American Sniper - Film complet en français
American Sniper - Film complet en français
Iraq in 2004, during a routine check, an American patrol of young soldiers is ambushed. The soldiers will have to quickly put into practice what they learned in the army...
Director: Sidney J. Fury
With: Curtis Morgan, Zan Calabretta, Jordan Brown
Genre War, Action
Iraq in 2004, during a routine check, an American patrol of young soldiers is ambushed. The soldiers will have to quickly put into practice what they learned in the army...
Director: Sidney J. Fury
With: Curtis Morgan, Zan Calabretta, Jordan Brown
Genre War, Action
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40Heyo, Sergeant.
00:10:41Hey.
00:10:44This bastard's going to shoot us all!
00:10:52I always have to save your ass, faggot.
00:10:54It's my job, Sergeant. You stick to your ass.
00:10:56What would you do without me?
00:10:59Okay, we have to hurry.
00:11:00Doc, you're all here. It's starting to get hot outside.
00:11:03It's okay.
00:11:04I've got a problem, Doc. The Sergeant says we have to get out of here.
00:11:07Doc, the Sergeant will handle the trip.
00:11:08The operation is over, but I don't think...
00:11:10No, no, no, no, no, no, no, no. No buts. It's an order.
00:11:13Okay, put it there and get ready. Let's go.
00:11:15Okay. If no helicopter can come, at least send us ground support, got it?
00:11:18Okay.
00:11:19No, we don't have any air controllers on site.
00:11:21All right, all right, guys.
00:11:22Come on, guys. Let's go.
00:11:24Yeah, yeah, yeah. That's really kind of you, Porter.
00:11:27What a bastard.
00:11:30Come on, guys. Let's move.
00:11:38Let's go.
00:11:56Doc, the Sergeant will handle it.
00:11:58We have to get back to base as soon as possible.
00:12:02Roger that, 5 out of 5, Taxon.
00:12:04Doc says we have to do it as soon as possible.
00:12:06Find a shortcut.
00:12:07Sergeant, why don't these guys give us a minute of peace?
00:12:09I think we're bothering them.
00:12:11Yeah, but I don't understand. We know about Saddam.
00:12:13That doesn't count?
00:12:14How would you feel if they invaded Miami, huh?
00:12:16That they don't even think about it.
00:12:17Because in Miami, it would be far from happening like that.
00:12:19It wouldn't last 10 minutes.
00:12:20If they touched my city, they'd regret it, I swear.
00:12:22That's what I'm saying.
00:12:23No one wants their city to be occupied.
00:12:25It's like living with their parents.
00:12:33Doc.
00:12:35Sergeant.
00:12:36Doc.
00:12:37Sergeant, I don't understand what you're saying.
00:12:39Relax. Go back to sleep, okay, Sergeant?
00:12:41In a few seconds, the anesthesia will take effect.
00:12:50We're almost there, okay?
00:12:51Yeah.
00:12:52Stay calm.
00:12:56Don't shoot. There are too many civilians.
00:12:59Watch out, damn it. We have a wounded man in the back.
00:13:01Sergeant, we won't be able to contain them.
00:13:03We have to do something.
00:13:04We're going to give them a Louisiana two-step.
00:13:06Okay, Jackson.
00:13:07Benard, whenever you want.
00:13:08Louisiana two-step.
00:13:09You're going to taste some dirty shit.
00:13:12And what's a Louisiana two-step?
00:13:15You'll find out soon enough.
00:13:20Go ahead, Benard. Go, go!
00:13:34Go, go!
00:13:42Are you okay, Jackson?
00:13:43Yeah.
00:13:44And you, Benard?
00:13:45Yes.
00:13:46Good work, guys.
00:13:48I call that irratification, you bastards!
00:13:52Hey, Dodie, a little respect, please.
00:13:54It's good for everyone.
00:13:55But finally, Sergeant.
00:13:56No buts.
00:13:58Where do you think you are?
00:14:01Put your gun down.
00:14:02We're going back to base.
00:14:05We're going back to base.
00:14:22Hey, guys, I have an idea.
00:14:23Let's smoke a Cuban.
00:14:24All we have to do is do a big job, and it's heaven, guys.
00:14:28Hey, hey, Mr. Miyami.
00:14:29As long as we're not at the base, we're on duty.
00:14:31So put that cigarette down.
00:14:32Sergeant, you have to stay positive.
00:14:34You know what our guys need?
00:14:36A nice little ass.
00:14:37Made in Miami.
00:14:39Over there, the girls are the hottest in the west coast.
00:14:41You should see them, Sergeant.
00:14:43Dogs.
00:14:44When you look at them, you'll smile for days.
00:14:46I thought this war was over, Jesse.
00:14:49We're building schools, hospitals, roads.
00:14:52It seems to me that we've been collecting a lot of hate and rejection in return, huh?
00:14:56What's there to be nostalgic about in Afghanistan?
00:15:03AFGHANISTAN
00:15:27Stay on guard, guys.
00:15:29These civilians are welcome until they say otherwise.
00:15:35Stop, stop, stop!
00:15:37An explosive, Sergeant.
00:15:38Stop!
00:15:39An improvised explosive.
00:15:40Where?
00:15:41Straight ahead.
00:15:48What's going on?
00:15:49An improvised explosive.
00:15:51Try not to get caught.
00:15:52Go back to sleep.
00:15:53Count the sheep.
00:15:54Or the strippers.
00:15:56Guys, listen up.
00:15:57Everybody get down.
00:15:58Get these people back behind the truck.
00:16:00And keep your eyes open.
00:16:01Go on, push the cattle.
00:16:03Come on, put on your sandals.
00:16:04A nice explosion is coming.
00:16:14The field is clear.
00:16:16You can shoot.
00:16:18Watch out!
00:16:24Shit, Doc!
00:16:25Come here!
00:16:28Son of a bitch!
00:16:29Carver!
00:16:30You've been hit!
00:16:31Doc!
00:16:32Come on, let's go.
00:16:34How's the kid?
00:16:35What do you mean, how's he doing?
00:16:36How's he doing?
00:16:37Oh, shit.
00:16:38Move, move, move!
00:16:40What's going on, Chief?
00:16:41Come on, move!
00:16:42He got me, Doc.
00:16:43Where's the bullet?
00:16:44I don't know, just a second.
00:16:46What made you run like that, damn it?
00:16:49So, your ass is full of holes.
00:16:51Yeah?
00:16:52It's just a rash.
00:16:53It's a superficial wound, buddy.
00:16:56Jackson, come here, please.
00:16:58You were lucky, Deck.
00:16:59You were lucky.
00:17:01You know, I have two little sisters, actually.
00:17:03Not bigger than this kid.
00:17:06I don't want to hurt them, Jackson.
00:17:08I want no family to be hurt, actually.
00:17:11That's not why I signed.
00:17:13Everything's fine, Deck.
00:17:15I've never seen so much blood for a superficial wound, man.
00:17:18Lift him up, help me.
00:17:19Come on, hurry up, guys.
00:17:20We still have work to do.
00:17:23Help him get in the truck.
00:17:24Carver, are you okay?
00:17:25I could have died, man.
00:17:27You can drive.
00:17:28You want me to drive for you?
00:17:29Yeah, I saw how you drove.
00:17:48So, Deck.
00:17:49What did you feel?
00:17:51What do you mean, Sergeant?
00:17:53When you were hit.
00:17:55Oh, yeah, that's right.
00:17:57A certain anxiety, I'd say.
00:18:01And serenity.
00:18:03Serenity.
00:18:10Don't lose your cool, Sergeant.
00:18:13You know what?
00:18:15I just want us to go home, that's all.
00:18:18I want us to go home.
00:18:23So, guys.
00:18:24How's the Sergeant doing?
00:18:26He's okay, he's a little crazy.
00:18:28I bet he's giving him orders.
00:18:30That's a pretty good sign.
00:18:32How about you, Doc?
00:18:33How do you feel?
00:18:36As long as we're not at the base,
00:18:38I won't be really calm, buddy.
00:18:41You know, man.
00:18:42I feel like cannon fodder.
00:18:45Yeah, it's like that thing you put in the water
00:18:46to attract sharks.
00:18:48Shit, you never told me about Chanel.
00:18:50What?
00:18:51Listen, don't think too much.
00:18:52Don't think too much?
00:18:53Just a minute.
00:18:54What else do you want me to think about?
00:18:55You've got plenty.
00:18:57You just have to think about
00:18:59the best day of your life.
00:19:01Are you kidding me?
00:19:02It's far away that day.
00:19:03How do you want me to get there?
00:19:04Come on, then.
00:19:05I'll do it for you.
00:19:08The best day.
00:19:10The day I don't have to leave money.
00:19:13Okay, listen.
00:19:14You can do whatever you want with your free time with him
00:19:16as long as you don't do it in front of me, okay?
00:19:18Go shut up, soldier, okay?
00:19:21Okay.
00:19:26Hey, Jackson.
00:19:27Yeah?
00:19:28How do you deactivate a trapped car?
00:19:31What's the question?
00:19:33I think there's one right in front of us.
00:19:36Sergeant, we're in front of a trapped car.
00:19:38Roger, 5 out of 5.
00:19:40Deke, step back.
00:19:41Let's go back.
00:19:42We might have a trapped car.
00:19:43What do we do?
00:19:45Okay, let's go back very slowly.
00:19:46Okay.
00:19:48Let's go back.
00:19:50Let's run.
00:19:55Step back!
00:19:56It's a trapped car!
00:20:03Get out of the way, guys!
00:20:04Get out of the way!
00:20:05Hurry up!
00:20:06Get out of the way!
00:20:07Hurry up!
00:20:10Oh, shit!
00:20:13Oh, shit!
00:20:14Come on, come on!
00:20:15Oh, shit!
00:20:16Let's get out of here!
00:20:18Okay!
00:20:19Behind us!
00:20:20Shoot!
00:20:48Oh, shit!
00:20:53Sergeant?
00:20:54The Sergeant is hit!
00:20:55The Sergeant is down!
00:20:56The Sergeant is down!
00:20:57Get the medics, okay?
00:21:01The Sergeant is hit!
00:21:02Do you copy? The Sergeant is hit!
00:21:04Okay, roger that. I'm coming.
00:21:05I'm here. It's good.
00:21:06Okay.
00:21:07Shit! The trapped car!
00:21:08It's jammed!
00:21:18Oh, shit!
00:21:41Doc! Doc!
00:21:42Come on! We have to do something!
00:21:44Come on! He needs help!
00:21:45Romeo, Dandy!
00:21:46Watch the radar!
00:21:52Come on, man! Hang in there!
00:21:54Come on, Doc!
00:21:55Do something!
00:21:56Please, do something!
00:21:57Don't move!
00:21:58You have to help him!
00:21:59Please!
00:22:00Oh, shit!
00:22:01What?
00:22:02What's wrong with him?
00:22:05Oh, shit!
00:22:06The artery's been hit!
00:22:07Do something! Come on, Doc!
00:22:09Okay, we're going to treat you.
00:22:11You're a fighter, man.
00:22:13Hang in there!
00:22:14Hang in there!
00:22:34Oh, shit!
00:22:39It's not your fault, Doc.
00:22:42I don't know if I can rechannel the artery.
00:22:44You have to do something, Sergeant.
00:22:47What?
00:22:48I want you to tell my mother.
00:22:50I'm not going to tell her anything, man.
00:22:52You're the one who's going to tell her, you hear me?
00:22:57Okay, listen to me.
00:23:02Guys, you have to stay on guard.
00:23:05You have to stay alert.
00:23:08Okay?
00:23:10You have to get out of this war.
00:23:13And go home.
00:23:16Go home.
00:23:17Come on, Doc.
00:23:18I can't do it.
00:23:20Say hi to Elvis when you see him.
00:23:22He's not going to die, man.
00:23:23He's going to stay with us.
00:23:24You're going to stay with us, you hear me?
00:23:27You're a real hero, Sergeant.
00:23:36Come on, Doc.
00:23:38What are you doing?
00:23:40Keep going, Doc. Keep going.
00:23:42He's dead. It's over.
00:23:43No, man. What are you doing?
00:23:45Come on, man.
00:23:46He's dead.
00:23:47I'm sorry.
00:23:50What are you saying?
00:23:51He's not dead.
00:23:52Come on, bring him back.
00:23:53Calm down.
00:23:54He's dead.
00:23:55Keep calm.
00:23:56It's your turn, shit!
00:23:57Keep calm, okay?
00:23:58It's over.
00:24:00Lena.
00:24:01What?
00:24:03Try to control your pain, okay?
00:24:06We need you here.
00:24:07Right, Doc?
00:24:09Listen to the Sergeant.
00:24:11So stop whining and acting like you don't give a shit.
00:24:14It's your way of paying tribute to Sergeant Stalker.
00:24:18You hear me?
00:24:20Yeah, I'm fine.
00:24:21I'm fine.
00:24:35Doc.
00:24:39You've done everything you could.
00:24:41Don't think about it anymore.
00:24:44That's the way it is.
00:24:47I need you guys.
00:24:51Sergeant.
00:24:53Can you handle it?
00:24:56I can.
00:24:58But there's more important.
00:25:02So what do we do now, soldier?
00:25:06I don't know.
00:25:09We're trapped.
00:25:11Great.
00:25:14What if we get rid of these three rats?
00:25:19Tell the guys we're leaving.
00:25:23Don't move!
00:25:26Guys, to the water!
00:25:28Come on, guys!
00:25:30To the water!
00:25:35Okay, we forgot the base.
00:25:36It was hit by a trapped truck.
00:25:38So we change our plans.
00:25:41We'll have to hang on until the brigade troops arrive.
00:25:44Fuck it.
00:25:46We'll get out on our own.
00:25:48Get the guys ready, Jackson.
00:25:49On the field.
00:25:54Pena.
00:25:55Toto was a friend to me.
00:25:57Only to you.
00:26:00And he was a good soldier.
00:26:02He's much better wherever he is than in this hell.
00:26:05Now we have to act smartly.
00:26:07Do you understand what I'm saying, soldier?
00:26:10Yes, sergeant.
00:26:11I understand.
00:26:12Okay.
00:26:13To the water, guys!
00:26:15We're getting rid of the Americans!
00:26:18Come on, guys!
00:26:19Let's go!
00:26:23Okay, the Mary is a three-ship ship, as we saw at the base camp.
00:26:26You know what to do.
00:26:30Carver.
00:26:31We don't have much time.
00:26:36On the left, guys.
00:26:40It's shit outside, Jesse.
00:26:41Are you afraid?
00:26:43I don't know, Jesse.
00:26:44I'm tired of this fucking slaughterhouse.
00:26:46So let's go home.
00:26:49You and me.
00:26:50All the way.
00:26:54Shit!
00:27:05Our guys couldn't have done that.
00:27:06So guess who did.
00:27:08Romeo.
00:27:09Let's go.
00:27:36Go, go, go, Emmett.
00:27:47These Jans won't give us any presents.
00:27:50Reinforcements will come.
00:27:51But we'll need a stronghold in the meantime.
00:27:53We have to go to my station.
00:27:55It's just to the left.
00:27:57Romeo.
00:27:58Go.
00:27:59Roger, sergeant.
00:28:00My name is Lieutenant Hamel.
00:28:02Your enemy is my enemy, my friend.
00:28:04We heard on the radio that you were in a bad place.
00:28:07I'm glad you were there.
00:28:08Thank you, guys.
00:28:09We really appreciate what you do.
00:28:10We got out of it thanks to you.
00:28:14Where did you find this port?
00:28:16What port?
00:28:17Your M60.
00:28:19Black market.
00:28:20You have to...
00:28:21How do you say?
00:28:22Take over.
00:28:24Oh, yeah.
00:28:25We'll take over.
00:28:26Yeah.
00:28:33Let's go.
00:28:46Welcome to New Iraq, my friends.
00:28:49This is your home.
00:28:52It's not much, but it's ours.
00:28:54Allah Akbar!
00:28:56Allah Akbar!
00:28:58No, don't shoot!
00:28:59What the hell are you doing?
00:29:00Shit!
00:29:01Don't shoot!
00:29:02Stop the fire!
00:29:03There's a bomb!
00:29:04Stop the fire!
00:29:13To hell, Americans!
00:29:15To hell!
00:29:16Allah Akbar!
00:29:19Allah Akbar!
00:29:20To hell!
00:29:26Shit!
00:29:27Are you okay?
00:29:30Is everyone okay?
00:29:31Yeah.
00:29:33I'm glad you're here.
00:29:36You're a real friend.
00:29:39Doc, go take a look.
00:29:42Okay.
00:29:44Jackson, cover his back.
00:29:47Okay.
00:30:01Oh, God.
00:30:02Oh, God.
00:30:33Oh, God.
00:30:34Oh, God.
00:30:35Oh, God.
00:30:36Oh, God.
00:30:37Oh, God.
00:30:38Oh, God.
00:30:39Oh, God.
00:30:40Oh, God.
00:30:41Oh, God.
00:30:42Oh, God.
00:30:43Oh, God.
00:30:44Oh, God.
00:30:45Oh, God.
00:30:46Oh, God.
00:30:47Oh, God.
00:30:48Oh, God.
00:30:49Oh, God.
00:30:50Oh, God.
00:30:51Oh, God.
00:30:52Oh, God.
00:30:53Oh, God.
00:30:54Oh, God.
00:30:55Oh, God.
00:30:56Oh, God.
00:30:57Oh, God.
00:30:58Oh, God.
00:30:59Oh, God.
00:31:00Oh, God.
00:31:01Oh, God.
00:31:03Oh, God.
00:31:04Oh, God.
00:31:05Oh, God.
00:31:08Oh, God.
00:31:20Oh, God.
00:31:27You got it.
00:31:29Standing there,
00:31:30It's not easy to make the ranks of the army bigger, huh?
00:31:33That's not true.
00:31:34Every time a man is killed, his brother or son comes to fight in his place.
00:31:39The rest of my men are outside.
00:31:42The area has remained calm for a long time, but recently the attacks have returned.
00:31:47Today we are going to hit hard, huh?
00:31:50You're right, Lieutenant.
00:31:52It's good guys, we can go.
00:31:55Sir, we have a soldier in combat.
00:31:57Two injured men and our squad leader in critical condition.
00:32:01You have to get us out of this mess right now.
00:32:03We are waiting for reinforcements, sir.
00:32:06Captain.
00:32:07Captain!
00:32:09Shit.
00:32:11What's new?
00:32:15They want us to send the sergeant and wait for new instructions.
00:32:18No way.
00:32:20We're going to stay here and wait for this shit to stop.
00:32:23Sergeant, with all due respect, we'll do what they say.
00:32:26We have to evacuate him. His condition is going to worsen.
00:32:29Sorry, Sergeant.
00:32:30The doctor has more authority than you when it comes to medical priorities.
00:32:33What is this? There are new ranks now, is that it?
00:32:38They're coming! Protect the sergeant!
00:32:40Everybody on the ground!
00:32:45Are you okay?
00:32:46I'm okay, Sergeant.
00:32:47You're okay?
00:32:49Take cover!
00:32:50Let's take cover, quick!
00:32:57Stop!
00:32:59Come on, we have to get your sergeant out!
00:33:02Get out of there, you dog!
00:33:05Yes, yes, like that!
00:33:06Quick, quick, quick!
00:33:08Protect the other one. On the ground!
00:33:10Shit.
00:33:12Are you okay, Doc?
00:33:13Shit, the tissues are torn. He's going to lose a lot of blood.
00:33:16We have to find a hospital.
00:33:18We need a surgeon right now, you understand?
00:33:20It's impossible, Doc.
00:33:21You know it.
00:33:23Shit.
00:33:24I'm going to intervene.
00:33:26I'm going to see what I can do.
00:33:28I'm going to try to do my best.
00:33:29Do you think you can do it?
00:33:30I don't know! I'm a doctor, damn it!
00:33:32I'm not a surgeon!
00:33:33And I'm far from qualified to do it!
00:33:35I'm ordering you to do it!
00:33:37I don't want to die here from an external hemorrhage, Doc.
00:33:39Do it.
00:33:41Do it.
00:33:42Yes.
00:33:43Pressure.
00:33:45Inject me with morphine.
00:33:46Morphine will lower your blood pressure.
00:33:48We're going to have to do without it.
00:33:50But I have something that will do the trick, with a little luck.
00:33:53Tyler?
00:33:54Yes, Sergeant.
00:33:55I'm listening.
00:33:57If I stay,
00:33:59I'll bring these men home.
00:34:00Don't say that, Sergeant.
00:34:03Don't be afraid, okay?
00:34:05Afraid of what?
00:34:07To replace me.
00:34:10Do you think this is the time, Sergeant?
00:34:11Who cares who will replace me?
00:34:14I'm sorry to tell you, Sergeant,
00:34:15but go to hell.
00:34:18I'm going to bite you.
00:34:19Relax.
00:34:20Hold on.
00:34:21I've got a minute.
00:34:33No more gestures.
00:34:37Lower your weapon immediately, Jackson.
00:34:40Leave this man.
00:34:41Listen, Lieutenant.
00:34:43Son of a bitch hid in the room next door
00:34:45to make a call when we heard the first explosion.
00:34:47And now he's hiding again.
00:34:48He's on the phone, as if by chance.
00:34:50It's up to you.
00:34:52If you don't believe me,
00:34:53take the video and turn it on the speaker.
00:35:01Do you have the phone?
00:35:04Do you have the phone?
00:35:08No.
00:35:11No, no, no.
00:35:12Stay here.
00:35:19Cover the Sergeant and the Doctor.
00:35:21No one comes in.
00:35:22No one.
00:35:24Do you hear me?
00:35:49What am I going to do
00:35:50if I can't trust my men anymore?
00:35:53Tell me.
00:36:19Come on, come on.
00:36:20Come on, come on.
00:36:21Come on, come on.
00:36:22Come on, come on.
00:36:23Come on, come on.
00:36:24Come on, come on.
00:36:25Come on, come on.
00:36:26Come on, come on.
00:36:27Come on, come on.
00:36:28Come on, come on.
00:36:48Lieutenant, are you okay?
00:36:50Okay.
00:36:55Okay.
00:36:56The important thing is that you trust me, okay?
00:36:58I trust you.
00:36:59And we'll both get out of this hell, okay?
00:37:02It's the only solution.
00:37:03We'll both get through it.
00:37:04Okay?
00:37:05Both?
00:37:06Yeah.
00:37:13Put pressure on the rock, Carver.
00:37:14For heaven's sake.
00:37:16I'm not a surgeon, man.
00:37:18Damn it.
00:37:19You're part of the medical corps.
00:37:20It's almost the same thing.
00:37:23It's got nothing to do with it.
00:37:28You know why I signed up for HEDEC?
00:37:30So I wouldn't have to play the country doctor.
00:37:34When I finished my studies,
00:37:36I was named a nurse at the university.
00:37:38And boom,
00:37:40I got the job.
00:37:41The sergeant deserves better hands.
00:37:44Better than mine.
00:37:46Hey, by putting one foot in front of the other,
00:37:47we're moving forward.
00:37:49Okay?
00:37:50If we want to get out of this mess,
00:37:51we have no other choice.
00:37:53We just have to believe in it.
00:38:12So I'm moving forward?
00:38:13I don't know.
00:38:15Maybe the sergeant can give you his opinion.
00:38:17I think my heart is still beating, doctor.
00:38:20Sergeant,
00:38:21this may not be the right time,
00:38:23but I've taken the time to think.
00:38:26And I think I owe you a thank you.
00:38:29Thank you for being so direct,
00:38:30and thank you
00:38:32for everything you've done for me.
00:38:35Soldiers thank the army.
00:38:37Like me
00:38:39when I thank the judge.
00:38:41Thank you, sergeant.
00:38:43The one who gave me the choice
00:38:45between serving my nation
00:38:47or saving my instincts.
00:38:50So,
00:38:51it looks like we've done our part.
00:38:53I just took the wheel of a car
00:38:54that didn't belong to me.
00:38:58It was the army that saved me.
00:39:00No!
00:39:02I think we've got company, guys.
00:39:04Look!
00:39:06Shit!
00:39:07Great!
00:39:08Okay, we've got work to do.
00:39:09Take the bombs.
00:39:10Faster! Faster!
00:39:11Deck, you stay here with Doc.
00:39:13You watch the exits.
00:39:24Watch out!
00:39:40Watch out!
00:40:11Everybody okay?
00:40:13Romeo, are you okay?
00:40:15Shit!
00:40:16Romeo, are you okay, man?
00:40:20Are you okay, guys?
00:40:22Didn't you lose your balls, man?
00:40:24Okay, are you okay over there?
00:40:29Are you okay?
00:40:30Yeah, I think I'll be fine.
00:40:32Okay, let's go.
00:40:34Let's go.
00:40:36Let's go.
00:40:37Let's go.
00:40:38Let's go.
00:40:40Great work, guys.
00:40:42We got them.
00:40:45Rest in peace, you bastards.
00:40:51Whiskey 101.
00:40:53Coordinates Lima Zulu on grid A.
00:40:554, 1, 17, 8, 8, 1, 2, 2.
00:40:59Over.
00:41:05Hey, man, it's time to defend the territory.
00:41:08Okay, guys, listen to me.
00:41:10I have good and bad news.
00:41:12The bad news is that the ground reinforcements are still suspended.
00:41:16And the good news is that we have the coordinates of the airship.
00:41:19We finally found our air target.
00:41:21Yeah!
00:41:23So, guys, it looks like you've done the war.
00:41:26At least you're having fun, I'm glad.
00:41:28But the sergeant is still not fired, right, sergeant?
00:41:31As soon as I'm re-sewn, I'll be able to fuck the camp.
00:41:34I knew you'd make it.
00:41:35God bless his hands, Cohen.
00:41:37Where's Jackson?
00:41:39I'm here, sergeant.
00:41:41I see you're keeping the fort at bay.
00:41:43Not me, all the squads.
00:41:45Your guys are the best, sergeant.
00:41:47You should be walking on adrenaline.
00:41:49Share what's left of the food.
00:41:51Bring the food, come on.
00:41:55Lieutenant, we have to go.
00:42:06I'd like to stay with you, but I have to stay.
00:42:11As you can see, I have to stay with my soldiers,
00:42:15whether they're alive or dead.
00:42:19May Allah protect you and keep them here in your hearts.
00:42:25May he be with you.
00:42:27Goodbye, lieutenant.
00:42:29You're a great soldier and a great friend.
00:42:32Goodbye.
00:42:39Good luck.
00:42:41Goodbye.
00:43:02Good luck.
00:43:19Jackson, tell us when you're done.
00:43:22Goodbye.
00:43:24Take care.
00:43:33OK, as a landing strip, it's far from perfect,
00:43:38but it's not bad, I'm telling you.
00:43:41Guys, listen, the sergeant wants to say something.
00:43:44We've made it this far,
00:43:47and I want you to know
00:43:49that every time I breathe, it's thanks to you.
00:43:52I owe it to you.
00:43:54And if you manage to keep this state of mind
00:43:57throughout your life,
00:43:59everything will be fine for you.
00:44:02So make sure your life is worth living, you hear me?
00:44:06Because you're the best soldiers I've ever had.
00:44:12OK, kids, the helicopter should be here.
00:44:15Everyone in position. Are you sure?
00:44:17OK, here we go, guys.
00:44:19We'll have a day or two to rest, sergeant.
00:44:21No problem, Billy.
00:44:23Hey, Doddy, what would you do if we had a few days off?
00:44:25I'd like to go to Paris.
00:44:27What are you going to do in Paris, Billy?
00:44:29I'll go to the top of the Eiffel Tower.
00:44:30Yeah, I'd go and piss in all the four stars of France.
00:44:35Me and Craig, we'd love to go to Disneyland.
00:44:39Yeah, I know what you're thinking,
00:44:41but I want to go back to my childhood, you see?
00:44:44I think I'm getting old too fast on the front.
00:44:47I don't know what you're talking about,
00:44:49but for me, the prettiest girl in France
00:44:51must be Snow White.
00:44:53Wait, she's still living with that girl.
00:44:55No way, she doesn't give a damn. I love that.
00:44:58And you guys, what would you do?
00:45:00Nothing, man.
00:45:02It all seems so far away, you know.
00:45:05I'd just like to go home.
00:45:07Hey, Tyler, what about you?
00:45:10I'd like to go back to the hospital where we were.
00:45:13See that nurse again.
00:45:15And invite her, I don't know,
00:45:17to dance or have a drink.
00:45:19Oh, man, there's not a single disco in Iraq.
00:45:22Who said we needed a disco?
00:45:24You can dance everywhere, man.
00:45:26Except I've never been able to dance.
00:45:28What are you talking about?
00:45:30Shit, all you have to do is move.
00:45:34Are you okay?
00:45:36You're grotesque.
00:45:38What? Wait.
00:45:40All you have to do is let your body speak.
00:45:42Like this.
00:45:44Last time he let his body speak,
00:45:46he got a fine for drunk driving.
00:45:48He's the alcoholic who danced with him.
00:45:50Oh, man, I'm begging you,
00:45:52it's not pretty to look at,
00:45:54and there's no music.
00:45:56Johnson, Hedley, a little beatbox demo?
00:45:58Okay, losers, let the pros do it.
00:46:01Yeah.
00:46:03Yeah, that's good.
00:46:05Come on, let's go.
00:46:07Come on, baby, move.
00:46:09Have fun, baby.
00:46:11Yeah, yeah.
00:46:13Move that ass, yeah.
00:46:19Come on, don't stop.
00:46:21That's it.
00:46:23That's ball.
00:46:26That's it.
00:46:28What do you know?
00:46:31Come on, you're deadly.
00:46:33That's it.
00:46:35Come on, keep going.
00:46:37That's great.
00:46:39Come on, come on, come on.
00:46:41Whiskey 101, over to you.
00:46:43Keep going.
00:46:45You'll get an Oscar.
00:46:47Welcome to Hotel 64, Sergeant.
00:46:50Come on, keep going.
00:46:52I'm calling the police.
00:46:54Hey, shut up. Shut up.
00:46:56The train broke down.
00:46:58There's an obstacle on the rails.
00:47:00The evacuation is canceled.
00:47:02I repeat, the evacuation is canceled.
00:47:04Well done, Coco. Well done.
00:47:07Shit!
00:47:09Jackson, we're in trouble.
00:47:11Sergeant, the chopper's coming. We're about to take off.
00:47:13Who's going to pick us up, Jackson?
00:47:15Our chopper just got shot down.
00:47:17What?
00:47:19We have to give them a hand. Get back on board, quick.
00:47:21Oh, shit.
00:47:23Come on, you heard the sergeant.
00:47:25We're taking off. It's faster than that.
00:47:27We're going back home.
00:47:28Get back on board, you piece of shit.
00:47:30Shit!
00:47:33Shit.
00:47:49Hotel 64, this is Whiskey 101.
00:47:51Send your position to you.
00:47:534-1-6, 9-2-7, 6-2, 10-9.
00:48:00Fuck!
00:48:02We'll never make it out of here, right?
00:48:04This time it's shit.
00:48:06So what?
00:48:08Are we going to have to put on rubber boots now?
00:48:10To do what?
00:48:12Okay, get ready.
00:48:14We're going to get the survivors.
00:48:16Survivors? Are you kidding me, Sergeant?
00:48:18There's nothing left.
00:48:20Damn it, what are you doing?
00:48:22It's a bad sign.
00:48:24Help me put it down.
00:48:26Put it down again and faster than that.
00:48:28Move your asses, for God's sake.
00:48:30Put it down.
00:48:32Put it down.
00:48:34I'm a real sergeant. I promise you we'll get home.
00:48:43Son of a bitch.
00:48:44Son of a bitch.
00:48:50They were supposed to be here.
00:48:52Those who planned the helicopter must still be around.
00:48:57Squads 1 and 2, you can go.
00:49:00Just be careful.
00:49:14Go, go, go.
00:49:45Damn it.
00:49:48Shit.
00:50:04Move, move.
00:50:14Move, move, move.
00:50:19Now.
00:50:23Hey, do you feel hatred?
00:50:32I feel hatred too.
00:50:34Play this piece of shit country and your dirty faces.
00:50:44Come on.
00:51:03You'd better get out of here before I shoot you in the ass.
00:51:06Don't stay where it's going to get hot, you piece of shit.
00:51:14Come on.
00:51:25Troy, what's the problem, man?
00:51:27Dodie is just a kid.
00:51:29No, Eakins.
00:51:31He was an armed kid, like a real soldier.
00:51:34I didn't come here to cool kids down.
00:51:36No.
00:51:38No, I know.
00:51:40You're doing your duty, like all of us.
00:51:42So try to forget that, okay?
00:51:45You'd better not think about it anymore.
00:51:55It could be useful to us.
00:51:57That too.
00:52:02How are you?
00:52:03Good job, guys.
00:52:04Yeah, thanks.
00:52:05Hi.
00:52:06How are you guys?
00:52:08I'm fine.
00:52:12Doc.
00:52:14We have to tell him.
00:52:16Tell the morgue.
00:52:17Okay, don't stay here.
00:52:25Do you hear me, Alpha 3-0?
00:52:27Get down!
00:52:29It's not the time to give up.
00:52:34They have a dog, Sergeant.
00:52:35He just ripped us off.
00:52:36Get down.
00:52:37We're in their line of fire.
00:52:38Hold his legs.
00:52:40Jackson, lead the guys to the other side of the road.
00:52:42Okay, hurry up, guys.
00:52:43We hid the truck.
00:52:44Come on, guys.
00:52:45We won't let you down.
00:52:46Got it?
00:52:47Hurry up, guys.
00:52:48Come on, hurry up.
00:52:49Fuck, how are we going to get the Sergeant out of here?
00:52:50Come on, guys.
00:52:51Come on, guys.
00:52:52Come on, quick, quick, quick.
00:52:53Hurry up.
00:52:55Don't worry, Sergeant.
00:52:56We'll hold you.
00:52:57Slowly, slowly, slowly.
00:52:59Hurry up.
00:53:01Get your asses out of here.
00:53:07All on the ground!
00:53:10Open fire!
00:53:14I'm sorry, Sergeant.
00:53:15I'm sorry.
00:53:19Cover me!
00:53:20Stay alone, Bella!
00:53:31Watch your left!
00:53:34It's me, Stoche.
00:53:36You'll make it.
00:53:39Reload!
00:53:40Watch out for the ammunition.
00:53:41I don't want any lost bullets.
00:53:43Doc, take this fucking radio.
00:53:45You think it'll make a big difference?
00:53:46It looks like no one's coming to get us.
00:53:49Yeah, and what are we going to do
00:53:50when we don't have any more ammunition, Sergeant?
00:53:51Stop it, Tommy.
00:53:52There'll be more in the truck.
00:53:53They'll have stuck a bullet in my stomach
00:53:54before I get to that fucking truck.
00:53:56Get up, Johnson.
00:53:58Shit, and who are they?
00:54:00I don't know,
00:54:01but they have long-range weapons.
00:54:07Take this!
00:54:08Did you see that?
00:54:10I love those snipers!
00:54:11We're so lucky!
00:54:12It'll be all right, Rick.
00:54:13We're out of here, man.
00:54:16Are you sure?
00:54:18Easy, guys, easy.
00:54:19Put him here.
00:54:20Lay him down on the ground.
00:54:21Lay him down.
00:54:23Okay, it'll be all right.
00:54:26Put your leg up again, all right?
00:54:39What's up?
00:54:41It's all right, sir,
00:54:42and it's thanks to you.
00:54:43I'm Sergeant Del Vecchio,
00:54:441st Cavalry.
00:54:45Here are my men.
00:54:46Lieutenant Banning,
00:54:47National Guard.
00:54:49This is Lieutenant Diggs,
00:54:51Sergeant White,
00:54:53and I think you've noticed,
00:54:54my sniper team.
00:54:55It's a fucking shot, man!
00:54:57I mean, sir.
00:54:58A hell of a shot.
00:55:00God be praised.
00:55:02We've captured your distress messages.
00:55:04We've captured your distress messages.
00:55:05We've captured your distress messages.
00:55:06We've captured your distress messages.
00:55:07We've captured your distress messages.
00:55:08We would have liked to get there sooner.
00:55:09We would have liked to get there sooner.
00:55:10Our truck was reduced to ashes.
00:55:11Would it bother you to bring us back to base?
00:55:12No problem.
00:55:14But we'll have to stop on the way.
00:55:16As you can see,
00:55:17we're military police.
00:55:19We have to convoy prisoners.
00:55:21We've seen others.
00:55:23Carver, Hankins,
00:55:24unload the .50 calibers.
00:55:26Lieutenant Diggs,
00:55:27make room for our guests.
00:55:29Hold my hand, Sergeant.
00:55:38Come on, Sergeant.
00:55:39Don't play hard to get.
00:55:41We'll be home soon.
00:55:42Morphine should relieve you.
00:55:43It won't hurt you.
00:55:45Yeah.
00:55:46We've had better times.
00:55:53You know, because of you,
00:55:54we lost one of our best soldiers today.
00:55:58You killed our soldiers?
00:56:00America will lose face in Iraq.
00:56:03That's what will happen.
00:56:05You speak our language.
00:56:07Yes, I studied in Geneva.
00:56:08That's all.
00:56:09Yeah?
00:56:10What did you study?
00:56:11Explosive production?
00:56:13Decapitation?
00:56:14Minor fissures?
00:56:16Law studies.
00:56:18That's hilarious.
00:56:20You killed our men.
00:56:21We kill yours.
00:56:23Some kids kill others.
00:56:24Why?
00:56:26Can you explain?
00:56:28It's a holy war.
00:56:29Go to Allah.
00:56:31Not me, soldier.
00:56:33Allah will kill you.
00:56:35We were safe under Saddam.
00:56:37It's a fact.
00:56:39Everyone here knows that.
00:56:41You brought terror to our land.
00:56:43Nothing else.
00:56:45After September 9th,
00:56:46you wanted to fight the enemy.
00:56:48And Saddam was that enemy.
00:56:49But why should you be our enemy?
00:56:51Because of my brother's marriage.
00:56:53Bombarded by your care,
00:56:55the mosque was destroyed by mistake.
00:56:57At least, that's what you say.
00:56:59My brother wasn't a rebel.
00:57:01No.
00:57:02He had faith in you.
00:57:04And you killed him.
00:57:06You killed my parents,
00:57:08my cousins.
00:57:10But you didn't kill me.
00:57:12And you made a mistake.
00:57:14Until the end of my days,
00:57:15I will fight yours.
00:57:33I can't breathe.
00:57:39We have to find it.
00:57:44We have to find it.
00:57:48I swear.
00:57:51It's a dog shelter.
00:57:55All these guys look dehydrated.
00:58:00Come on, Jackson.
00:58:01Let's go, please.
00:58:02There are no signs on their uniforms.
00:58:05The CIA and its agents
00:58:06have invaded Zebra Camp.
00:58:08Officially,
00:58:09these prisoners are dead.
00:58:10They are being interrogated by the Pentagon.
00:58:12Soldiers,
00:58:13nothing of this should be leaked.
00:58:15It's top secret.
00:58:16Okay?
00:58:17Wait.
00:58:18Let's go.
00:58:32Let me introduce myself, gentlemen.
00:58:35I am Commander Federico de la Roja.
00:58:39I am a warrior.
00:58:41My battlefield is here with you.
00:58:44Specialty?
00:58:46Information extraction.
00:58:49Good.
00:58:50I will show you my know-how,
00:58:52and in exchange,
00:58:53you will show me yours.
00:58:56I am a soldier.
00:58:58In exchange,
00:58:59you will show me yours.
00:59:02Sooner or later,
00:59:03rest assured,
00:59:05we will lose our soldiers
00:59:06because of these improvised machines
00:59:07that you have made.
00:59:09We have been ordered
00:59:10to push the interrogation
00:59:11of these explosives.
00:59:13And the Geneva Convention?
00:59:15It does not apply to Zebra Camp.
00:59:17They are not prisoners of war.
00:59:19Soldiers,
00:59:20they are terrorists.
00:59:29You will talk.
00:59:31You will talk.
00:59:33You will talk.
00:59:38You will talk.
00:59:58Sergeant Weiss,
00:59:59make sure it's you
01:00:00in our trucks.
01:00:01You will be nice.
01:00:05Sir,
01:00:06the Zebra Camp,
01:00:07do you think it's acceptable?
01:00:08It's not a piece of cake, Jackson.
01:00:09Do you understand?
01:00:10They are in charge of interrogating them.
01:00:12We transport them.
01:00:13They respond to orders,
01:00:14just like us.
01:00:15It's nonsense.
01:00:16I have learned to keep quiet,
01:00:17and you should do the same.
01:00:20I advise you.
01:00:22Burying these traitors
01:00:23is a good thing, Jackson.
01:00:25It's a good thing.
01:00:50Sergeant,
01:00:51we have a huge problem.
01:00:54We have a huge problem.
01:00:56Lieutenant Banning brought his prisoners here
01:00:58to be interrogated,
01:00:59but
01:01:00the Zebra Camp
01:01:02looks like
01:01:04a kind of torture camp.
01:01:06I'm sorry, son.
01:01:08I'm out of service.
01:01:10You are in charge now.
01:01:13It will be fine.
01:01:14It's the effects of morphine.
01:01:18So what?
01:01:19If it's the price to save an American's life...
01:01:21You know what they did to Sergeant Stalker
01:01:23and our sergeant.
01:01:24I don't care what's going on in this damn camp.
01:01:27These people deserve what's happening to them.
01:01:29It's not about them.
01:01:30You see?
01:01:32It's about us.
01:01:35Because we have to stay together
01:01:38or act.
01:01:40We know what the code of military justice
01:01:42stipulates about this kind of
01:01:44bullshit.
01:01:47We have to act.
01:01:49We have a duty
01:01:52not to run away.
01:02:03Shit.
01:02:08I'll do it alone.
01:02:11Don't go alone.
01:02:13I don't want to live with this on my conscience.
01:02:15It's out of the question.
01:02:20You know, Jackson.
01:02:21If I have to fight an enemy
01:02:23it will be this one.
01:02:26Let's go.
01:02:33Carver, what are you doing?
01:02:35You're still covering my back, aren't you?
01:02:38Always.
01:02:40But who's always covering your back?
01:02:43Me?
01:02:45Seriously, man.
01:02:47Let's go.
01:02:55Keep an eye on the sergeant.
01:02:57We're going to Torture Land, right, Doc?
01:02:59Maybe.
01:03:01But I can tell the difference
01:03:03between good and evil.
01:03:06And if it all goes too far,
01:03:08let it go.
01:03:17We're the ones who are right.
01:03:22What are you doing, Jackson?
01:03:24Sir, I refuse to participate in this.
01:03:26Participate in what?
01:03:32Do you hear me?
01:03:34Let him go.
01:03:35Drop your weapons on the floor.
01:03:37Drop your weapons on the floor.
01:03:39In the name of the Almighty,
01:03:41what are you doing?
01:03:42I'm taking you off your post.
01:03:44I work for the CIA.
01:03:46You have no authority over me or this camp.
01:03:48Do you hear me?
01:03:49That's what you think.
01:03:51I guess we'll settle this later, okay?
01:03:53You're making the biggest mistake of your life, soldier.
01:03:55And you too, if you run away with my prisoners.
01:03:59He's not your prisoner anymore.
01:04:02It's the weight of the CIA
01:04:04that will eventually fall back on your shoulders.
01:04:08And why?
01:04:09To save the enemy?
01:04:11It's madness.
01:04:12No.
01:04:13This is our duty.
01:04:16Banning,
01:04:17do you intend to stay here without a finger?
01:04:19Let's go.
01:04:21Banning!
01:04:22Move.
01:04:23Come on, move your asses.
01:04:24Move.
01:04:36Sir, tell your commander
01:04:38that we took the vehicles by force.
01:04:39You were right.
01:04:40I'm going to gather my men,
01:04:42get the prisoners out of their cells,
01:04:43and we'll leave this camp.
01:04:44I'm sorry to have put you in this position.
01:04:46I never appreciated the camp.
01:04:47I wanted you to know that.
01:04:49See you later.
01:04:52Let's go.
01:04:53Quick, against the barricades.
01:04:55Good work, Doc.
01:04:56Where are the keys?
01:04:57Lower your weapons.
01:04:58You're the one who lowered them, guys.
01:05:00Come on.
01:05:01Easy.
01:05:03You won't get out of this like this.
01:05:05Get in there and lock it up.
01:05:14Okay.
01:05:15You've got the codes broken.
01:05:18It won't take away the pain,
01:05:20but at least the pain will let us know
01:05:22that you're still alive.
01:05:30Slow down a second.
01:05:31What's going on here?
01:05:33I don't know.
01:05:34I don't know.
01:05:35I don't know.
01:05:36I don't know.
01:05:37I don't know.
01:05:38I don't know.
01:05:39I don't know.
01:05:40I don't know.
01:05:41I don't know.
01:05:42I don't know.
01:05:43I don't know.
01:05:44I don't know.
01:05:45I don't know.
01:05:46We're in the same boat.
01:05:48Keep going.
01:05:49I repeat, keep going.
01:05:50This is an ambush.
01:05:57Come on, hurry up.
01:05:58Hurry up.
01:05:59Get in the boat.
01:06:01Get in the boat.
01:06:03Come on, get out of here.
01:06:04Get out of here.
01:06:05Get out of here.
01:06:06Get out of here.
01:06:07Get out of here.
01:06:08Get in the boat.
01:06:09Hurry up.
01:06:10Goddamn it!
01:06:11There's another one!
01:06:13This way, this way!
01:06:15Hurry! Cover yourselves!
01:06:17Hurry!
01:06:19This way!
01:06:21This way!
01:06:23Hurry! Cover yourselves!
01:06:25Hurry! Hurry!
01:06:27We have to keep moving!
01:06:29We're in a zone of risk!
01:06:31This way, yes!
01:06:33Go, go, go!
01:06:35This way!
01:06:37Hurry!
01:06:39We're here, we're here!
01:06:41This son of a bitch won't kill us today!
01:06:43Take me out of the door!
01:06:45Sergeant, don't do that!
01:06:47Put the gun down, Doc!
01:06:49It's an order!
01:06:51Lieutenant, clean the perimeter!
01:06:53This way, we're here!
01:06:55Sergeant White!
01:06:57Defend the cell! Take the men!
01:06:59Hurry!
01:07:01Cooper, right now, damn it!
01:07:03This way!
01:07:05Doc, come here!
01:07:07Take cover!
01:07:09This way, guys!
01:07:13They're encircling us.
01:07:15But it won't stop soldiers like us.
01:07:17Well, I find you very optimistic.
01:07:19That's right. Encourage me.
01:07:21I'm sick of saving your ass!
01:07:23You go.
01:07:25Roy, keep an eye on Troy.
01:07:27Pena, you stay with me.
01:07:29Let's go.
01:07:31Go, go, go!
01:07:33Let's go, move!
01:07:35This way, this way!
01:07:37Push!
01:07:39Push with your hands, for heaven's sake!
01:07:41Take that and roll it around his leg, damn it!
01:07:43He's fine!
01:07:47It'll be fine.
01:07:49It'll be fine, it's over, calm down.
01:07:51It hurts so much!
01:07:53It'll be fine, it'll be fine!
01:07:55It'll be fine, it'll be fine!
01:08:03Those are our snipers, guys!
01:08:09Robin, Salinski!
01:08:11Our guys are on the ground, go!
01:08:25Come on, let's go!
01:08:27Come on, we're losing them!
01:08:33I'm coming!
01:08:43Come on, come on!
01:08:49Come on, come on!
01:08:51Come on, come on!
01:08:55Come on, come on!
01:08:57Come on, come on!
01:08:59Come on!
01:09:01This way, come on!
01:09:03Come on, move, move!
01:09:05This way, yes!
01:09:07He's badly hurt, badly!
01:09:09Calm down.
01:09:15We'll take care of this, my friend.
01:09:17We'll take care of this.
01:09:19Oh, my God.
01:09:21Sergeant...
01:09:23Is it worth it, Sergeant?
01:09:31Carver, hang in there.
01:09:33Please, say goodbye to my little brother.
01:09:36Stay with us. Hang in there! Hang in there!
01:09:41Fight! Please!
01:09:48Please, Carver, hang in there!
01:09:51What are you doing? You can see he has spasms.
01:09:56We're all with you. We're all with you, Deck. We're here. We're here.
01:10:00Carver...
01:10:14Deck!
01:10:15He's gone.
01:10:16Shit! Shit!
01:10:20God damn this hell!
01:10:22What am I going to do here?
01:10:25What am I going to do without him?
01:10:28Nothing at all.
01:10:32Nothing at all.
01:10:42What am I supposed to do now?
01:10:46What am I going to do?
01:10:49I'm screwed without him.
01:10:54Greg. Greg.
01:11:04We're all with you.
01:11:07We're all with you.
01:11:11We're all with you.
01:11:14Jackson.
01:11:15Yes?
01:11:16You have to help me right now.
01:11:30Sorry, Doc.
01:11:32The others need you. We have to go.
01:11:34It'll never stop.
01:11:36There's no way to sleep.
01:11:40Come on.
01:11:45Doc, you should take a look.
01:11:53Lieutenant.
01:11:58With what's going on outside, the men are going to drop like flies, I assure you.
01:12:01The doctor will do what he can to treat your men, but we'll have to do it quickly.
01:12:05We're constantly under bombardment, sir. We won't last.
01:12:08Okay, then.
01:12:10Let's go.
01:12:12Get the ammunition on the bodies.
01:12:19I can't make a miracle. What do you think?
01:12:38Let's go.
01:12:40Let's go.
01:13:06Doc.
01:13:07Yes?
01:13:08What?
01:13:09You understand me. I want to stay in the hangar.
01:13:11Come on.
01:13:13But Sergeant, another dose of adrenaline and you'll stay.
01:13:16It's not a good idea.
01:13:18You can stick your diagnosis in your ass.
01:13:21Do what I tell you. It's an order.
01:13:24It's an order.
01:13:26Great. But you know what, Sergeant?
01:13:28If we survive this hell, you'd better transfer me far away.
01:13:31I don't give a shit about this war.
01:13:35Do I have to see our soldiers get killed day after day?
01:13:38That's enough. I want to get out of this war.
01:13:41You just have to count the corpses of our men to convince you.
01:13:45My God, go ahead.
01:13:49That's it. Here's your fucking adrenaline.
01:13:52Are you there? Are you there, Doc?
01:13:57Hold this. Hold this or you're going to screw everything up.
01:14:00You're doing a great job.
01:14:03You're talented.
01:14:05You're aware, Cohen, but you're not God.
01:14:09And only God could have saved Ronedeck.
01:14:12So stop your bullshit.
01:14:14I was able to survive thanks to you.
01:14:16You've already forgotten that.
01:14:18Thanks to you alone.
01:14:20Understood?
01:14:25Watch out!
01:14:27Watch out!
01:14:33There are wounded.
01:14:35Look, there are dead people and wounded people.
01:14:37Oh, fuck.
01:14:38Penna, cover me.
01:14:39Go see, go see.
01:14:40Shoot everything that moves.
01:14:41Be careful, guys.
01:14:42It's your men who did this.
01:14:44It's them who did this.
01:14:45Come on, move.
01:14:52Oh, shit.
01:14:57Oh, shit.
01:15:06How many of my men fell?
01:15:08How many of my men fell, Jackson?
01:15:11I want to see my men.
01:15:27I want to see my men.
01:15:43I promised my men to bring them back safe and sound, Jackson.
01:15:47I promised their families that they would come back soon.
01:15:52I promised...
01:15:54I promised them to take care of them.
01:15:59They're just boy scouts for the love of God.
01:16:05They just wanted to help rebuild my nation
01:16:07and didn't think they'd end up in Iraq in the middle of a war.
01:16:12I was their commander and I couldn't defend them.
01:16:21How was I supposed to explain my return to the country?
01:16:27I wanted to give you answers,
01:16:33but I don't have any.
01:16:37We wanted to do our best for these prisoners,
01:16:44but instead...
01:16:46Shit!
01:16:52They were better off in their fucking torture camp.
01:16:56It's not true.
01:17:03Good intentions are worthless here.
01:17:12Call the reinforcements. We have to take care of the bodies.
01:17:17But we have to leave right now.
01:17:22Okay.
01:17:27We have to be ready, Lieutenant.
01:17:33Because no one will come to save us again.
01:17:40Not today.
01:17:43Let's go.
01:17:44Okay.
01:17:46Luna, the guys, let's go.
01:17:51Let's go.
01:18:22It's far from over.
01:18:26You did your best,
01:18:29but now we have to get ready.
01:18:31Your whole body has to be on alert.
01:18:34They want to fuck us.
01:18:37Let them come to us.
01:18:46I'm sick of this war.
01:18:48Deck is dead, Stalker is dead,
01:18:51and we're probably going to make it.
01:18:53All of this for what, Sergeant?
01:18:55After September 11th, I joined the army.
01:18:57Why did I do that?
01:18:59Iraq had nothing to do with it.
01:19:03What the fuck do I care about Iraq, Sergeant?
01:19:05What the fuck do I care about?
01:19:07You're not fighting for Iraq, you idiot.
01:19:10You're fighting for Romeo,
01:19:12and Haykens, and us.
01:19:14You're fighting for Romeo,
01:19:16and Haykens, and us.
01:19:19For these guys from Ohio,
01:19:21Iraq is just where they sent our asses.
01:19:24It's nothing.
01:19:25You hear me?
01:19:27Stay focused.
01:19:29If the mental strength is there,
01:19:31then don't worry about the rest.
01:19:33This day will stay in our memory for a long time.
01:19:38We'll remember it, guys.
01:19:44Let's go.
01:20:09Hey, Sergeant!
01:20:10Look at this.
01:20:12Doc, help me.
01:20:17Jackson.
01:20:18Yeah?
01:20:19Take a look.
01:20:22Shit.
01:20:23Shit, shit.
01:20:25We're not going to have a minute of rest, are we?
01:20:28You think they smell like blood, Sergeant?
01:20:30Because it's as if they were tracking us,
01:20:32like wolves.
01:20:34Fucking wolves.
01:20:35We'll never be able to get rid of them with this truck.
01:20:37They're going to get us.
01:20:39We're going to be short of ammunition.
01:20:41What do you think?
01:20:43I don't know what you're talking about.
01:20:46But I'm tired.
01:20:48Me too.
01:20:51Lieutenant Banning, we've got a problem with the ass.
01:20:54Here's the plan.
01:21:12Go, go, go!
01:21:17Open fire!
01:21:42Go, go, go!
01:21:50Hurry up!
01:21:52Okay!
01:22:12Hurry up!
01:22:24Johnson, I need ammo!
01:22:26Who needs ammo?
01:22:29Johnson, stay hidden!
01:22:38Johnson, a magazine!
01:22:41Come on!
01:22:48Johnson, I need ammo!
01:23:11Go, go!
01:23:41Go, go, go!
01:23:52Hey, guys!
01:24:04Hey, guys!
01:24:06Go, go, go!
01:24:14Go, go, go!
01:24:17Come on, guys, let's go!
01:24:47Come on, guys, let's go!
01:25:17Come on, guys, let's go!
01:25:42He's choking on his shit bag. He's dying.
01:25:47He's choking on his shit bag. He's dying.
01:25:49He's choking on his shit bag. He's dying.
01:26:16What are you doing? What are you doing?
01:26:19What are you doing?
01:26:24Shit! Shit!
01:26:49What are you doing?
01:27:12Doc! Come and see the sergeant!
01:27:20Okay, it's okay, sergeant.
01:27:24Come on, hurry up, Doc, I'm dizzy.
01:27:29Lieutenant, we need to evacuate these men.
01:27:49It's that bad?
01:27:55It's that bad?
01:27:57I think it's going to be okay.
01:27:59Take cover!
01:28:01Doc! Doc! Watch out!
01:28:07You have a gift, Doc.
01:28:09Use it!
01:28:11Get down!
01:28:13Sergeant, no!
01:28:15Okay, son of a bitch!
01:28:17Sergeant!
01:28:19Sergeant!
01:28:27Hey, Sergeant!
01:28:39No! No!
01:28:41No! No! No!
01:28:48No!
01:28:56I failed, Sergeant.
01:29:02The mission was supposed to save you.
01:29:04I did my best.
01:29:08It wasn't enough.
01:29:12Listen, Sergeant.
01:29:15He left like he lived, with dignity.
01:29:19We have to be brave.
01:29:22Sergeant, we owe him that.
01:29:33So all this...
01:29:37Everything I did...
01:29:41Everything we did...
01:29:45It was all for nothing?
01:29:48For nothing at all, damn it?
01:29:57No. No.
01:30:01You saved him, Doc.
01:30:04You saved him. That's why we're alive.
01:30:08You didn't do it for nothing.
01:30:14The Sergeant was the first to tell you.
01:30:28We need a perimeter.
01:30:31Kraik, those guys...
01:30:33They have M16s.
01:30:35That means they have ammunition.
01:30:37Find them.
01:30:45Go.
01:30:58I'll leave the Sergeant with you.
01:31:00You'll find competent military authority.
01:31:02Treat him well.
01:31:04You have my word.
01:31:06Lieutenant, thank you for everything.
01:31:09I'll take care of your soldiers' burial.
01:31:14Thank you.
01:31:45What a fucking war.
01:31:49It's nothing.
01:31:55We just realized that our lives were used for something.
01:32:04We did our duty today.
01:32:08We're soldiers.
01:32:10It's our job.
01:32:14It's our job.
01:32:20Let's go.
01:32:40Let's go.
01:33:10Let's go.
01:33:40Let's go.