• geçen yıl
Ekranların sevilen yüzü Özlem Tunca, Türkiye ve dünyadan renkli görüntüleri ekrana taşıyor. Oturduğunuz yerden dünyayı gezdiren program Dünyayı Geziyorum bu bölüm egzotik tatillerin adresi İspanya'yı gezmeye devam etti.


Yıllardır yaptığı programlarla Türkiye ve dünyadan benzersiz manzaralarla evlere konuk olan Dünyayı Geziyorum yeni rotalar çiziyor. Türkiye ve dünyadan benzersiz manzaralar, birbirinden farklı gelenekler, binlerce yıllık tarihi eserler ve ilginç kültürler Dünyayı Geziyorum ile izleyenlerin karşısına çıkıyor. Adana’nın Taşköprü’sü, Maldivler’in turkuaz renkli suları, Ürdün’ün Petra Antik kenti, Nevşehir’in Kapadokya’sı… Görülmeye değer manzaralar, geçmişe ışık tutan tarihi eserler ve doğanın keşfedilmeyi bekleyen güzellikleri Dünyayı Geziyorum ile Kanal 7 ekranlarından evlere ulaşıyor.

Farklı kültürlerin renkli görüntülerle harmanlanıp izleyiciye aktarıldığı ‘Dünyayı Geziyorum’ yeni bölümleri ile her Pazar 17:00'de Kanal 7’de…
Döküm
00:00Sen de dünyayı gezmek istersen yüzlerce tır.
00:03Pranta, Pranta tır.
00:11Bu hafta masalsı kruz yolculuğumuza devam ediyoruz.
00:17Yeni bir limandan, yeni bir günden herkese merhaba diyorum.
00:21Ve bugün de gözlerimizi İspanya'nın Valencia kentinde açtık.
00:26Ve şu anda da Valencia'nın tarihi şehir merkezinde merkez meydanına geldik.
00:35Ve opera binası özellikle sanatçı tarafından bir miğfere benzetilmiş.
00:42Barcelona'nın o müthiş manzaralarının kuş bakışı görmek için şimdi Montjuic'e geldik.
00:48Sagrada Familia Katedrali'ndeyiz.
00:50Barcelona'nın en önemli turistik ziyaretlerinden biri Christof Kolomb sütunundayız.
00:55Yaranba Caddesi üzerinde aynı zamanda bölgenin en meşhur pazarı La Boqueria pazarı bulunuyor.
01:02Dünyayı Geziyorum'un masalsı kruz yolculuğunu sakın kaçırmayın.
01:08Dünyayı Geziyorum'da bu bölümde kraliçenin gemisiyle çıktığımız yolculukta kruzumuzun durağı İspanya oluyor.
01:17Yeni bir limandan yeni bir günden herkese merhaba diyorum.
01:21Ve bugün de bu güzel yüzen lüks otelimizde gözlerimizi İspanya'nın Valencia kentinde açtık.
01:29İşte şimdilik bu güzel gemiye veda ediyoruz ve Valencia'yı keşfetmek üzere turumuza başlıyoruz.
01:36Kamerada oğlum Yakup Can beni çekerken limandan çıkıyor ve aracımıza ilerliyoruz.
01:42Sabahın çok erken saatlerinde indik.
01:44Şimdi otobüse bineceğiz ve Valencia'nın şehir merkezine gideceğiz.
01:50Gemiden çıkar çıkmaz hemen burada otobüsler bulunuyor.
01:54Grup otobüsleri ve insanlar grupları ile birlikte bu tür otobüslerine binip şehir merkezine gidiyorlar.
02:00Belli bir saatte de gemi kalkmadan önce gemiye geri dönüyorlar.
02:05Gemimizden iner inmez hemen şatıl otobüsüne bindik, servise bindik.
02:10Ve bu servis bizi şimdi Valencia'nın merkezine götürüyor.
02:14Valencia'nın merkezinde güzel keşifler bizi bekliyor.
02:18Ücretsiz bu şatılar onu da söyleyeyim her saat başı gemiye gelmek isteyenleri götürüyor.
02:25Gemiden merkeze inmek isteyenler yine bu şatıları kullanarak merkeze iniş sağlayabiliyorlar.
02:30Limandayız şu anda Valencia Limanı'na indik.
02:34Valencia Limanı İspanya'nın en büyük limanı.
02:37Bakalım neler göreceğiz daha.
02:39Valencia, Valencia Özerk Bölgesi'nin başkenti.
02:42Nüfusu yaklaşık 2 milyon.
02:45Bu kent Akdeniz'in Avrupa kıyısındaki en büyük kentsel alanlarından biri.
02:50Turia Nehri kıyısında Valencia Körfezi'nde yer alan bir kent burası.
02:55Ve turumuzda ilk durağımız tarihi meşhur kuleler oluyor.
03:00Valencia'nın şehir merkezine geldiğimizde Torres de Selanos kuleleri yani görmüş olduğunuz bu ikiz kuleler dikkat çekiyor.
03:08Şu anda eski şehir merkezindeyiz.
03:101392 yılında arkamda görmüş olduğunuz bu ihtişamlı kuleler inşa ediliyor.
03:16Tarihte ilk inşa edildiğinde Barcelona'ya doğru olan trafiği kontrol etmek amacıyla yapılıyor.
03:22Ardından zaman geçtikten sonra şövalyelerin, mahkumların alıkonduğu bir hapishane olarak kullanılıyor.
03:28Bundan bölgede 12 tane varmış ama bugüne kadar iki tanesi sapasağlam ulaşmış.
03:34Bugün de Valencia'nın en önemli sembollerinden.
03:37Bu görkemli kuleler tarihte Valencia'nın giriş kapısı oluyor.
03:42Ziyaret edeni güzelliğiyle büyüleyen kentin en meşhur görülecek yerlerinden biri bu kuleler.
03:49Orta çağda Valencia'nın gücünü temsil eden yapıları olmuş bu eserler.
03:54Çevresinde de dev surlar bulunurmuş.
03:56Evet şu anda Eskişehir merkezine geldik.
03:59Eskişehir merkezine geldiğimiz hemen anlaşılıyor.
04:03Bimariler, o tarihi doku, şahane müzikler.
04:07Ve işte kulenin artık şu anda o ahşap eski kapısından geçtik ve Eskişehir merkezine girişi sağladık.
04:16Sizler gibi böyle muhteşem insanların zamanında geçtiği, soyluların geçtiği, kralların ve kraliçelerin geçtiği bir kapı burası.
04:23Onlar dışında bu kapıdan kimse geçemiyor.
04:27Bütün şehri çevreleyen surlardan 12 tane kapıdan geçilebiliyormuş.
04:32Bu sadece kralın ve kraliçelerin geçtiği kapı.
04:35Süper. Ve biz de işte bu kapıdan geçtik. Eskişehir'e adımızı attık.
04:40Eskişehir'de şahane rotalar bizi bekliyor.
04:43Valencia'nın ilk kurulduğu yerdeyiz şu anda.
04:46Eski Valencia o zamanlarda dev surların içinde yer alıyordu.
04:54Valencia'nın dar dar sokaklarında, trafiğe kapalı bu şahane tarih dolu sokaklarında gezerken yolumuz Manises Meydanı'na düştü.
05:02Manises Meydanı oldukça geniş, oldukça büyük bir meydan.
05:06Çevresine baktığımız zaman da 17. yüzyıldan kalma binaları görüyoruz.
05:12Bu binalar oldukça güzel inşa edilmiş olan binalar.
05:16Yönetim binaları, bölgenin yönetim binaları işte burada, bu meydanda yer alıyor.
05:20Tabii Valencia özert bir bölge ve bu özert bölgede 17 tane vilayet var.
05:26Ve Valencia'da bu vilayetlerin, bu bölgelerin başkenti.
05:31Valencia zaten İspanya'nın en büyük üçüncü kent olma özelliğine sahip.
05:36Yaklaşık 2 milyona yakın nüfusu var köyleriyle, kasabalarıyla, banyolarıyla.
05:41Bu sebeple de, bu özert yönetimiyle de İspanya'nın en önemli kentlerinden biri olma özelliğine sahip.
05:48Valencia, kendine ait eyaletin en önemli ticaret, eğitim, ekonomi merkezi.
05:55Binlerce yıllık tarihiyle bölgenin en önemli turizm merkezi aynı zamanda.
06:00Şu anda artık ortamdayız.
06:02Valencia'nın eski şehir merkezine, tarihi şehir merkezine giriş yaptık.
06:06O güzel kulelerden, tarihi kapıdan.
06:08Tabii tarihine baktığımız zaman bölgenin çok eskilere gidiyor.
06:12Ve tabii bir zamanlar burada Araplar da yaşamlarını sürüyorlar.
06:15İşte Arapların yaşam sürdüğünü tatlılarından da anlıyoruz.
06:19Bakar mısınız İspanya'ya 13. yüzyılda gelen Araplarla birlikte, Müslümanlarla birlikte tabii kültür de geliyor.
06:27İşte onların yapmış olduğu baklavalar, farklı farklı şerbetli tatlılar, burada helvalar eski şehir merkezinde kendini gösteriyor.
06:36İlk olarak burada Roma geliyor, vizikotlar geliyor.
06:39Ardından da Müslümanların gelmesiyle birlikte tam bir kültür harmonisi yaşanıyor bölgede.
06:45Sonra ardından İspanyolların da bölgeye gelmesiyle birlikte Valencia'da kültür çeşitliliğini en güzeliyle görme şansına sahibiz.
06:54M.Ö. 130'lara giden bir tarihi var Valencia'nın.
06:58Ve işte M.Ö. ki zamanlardan bugüne kadar gelen bütün medeniyetlerin izlerini her yerde görebiliyoruz.
07:06Bulunmuş olduğunuz eski şehir merkezi trafiğe kapalı.
07:09Harika, ucuzluğun çok güzel caddeleri, sokakları var.
07:14İşte bu trafiğe kapalı bölgede insanlar rahat rahat alışverişlerini yapabiliyorlar.
07:18Kültürü anlatan birbirinden güzel detaylar.
07:21Burada gelen turistler tarafından satın alınabiliyor.
07:25Şunu söyleyeyim, pazar günü burada hayat geç başlıyor.
07:28Saat 11'e 12 gibi açılıyor dükkanlar.
07:30Diğer günlerde de saat 10'da açılıyor.
07:32Siesta'yı sever İspanyollar ama Valencia'da siesta kültürünün olmadığını söyledi retlerimiz.
07:38Bu nedenle dükkanlar akşam 8-8.30'a kadar açık burada.
07:41Ama diğer kentlere gittiğimiz zaman Barcelona olsun Madrid olsun saat böyle 2'den 4'e kadar 5'e kadar dükkanları kapatırlar ve dinlenmeye giderler.
07:50Burası Valencia eski şehir merkezi Barrio del Carmen olarak isimlendiriliyor.
07:55Mimarilerin tarihi dokusu gerçekten çok güzel.
07:58Evlerin balkonlarına baktığımız zaman küçük ve bol çiçekli olduğu dikkat çekiyor.
08:03Zaten İspanya'da hangi binaya bakarsak bakalım balkonları gerçekten çok güzel.
08:08Bir çiçek bahçesi olarak kullanıyorlar ve aynı zamanda tarihte buralarda hep tabi boğa güreşleri yapılmış.
08:15Ve zaman zaman İspanya'da bu sokaklarda festivaller düzenleniyor.
08:19İnsanlar bu festivalleri izlemek için balkonlardan çıkıyorlar.
08:23Ve bu festivalleri izlerler, bu gösterileri izlerler.
08:26Onun için de yapılmış böyle sadece birkaç kişinin ayakta durabileceği, sığabileceği balkonlar bu balkonlar.
08:32Valencia'da koskoca bir tarih rengarenk detaylarla önümüze çıkıyor.
08:37Biz de keyifle gezip keşfediyoruz buraları.
08:41Bu hanımlar acaba ne yapıyorlar bu kıyafetlerle merak ediyorum.
08:45Şu anda bu güzel hanımefendilerle bu kıyafetlerle bu kıyafetlerle bu kıyafetlerle bu kıyafetlerle bu kıyafetlerle bu kıyafetlerle bu kıyafetlerle bu kıyafetlerle...
08:51Şu anda bu güzel hanımefendilerle bu kıyafetlerle orta çağ ışınlanmış gibiyiz.
09:03Kıyafetler gerçekten çok güzel.
09:05Şu anda orta çağ ışınlanmış gibiyiz.
09:08Hanımefendilerin ihtişamlı kıyafetleri.
09:11Türkiye, İstanbul.
09:16Bakar mısınız o kadar güzel ki.
09:20Bayıldım çok şahane.
09:22Etekler kabarık orta çağdaki gibi.
09:24İşte Valencialılar tarihte bu kıyafetleri giyiyorlarmış.
09:28Üstündeki bu şalları, bakın kolyeleri, takılarıyla.
09:31Gerçekten mükemmel.
09:33Özellikle özel günlerde bugün giyilen bu kıyafetler tarihte her zaman giyilirmiş.
09:39Artık bu tarz kıyafetleri giyen gençler göremiyoruz ama...
09:43Turistlerle hepsi fotoğraf çektiriyorlar.
09:46Eski Valencia'da yürüyerek geziyor ve bir meydana daha çıkıyoruz.
10:02Ve şu anda da Valencia'nın tarihi şehir merkezinde merkez meydanına geldik.
10:07Merkez meydanı, Valencia'nın en büyük meydanı.
10:10Toplanma meydanı, buluşma meydanı ve en kalabalık meydanı.
10:15Çevresine baktığımız zamansa hemen Meryem, Hz. Meryem katedreliği dikkat çekiyor.
10:2117. yüzyılda inşa edilmiş olan bir katedral.
10:24Daha öncesine baktığımız zamansa daha öncesinde burada bir Roma tapınağı vardı.
10:29Tabii bölgenin tarihine baktığımızda çok eskilere gittiğini görüyoruz.
10:33Roma döneminden önce bir tarih var.
10:35Ama mimarileşme Roma dönemine denk geliyor.
10:38Ardından Vizigotlar ve daha sonra Arapların, Müslümanların gelmesiyle birlikte bölge daha da gelişiyor, daha da büyüyor.
10:46Ve işte bu mimari zenginliği, kültür zenginliğini de Valencia'nın her yerinde görme şansına sahibiz.
10:53Meydan o kadar kalabalık ki şaşırmamak elde edeyim.
10:56İşte minik minik insanların yaşamlarını sürdükleri farklı dönemlerde 17. yüzyıldan sonra yapılan eserleri görüyoruz.
11:03Burada yine ofisler yer alıyor, belediyeye ait binalar yer alıyor.
11:08Ve insanların gelip burada yiyip içtikleri restoranlar, kafeler, alışveriş yaptıkları yine minik minik butikleri de bu meydanın çevresinde görebiliyoruz.
11:18Keşfetmeye devam ediyoruz.
11:20Bu arkamda görmüş olduğunuz yapıdan az önce bahsetmiştik.
11:23Hatırlarsanız eski bir Roman tapınağı, Pagan tapınağı.
11:26Sonradan Arapların eline geçince bir camiye şevire gelmiştik.
11:29Sonra kiliseye.
11:31Fakat bakın şu duvarda ana giriş kapısını görüyorsunuz katedreli.
11:34Hemen yan tarafında böyle bir gölge gibi kayalık ayakları var.
11:39Ve bu katedreli kapılarının içine giriş kapısını görüyorsunuz.
11:42Fakat bakın şu duvarda ana giriş kapısını görüyorsunuz katedreli.
11:46Hemen yan tarafında böyle bir gölge gibi kayalık alana inşa edilmiş, oradan sökülmüş parçaların olduğunu görebilirsiniz.
11:54Orası da Mihrab.
11:56Mihrab bölgesi bakın Mekke'de diğer tarafta hemen karşımızda bulunuyor.
12:00Mihrab'ın izlerini sinememişler yani gördüğünüz gibi.
12:03Binlerce yılın izini taşıyan Valensiya'da tarihte yolculuğa çıkıyoruz adeta.
12:08Her medeniyete ait iz bu küçücük alanda çıkıyor karşımıza.
12:13Biri de bağlantı sağlayan bu köprüler.
12:17Mimarileri birbirine bağlayan bu köprüleri birçok mimarinin üzerinde görebiliyoruz özellikle Valensiya'da.
12:24Tabii bu kültür aslında biliyorsunuz bizim birçok Anadolu'da da ülkemizde mimariler de var.
12:31Mardin'de olsun Antep'te olsun.
12:33Arapların buraya gelmesiyle birlikte mimarilerde de benzeşme oluyor.
12:37Meydanın içlerine doğru ilerlerken bakın kiliseyle katedralin arasında bir köprü yapıldığını görüyoruz.
12:44Papazlar, din adamları kiliseye rahat rahat geçsinler, kimseyi görünmeden hemen hızlı hızlı yürüsünler diye böyle iki yapı arasına köprü inşa edilmiş.
12:58Mimariler olağanüstü.
13:00Tabii burada gezerken mesela çok süslü, bol el sanatlı binalar görüyoruz.
13:04Bu binaların Gaudi'nin sanatından da esinlenilerek yapıldığını öğreniyoruz.
13:10Gaudi tabii ki öyle bir kültür, öyle bir sanat bırakıyor ki birçok sanatçıyı mimarı da etkiliyor yapmış olduğu o güzel sanatlarla.
13:20Binalarda, Valensiya'da da bu kültürü görmek mümkün.
13:23Bu arada Valensiya sokaklarında gezerken o gördüğümüz hanımefendileri, güzel kıyafetli bayanları her yerde görüyoruz.
13:31Ateşin Kraliçesi isimli bir yarışma düzenleniyormuş her sene Valensiya'da.
13:37İşte bu nedenle en güzel fotoğrafı çekilen hanımefendi kraliçe seçiliyormuş.
13:51Şu anda arkamda görmüş olduğunuz bu mimari de Valensiya Prensi'nin bugün de hala yaşadığı yer.
13:58Turuncu ve sarı taşlarla inşa edilen çiçek bahçesi gibi balkonlara sahip tarihi binalar arasında gezerken meydanlar kenti Valensiya'da karşımıza yine bir meydan çıkıyor.
14:12Burası Kraliçeler Meydanı olarak isimlendiriliyor.
14:15Sebebi kraliçelerin daha önceki dönemlerde burada evlenip burada taş giymeleri.
14:21Bu nedenle de bu şahane meydan Kraliçeler Meydanı ismini almış.
14:25Çevresine baktığımız zaman yine birbirinden güzel İspanyol mimarilerini görüyoruz.
14:30O kadar büyük bir meydan ki gerçekten şaşırmamak elde değil.
14:34Çevresi restoranlarla kafelerle dolu.
14:36Yine Valensiya'nın meydanlar kenti olduğunu söyleyebilirim bu güzel meydanları sayesinde.
14:42Bu güzel renkli kenti sokaklarında kaybolarak gezmek lazım.
14:47Meydanlar dar dar sokaklara açılıyor ve bu sokakların üstü olduğu gibi restoranlarla kafelerle dolu.
14:52İnsanlar öğle yemeklerini, akşam yemeklerini bu kafelerde yiyorlar.
14:58Daha çok tapas tüketiyorlar.
15:00O yüzden hani bu dar sokakların üstünde neredeyse öğlen vakti geldiğinde yürüyecek yer bulunmaz.
15:06Masalar sandalyelerle dolu olur.
15:08Bütün böyle sıra sıra binaların hepsi restoran.
15:12Kimisi açılmış, kimisi açılmayı bekliyor, kimisi kapalı.
15:16Ama öğlen vakti geldiğinde bütün restoranlar full çekecek burada.
15:20İspanyollar evde fazla oturmayı, evde yemek yemeyi sevmezler.
15:25Hava da güzel olunca hep dışarılarda sosyalleşmeyi seviyorlar.
15:30Eskişehir gezimizden sonra Yenişehir'e de bir göz atalım istiyoruz.
15:35Ve şu anda Valensiya'nın Yenişehir merkezindeyiz.
15:39Yenişehir Eskişehir olarak ikiye ayrılıyor başkent ve işte şu anda da arkamda modern mimarilerin en güzellerinden biri yer alıyor.
15:47Opera binasını görüyoruz ve opera binası özellikle sanatçı tarafından bir miğfere benzetilmiş.
15:55Burada her gün opera gösterileri, her gün dinletiler oluyor.
16:00Valensiyalılar çok sosyaller ve işte bu nedenle de opera, bale, sanat, tiyatro çok önem veriyorlar.
16:07Bu sanat binaları müthiş bir tasarımla yapılmış, bir miğfer.
16:12Kalatrava'nın buraya yapmış olduğu en önemli beş eserden en sonuncusu diyelim.
16:181996'da başlandı ve 2010 tarihinde de bitti.
16:22İnanılmaz bir statü var gerçekten binanın.
16:25Görmüş olduğunuz alt alan çelik konstrüksiyon ve diğer uca kadar gidiyor ve binanın dengede durmasını sağlıyor.
16:33Yaklaşık 4000 kişi kadar alabiliyor içerisine aynı anda opera ve tiyatroyu izlemesi için.
16:40Burada kullanılmış Art Nouveau tekniklerinden bir tanesi olan seramiklerin kırılıp tekrardan aynı şekilde yapıştırılması tekniği de kullanılmış.
16:49İnanılmaz eserlerden bir tanesi.
16:52Özellikle yeni şehir olmasına rağmen yeşilliği bozmamışlar.
16:55Hatta Avrupa'nın en büyük parkı da burada.
16:59Tam 9,5 kilometre.
17:01Tam 9,5 kilometrelik bir parkı var.
17:04Farklı farklı bölümlerde oluşan inanılmaz bir park.
17:06Bütün şehri, yeni şehri neredeyse takip eden bir park.
17:14Yeni Valesya'nın sembolü olan bu özel tasarım binalarda sanata dair her şey düşünülmüş.
17:21Sinema binası, müzeler, akvaryum, dört boyutlu sinemada yine bu binalarda bulunuyor.
17:28Modern mimariğinin yeşille iç içe olduğu bir şehir merkezi burası.
17:32Ayrıca geleneksel yaşamlar da takılıyor burada gözümüze.
17:37Bu amcalar ne yapıyorlar acaba burada?
17:40Buradaki havuzda yaşlı amcalar gelmişler, oturmuşlar burada.
17:45Çocuk gibi gemi sürüyorlar.
17:53Evet amcalara bakar mısınız burada iyi mi, güzel mi, eğleniyor musunuz?
17:57Dedim evet diyorlar, evet diyorlar.
17:59Yakupcan senden daha çocukları da var.
18:03Hala türkü ya.
18:08Türkçe bilmiyoruz diyorlar ama biz anlaştık her türlü.
18:15Harika.
18:17Gerçekten çok keyifli burada amcalar bu şekilde oturmuşlar.
18:21Bugün günlerden pazar evde duracağımıza gelelim burada gemi sürelim demişler.
18:27Kendileri yapmışlar bakın bu gemileri bir çocuk gibi burada zaman geçiriyorlar.
18:33Ne kadar güzel, ne kadar üretkenler buranın yaşlıları.
18:36Bu çocuk ruhlu beylere iyi eğlenceler diliyoruz ve ilginç bir lezzet buluyoruz burada.
18:42Sanat eserlerinin arasında geleneksel bir lezzet de çıktı karşımıza.
18:46Bu nedir böyle sanki bir mısır gibi.
18:49Evet mısır gibi çok ufak.
18:51Mısır gibi.
18:53Acaba ne?
18:55Burada yetişen bir bitki kökü.
18:58Adına çufa diyorlar.
19:00Nereden geliyor biliyor musunuz?
19:02Araplardan geliyor ve şifadan geliyor.
19:05İnanmıyorum.
19:07Çok enteresan.
19:09Bunu ezip Hindistan ceviziyle beraber karıştırıyorlar ve bademle karıştırıyorlar.
19:13Hemen arkamızda görmüş olduğunuz.
19:15Hemen bakıyoruz.
19:17Süt gibi.
19:19Şimdi tadalım onlardan.
19:21Öyle mi?
19:23Bakın şifa yani çufa, badem.
19:26Badem ve Hindistan cevizi karışımı.
19:29Hindistan cevizi karışımı.
19:31Çok enteresan bir lezzet olacak.
19:33Küçük yani piccolo piccolo varsa onu tercih ederim.
19:36Yakupcan sen seversin Hindistan cevizini.
19:39Yakupcan tatsın en doğru yorumu Yakupcan yapar.
19:42Sevdin mi?
19:44Mükemmel bir şey.
19:46Mükemmel bir şey dedi.
19:48Evet he liked very much.
19:50He said perfecto.
19:53Ekmeği var bunun.
19:55Ekmeğini batır Yakupcan üstünde tatlı bir kreması var.
19:59Ve birlikte yiyorsun.
20:04Little gourmet.
20:07Sevdin mi güzel mi?
20:09Evet tatlısı.
20:11Bu sanırım hamur değil mi?
20:13Hamur evet hamur ekmek gibi düşünmek lazım.
20:15Yakupcan çok sevdi.
20:17Çok da lezzetli çok da güzel görünüyor.
20:19İşte Valensiyanın yöresel ve geleneksel lezzetini tattık.
20:22Çufa.
20:24Çufa.
20:26Çufa.
20:28Orçata.
20:30Çıkan bu su çata ama bu kök kavrulmuş olan kök çufa.
20:36Gracias.
20:38De nada.
20:40Dünyanın en ilginç yöresel lezzetlerinden birini de tattık.
20:44Burası cam mekanlarıyla ünlü Valensiyanın sanat alanı.
20:48Yeni kentin tam kalbi merkezi burası.
20:50Valensiya meydanı.
20:52Gemimizin limanlarından biri olan İspanya'da ilk kez gezip gördüğüm Valensiya'ya hayran kalıyorum.
20:59Artık Valensiya'ya veda ediyoruz.
21:03Limana dönüyor ve yüzen lüks şehrimizle tekrar engin denizlere açılıyoruz.
21:10Gemimizde muhteşem manzaraları izleyerek Barcelona'ya doğru gidiyoruz.
21:15Kuryöz yolculuklarında en sevdiğim hep dinlendiren deniz manzarasına bakıyor olmak.
21:27Kraliçenin gemisinde en çok sevdiğim şeylerden biri de Beşçeli kültürü.
21:32İngilizlerin Beşçeli kültürü dünyaca meşhurdur.
21:35Ve işte bu kültürü de bu gemide en güzeliyle yaşıyoruz.
21:39Hemen aşağıdaki bu balı salonunda geceleri eğlenceler varken saat 4-5 arasında Beşçeli servis ediliyor.
21:48Birbirinden lezzetli çaylar, birbirinden lezzetli pastalar, kekler, kurabiyeler buraya gelen misafirlere ikram ediliyor.
21:55Hadi biz de inelim İngilizlerin Beşçeli kültürünü bizzat yaşayalım.
21:58Bu Kuryözlerde lezzetler o kadar güzel ki mutfaklar çok başarılı.
22:04Hele hele pastalar olağanüstü.
22:06Bu pastalar çay ve kahve ile güzel sunumlarla ikram ediliyor misafirlere.
22:13Bugün Kuryözümüzde minik somonlu sandviçler, çikolatalı ve reçelli pastalar var.
22:19Tüm yiyecekler dahil, çay ve kahveler de ücretsiz.
22:23Konserler, gösteriler, dünyaca meşhur büyük grupları, resitaller her gün gemide misafirlere eğlenceler sunuyorlar.
22:34Böyle gösteriler de seyahatimize dahil.
22:37Yemek, eğlence, gezi derdi bu gemi turlarında hiç düşünülmüyor.
22:43Her şey düşünülmüş zaten misafirler için.
22:45Her gün bir başka limanda uyanarak herkes çok mutlu oluyor.
22:50Aynı bizim gibi.
22:52Şu anda Barcelona limanındayız bizde.
22:55İspanya'nın en güzel kentlerinden biri Barcelona.
23:00Dünyayı geziyorum da şimdi Avrupa'da bir türlü inşaatı tamamlanamayan o meşhur katedreli göstereceğiz size.
23:07İspanya'da, Barcelona'da Sagrada Familia Katedreli'ndeyiz.
23:12Sagrada Familia Katedreli kutsal aile katedreli anlamına geliyor.
23:17Ama Barcelona'da bitmeyen, tamamlanamayan katedral olarak da isimlendiriliyor.
23:23İnşaatına baktığımız zamansa aradan yüzlerce yıl geçmiş olmasına rağmen hala minçlerin tepesinde olduğunu,
23:30ve inşaatının devam ettiğini görüyoruz.
23:331882 yılında Sagrada Familia'nın inşaatına başlanıyor.
23:38Fakat inşaatçıların, mühendislerin, işçilerin arasında yaşanan gerginlikten dolayı
23:45Sagrada Familia'yı inşa eden ekip inşaatı bırakıyor ve ardından yönetim Gaudi ile anlaşıyor.
23:52Antony Gaudi.
23:53İspanya'da modern sanatın öncüsü olarak tanımlanıyor.
23:57Kendisi Katalan ve koyu bir Hristiyan, koyu bir Katolik.
24:02Ve bu sebeple de işte bu katedrenin inşasını Antony Gaudi'ye veriyorlar 1883 yılında.
24:09Antony Gaudi İspanyollar için çok önemli bir sanatçı, mimar.
24:14Ve kendisi tüm hayatını adeta bu katedrenin öncüsü olarak tanımlanıyor.
24:18Tüm bilgi birikimini, ruhunu, her şeyini bu katedrele adıyor.
24:23Ama 1926 yılında yaşadığı büyük bir tren kazası sonucunda trenin altında kalarak hayatını kaybediyor.
24:32Ve görmüş olduğunuz Sagrada Familia'nın inşasının tamamlanmasına ne yazık ki ömrü yetmiyor.
24:38Ve yıl olduğu iki bin yıldır bu katedrenin öncüsü olarak tanımlanıyor.
24:42Sagrada Familia'nın inşasının tamamlanmasına ne yazık ki ömrü yetmiyor.
24:47Ve yıl oldu iki bin yirmi dört, 1883 yılında başlanan mimari çalışmalara bugün yıl iki bin yirmi dört hala devam ediliyor.
24:57Mimarlar, mühendisler hala bu Sagrada Familia katedrenin tamamlanması için çalışmaya devam ediyorlar.
25:04O kadar kolay bir inşaat değil.
25:06Baktığınız zaman üstünde bir sürü detay, bir sürü figür, değişik değişik amblemler, işlemeler var.
25:14Antony Gaudi bu eseri inşa ederken özellikle doğadan etkilendiği için hep doğa figürlerinden istifade etmiş.
25:21Ağaç, çiçek, dal farklı farklı doğa figürlerinden esinlenerek bu motifleri bu eserin üzerine kondurmuş.
25:28Ama koyu bir katolik olduğu için birçok dinin simge ve figürü de yine hem mimarinin içine hem de dışına inşa etmiş.
25:37Bugün de yine mimarlar, mühendisler katedreni inşa etmeye devam ediyorlar.
25:42İki bin yirmi altı gibi tamamlanması bekleniyor ama insanlardan alınan vergilerle ve bağışlarla inşası devam ettiği için
25:50iki bin yirmi altı yılında aşması düşünülüyor buradaki yönetim tarafından.
25:54Oldukça büyük bir kuleye sahip.
25:57Kiliseye baktığımız zaman kulelerinin oldukça yüksek olduğunu görüyoruz.
26:01İki yüz metrelik yüksekliğe sahip bu çağın kuleleri ve tamamlandığı zaman Avrupa'nın en yüksek kulelerine sahip olan katedreli olacak.
26:11Genişliği yaklaşık altmış metre, uzunluğu yaklaşık iki yüz metre ve tüm heybeti, görkem ve kasvetiyle gelen turistlerin olmazsa olmaz duraklarından biri
26:21Sagrada Familia Katedreli.
26:24İşte biz de şu anda bu meşhur katedreli dünyayı geziyorum da sizlere getiriyoruz.
26:29Çok kalabalık, ne zaman gelirsem geleyim buraya çok kalabalık olduğunu görüyoruz.
26:34Dünyanın dört bir yanından gelen turistler bakın burada fotoğraf çektiriyorlar.
26:38Doğal bir fotoğraf stüdyosu aynı zamanda.
26:41Yılda on beş milyondan fazla turistin geldiği ve fotoğraf çektirdiği, ziyaret ettiği bir katedral.
26:48İçeri giriş ücretli ve çok uzun sıralar oluyor onu söylemek istiyorum.
26:52Önceden bilet alınması çok daha iyi.
26:54İnsanlar geldiğinde saatlerce bekleyerek burada bu katedreli de gezebiliyorlar vakti olanlar.
27:07Barcelona'da izleyicilerimizle karşılaştık.
27:10Acaba beğendiniz mi hemen sormak istiyorum.
27:12Evet çok beğendik şu anda gayet etkileyici bir kıvamda ilerliyoruz.
27:16Daha ilk günümüz çok güzel.
27:18Sizinle karşılaşmak da çok büyük bir sürpriz oldu bizim için.
27:22Zaten nereye gitsek sizi bir izleyip çıkıyoruz yola.
27:26Çok teşekkür ediyorum sağ olun gerçekten çok mutlu oldum.
27:29Ailecek geziyorsunuz.
27:31O zaman bu güzel kızlara da sorabilir miyim beğendiniz mi?
27:34Ben de çok beğendim ben aynı zamanda eski bir mimarlık öğrencisiyim.
27:37Öyle mi harika.
27:39Yeni bıraktım o yüzden çok etkilendim açıkçası.
27:41Baya güzel bir yapıt olmuş.
27:43Çok emek verilmiş olmalı.
27:45Aynen öyle.
27:47Zaten daha bitmedi bitince inşallah dünyanın en uzunu olacak bakalım.
27:50Vallahi bir zamanda görmek istiyoruz.
27:52Çok ihtişamlı.
27:5426 diyen 27 diyen ama yıllardır yani.
27:56Ben 15 sene önce geldiğinde de bir çekiyorlardı.
27:58Bilmiyorum biter mi bitmez mi?
28:00Bence bitmez çünkü turist çektiği için böyle bir oyun oynuyorlar.
28:04Etkileyici bir oyun haline gelmiş aynen öyle.
28:07Valla çok teşekkür ediyorum.
28:09Biz teşekkür ederiz iyi tatiller diliyoruz.
28:11Her zaman sizin katkılarınız olsun.
28:13Sağolun.
28:15Hoşçakalın.
28:17İyi gezmeler.
28:19Bu sembolik esere veda etme vakti artık.
28:21Milyonlarca turistin geldiği Barcelona'da şimdi La Rambla'dayız.
28:26Barcelona'nın en meşhur, en kalabalık, en gözde yerlerinden biri şu anda geldiğimiz La Rambla Caddesi.
28:34La Rambla Caddesi nehir yatağı anlamına geliyor.
28:37Ve şimdi Barcelona'nın en kalabalık, en meşhur caddesini hep beraber gezeceğiz.
28:43Barcelona'nın en önemli, en popüler caddesindeyiz.
28:47Her saat kalabalık olan bir cadde.
28:49Barcelona'nın kalbi diyebiliriz.
28:52Bu cadde Kristof Kolomb heykeliyle Katalunya Meydanı'nı birbirine bağlayan tam arada kalan bir cadde.
29:00Yaklaşık bir buçuk kilometre uzunluğunda, sağında solunda restoranların, kafelerin olduğu,
29:06insanların gün boyunca yürüyüş yaptığı, gezdiği bir cadde.
29:09Sabahın çok erken saatlerinde kalabalıklaşmaya başlıyor ve gece yarılarına kadar harekette olan harika bir cadde.
29:18Gecesi de gündüzü de muhakkak görülmeye değer.
29:22Turistler buraya geldiği zaman alışveriş yapmak için, yemek yemek için, yöresel hayatı görmek için muhakkak La Rambla Caddesi'ne gelirler.
29:31Eğer sizin de yolunuz düşerse La Rambla Caddesi'ni ziyaret etmezseniz,
29:35buraya gezmezseniz Barcelona'yı geziniz yarım kalmış olur.
29:41Bu caddenin en güzel taraflarından biri ağaçları.
29:45O kadar yeşil, o kadar güzel bir cadde ki ağaçlar bize gölge oluyor.
29:50Tamamen gökyüzünü örtüyorlar ve bir buçuk kilometre boyunca insanlar bu güzel ağaç gölgesinde yürüyorlar.
29:57La Rambla Caddesi'nde turistlerin yürümüş olduğu bu kaldırım çok geniş, çok büyük.
30:02Hiçbir aracın giremediği, rahat rahat turistlerin yürüyerek caddeyi keşfettikleri bir alan.
30:09Dünyanın en meşhur markaları, dünyanın en meşhur restoranları yine La Rambla Caddesi üzerinde bulmak mümkün.
30:19Alışverişin oldukça önemli bir cadde, onu söyleyelim.
30:23Günde yaklaşık 1 milyona yakın turistin geçtiği bir cadde burası.
30:28Bu güzel caddede harika bir pazarda bulunuyor.
30:32La Rambla Caddesi üzerinde aynı zamanda bölgenin en meşhur pazarı La Boqueria Pazarı bulunuyor.
30:38Bu pazar her gün açık olan bir pazar.
30:41Yöresel lezzetlere dair, deniz ürünlerine dair, kültüre dair yiyecek içeceğin bulunduğu ve oldukça da turistik olan bir pazar.
30:49Haydi pazarı keşfedelim.
30:51Bu meşhur ve turistik pazar oldukça yoğun bugün.
30:54O kadar kalabalık bir pazar ki daha önce böyle turistik, böyle bir turiste yoğun olan pazar görmedim.
31:01Şaşırmamak elde değil. Haydi geziyoruz.
31:04Pazar dünyanın en renkli ve en lezzetli pazarlarından biri.
31:09Evet yavaş yavaş pazarın içine doğru ilerliyoruz.
31:12Aslında sadece pazar demek çok büyük haksızlık olur buraya.
31:15İçinde restoranlar var, kendi pişir, kendi yiyeler var.
31:18Manavlar inanılmaz güzel, renk ya renk. Çiçek bahçesi gibi.
31:21Çileklere bakar mısınız? Çileği çikolatayı bile satmışlar, çikolatayı bulayıp.
31:26Hemen yemeğe hazır birbirinden güzel tropikal meyveler.
31:29Adeta beni ye diye tezgahlar çekiyor.
31:32Çok iyi pazarlıyorlar gerçekten meyveleri.
31:35Of of of nasıl kalabalık bu.
31:38Turistler tabi burada acıktıkları zaman geliyorlar.
31:41Buradaki restoranlarda hızlı bir şekilde yemeklerini yaptırıp yiyorlar ya da bu meyvelerden satın alarak
31:46ayaküstü tadabiliyorlar.
31:49Meyvelerin suları bakın görüyorsunuz.
31:52Kiraz ne kadar? Bir kase kiraz 10 euro.
31:56Çok pahalı, çok pahalı gerçekten pahalı.
31:59Hemen şöyle ilerliyoruz.
32:02Asyalısı, Afrikalısı, Orta Doğulusu.
32:06Herkes bu pazarda.
32:08Barcelona'ya gelenlerin muhakkak gezdiği bir yer burası.
32:11Barcelona'ya gelenlerin muhakkak gezdiği bir yer burası.
32:14Of inanmıyorum mangosteen bile var.
32:174 tane mangosteen 4 euro, 5 euro diyelim.
32:21Yine atsam düşecek yer yok derler ya.
32:24Bakar mısınız o kadar kalabalık.
32:27Acı biberler Yakupcan.
32:30Evet, Meksika biberleri de gelmiş buraya.
32:35Sen yedi mi onu?
32:37Yeme. Bu insan yediğince ağzı köpürüyor.
32:41Yakupcan'dan al haberi aynen.
32:46Şöyle gidiyorum burası daha sakin.
32:49Buradan devam edelim burası çok kalabalık.
32:52Baharatçılar.
32:55Kasaplar burada.
32:57Kasaplarda çeşit çeşit kurutulmuş etler, tütsülenmiş etler.
33:01Her türlü eti bulmak mümkün.
33:03Hemen şöyle devam edelim ara sokaklara girince bile insan yol bulamıyor.
33:08Yine yöresel yemekleri burada hemen insanlar alıp yeme şansına sahipler.
33:13Ev yemekleri var, çeşitli sulu yemekler, makarnalar, soğuk salatalar.
33:17Hepsi hazır.
33:19Söyle bakalım.
33:21Az önce karamel lepre paketi yanmış.
33:25Paketi yanlışlıkla biraz ufacık açılmış.
33:27Elim sapına değdi, elimi ağzıma döktüm ağzım hala yandı.
33:31Of inanmıyorum o kadar acı o kadar acı.
33:33İnanılmaz.
33:35Evet işkembeler, kelle paçalar burada.
33:38Sakatat sakatat bakar mısınız?
33:40Şuradan var mı?
33:42Şuradan, hepsi mevcut. Yakup sen iyi bilir yemek işlerini aferin sana yapacaksın.
33:46Mikrofonu sana veriyorum al.
33:48Sen iyi anlatırsın buraları.
33:50Şuradan büyük ihtimal çoğunuz daha önce yememiştir ama ben şuradan yedim tadı çok güzel.
33:56Adana'da yediğim tadı çok büyük tadı büyük.
33:58Evet burada yine mantı gibi bakın bizim börekler gibi etlisi, kıymalısı, tavuklusu olan güzel börekleri görüyoruz.
34:06Çeşit çeşit börekler.
34:08Restoranlar daha açılmamış bile yavaş yavaş.
34:11Bu restoranlar açılacak ve insanlar burada hemen artık tapaslarını yemeye başlayacaklar.
34:17Tapas nedir? Küçük ekmek üzerine minik minik ilave edilmiş lezzetler.
34:22Domates soslusu var, peynirlisi var, tavuklusu var, balıklusu var.
34:26Bizdeki kanepe burada tapas.
34:29Burada da deniz ürünleri efendim.
34:32Yani İspanya'da oluruz da deniz ürünleri olmaz mı?
34:36Deniz ürünleri çok fazla tutuluyor.
34:39Taze taze denizden geliyor hemen Akdeniz'den.
34:42Yengeçler, balıklar.
34:45Canım da çok çeşti.
34:47Yağpıcan çok sever yengeci gerçekten.
34:51Evet Yasin'e diyor ki madem acıktınız sizi çok özel bir yere götürüyorum.
34:56Semişepe gideceğiz.
34:58Barcelona'nın en meşhur şoförü Ülkürk.
35:00Ondan az sonra Barcelona'nın yörsel lezzetlerini onun elinden yiyeceğiz.
35:04Lavandos imzalı forma alacağız.
35:06Şimdi yemeği bulayım yiyelim bence. Pazar hızlıca gezelim.
35:09Tabii real maddi daha iyidir neyse.
35:12Ben zaman imzalı bulamıyorum.
35:14Burada Willis Junior imzalı bulamıyoruz.
35:17Evet şimdi deniz ürünleri kısmında gezelim yemeğe gidelim.
35:21Pazar işlerimiz de tamam.
35:22Şimdi rotayı meşhur Gaudime, Semişepe çeviriyoruz.
35:27Barcelona'ya gelip de Semişepe uğramadan gitmek olmaz.
35:30Ve şu anda Barcelona'nın hatta İspanya'nın en meşhur şoförlerinden Semişepe'nin restoranına geldik.
35:36Kendisi birbirinden lezzetli yöresel lezzetleri yapıyor.
35:39Dünya mutfağına ait şahane lezzetler yapıyor.
35:42Ve dünyaca ünlü bütün futbolcuların, sporcuların, başta Messi, Lavandos ki olmak üzere geldiği,
35:48Barcelona Spor Kulübü'nü sık sık yemek yediği bir restoran burası.
35:50Muharrem Salah var.
35:52Evet ve birçok futbolcu dünyaca meşhur buraya geldi.
35:55Hatta imzalı formalarını şefime armağan etmişler.
35:58Ve geçen senede Yakupcan'ın sözü vardı Semişefimin.
36:01Lavandoski'nin imzalı formasını alacaktı kendisinden.
36:04Lavandoski'den almış ve Yakupcan'a biz de şimdi buraya gelince armağan etti.
36:08Bir dahaki sefere la menü göndereceğim sana.
36:11Ardak iler daimen.
36:13Ardak iler biraz bizden uzak.
36:16Uzak, o Madrid'de Yakupcan.
36:18Ama Madrid'den Barcelona'ya gelirse kesin gelir size.
36:20Ama gönderdi bana formasını.
36:22Gönderdi mi? Ya süpersiniz.
36:24Görüyorsunuz çok seviliyor şefim herkes tarafından.
36:27Biz de kendisini çok seviyoruz ve teşekkür ediyoruz.
36:29Buraya gelip de payaya yemek yemeden gitmek olmaz.
36:32Şimdi oturalım payayamızı yiyelim ve ardından da keşiflere devam edeceğiz.
36:36Neler söylersiniz şefim?
36:38Bu ara şey bütün Türkiye'ye ve bütün beni tanıyanlara, akrabalarıma, herkese buradan selamlarımı iletiyorum.
36:44Semişef de o güzel yemekleriyle özellikle payaylasıyla karnımızı doyurduktan sonra
36:50hemen gezmeye devam ediyoruz.
36:54Şu anda dünyanın en meşhur, Barcelona'nın en önemli turistik ziyaretlerinden biri
37:00Kristof Kolom fütüründeyiz.
37:02Kristof Kolom dünyanın en önemli orta çağdaki kaşiflerinden biri.
37:07Kendisi aslında Cenova doğumlu İtalyan bir kaşif ama İspanya topraklarında anıtı bulunuyor.
37:14Neden? Çünkü İspanyol kral ve kraliçesi
37:16dünya keşiflerine çıkması için tamamen bütçeyi Kristof Kolom'a bu noktada İspanya'dan veriyorlar.
37:24Bu sebeple de yeni dünya keşiflerine Kristof Kolom İspanya'nın bütçesiyle açıldığından dolayı
37:30ve Amerika'yı keşfedip tam da bu noktaya geri dönüş sağladığından dolayı
37:34Kristof Kolom'un heykeli Barcelona'da Barcelona Limanı'nın hemen yanı başında yer alıyor.
37:39Kristof Kolom yeni dünya keşiflerine yine buradan Barcelona Limanı'ndan çıkmıştı
37:44ve Amerika'yı keşfederek geldiğinden dolayı hemen Kristof Kolom'un ellerine baktığımız zaman
37:50keşiflere çıktığı deniz haritalarını ve keşfettiği kıta Amerika kıtasını gösterdiğini görüyoruz.
37:56Yaklaşık 60 metre yüksekliğinde olan bir anıt
37:59çevresine baktığımız zamansa İspanya'nın dört eyaletini sembolize ettiğini
38:04farklı dini sembollerinin olduğunu görüyoruz.
38:06ve bu anıtın aslanlar tarafından korunması amacıyla aslan heykellerinin yerleştirildiğini görüyoruz.
38:13Naranda Caddesi'nin tam da çıkış noktasında yer alıyor.
38:16İspanya'nın en fazla turist çeken anıtlarından biri burası.
38:20Kristof Kolom normalde Hindistan'a gidiyorum diye, baharat yollarını keşfedeceğim diye yola çıkıyor buradan.
38:27Fakat yolunu karıştırıyor, yolunu kaybediyor ve Hindistan diye aslında Amerika'yı keşfetti.
38:35Barcelona'nın o müthiş manzaralarını kuş bakışı görmek için şimdi Montjuic'e geldik.
38:42Hemen arkamda o koskocaman kenti Barcelona'yı kuş bakışı görebiliyorsunuz.
38:48Gerçekten olağanüstü kalabalık ve olağanüstü büyüklüğe sahip olan bir şehir.
38:53İspanya'nın ikinci büyük şehri olma özelliğine sahip.
38:57Birincisi Madrid, ikincisi 5 milyonluk nüfusuyla
39:00İspanya'nın dünyaca meşhur tatil kenti Barcelona.
39:04Barcelona, Katalonya Özerk Bölgesi'nin de başkenti, onu söylemek istiyorum.
39:09İspanya özerkliklerle yönetilen bir ülke.
39:1317 tane özerk bölge var.
39:15İşte onlardan biri de Katalonya Özerk Bölgesi ve başkenti de Barcelona.
39:20İşte arkamda Barcelona'yı görüyorsunuz ve yanı başımda bulunan meydansa
39:25İspanya Meydanı. Oldukça büyük bir meydan.
39:28Ve bu meydanda özel kutlamalar, gösteriler yapılıyor.
39:32İşte Barcelona hemen arkamızda.
39:35Ve artık Barcelona'ya veda vakti geliyor.
39:39Limana geri dönüp, yüzen, lüks, konforlu tatil köyümüze geçiyoruz.
39:44Ve yeni limanlara doğru yolculuğumuza devam ediyoruz.
39:48Şimdilik sizlere de veda etmek istiyorum.
39:50Yeni limanlara doğru yolculuğumuza devam ediyoruz.
39:54Şimdilik sizlere de veda etme vakti geldi.
39:57Gelecek hafta dünyanın bir başka köşesinde Dünyayı Geziyorum'la keşiflere devam edeceğiz.
40:03Dünyayı Geziyor Instagram adresimiz.
40:06Dünyayı Geziyorum Facebook adresimiz.
40:09Şimdilik hoşçakalın.
40:20Dünyayı Geziyorum Instagram adresimiz.
40:25Sen de dünyayı gezmek istersen yüzlerce tur.
40:29Pranta Pranta Tur.
40:31Sen de dünyayı gezmek istersen yüzlerce tur.
40:35Pranta Pranta Tur.

Önerilen