La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Entiendo que todo esto se ha hecho en muy poco tiempo,
00:02pero para hacer todas las compras del evento,
00:04la madre de la novia no debe venir.
00:06Ay, bueno, no debe ser tanto problema
00:07si ella tiene ilusión de hacerlo.
00:09Tiene curiosidades una intrigosa.
00:12Guarda silencio, que está en la parada de autobús.
00:19Hola, Gulfidan.
00:22Hola, Sera.
00:23¿Has estado esperando hace mucho tiempo?
00:24No, no, llegué apenas hace unos cinco minutos.
00:27¿Feriha dónde está?
00:29Llegará después de la escuela, nos veremos en la tienda.
00:32Está bien.
00:38Mira el rojo, muy suave, ¿no crees?
00:40Bueno, es muy bonito, muy suave, ¿no te parece?
00:44Ay, por Alá, Gulfidan.
00:45Ay, no había tan elegantes en nuestra época,
00:49especialmente en el vecindario.
00:51Nos conformábamos con tener dos simples vestidos de noche
00:53y algunos artículos de nuestros paquetes.
00:55Sí, sí, seguramente.
00:59¡Ah, mira este!
01:01Tiene una apertura.
01:03Es hermoso, ¿verdad?
01:05Es definitivamente ese no...
01:07Sera, ¿tú qué dices?
01:09Bien lindo, este blanco es lindo.
01:12Muy bonita la tela, es de muy buena calidad.
01:15Todos son hermosos.
01:17Que nuestra chica haga la elección del que le guste más.
01:21No importa.
01:22¿Por qué todo es muy hermoso?
01:30Pues es algo tímida.
01:32Es porque está emocionada, es la emoción, es eso.
01:35¿Verdad, hija?
01:39Tal vez lo que esta niña necesita es un poco de paciencia.
01:43De acuerdo.
01:47¿Qué te pasa?
01:48De acuerdo.
02:18Ay, estoy muy cansada,
02:19mis pies ya no pueden dar un paso más.
02:21Estás exhausta, pero vale la pena, se dice.
02:24No sé si vale la pena.
02:26Querida, sigues en silencio.
02:27Compramos muchas cosas, pero no sé si te gustan o no,
02:30o si las usarás o no.
02:31Por supuesto que le gustan, le encantan.
02:33Sera, iremos a comprar las cosas del novio, ¿cierto?
02:36Lo haremos, amiga, lo haremos.
02:38¿Qué?
02:39¿Qué?
02:40¿Qué?
02:41¿Qué?
02:42¿Qué?
02:43¿Qué?
02:44¿Qué?
02:45¿Qué?
02:46¿Qué?
02:47Lo haremos.
02:49Ay, ya hemos caminado hasta aquí,
02:51así que vamos a la tienda de Mi Khalil,
02:53descansaremos y tomaremos un poco de té.
02:55Sí.
02:56Muy bien, también podemos ver a Mehmet, entonces.
03:00Muy bien, vamos.
03:01Vayamos.
03:03Vamos.
03:17Oh, bienvenidas.
03:20Gracias, hijo.
03:21Qué gusto.
03:22Con permiso.
03:23Hemos caminado toda la tarde.
03:24Quisimos venir a visitarte y a tomar un poco de té.
03:27Es un honor.
03:29Gracias, gracias.
03:31Gracias, mamá.
03:32Hijo, mi buen hijo.
03:34Te traeré una silla.
03:37Gracias.
03:38Por fin, ya llegamos.
03:41Gracias, gracias, hijo.
03:48Siéntate.
03:49Mi mamá siempre hace esto.
03:50Siempre que viene a la tienda, ella se pone a rezar.
03:54Sí, qué buena costumbre.
03:57Recemos, recemos.
03:59Me siento aliviada cuando vengo a la tienda.
04:01Hermosa tienda.
04:02Que Allah te bendiga siempre, hijo.
04:06Se lo agradezco, Zehra.
04:09Mamá.
04:20Feriha, ven para que te muestre lo que tenemos.
04:23Este es nuestro sustento.
04:24Toma lo que tú quieras.
04:30¿Y qué les podemos ofrecer?
04:34Todas vinimos a tomar el té.
04:38Enseguida.
04:41Escucha, Feriha, si quieres tomar algo diferente,
04:45limonada o un poco de jugo...
04:49No, gracias.
04:53Muy bien, serán cuatro, seis tazas.
04:59Muy bien.
05:07Feriha, dejaste que se enfriara tu té.
05:12Solo el té, ella enfría al mundo.
05:14Cálmate, tampoco exageres.
05:21Ay, disculpa, tienes muchas invitadas.
05:23Hola, Zehra, pasa adelante.
05:25¿Ya conoces a mi mamá?
05:27Claro, señora Serife, ¿cómo está?
05:29Qué gusto verla.
05:30Hola, hija.
05:31Bienvenida.
05:32Buenas tardes.
05:33Gracias.
05:34Hola, ¿qué tal?
05:38Ella es la señora Gülfida.
05:40Tanto gusto.
05:41Qué gusto.
05:42Mi futura suegra, la señora Zehra.
05:44Mucho gusto, ¿cómo está?
05:46Encantada.
05:47Y mi prometida se llama Feriha.
05:53Encantada.
05:54Supe que se van a casar pronto.
05:56Felicidades.
05:59Felicidades, señora.
06:01Muchas gracias, gracias.
06:02Felicidades.
06:04Qué gusto conocerte.
06:06Ay, Halil, tu prometida es una belleza.
06:12Enhorabuena, Halil.
06:13Honestamente, parece una muñeca.
06:17Que a Lalos haga felices.
06:22Qué chica tan agradable.
06:23Y mira a esa otra, tan aburrida.
06:25Por favor, no la molestes.
06:26Nuestro compromiso será el viernes.
06:28El martes traeré las invitaciones para el señor Feyyaz, su esposa, y para ti.
06:33Debe estar muy emocionada con todo esto.
06:35Invitaciones, paquetes, todos los preparativos, ¿eh?
06:39¿No es así?
06:42Ah, pues deseo que a Lalos haga muy felices.
06:44Sí, así lo espero también.
06:46Muchas gracias.
06:50Pues yo venía a devolverte el favor.
06:52¿Qué favor?
06:53El postre, los pastes, en forma de labios.
07:02Bueno, felicidades otra vez.
07:05Y, señora serife, nos vemos pronto.
07:08Claro que sí, querida, nos volveremos a ver.
07:10Está bien, que tengas buen día, Halil.
07:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org