't act like

01:24:27you're so innocent

01:24:28you kicked the man

01:24:29before out

01:24:30because he was

01:24:31dressing like a farmer.

01:24:36That's ridiculous.

01:24:37How could I do

01:24:38such a thing?

01:24:39You wouldn't have

01:24:40a bad employee

01:24:41without a bad manager.

01:24:42I don't think

01:24:43this company

01:24:44will profit for long.

01:24:47We're withdrawing

01:24:48your investments.

01:24:50Jason,

01:24:51we don't need them anymore.

01:24:52No, miss.

01:24:53Please don't.

01:24:54We are sorry.

01:24:55You have to give us

01:24:57what you should have known better.

01:25:07Well,

01:25:08what about my offshore account?

01:25:09Check there first.

01:25:11What the hell?

01:25:13I was at the register

01:25:14trying to pay.

01:25:16Do you know how humiliating

01:25:17that was?

01:25:18Oh, you were humiliated?

01:25:19I don't give a fuck.

01:25:20All my bank accounts

01:25:21are frozen.

01:25:22Frozen?

01:25:25Yeah.

01:25:29And?

01:25:30Honey, I didn't know.

01:25:33Why is that?

01:25:34If I knew why,

01:25:35I wouldn't be having

01:25:36this useless conversation

01:25:37with you.

01:25:40Yes, I'm listening.

01:25:43And?

01:25:49Mr. Vincent,

01:25:50how are you?

01:25:52I haven't seen you

01:25:53for so long.

01:25:56I miss you so much.

01:26:08So,

01:26:09get this.

01:26:10The assets embezzled

01:26:11by Roland and Harrison

01:26:13were seized.

01:26:16The evidence was enough

01:26:17of long-standing

01:26:18embezzlement

01:26:19and fraud.

01:26:23I see.

01:26:28Margaret's dress

01:26:29should be ready.

01:26:31Would you come with me?

01:26:33Of course.

01:26:35Jason,

01:26:36what do you think?

01:26:38I...

01:26:39I think you...

01:26:41It's...

01:26:43It's so beautiful.

01:26:46You look so astonished.

01:26:49Well, this is exactly

01:26:50what I'm going for,

01:26:51so this is it then.

01:26:56What about Margaret's gown?

01:26:58Please wait one moment.

01:27:02President, you look...

01:27:04You look absolutely stunning.

01:27:07I know.

01:27:08You've said so

01:27:09several times.

01:27:12Hello?

01:27:14Anybody here?

01:27:16Fine.

01:27:17I'll just show myself

01:27:18and then...

01:27:19It's Laura.

01:27:22It's Laura.

01:27:24Hide!

01:27:29How many days

01:27:30is it going to take

01:27:31to make the dress?

01:27:32Can't you finish it tomorrow?

01:27:34Sorry, miss,

01:27:35we're fully booked.

01:27:36Let me check the schedule

01:27:37for you.

01:27:49Excuse me.

01:27:51We require a minimum

01:27:52of one week for couture.

01:27:54And if you're in a rush,

01:27:55we also have ready-to-wear dresses.

01:27:59Is this about money?

01:28:01I'll pay double.

01:28:02Just rush it for me.

01:28:05Sorry, miss,

01:28:06it's not a matter of money.

01:28:08It's just we can't do it.

01:28:12This one looks good.

01:28:13Let me try it on.

01:28:14I'll buy it if it fits.

01:28:16Sorry,

01:28:17it's a custom-made

01:28:18for another customer.

01:28:19We can't just sell it to you.

01:28:21What customer?

01:28:22Are you saying

01:28:23she can buy this dress

01:28:24and I can't?

01:28:25You should realize

01:28:26who I am.

01:28:31Nobody cares

01:28:32who you are.

01:28:34This is my dress.

01:28:37You should realize

01:28:38who I am.

01:28:39Doesn't matter

01:28:40who you are.

01:28:41This is my dress.

01:28:45It's you.

01:28:47The stinky cleaner.

01:28:49You should come up

01:28:50with a new nickname for me.

01:28:52You've been using this one

01:28:53for too many times.

01:28:55But

01:28:56it fits you well,

01:28:57don't you think?

01:28:58You know what?

01:28:59I don't have time for this.

01:29:00This is my dress.

01:29:01Your dress?

01:29:02Well,

01:29:03it's mine now.

01:29:05Give it.

01:29:06Miss,

01:29:07you can't just take

01:29:08another customer's dress.

01:29:10If you're making a scene,

01:29:11I have to call the security.

01:29:16I'm leaving anyway.

01:29:17I wasn't gonna buy anything

01:29:18in the first place.

01:29:21Bye.

01:29:28We can't let Laura

01:29:29work in our company anymore.

01:29:31Then I'll fire her.

01:29:33No need.

01:29:34Tomorrow is the annual meeting.

01:29:36And I've got everything

01:29:37set for her.

01:29:39President Alois,

01:29:40should I wrap up

01:29:41the dress for you?

01:29:43I've also ordered

01:29:44a suit for Jason.

01:29:46Can you bring it up, please?

01:29:47Sure.

01:29:49President.

01:29:51Thank you.

01:29:54You're my man.

01:29:55It's the least I can do for you.

01:29:58I think it'll suit me nicely.

01:30:12Hello?

01:30:13President,

01:30:14our new product got released

01:30:15by another company first.

01:30:17It can be.

01:30:19President.

01:30:21Then?

01:30:23As far as I know,

01:30:24this company's business

01:30:25is different from ours.

01:30:29It's likely that...

01:30:31Our people leaked it.

01:30:37Who is the head

01:30:38of the development department?

01:30:43It's Vincent.

01:30:47Him again.

01:30:49Well, he was already involved

01:30:50with Abilene in bribes.

01:30:52He must be involved

01:30:53in this one too.

01:30:55Get someone to check

01:30:56his contacts.

01:30:57If he did it,

01:30:58he'll definitely leave traces.

01:31:01Yes, President.

01:31:10Hello?

01:31:11Mr. Jason!

01:31:13I'll send you an address.

01:31:14Please come now

01:31:15and don't let

01:31:16Mr. Ellis know, okay?

01:31:18What's wrong?

01:31:19Who is this?

01:31:21It's Margaret.

01:31:22She...

01:31:23She sounded off.

01:31:24She sounded like

01:31:25she's in a hurry.

01:31:26Then what are we waiting for?

01:31:28I will change

01:31:29and then we go.

01:31:30But she said...

01:31:35Margaret?

01:31:36What happened?

01:31:37Are you okay?

01:31:38Yeah.

01:31:39I'm good.

01:31:40But why are you here?

01:31:42I'm pretty sure

01:31:43I told Mr. Jason

01:31:44to let you know.

01:31:46What?

01:31:47You were too worried

01:31:48to listen.

01:31:50Anyway,

01:31:51I'm really happy

01:31:52that you're fine.

01:31:53But what exactly happened

01:31:54and why

01:31:55didn't you want me to come?

01:31:57Well,

01:31:58I was planning

01:31:59to surprise you

01:32:00but...

01:32:03I...

01:32:05I won

01:32:06the lottery today!

01:32:08Woo!

01:32:10It's a free set

01:32:11of wedding photos!

01:32:14So I wanted to give it

01:32:15to Mr. Jason

01:32:16so that he could surprise you

01:32:17on your wedding day.

01:32:20Oh.

01:32:21And that's it?

01:32:24It's a huge deal, okay?

01:32:26I didn't get the chance

01:32:27to take the wedding photos

01:32:28when I got married

01:32:29and it was a huge regret for me.

01:32:31You and Mr. Jason

01:32:32are going to be happy

01:32:34you didn't miss out on it, okay?

01:32:37Okay then.

01:32:39Great.

01:32:40Trust me, Elle.

01:32:41You'll be super happy

01:32:42you did this.

01:32:43Let's go get the prize!

01:32:49I'm so sorry.

01:32:50I have to put you through this.

01:32:52Oh, no, no, no, no.

01:32:53Don't be.

01:32:54No need to be sorry.

01:32:55I know this is a thing

01:32:56that couples do.

01:32:57I'll explain to Margaret

01:32:58everything later

01:32:59after we need to be paid.

01:33:04Excuse me!

01:33:06I want to ask

01:33:07about the raffle ticket.

01:33:08When do we redeem it?

01:33:10Do we have to take

01:33:11the photos right away?

01:33:13I'm sorry.

01:33:14It has expired.

01:33:15What?

01:33:16No, no way.

01:33:17I just won this today.

01:33:18Well, look.

01:33:19It says it's redeemable

01:33:21through to the end of the month.

01:33:23Sorry.

01:33:24What I meant was

01:33:25before you can redeem it,

01:33:26now you're going to have

01:33:27to put a deposit

01:33:28at the bridal store.

01:33:29Deposit?

01:33:31But it's free.

01:33:32Like, here.

01:33:33It says here.

01:33:34Check.

01:33:36It's true.

01:33:37It says it's right here.

01:33:38Give it to me.

01:33:41What do you do?

01:33:44Okay, fine.

01:33:45Listen, you can't use it.

01:33:46Why?

01:33:47Because someone already did.

01:33:52Okay, fine.

01:33:53Listen, you can't use it.

01:33:54Why?

01:33:55Because someone already did.

01:33:57I'm just doing what I'm told.

01:33:59The ticket has already

01:34:00been redeemed before.

01:34:02I'm really sorry.

01:34:04You're from the Supriya Group.

01:34:06Who told you to do this?

01:34:07Are you from the Supriya Group?

01:34:09I'm...

01:34:10My boyfriend is.

01:34:14It was Mr. Vincent.

01:34:18Look, I'm sorry.

01:34:19I'm just a regular walker.

01:34:21I can't go against him.

01:34:22I can't risk my job for you guys.

01:34:27It's Vincent again.

01:34:31Yeah.

01:34:33I'm sure your sister's wedding photos

01:34:35will look really nice.

01:34:38Perhaps we can get to know each other

01:34:39better at the wedding.

01:34:41That sounds great.

01:34:42Bye for now.

01:34:47Mr. Vincent.

01:34:48Who was that?

01:34:50The company that released

01:34:51the new product?

01:34:53What's the rush?

01:34:54I told you.

01:34:56I'll bring you along

01:34:57when I go on board.

01:35:02You're such a sweet man.

01:35:05By the way,

01:35:06I saw Eloise today.

01:35:08You won't believe

01:35:09how awful she was to me.

01:35:11You've got to teach her a lesson.

01:35:14Are you telling me

01:35:15to go around and bully people?

01:35:17I have to keep a low profile.

01:35:19If anybody finds out

01:35:20I'm the one who leaked the product,

01:35:22that will be the end of me.

01:35:26Mr. Vincent,

01:35:27I didn't mean it like that.

01:35:33Mr. Vincent,

01:35:35I'm on your side.

01:35:37You know that.

01:35:38I won't go against you.

01:35:45I know.

01:35:47But I need you to put your problems

01:35:49with Eloise aside for now.

01:35:52Don't stir up any trouble.

01:35:54I promise you,

01:35:56you'll get your revenge on her.

01:36:01I see.

01:36:05It's all my fault.

01:36:07It's all my fault.

01:36:08Like, I got you excited for nothing.

01:36:10Margaret, don't say that.

01:36:12I'm fine without wedding photos.

01:36:15We don't need this

01:36:16to prove our love for each other.

01:36:18Right, Jason?

01:36:20Yes, Margaret.

01:36:22Our love is too much

01:36:23for a camera to capture.

01:36:25I mean,

01:36:26I love her more than anything.

01:36:37I love you.

01:36:44Mr. Jason,

01:36:45promise me

01:36:46you'll take good care of Milo.

01:36:49Okay?

01:36:51I promise.

01:36:53I'll take good care of her.

01:37:00I promise.

01:37:02I'll take good care of her.

01:37:06You can stop here.

01:37:09I'll go back.

01:37:11Bye.

01:37:12Be safe.

01:37:13Night, Margaret.

01:37:19Good acting.

01:37:20I didn't think you had it in you.

01:37:23Acting?

01:37:26The way you swore your love for me.

01:37:28Good job.

01:37:30Margaret, you didn't suspect a thing.

01:37:32Eloise.

01:37:33Yes?

01:37:35What's wrong?

01:37:36The car

01:37:37is over there.

01:37:40Oh.

01:37:42Yeah.

01:37:51Acting?

01:37:53No.

01:37:55I was just

01:37:56saying what's on my heart.

01:37:59Why is my heart beating so fast?

01:38:09President?

01:38:10You okay?

01:38:12Um...

01:38:13Just take me home.

01:38:14I'm fine.

01:38:16I'm fine.

01:38:17I'm fine.

01:38:18I'm fine.

01:38:19I'm fine.

01:38:20I'm fine.

01:38:21I'm fine.

01:38:22I'm fine.

01:38:23I'm fine.

01:38:24I'm fine.

01:38:25I'm fine.

01:38:26I'm fine.

01:38:27Just take me home.

01:38:48President, the annual meeting is ready.

01:38:51Good.

01:38:53And you two look wonderful together.

01:38:58Ahem.

01:39:00Okay, guys.

01:39:01Let's go.

01:39:10I clearly asked

01:39:12for the prettiest, most expensive dress.

01:39:15And then they sent me this piece of crap.

01:39:21Oh.

01:39:23Huh.

01:39:24Huh.

01:39:27This one's pretty.

01:39:30In the cleaner's locker room, though?

01:39:34It's not like the owner will need it anyway.

01:39:47That's odd.

01:39:55Hey, Elle?

01:39:57Where did you leave the dress exactly?

01:39:59I...

01:40:00I can't find it here.

01:40:04Zoe, what's going on?

01:40:05I hung the dress right here.

01:40:07Where is it?

01:40:09President?

01:40:10The security cameras haven't been fixed yet.

01:40:13You know what?

01:40:14It's okay.

01:40:15I really look awkward in a dress anyway.

01:40:17I mean, thank you so much, Elle, for getting the dress for me.

01:40:20I will pay you back, obviously.

01:40:22Margaret, do you have any idea how expensive that dress was?

01:40:25Hey!

01:40:26It was my gift to you.

01:40:28It's okay.

01:40:29Don't worry about it.

01:40:31Okay.

01:40:32The dress is missing,

01:40:33so we just need to find a new one.

01:40:35Right now.

01:40:36I'll contact the store.

01:40:37Okay.

01:40:38I'll go check the other cameras.

01:40:39I'm so sorry.

01:40:40If I only hadn't left the locker room for like a few minutes...

01:40:43The only person we will blame is the thief.

01:40:45Well, if I hadn't left the locker,

01:40:47the dress would've still been here, right?

01:40:49Margaret!

01:40:50Stop blaming yourself.

01:40:51Stop blaming yourself for nothing.

01:40:53Let's go find the dress.

01:40:54Okay?

01:41:05Oh, Miss Laura.

01:41:06Your dress is really pretty.

01:41:08Look at the details.

01:41:09And it's all attire.

01:41:11This is the best architecture house.

01:41:14Your dress can't be worth 200,000.

01:41:17Yes, well,

01:41:18this amount is nothing to me, really.

01:41:22Yes, I'm sure.

01:41:23It should be all good choice.

01:41:24Nothing for Miss Laura.

01:41:26Let's still stay friends after you get promoted.

01:41:28Of course.

01:41:29I won't forget about you guys.

01:41:32Isn't this...

01:41:35my dress?

01:41:38Red dress, yeah.

01:41:48Miss Laura.

01:41:51This is my dress.

01:41:52Please give it back to me.

01:41:55What are you talking about?

01:41:56This is my dress.

01:42:00Oh.

01:42:01Look who's here.

01:42:03The smelly cleaner.

01:42:07I am a cleaner,

01:42:08but I'm not smelly.

01:42:09Please don't say that.

01:42:12You pick up garbage the whole day

01:42:14and you don't think that's gross?

01:42:18Get the hell out of here.

01:42:21I can't stand being in the same room as you.

01:42:24You should just crawl on the floor

01:42:26where you belong,

01:42:27filthy cleaner.

01:42:30The dress is mine.

01:42:32I'm not going anywhere.

01:42:36Yes.

01:42:38Okay, I'm a cleaner,

01:42:39but I was invited here.

01:42:43Everyone,

01:42:44listen to her.

01:42:48You think

01:42:49you can be one of us?

01:42:52How much do you make?

01:42:55Can you even buy a house?

01:42:57Do you even own any designer labels?

01:43:01Or does your husband even own a suit?

01:43:08Oh.

01:43:09I forgot.

01:43:10Your husband died

01:43:13and left you

01:43:14with a dying son.

01:43:17How tragic.

01:43:19Your life makes me so sad.

01:43:26How can you say things like that?

01:43:30Oh,

01:43:31I shouldn't say that?

01:43:35You're just a rat

01:43:36and if you think

01:43:37you could sit at the same table as we do,

01:43:39you're deadly wrong.

01:43:42Ms. Laura?

01:43:45I get it.

01:43:46You're rich.

01:43:47But that doesn't mean

01:43:48that you're better than any of us

01:43:50who are not as rich as you are.

01:43:53Of course it does.

01:43:54You should grow up.

01:43:56This is how the world works.

01:44:00You should grow up.

01:44:02This is how the world works.

01:44:04Do not insult my mom!

01:44:07No.

01:44:08Do not insult my mom!

01:44:11Little brat!

01:44:12How dare you push me!

01:44:13Carmen!

01:44:14What are you doing here?

01:44:16I told you to stay in the hospital.

01:44:18But Ms. Laura said

01:44:19I can come.

01:44:20Today is a banquet.

01:44:22What an uneducated child!

01:44:24Who taught you how to hit people like that?

01:44:26I won't let you get away with this!

01:44:29Stop it!

01:44:31Carmen is a good boy.

01:44:33I don't care!

01:44:35He pushed me today

01:44:36and what are you going to do about it?

01:44:39I...

01:44:41I...

01:44:42You hit my mom first!

01:44:43You deserve it!

01:44:54Carmen!

01:44:55Stop it!

01:44:58But she was mad to you!

01:45:00That's not how I talk to you.

01:45:01Okay, Carmen?

01:45:02We may be poor

01:45:04but we're not going to be bullies, okay?

01:45:10Ms. Laura

01:45:12I'm sorry

01:45:13that he pushed you

01:45:15but

01:45:16he did it to protect me.

01:45:18Oh, so

01:45:19this is your apology?

01:45:22Not so convincing now, is it?

01:45:25Besides

01:45:27you say I pushed you?

01:45:30Who saw it?

01:45:32Who?

01:45:33We didn't.

01:45:34The only thing we saw

01:45:35is your son pushing Ms. Laura.

01:45:40Oh, Margaret

01:45:41haven't you learned how this world works?

01:45:45You're so old yet

01:45:47you've learned nothing.

01:45:49When someone like me says

01:45:51I didn't do something

01:45:53no one's going to believe someone like you.

01:45:58No

01:46:00Ms. Eloise is going to believe me.

01:46:02This psycho who claims she's the president

01:46:06you really think she's going to help you?

01:46:08She got fired.

01:46:11Ms. Eloise!

01:46:15Ms. Eloise!

01:46:17What?

01:46:20Mom, let's go!

01:46:22Stop them!

01:46:24Calvin

01:46:27Calvin

01:46:28What?

01:46:30Little brat

01:46:32did you think you could fool me?

01:46:35Let me go!

01:46:36You're the one who pushed my mom first

01:46:38you have nothing on earth!

01:46:42Calvin

01:46:44Ms. Laura

01:46:45I beg you

01:46:46please let Calvin go

01:46:47he's got a heart condition.

01:46:49Oh, you're begging?

01:46:51He pushed me.

01:46:54$20,000 will do it for me.

01:46:57What?

01:46:58I don't have that kind of money.

01:47:00Oh?

01:47:01You don't need

01:47:02like $200,000 for some kind of operation?

01:47:05You could just give me that.

01:47:07That was the money

01:47:08for my son's life-saving surgery

01:47:11plus the surgery's already done.

01:47:13No, I really

01:47:14I don't have the money.

01:47:17No money?

01:47:18Then why are you here?

01:47:20You're evil woman!

01:47:21I'll tell Ms. Eloise what you did!

01:47:25Eloise?

01:47:26She was fired.

01:47:27What can she do to me now?

01:47:31Eloise?

01:47:32She was fired.

01:47:34What can she do to me now?

01:47:36Ms. Eloise is the president

01:47:38and when she comes

01:47:39she will teach you a lesson.

01:47:46It's broken.

01:47:50What's wrong, kiddo?

01:47:52Are you scared?

01:47:53Wanna back out?

01:47:54I'm not backing out!

01:47:56The phone is broken!

01:47:58No, Calvin.

01:47:59Stop it.

01:48:01We've bothered Eloise enough times, okay?

01:48:03We cannot give her any more trouble anymore.

01:48:09Ms. Laura

01:48:10let's not drag this on anymore.

01:48:14I'm sorry.

01:48:16Please

01:48:18accept my apology

01:48:19and

01:48:20let us go.

01:48:22You're lucky I'm in a good mood today.

01:48:24If you want me to let you go

01:48:27I want you to slap yourself

01:48:28until I tell you to stop.

01:48:33Haven't you had enough of this yet?

01:48:36Do I need to repeat myself?

01:48:38I said

01:48:39slap yourself until I...

01:48:54It's you again!

01:48:55So what if it's me, huh?

01:48:58How dare you!

01:49:01Do it again if you dare.

01:49:09You want another one?

01:49:12You're so dead.

01:49:14You're so dramatic.

01:49:16Don't you care about your reputation?

01:49:24Are you okay?

01:49:25I'm fine, thanks.

01:49:26But El, you should go now

01:49:28because otherwise, like Ms. Laura

01:49:29it's going to give you a really hard time.

01:49:31Margaret, you always try to let things go.

01:49:34But do they let you go?

01:49:38We can't keep

01:49:39saying sorry all the time.

01:49:42Think about Calvin.

01:49:43Don't you want to teach him

01:49:44how to stand up for himself?

01:49:48Think about Calvin.

01:49:49Don't you want to teach him

01:49:50how to stand up for himself?

01:49:51El?

01:49:54You're right.

01:49:57I won't take this anymore.

01:50:01Ms. Laura

01:50:04I will ask you one more time.

01:50:08Give me back my dress.

01:50:10You're still on that?

01:50:13If it is yours

01:50:15prove it then.

01:50:17That's right, Margaret.

01:50:18How much do you mean?

01:50:19It's Celeste's attire.

01:50:20How could you afford

01:50:21something like this?

01:50:24It was in the locker

01:50:26and you took it.

01:50:28I took it?

01:50:30Well then

01:50:32there are cameras

01:50:33in the locker room, aren't there?

01:50:35Show us the camera footage then.

01:50:37Come on, Laura.

01:50:38You knew the camera was broken.

01:50:42So, no evidence then?

01:50:45How convenient for you.

01:50:47How convenient for you.

01:50:49Liar.

01:50:50Oh dear.

01:50:51You really think

01:50:52I don't have the proof, huh?

01:50:54Okay.

01:50:55If I prove you

01:50:57that this dress is ours

01:51:00you will apologize to Margot

01:51:02in front of everyone

01:51:05and then

01:51:07you will leave the company

01:51:09for good.

01:51:14Fine.

01:51:15I'd like to see you

01:51:16prove it then.

01:51:20As we all know

01:51:22Celeste's attire clothes

01:51:23have unique marks

01:51:26and every customer

01:51:28gets a unique card

01:51:30and

01:51:33is this it?

01:51:39Let me see.

01:51:41Yeah.

01:51:42It's still there.

01:51:46Laura, you should do some research.

01:51:48The golden card is no longer in use.

01:51:50From this year onwards

01:51:52all the cards are blue.

01:51:56This is the real one.

01:52:00Yeah, it's true.

01:52:01The golden one is from last year.

01:52:04You're lying.

01:52:06That card is real.

01:52:07I bought this dress last year.

01:52:11Laura

01:52:12stop embarrassing yourself.

01:52:15This dress is made of

01:52:16tensile slight weave

01:52:18and it's from this

01:52:20year collection.

01:52:24So

01:52:25is this true?

01:52:26Did she steal the dress?

01:52:28And from the cleaner?

01:52:33You bitch!

01:52:35You'll pay for this!

01:52:42You bitch!

01:52:43You'll pay for this!

01:52:46Think about this.

01:52:48You've embarrassed yourself enough.

01:52:49If you hit me again

01:52:51I'll make it a lot worse for you.

01:52:54How dare you threaten me!

01:52:56This dress is ours.

01:52:58Apologize to Margaret now!

01:53:01I'd rather die!

01:53:03What's going on here?

01:53:05Who said that?

01:53:08Oh

01:53:10who is this young lady?

01:53:12Don't you recognize me?

01:53:13Oh

01:53:14have we met before?

01:53:18Miss Laura

01:53:19we're in public.

01:53:20What the hell is wrong with you?

01:53:22It's not about what's wrong with me.

01:53:25They said that I stole their dress

01:53:28and she told me to quit my job.

01:53:31Oh

01:53:32is that so?

01:53:34The dress on her

01:53:35I bought it for Margaret

01:53:37and she stole it from us.

01:53:39Laura

01:53:40is that true?

01:53:41Laura

01:53:42is that true?

01:53:49Laura

01:53:50is that true?

01:53:55Miss Eloise

01:53:57let's solve this calmly

01:53:58like adults.

01:54:00Since Laura is already wearing the dress

01:54:03I'll pay for it.

01:54:05Are we good now?

01:54:07Mr. Vincent

01:54:09money can't solve everything.

01:54:11But it can solve most things

01:54:13can't it?

01:54:15And what if I say no?

01:54:20Miss Eloise

01:54:22this is the company's annual meeting.

01:54:25Causing a scene

01:54:26will affect the company's reputation.

01:54:28Doing so

01:54:29won't look good for you.

01:54:32Al

01:54:34Mr. Vincent is right.

01:54:36Jason is here.

01:54:37We shouldn't jeopardize his job.

01:54:39Margaret, don't worry about it.

01:54:41Even if I will cause a scene

01:54:42Jason will still be on my side.

01:54:45Mr. Vincent

01:54:46I will accept your offer.

01:54:47Only if

01:54:49Laura apologizes

01:54:50and leaves the company.

01:54:54Miss Eloise

01:54:56Laura

01:54:57is one of our most valued employees.

01:55:01How about you do me a favor today?

01:55:04Let this go

01:55:05and I'll pay double for this dress.

01:55:08Mr. Vincent

01:55:09your money

01:55:10is worthless to me.

01:55:13Show some respect.

01:55:14Enough!

01:55:15I said enough!

01:55:18She can apologize

01:55:20but she'll keep her job.

01:55:23Let's hear her apology first.

01:55:26Mr. Vincent

01:55:27Do you want me to make you?

01:55:30No, no

01:55:31I'll apologize.

01:55:35I

01:55:36I shouldn't have taken your dresses.

01:55:40And?

01:55:42And

01:55:43and

01:55:45I shouldn't have set you guys up.

01:55:49What else?

01:55:52What do you mean what else?

01:55:57What else?

01:55:59You insulted Margaret

01:56:00and all the other cleaners.

01:56:04When did I do that?

01:56:06I mean

01:56:07we're all thinking it.

01:56:09You do stink

01:56:10and you are pathetic.

01:56:12You shouldn't be allowed where we are.

01:56:15Can't you do

01:56:16one

01:56:17thing

01:56:18right?

01:56:19It's just some simple words

01:56:21for God's sake.

01:56:27I shouldn't have insulted you guys.

01:56:29I'm sorry.

01:56:33Miss Eloise

01:56:34is it enough now?

01:56:39She's surely convincing.

01:56:42She listens to you so much.

01:56:45I wonder

01:56:47why?

01:56:49Maybe we can talk about this

01:56:52somewhere else.

01:56:54Just the two of us.

01:56:56Well, no.

01:56:57He doesn't look like a good guy.

01:56:59You don't know what he might do to you.

01:57:01It's okay.

01:57:02I know what I'm doing.

01:57:04I got a new dress.

01:57:05Go find Zoe

01:57:06and I'll be right there.

01:57:10Okay.

01:57:13Miss Eloise

01:57:15let's talk inside.

01:57:29Stay here

01:57:31and don't let anyone inside.

01:57:35Mr. Vincent

01:57:37can we talk now?

01:57:40What's the rush?

01:57:41Miss Eloise

01:57:50may I offer you some water?

01:57:56If I'll drink this

01:57:57would I be able to get out of here?

01:58:05I may be into your looks

01:58:07but this is our annual meeting.

01:58:09I like to keep things

01:58:11professional.

01:58:17Okay.

01:58:21You wanted to talk to me?

01:58:27Talk.

01:58:39What's happening?

01:58:42Something to

01:58:44I don't know.

01:58:46Oh, you bastard.

01:58:48You bastard.

01:58:54Don't you want to know the secret?

01:58:56As long as you behave

01:58:57I'll tell you.

01:59:00Did you have an affair with Laura?

01:59:02Isn't it obvious?

01:59:04I'm sick of that whore.

01:59:05I guess she likes to meet you

01:59:06when you do change your routine.

01:59:09Yeah.

01:59:11Yeah.

01:59:16Oh, Mr.

01:59:19Mr. Jason, finally.

01:59:21Margaret

01:59:22Eloise was looking for you.

01:59:24Did you find your dress?

01:59:25We don't have time for that.

01:59:27Elle was taken.

01:59:29What?

01:59:30Who took her?

01:59:32It was Mr. Vincent

01:59:33Mr. Jason

01:59:34you have to save

01:59:36Miss Eloise.

01:59:37I need to go now.

01:59:40Stay still

01:59:42and make this easy

01:59:43for the both of us.

01:59:49Help!

01:59:52I told you I'd make you pay.

01:59:54You deserve this.

01:59:56Help!

01:59:58Jason!

02:00:03Hey, fuck off!

02:00:05Help!

02:00:08Eloise, are you okay?

02:00:11Fuck off!

02:00:16Jason.

02:00:17Eloise

02:00:18are you okay?

02:00:19I'm okay.

02:00:20I'm so sorry you're here.

02:00:22I'm so sorry.

02:00:24This is all my fault.

02:00:25No, it's not.

02:00:27I'm the one who fell for this trap.

02:00:29Oh my God.

02:00:35Oh!

02:00:36Did you fucking order?

02:00:39Answer me!

02:00:40Did you order?

02:00:41Jason, stop!

02:00:42Stop hitting me!

02:00:45Just get me out of here.

02:00:52No!

02:00:53Please!

02:00:54Don't hit me!

02:01:05No.

02:01:14Where am I?

02:01:16Where am I?

02:01:18Jason.

02:01:20Eloise

02:01:21are you feeling better now?

02:01:27Yeah.

02:01:29Yeah, thank you.

02:01:31If it wasn't for you, I wouldn't be...

02:01:49Jason

02:01:50are you okay?

02:01:53Why did I leave you?

02:01:54Why didn't I come look for you sooner?

02:01:56What could have happened if...

02:01:57What if...

02:01:58What if...

02:02:00Jason, it's okay.

02:02:01I'm fine.

02:02:03You'll do better next time.

02:02:05No.

02:02:06There won't be a next time.

02:02:08Eloise

02:02:09I swear to you

02:02:10there won't be a next time.

02:02:13Jason

02:02:16I...

02:02:17Mr. President

02:02:18are you alright?

02:02:20Yeah, well...

02:02:23What time is it?

02:02:25The meeting must be starting soon.

02:02:28It's time but

02:02:30are you sure you want to go?

02:02:31Of course.

02:02:33I am the President.

02:02:34I should be there.

02:02:36And...

02:02:38Jason will protect me.

02:02:39Of course.

02:02:40Right?

02:02:41Yeah.

02:02:42No one will lay a hand on you.

02:02:44As long as I'm there.

02:02:45Over my dead body.

02:02:46Let's go

02:02:47and show them who is the boss.

02:02:55Oh, shit.

02:02:57He was so fast.

02:02:59I didn't even see him coming.

02:03:02Did you see who he was?

02:03:05He's Eloise's boyfriend, Mr. Vincent.

02:03:08We can't let them get away with this.

02:03:12He's a tough guy.

02:03:14Come here.

02:03:17Come here.

02:03:19Come here.

02:03:21Come here.

02:03:23Come here.

02:03:26Soon.

02:03:31But...

02:03:32Mr. Vincent

02:03:35what if we get caught?

02:03:37No one will know.

02:03:39Don't you want revenge on Eloise?

02:03:41Make that bitch pay?

02:03:45I'll do it.

02:03:49Jason

02:03:50Laura might be the one who took him.

02:03:52Check all the cameras.

02:03:56Vincent?

02:03:57Yo, Mrs. Eloise.

02:03:59Where did you take Calvin?

02:04:03Calvin?

02:04:05Who's Calvin?

02:04:07Mrs. Eloise

02:04:08your boyfriend beat me up.

02:04:10You want to say something?

02:04:13Asshole!

02:04:16Eloise

02:04:17don't get cocky.

02:04:19You better watch your tone

02:04:22before it's too late.

02:04:24Or

02:04:25I guess you don't care about finding that kid.

02:04:30I knew it was you.

02:04:32Mr. Vincent

02:04:34please

02:04:36please give me back my child.

02:04:38He's innocent.

02:04:40I'll do whatever

02:04:42whatever you want.

02:04:43Whatever you want.

02:04:45Please.

02:04:46Get away from me.

02:04:50Margaret?

02:04:51Are you okay?

02:04:54Okay, wait here.

02:04:55I'll get some help.

02:05:04Margaret

02:05:05if you really want to find your kid

02:05:07I'll show you a way.

02:05:11Tie her up

02:05:12let me have some fun

02:05:14then I'll give you back your kid.

02:05:17How about it?

02:05:20How about it?

02:05:31It's her.

02:05:32She pushed Calvin.

02:05:35Knock her out

02:05:37bring her to me

02:05:38and I'll return your son safe and sound.

02:05:45Margaret

02:05:47Jason is on his way.

02:05:49Everything will be okay.

02:05:50We'll bring Calvin back, okay?

02:05:53Thank you.

02:05:56I'm not feeling too well.

02:05:58Do you think we could just

02:06:00sit down for a sec?

02:06:02What about Calvin?

02:06:04Shouldn't we keep searching for him?

02:06:10Mr. Vincent said that he

02:06:13he didn't kidnap Calvin

02:06:15so I think

02:06:16he's just, you know

02:06:17playing around somewhere.

02:06:23Let's go.

02:06:35Margaret

02:06:36would you really do it?

02:06:39Hurry up.

02:06:40Vincent is coming.

02:06:41Come.

02:06:43Here?

02:06:44No one will come here.

02:06:46Good.

02:06:49Okay.

02:06:52Wait, I need to show you something.

02:06:56Margaret

02:06:57What?

02:06:58Enough.

02:06:59What?

02:07:01How could you do this to her?

02:07:03After all she's done for you

02:07:05and now you repay her

02:07:07by handing her over to that bastard Vincent?

02:07:10What?

02:07:11What?

02:07:13No, no.

02:07:15What?

02:07:16Then why did you take her here?

02:07:18Weren't you gonna drug her?

02:07:20No.

02:07:23Mr. Vincent

02:07:24admitted that he kidnapped Calvin

02:07:26and I recorded it.

02:07:28So I just wanted to show Elle

02:07:30the recording

02:07:32so we could call the police.

02:07:34Listen.

02:07:41Tie her up.

02:07:43Let me have a good time.

02:07:45Then

02:07:46I'll return her son.

02:07:50I'm sorry Elle.

02:07:51I know what I did

02:07:53was really unforgiving but

02:07:55I promise I'll never betray you again.

02:07:57I'm sorry.

02:07:58I just thought that...

02:08:00No, no, no.

02:08:01It's okay Elle.

02:08:02Of course.

02:08:03I understand.

02:08:04But now that we have this recording

02:08:06can we please call the police?

02:08:12Mr. Vincent.

02:08:14I...

02:08:15I raped her.

02:08:17Please come with me.

02:08:21Not so fast.

02:08:23Give me her boyfriend's number.

02:08:25I want him to walk

02:08:27while I fuck his girl.

02:08:30That's payback for laying his hands on me.

02:08:33What?

02:08:34Do you think of yourself

02:08:36as a woman?

02:08:39What?

02:08:40Do you think you'll do to my girlfriend?

02:08:42Mr. Vice President.

02:08:44What are you talking about?

02:08:47Didn't you know that Eloise

02:08:50is my girlfriend?

02:08:52What?

02:08:53How can that be?

02:08:55She's just a cleaner.

02:08:56Where the hell did you put her?

02:09:03Is she really your girlfriend?

02:09:09Quiet you little brat.

02:09:12Unless you want a beating.

02:09:27Why not answer the phone?

02:09:29It's not like he's running away, is he?

02:09:34What if they find out we kidnapped a kid?

02:09:39Hello?

02:09:45Eloise.

02:09:47If you would have just apologized from the beginning

02:09:50I wouldn't have had to go this far.

02:09:53You made me do this.

02:09:57Men are so unreliable.

02:09:59I'll do it myself.

02:10:01Freeze!

02:10:03Laura.

02:10:04I told you you will regret everything you've done.

02:10:08Kelvin.

02:10:09Eloise.

02:10:10I swear.

02:10:12When Mr. Vincent bails me out

02:10:14I'll make you regret this.

02:10:17Kelvin.

02:10:18Everything is okay.

02:10:20Everything is okay.

02:10:21I'll take you to your mom, okay?

02:10:23Alright.

02:10:24Alright.

02:10:25I'm sorry.

02:10:26I'm sorry.

02:10:27I'm sorry.

02:10:28I'm sorry.

02:10:29I'm sorry.

02:10:46I'm sorry.

02:10:48Mr. Jason.

02:10:50I didn't know she was your girlfriend.

02:10:54How about we put this unfortunate incident behind us

02:10:57and don't tell the president?

02:11:00You still want to hide it from her?

02:11:04It's too late for that now.

02:11:15Kelvin!

02:11:28I'm sorry.

02:11:30I'm sorry.

02:11:31I'm sorry.

02:11:32I'm sorry.

02:11:33I'm sorry.

02:11:34I'm sorry.

02:11:35I'm sorry.

02:11:36I'm sorry.

02:11:39You?

02:11:42You want drugs?

02:11:49Vincent.

02:11:50Vincent.

02:11:51Vincent.

02:11:54Haven't you figured it out yet?

02:11:58If we didn't stall you,

02:12:00how would we have the time to deal with Laura?

02:12:06Since your girlfriend is fine now,

02:12:10how about you go out for drinks on me

02:12:13and keep this between us?

02:12:15Oh.

02:12:17And what is it that I cannot know about?

02:12:21I'm talking to Mr. Jason!

02:12:23Be quiet!

02:12:27Jason.

02:12:28Haven't you told him yet?

02:12:32My bad.

02:12:34Vincent.

02:12:36Allow me to introduce you

02:12:38to the president of the Supriya Group,

02:12:41Miss Eloise.

02:12:45What?

02:12:47You?

02:12:49You are the president?

02:12:52Laura told me you're just a cleaner.

02:12:57I wanted to see how the company was doing

02:13:00at the grassroots level.

02:13:03So I pretended to be the cleaner.

02:13:07Haven't expected to see such a show.

02:13:15President.

02:13:17President.

02:13:21I was wrong.

02:13:24Please, forgive me.

02:13:27Vincent.

02:13:29You were conspiring with Abilene for bribes.

02:13:35You drugged me!

02:13:38You kidnapped Calvin!

02:13:39You will rot in jail.

02:13:43You're pathetic.

02:13:46Take him away, officers.

02:13:52L?

02:13:54Are you really the president?

02:13:58I am.

02:13:59And the Top Employee Award goes to...

02:14:02The President of the Supriya Group,

02:14:05Miss Eloise.

02:14:06Congratulations.

02:14:07Congratulations.

02:14:08Congratulations.

02:14:09Congratulations.

02:14:10Congratulations.

02:14:11Congratulations.

02:14:12Congratulations.

02:14:13Congratulations.

02:14:14Congratulations.

02:14:15Congratulations.

02:14:16Congratulations.

02:14:17Congratulations.

02:14:18Congratulations.

02:14:19Congratulations.

02:14:20Congratulations.

02:14:21Congratulations.

02:14:22Congratulations.

02:14:23Congratulations.

02:14:24Congratulations.

02:14:25Congratulations.

02:14:26Congratulations.

02:14:27Congratulations.

02:14:28It goes to...

02:14:37Margaret.

02:14:49Thank you, L.

02:14:50It's such an honor.

02:14:53You are the most loyal and hard-working employee of this company.

02:14:57Everyone sees it, right?

02:15:00And you deserve it.

02:15:02Congratulations.

02:15:03Thank you, L.

02:15:04I mean...

02:15:06Miss President.

02:15:07L, for you.

02:15:08Congratulations.

02:15:09Congratulations.

02:15:27Congratulations.

02:15:46Why are you giving me your bonus?

02:15:48Mr. Jason.

02:15:50Thank you so much for paying for Calvin's surgery.

02:15:54But I should pay you back.

02:15:57Margaret, you know I can't accept this. Calvin needs this for his school, he needs it for his treatment. You need it.

02:16:07I have a job. A debt should be paid. That's the right thing to do. I really can't accept your money as a gift. It's too much.

02:16:19Mom, let's go! There's so much delicious food!

02:16:25Let's go.

02:16:27Okay.

02:16:32Jason, you should take the card. She's finally learning how to take charge instead of by herself.

02:16:47President?

02:16:53What happened?

02:16:55There's unusual fluctuations in our share price.

02:16:59Let's investigate.

02:17:01Yes, Ms. Prince.

The Cleaning Lady is CEO - Full Episode

Category

Transcript

Recommended