• 4 months ago
Transcript
00:00Then we are now looking for an accountant and let this mobile home be estimated first before you pay.
00:10Okay?
00:13To the loan.
00:17The future belongs to us.
00:19It's a banking company worth 600,000 euros.
00:24We're in business with that.
00:30I'm born and painted by the sun and it's in my eyes and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn and a restless sky and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:56This is my life.
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:26Merle von Lohen is always good for surprises.
01:30You shouldn't underestimate her.
01:33Yes, I can't disagree with that.
01:36Do you fear that the 200,000 are not yet on your account?
01:41No, no, of course not. I trust you.
01:44I'm just wondering how you managed to raise such a considerable amount in such a short time.
01:50Is that so important to you? Would it change anything about the conditions?
01:54No, of course not.
01:55Nice, I'm glad.
01:57Well then, to a good partnership.
02:08To a good partnership.
02:11Also in the name of the city, all the best.
02:14Thank you.
02:16I suppose we'll see each other soon.
02:18Have a nice evening.
02:20And as I said, the remaining 200,000 euros should already be on your account.
02:25Merle, wait!
02:28Bye.
02:33Yes, greetings from Anneliese.
02:36And even if she doesn't know you yet.
02:39Thank you.
02:41That's very nice of this woman, but what does that mean?
02:46What do you mean?
02:48That we have nothing else left.
02:52The...
02:54The motorhome, we can't look at that right now.
02:59Aha, yes, why not?
03:02Erika, please!
03:04Because...
03:06Andreas, Anneliese's son, is still on the road with it.
03:10To a rock concert.
03:13You have to get to that audacity first.
03:17Sell the car and then you'll be in the world history.
03:24Are you very angry now?
03:29Yes.
03:31After all, we now know that the thing is still drivable.
03:34That's also worth something.
03:38It's very nice that you're so pragmatic.
03:42Yes.
03:43I'm just a versatile man.
03:47Come on, let's go to sleep.
03:49The day was exhausting.
03:52We'll see each other tomorrow.
03:55Bravo.
03:57Thank you.
03:59For what? That I taught you to be patient?
04:03No, for the fact that you stayed and provided me with company.
04:07Although you, I think, are very tired.
04:10It's no wonder with this weather.
04:13When I think about my life in the last few months,
04:17it feels like an endless nightmare.
04:19But now you've left everything behind.
04:22Yes.
04:24I destroyed my old life.
04:26I lost Philipp.
04:28And my friend Nicole also turned away from me.
04:31Don't you think she would have advised you to let go of revenge?
04:38Yes, but what changes that now?
04:40I'm sure sooner or later she will reconcile with you.
04:44It would be nice.
04:46Certainly.
04:48You have chosen the right path with your confession to the court.
04:53And you will continue to do so.
04:56Now I have to thank you again for the encouraging words.
05:01Then I can go home in peace now.
05:04Go home?
05:09You should have seen him.
05:11I told you he would be powerless and would fall over.
05:16Yes.
05:18Hello.
05:20The surprise was a success.
05:22Thanks to your help, little brother.
05:24I won't forget that so soon.
05:26Best regards from Anne.
05:29Yes.
05:31Me too.
05:32Bye.
05:34Bye, Vince.
05:36Best regards.
05:38Thanks.
05:40So.
05:42Now all the best for your contract.
05:45Thank you very much.
05:51Although I'm still not convinced that a partnership between you...
05:55Partnership, please.
05:57Partnership, that would be even nicer.
05:59...partnership between you and Mr. Flickenschild is good for you.
06:03Why not? I find it exciting.
06:05That's probably right in the eye of the beholder.
06:08Tell me, where does Vince get so much money from?
06:11Hmm, from his bank.
06:13He talked to them for so long that they couldn't help but give him the money.
06:18And probably sold it to him as the business of the year.
06:21At least.
06:23Here, look.
06:26Our knitwear.
06:27When he sent it to me, I knew he was going to give me the money.
06:31Why?
06:33Did I ever tell you that as children we always had a knitwear in the room?
06:37Why is that?
06:39When our parents had a house arrest,
06:42he ran through the window with it.
06:45Oh, and of course the other one was covered in grease.
06:47Of course, and made sure it was still there if you wanted to go back later.
06:51So the knitwear is a kind of symbol for you.
06:54Exactly.
06:55It means that one never leaves the other in the lurch.
07:26Hey.
07:28Hey.
07:30Wake up.
07:32What are you doing in my bed?
07:34What's going on?
07:36I don't want you to get the wrong idea.
07:38But there's a mine in my bed.
07:40And I don't know why.
07:42Oh God, where does it start and where does it end?
07:44I mean, somehow I just had a disability, I've experienced that before.
07:46What?
07:48Did you have a stroke?
07:50Yeah.
07:52Oh shit.
07:53Do I have a tattoo somewhere?
07:55Yes.
07:56Where?
07:57There.
07:58On the back.
07:59It says Flipper.
08:03Maybe someone can explain to me
08:05why we're here in this...
08:09Although I think I remember right now.
08:13And it happened
08:15that we had to drink.
08:16That's what Grandpa always says.
08:18Oh, can you remember when we were at a party yesterday?
08:20A costume party or something?
08:21At least explain to me
08:23why I'm wearing this stuff.
08:25The question is, where did I get it?
08:27Yeah.
08:29You don't mind the Erd-Flinn-Badge, do you?
08:31What?
08:46Oh my God, I could now
08:47swallow three liters of espresso.
08:49What am I doing?
08:51At some point between dawn and dusk.
08:55Oh shit, just before eight.
08:58And I have an appointment with my boss
09:00to propose a concept
09:01that doesn't exist yet.
09:06Which bomb was dropped here?
09:22I can't believe it.
09:24What?
09:25That now our new life begins?
09:27Yes.
09:29It really begins today.
09:33Our beautiful,
09:35new,
09:37common
09:39life.
09:44You can't imagine that I'll forget that.
09:47I can't.
09:48You can't imagine
09:49that I'll forget that.
09:51I'll go to Held
09:52and get my paperwork
09:53and then I'll finally be free.
09:57What about Schlockholm?
09:59Will you contact them again?
10:02Well, maybe they'll change their mind
10:03about my exemption
10:04and give me the assignment
10:05for the sculpture.
10:09Morning.
10:10Morning.
10:11Good morning, honey.
10:12Did you sleep well?
10:18Not really,
10:19but I had a great time.
10:22I was at this first-semester costume party.
10:27I know it from the past.
10:29Well, I don't know
10:30how it went for you back then,
10:32but the party,
10:33with Ben
10:34and this buddy,
10:35Lars,
10:37my dear swan.
10:39But it was good
10:40to celebrate properly again.
10:42I believe you.
10:43You look the same.
10:48Ah.
10:49Mail.
10:50Oh.
10:51Looks very official.
10:52Another criminal record,
10:53Mr. Attorney.
11:00No, quite the opposite.
11:02The British divorce is over.
11:04From today on,
11:05I'm officially a young couple again.
11:08But hopefully not for long.
11:11Don't worry.
11:12I'll make an appointment
11:13on the stand in a minute.
11:15What's going on
11:16early in the morning?
11:19What is this?
11:22This is my engagement ring.
11:24Wow.
11:26And who is it from?
11:27I'll give you something.
11:28Who is it from?
11:30I hope I don't have to
11:31call you daddy now.
11:34Child.
11:40That's my signature.
11:42No wonder you can't
11:43decipher it.
11:44You see, Dieter?
11:45Employee
11:47fertilization.
11:51Employee
11:52fertilization.
11:54Important.
11:56Temporary.
11:57Operating
12:00I don't know.
12:02In any case,
12:03synchronize
12:05and make it more efficient.
12:08When did I write that?
12:10I remember.
12:11You talked about it
12:12all the time.
12:13For your concept.
12:15Guys,
12:16a little guy among friends
12:17with two girls
12:18is not a good idea.
12:20Yes, wait a minute.
12:21And then
12:22you started
12:23to make notes, didn't you?
12:25And
12:27you asked the pretty woman
12:28if she wouldn't
12:29lend you the nesting pants.
12:36Does it make sense
12:37to clean the silver
12:38on a sinking ship?
12:39Oh, oh, oh.
12:40Oh, oh, oh.
12:41We were philosophical, too.
12:45Nesting fire factor.
12:48What?
12:50The nesting fire factor.
12:52Exactly, the nesting fire factor.
12:54The conquest of the world,
12:55or what?
12:56No, it's about
12:57the why and where.
12:58And the how and wherewith.
12:59Yes.
13:00Yes, man.
13:01Yes.
13:02Oh.
13:32Oh.
14:02It's just
14:03not my style
14:04that I'm so tired.
14:06If it's a flu?
14:08Well, I'm vaccinated.
14:10Yes, maybe a flu infection.
14:11That's also very
14:12exhausting for the body.
14:14In any case,
14:15you should get examined.
14:16Yes, I was already
14:17in the pharmacy
14:18and got something
14:19to prevent it.
14:20You shouldn't take
14:21this lightly.
14:22Maybe it's
14:23some kind of virus.
14:24Well,
14:25I can visit
14:26Dr. Thies
14:27again.
14:29Are you sure?
14:30Yes.
14:31Well, please,
14:32you can come with me
14:33if you don't
14:34trust me.
14:37Yes, exactly.
14:38That's what I was
14:39about to suggest.
14:41Good.
14:42But then I'll need
14:43a nice cup of tea.
14:45I'll take care of that
14:46right now.
14:53Ah.
14:54Oh God,
14:55you scared me.
14:56Yes, that was
14:57my wife's intention.
14:58It looks like
14:59you'll be taking care
15:00of Heikla's house
15:01during your working hours.
15:03No
15:04and yes.
15:05No,
15:06it's actually
15:07not about
15:08my working hours,
15:09but I'm temporarily
15:10working for my colleague
15:11Malte.
15:12And yes,
15:13I'm working on
15:14the breeding network.
15:16You're excused.
15:17Good.
15:19What did you get
15:20from the house tour?
15:21Ah,
15:22the object is too expensive.
15:23I have to invest
15:24too much.
15:25You'll find
15:26the right one.
15:29Mr. Albers,
15:30please make me a...
15:32Oh,
15:33make me a scotch.
15:34Excuse me?
15:35It was a joke.
15:37Mrs. van Loon
15:38is now a participant
15:39in the new hotel project.
15:41I don't want
15:42to talk about it.
15:47Would you like
15:48to talk about
15:49something else?
15:50I have a question.
15:51Go ahead.
15:52Everything that
15:53distracts me is welcome.
15:54I'd like to buy
15:55a small house.
15:56It's at Ilmenau,
15:5770 square meters,
15:5815 minutes' walk
15:59to the city.
16:00What do you think?
16:02That sounds good.
16:03Yes.
16:04Yes,
16:05what I wanted to know
16:06is,
16:07apart from the basic income tax
16:08and the notary fees,
16:09what do I have to expect
16:10in return
16:11for the cost
16:12of living?
16:14You can't
16:15generalize that.
16:16For example,
16:17I have a problem
16:18with the mayor's apartment.
16:19She has a water pipe.
16:20I don't know
16:21what it's going to cost me.
16:22So,
16:23well,
16:24you always have to
16:25expect a company.
16:26Well,
16:27I mean,
16:28I still have the income
16:29from the
16:30train network.
16:32That sounds like
16:33you could afford
16:34the house.
16:51Mom,
16:53I wanted to talk
16:54to you about something.
16:55Do you have a moment?
16:56Yes.
16:57Would you like to come
16:58with me to the studio?
16:59Yes.
17:00Hello.
17:01Hello, Dr. Thies.
17:02Hello.
17:04I just came
17:05from a meeting.
17:06Is there anything new
17:07in the process?
17:08Yes,
17:09I guess you could say that.
17:10I'm acquitted.
17:12Ms. Stein has finally
17:13admitted to having
17:14initiated the alleged
17:15poison attack herself.
17:16Oh,
17:17that makes me happy,
17:18but
17:19that you were acquitted
17:20and that Ms. Stein
17:21is capable of something like that.
17:22Hopefully,
17:23she'll go to jail for it.
17:24Well,
17:25the court will decide that.
17:27Don't you want her to be punished
17:28for everything
17:29she did to you?
17:30Yes,
17:31but the same
17:32has to be dealt with.
17:34I wanted to give
17:35a meal here
17:36at the Rosenhaus.
17:38The acquittal
17:39has to be celebrated.
17:40I would be very happy
17:41if you and Mr. Berger
17:42could come.
17:43Yes, of course,
17:44if there's no reason.
17:45Bye.
17:46Bye.
17:47Bye.
17:49I still don't understand
17:50what's going on
17:51with this
17:52kettle thing.
17:53The kettle burn factor
17:54is basically
17:55just an expression
17:56to find out
17:57where the customer
17:58is pushing the shoe.
17:59Yes,
18:00where the kettle is burning.
18:02Who comes up
18:03with such a stupid name?
18:05Well...
18:09Sorry.
18:10Sorry.
18:18Sorry.
18:19Sorry.
18:21Do you want to apply
18:22this kettle burn factor
18:23to your company now?
18:24Yes,
18:25I would suggest to my boss
18:26to apply the principle
18:27to the employees.
18:28You could ask her
18:29if she feels comfortable
18:30at work,
18:31if she has problems,
18:32if she maybe
18:33has suggestions for improvement.
18:34Do you understand?
18:35Yes,
18:36because
18:37only satisfied employees.
18:39Effective employees.
18:40Exactly.
18:43I understand.
18:45I hope the pill works fast,
18:46otherwise my helmet
18:47will fly away on the way.
18:48Do you really want to
18:49go through Greece now?
18:50Sure, man.
18:51Off to the sun.
18:52It's getting late.
18:54Well,
18:55if you have a minute,
18:56I'll invite you
18:57to an espresso in Salto.
18:58It'll wake you up.
19:00And I can introduce you
19:01to someone.
19:02Sure.
19:03Well, guys,
19:04I'll see you later.
19:05Bye.
19:06Bye.
19:07Bye.
19:08Bye.
19:09Bye.
19:10Bye.
19:11Bye.
19:12Bye.
19:13Well, guys,
19:14what do you think?
19:15What do I look like?
19:17I think my boss will notice.
19:21The truth?
19:22No, better not.
19:24Well,
19:25let's go,
19:26otherwise I'll be late.
19:29Hey, Britta.
19:30What are you doing here?
19:32I thought you were just before Athens.
19:34I'll explain that later.
19:35I have to go now.
19:38Where to?
19:39I have to see my boss.
19:40I have an appointment.
19:41See you later.
19:43See you later.
19:54Would you make me a coffee, please?
19:55With pleasure.
19:56Oh,
19:57in a better mood again?
19:59You said earlier
20:00that your favorite toy
20:01had been stolen.
20:02In the transitive sense, yes.
20:06Mrs. van Loon
20:07actually wrote the money down.
20:09For the shareholders?
20:11I'm afraid
20:12I'm not ready to make
20:13every offer.
20:15Then you have to go through with it now, right?
20:17What's going on?
20:19Have you actually already decided
20:21to take over the gastronomy
20:22in the new hotel?
20:24Not yet,
20:25but I'm going to Britain
20:26with Torben for a few days
20:27and then I'll think about it.
20:28Thank you.
20:29You have plenty of time.
20:31I still have to clear up
20:32basic things
20:33with my new partner.
20:37Mr. Albers,
20:40I just saw
20:41your little house
20:43and
20:45well.
20:46What do you mean, well?
20:47Good or bad?
20:49Yes, it's very nice,
20:51beautiful surroundings,
20:52a lot of green,
20:53but
20:55I don't know,
20:56should I still commit
20:57to such commitments
20:58at my age?
20:59And if you do,
21:00then that would be
21:01the best option now.
21:03Yes, it would.
21:05But I also want
21:06all my money in one fell swoop
21:07and who knows
21:08what other costs
21:09will come my way.
21:10Mr. Albers,
21:11the money is not lost.
21:12You get the corresponding
21:13present value
21:14and if you get too much of it,
21:15you can sell it again and again.
21:17Finding a cheap real estate
21:18is not that easy.
21:20I can sing several songs
21:21about it.
21:22I know.
21:24I have a luxury problem.
21:32Hey.
21:34Well?
21:35Did you sleep well?
21:37More or less.
21:38The guest mattress
21:39is somehow
21:40too soft for me.
21:42Now I'm not just pregnant,
21:43now I also have a back.
21:45Oh, you poor thing.
21:47When will you be able
21:48to get back on your feet?
21:49If I knew that,
21:50I would have to
21:51talk to my fetishist later.
21:55What is that
21:56for a black brew?
21:58Three times espresso.
22:01In your condition
22:02you shouldn't
22:03drink coffee anyway.
22:04Come on,
22:05let's have breakfast.
22:06Good idea.
22:07At least I don't have to
22:08poison anyone.
22:13Is that a to-do list
22:14for the hotel?
22:16Very commendable.
22:18Although I don't believe
22:19that you will be successful
22:20with your proposals.
22:22Listen, for 800,000 euros
22:23I can equally
22:24decide.
22:25That was the deal.
22:27I know, for example,
22:28a very capable
22:29architecture office.
22:31As far as I know,
22:32he has already
22:33hired an architect.
22:35He can cancel
22:36the contract.
22:38How do you plan to do that?
22:40Very simple.
22:41Pick up the phone,
22:42call, cancel,
22:43hang up.
22:45It was a joke.
22:46I'm never so sure
22:47about you.
22:48Neither am I about the sign.
22:49That's the good thing.
22:51Although he should
22:52start taking me seriously
22:53slowly.
22:54Well, I have the feeling
22:55that you don't have
22:56your hard contract negotiations
22:57behind you,
22:58but you're
22:59controlling it.
23:00You can assume that.
23:01I'm a businesswoman.
23:02I want to increase my money.
23:04I'm sorry about that.
23:05And who's sorry about me?
23:08Come on, let's go eat something.
23:09I'm hungry.
23:11I have to strengthen myself
23:12for the negotiations.
23:14Yes,
23:15these first semester parties
23:16are really great.
23:18And they should make it easier
23:19for you to get used to
23:20the university.
23:24Maybe I shouldn't
23:25get used to it
23:26in Hamburg.
23:27Actually,
23:28I want to go to India.
23:30But you're still
23:31not sure?
23:35It just feels strange to me
23:36to go away for a year
23:37right after the beginning
23:38of my studies.
23:41Apart from the fact
23:42that you won't see Rajan
23:43for quite a long time.
23:46Wouldn't it be possible
23:48to join the exchange program
23:49a semester later?
23:53You mean
23:54I should find out
23:55if I could go to India
23:56for half a year?
23:59Would that be an idea?
24:03That's a great idea.
24:04I'm just wondering
24:05why I didn't
24:06come up with it myself.
24:08Mothers sometimes
24:09have to be really good
24:10at something.
24:11Do you still have fire?
24:13Thanks, Mom.
24:17Hello and goodbye.
24:18Someone's in a hurry.
24:20Yes, love.
24:21Ah, Mrs. Rose,
24:22we were just talking about it.
24:23How did my father
24:24react to the motorhome?
24:26I would say
24:27with mixed feelings,
24:28from horrified
24:29to pragmatic.
24:31The previous owner
24:32of the motorhome
24:33is currently on his way
24:34to a rock concert.
24:35Well,
24:36what reassures Achim
24:37that he sees
24:39the car is running.
24:42I see.
24:44Then I hope
24:45the next stage
24:46is enthusiasm.
24:48I hope so, too.
25:04Cheers.
25:08And, Mr. Albers,
25:09did you like it?
25:10Outstanding.
25:11The kitchen is delighted.
25:12May I?
25:13Of course.
25:14Best wishes.
25:15Would you like
25:16another dessert?
25:17Don't overdo it.
25:19That's right.
25:20If you become
25:21a homeowner soon,
25:22you'll have to keep
25:23your money together.
25:24Oh, God, yes.
25:25When I think about
25:26what I've done
25:27to earn a brand
25:28extra,
25:29to have the great success.
25:31Oh, I think of
25:32the Heidschnucken
25:33that you wanted
25:34to make my father's
25:35competition
25:36fatter.
25:37Don't you remember?
25:40Or Paul's self-painted
25:41oil painting,
25:42which was the racer,
25:43until we found out
25:44that Paul simply
25:45retouched the photos
25:46on the computer.
25:49Yes.
25:51But now I really
25:52have the great success.
25:55And I give it to you
25:56from the bottom of my heart.
25:58Let's see
25:59what the breeding network
26:00is doing,
26:01whether the money printing
26:02machine is printing money.
26:04Great, great, great.
26:05And maybe it will
26:06still work with
26:07your own house.
26:09We'll see.
26:16You can
26:17totally rely on me.
26:18The Fallstein
26:20is in my best hands.
26:23Yes.
26:24Again.
26:25Again.
26:27You are taking over
26:28the investigation
26:29in the case of my ex-wife.
26:31What about it?
26:32In any case,
26:33she would have earned
26:34someone more competent.
26:35If it had gone to you,
26:36Katja Meister
26:37would still be
26:38innocent in prison.
26:39But well,
26:40all your striving
26:41and thinking
26:42is about your chances of promotion.
26:43You only have
26:44your career in your head.
26:46And I once believed
26:47people like you.
26:48Oh, Mr. Stein.
26:50Let this be
26:51my concern.
26:53I have already arrived
26:54and will become
26:55Attorney General.
26:57And as far as you are concerned,
26:59you have just
27:00picked up your papers.
27:02God, I am so glad
27:03that I leave this swamp
27:04behind me.
27:05And?
27:06What are you going to do now?
27:08Resist.
27:10Write your memoirs.
27:11That's a good idea.
27:13Then the rest of society
27:14will finally find out
27:15which methods
27:16are used here.
27:17Oh, Mr. Stein.
27:18You know.
27:20Who sits in the glass house
27:22is told by the right person.
27:32Yes, please.
27:34Mr. Flickenschild,
27:35do you have a moment?
27:36Yes, of course.
27:37What is it about?
27:38I wanted to introduce you
27:39to Mr. Wintler.
27:41Lars Winter.
27:42His father runs
27:43a construction company
27:44in Frankfurt, Winter in the West.
27:45Very nice.
27:46Please.
27:47Thank you.
27:49I thought it wouldn't hurt
27:51to get in touch
27:52about the hotel renovation.
27:54Yes, I know
27:55your father's company.
27:57Yes, Mik, I ...
27:59Excuse me.
28:00Mr. Eckert
28:01told me about
28:02a possible hotel project.
28:04My father has already
28:05taken care of several houses
28:06of famous luxury hotel chains.
28:08May I?
28:10Yes, I just got
28:11the approval
28:12for a hotel renovation today.
28:13It may be that
28:14I will return to your father's company
28:15in the next few days.
28:18Yes,
28:19I would be very happy.
28:21Well then,
28:22thank you very much.
28:24Goodbye.
28:25Goodbye.
28:27So, I really have to go now.
28:29Otherwise you are not allowed
28:30to go to Greece at all.
28:31Sure, no problem.
28:32I'll take you down, okay?
28:33Mr. Eckert,
28:34do you have a moment?
28:35Of course.
28:36Bye.
28:37Bye.
28:39What can I do for you?
28:40It's about your person.
28:43I have observed you
28:44in the last few days.
28:46You are making an effort.
28:49Yes, I did what I could.
28:51That's right.
28:53But in a testimony,
28:54the remark
28:55is not so good, isn't it?
28:56Yes, that means
28:57that you have made an effort,
28:58but in the end
28:59you didn't make it.
29:01Mr. Eckert,
29:02you teach evening classes
29:03in Business English, BWL.
29:05Yes, I thought
29:06it can't hurt.
29:08Yes, but it's a significant
29:09additional burden
29:10on your actual
29:11training pension.
29:12If you know what for,
29:13then it's not that much.
29:14I had hoped
29:15that I could be helpful
29:16at the hotel renovation.
29:18Good.
29:20Congratulations.
29:22How is it?
29:24Or don't you know the job anymore?
29:26Yes, I do.
29:36Please put this on here.
29:38Thank you.
29:39I'll write down
29:40some homeopathic remedies for you.
29:41I don't like
29:42that you look so pale.
29:43Yes, please.
29:44It's nothing more
29:45than a small cold.
29:48If Mrs. Stein
29:49hadn't pushed me so hard,
29:50I wouldn't even have come.
29:52Yes.
29:53By the way,
29:54she's waiting for me outside.
29:57Good that at least
29:58Mrs. Stein was reasonable.
29:59You're daring yourself
30:00too much.
30:02I got it.
30:03I'll rest.
30:05I promise.
30:06And so that we
30:07really understand each other,
30:08I order you
30:09to be locked out
30:10for at least one day.
30:12Yes, but I'm allowed
30:13to eat
30:14what Mrs. Meissner
30:15would like to give.
30:17Yes, exceptionally.
30:19Because it's in the same house
30:20and because I'm there.
30:22Good.
30:23Please take this
30:24five to six times a day.
30:25It strengthens the immune system.
30:27Rajan, please bring
30:28the samples to the lab.
30:29Yes, ma'am.
30:31And I'll get back to you
30:32when the results
30:33of the examination are there.
30:35Thank you.
30:39Good recovery.
30:40Thank you.
30:45I accompanied Mrs. Jansen here.
30:48Mrs. Jansen already told you, yes?
30:51I wanted to apologize to you
30:53for lying to you
30:54about the digoxin.
30:59It's understandable
31:00that you're disappointed in me.
31:02I've come to realize
31:04that I've made
31:05a big, unforgivable mistake.
31:09I'm very sorry.
31:12It's good that you understood
31:14and that you're telling the truth now.
31:27Mr. Albers, have you seen
31:28my cell phone anywhere?
31:31Mr. Albers!
31:32What?
31:33I'm looking for my cell phone.
31:35And I'm looking for two breeders.
31:36What?
31:38They're somehow lost.
31:39They're not on the website anymore.
31:41Maybe it's a problem
31:42with the software.
31:43It has nothing to do
31:44with the software at all.
31:45The program runs absolutely stable.
31:47Yes, it always does
31:48until it crashes for the first time.
31:50Can you call me?
31:51What?
31:52So I can find my cell phone.
31:59Oh, it's in there.
32:02What?
32:05If you're not satisfied
32:06with the service,
32:10you have to find a house.
32:15Do you dare to take
32:16this double burden?
32:17Listen,
32:18I'm not even 30 yet.
32:19Especially at my best age.
32:25That's exactly what I wanted
32:26to hear from you.
32:27Sit down.
32:29Although you look
32:30a little tired.
32:31Yes, it got a little late yesterday.
32:33Here's the supplementary agreement
32:34to your previous student contract.
32:36I'll read it through in peace.
32:38You get a monthly bonus
32:39of 300 euros
32:40for your normal student money.
32:44I hope you're not
32:45as trustworthy
32:46with other contract negotiations.
32:48What would it be
32:49if I wrote in
32:50that you have to pay me
32:51because I give you
32:52insight into
32:53internal business secrets?
32:56Yes, sign it now.
32:57I won't pull you over the table.
32:58By the way,
32:59you can join me later
33:00when I get together
33:01with Mrs. Verlohn.
33:03So you've joined
33:04as a part-time worker now?
33:06Yes.
33:07She's been working
33:08for a long time.
33:09Water?
33:11Quite a tough lady.
33:13I mean,
33:14dexterous businesswoman.
33:16You can say that.
33:17Although her expertise
33:18in the hotel business
33:19comes more from
33:20her holidays
33:21with her uncle.
33:23I understand.
33:24You can give me
33:25a little sign
33:26if I should
33:27interfere with
33:28the negotiations.
33:29Excuse me?
33:30I mean,
33:31you can pull me over
33:32the table
33:33or pull up my tie
33:34and then I'll think
33:35about how I can
33:36get Mrs. Verlohn
33:37out of the way.
33:38You don't mean that
33:39seriously now, do you?
33:40I saw something like that
33:41in a movie.
33:42It worked great.
33:43Thank you,
33:44but so far
33:45I've managed
33:46quite well
33:47without those tricks.
33:57And this?
33:59Does it go with that?
34:01Ah, yes.
34:02Thank you.
34:08I wish you
34:09a wonderful day.
34:10Hey, you're shining.
34:12What happened?
34:13Did you find
34:14the man of your life?
34:15My name isn't Katja.
34:16No, I'm successful
34:17in other areas.
34:18For example
34:19in the hotel business.
34:20Yes, yes.
34:21Then you're going to
34:22join Flickgeschild after all.
34:23Yes.
34:24Imagine,
34:25Mr. Vincent
34:26offered me
34:27the missing 200,000 euros.
34:28It's nice
34:29to have a family
34:30that helps you.
34:31Yes, yes.
34:32He currently lives
34:33in Rotterdam.
34:34Well then,
34:35congratulations.
34:36From me too,
34:37congratulations.
34:38Thank you, thank you, thank you.
34:39I'm already looking forward
34:40to the next negotiations
34:41with Flickgeschild.
34:42They're going to be fun.
34:43Oh God, the poor man.
34:44No pity.
34:45Yes, I also think
34:46that my ideas
34:47are negligible
34:48from his deviations.
34:50And I think
34:51you're going to
34:52enforce them
34:53mercilessly.
34:54Oh.
34:55Oh, good.
35:25Why didn't I
35:26come up with it myself?
35:27Because friends
35:28have to be good at something.
35:31I've already said
35:32something like that
35:33before.
35:35Well then,
35:36off to Stockholm.
35:39Goodbye
35:40and good luck
35:41for the future.
35:42Thank you.
35:43Goodbye.
35:45Well, Mr. Albers,
35:46have you completed
35:47the next super deal?
35:48A new breeder,
35:49a Lulz?
35:50On the contrary,
35:51I've said goodbye to him.
35:52And are you happy
35:53about that?
35:54No.
35:55I'm happy
35:56that he quit
35:57for business reasons.
35:58He's giving up breeding
35:59and not because of my service.
36:01And that's a reason
36:02to celebrate?
36:03No, of course not,
36:04but I noticed earlier
36:05that two breeders
36:06had quit
36:07and I thought
36:08that maybe it was
36:09because of the service,
36:10because of the offer,
36:11but...
36:12Which is not the case.
36:13No.
36:14Well, then everything
36:15is in the bag.
36:16Yes, and the second one
36:17signed up by accident.
36:18I just talked to him on the phone.
36:19And now he's back in town?
36:20Yes, and he said
36:21that he can even recommend
36:22our network
36:23to every breeder.
36:24Well, then your
36:25gold-easier-weiter-taler
36:26is fucked, Mr. Albers.
36:27Yes, that's how it is
36:28when you're
36:29unrivaled,
36:30when you...
36:31when you...
36:32When you have what?
36:33A doozle?
36:34No, there's a word
36:35like that.
36:36When you...
36:37When you...
36:38What is...
36:39Single.
36:40Ah.
36:41Unique selling proposition.
36:42Or in German,
36:43Alleinstellungsmerkmal.
36:44Yes,
36:45Alleinstellungsmerkmal,
36:46that's what I mean.
36:47I have one now, by the way.
36:48Yes?
36:49I just signed
36:50the gold-easier-weiter-taler
36:51as an assistant
36:52for the new hotel.
36:53Well,
36:54then we're both
36:55the gold-easier-weiter-taler
36:56of the nation again,
36:57aren't we?
36:58Sharp as a knife,
36:59Mr. Albers.
37:00But somehow
37:01they don't want
37:02to stay at the university
37:03in Varanasi
37:04for just one semester.
37:05Maybe they think
37:06it wouldn't be worth it.
37:07Could be.
37:08But what will happen
37:09to us if we don't
37:10see each other
37:11for a year?
37:12Sure, that's hard.
37:13But you have to consider
37:14what kind of chance
37:15that is for you.
37:16What's a year?
37:17How was that
37:18last year?
37:19How was that
37:20with Alisha and you?
37:22Did it bother you
37:23that you wouldn't
37:24see each other for so long?
37:26Ella, you know
37:27that between me and Alisha
37:29it was more
37:30of a brotherly relationship.
37:31You wanted to get married.
37:33Yes, because
37:34you do that in India as well.
37:36But in the meantime
37:37I found my great love here.
37:39Still,
37:40one year is
37:41quite a long time.
37:43Yes, that's true.
37:45But this one year
37:46will pass quickly too.
37:49Or are you afraid
37:50that I'm not faithful to you?
37:53Like I said,
37:55one year is
37:56quite a long time.
37:58So can we test
37:59how strong our love is?
38:02I can see that
38:03under the professional aspect.
38:05You chose pharmacy.
38:07Now you have the chance
38:08to gain a wide spectrum
38:09of experiences.
38:11Ella, you're at the source
38:12of Indian healing art.
38:14You have so much
38:15ahead of the others.
38:16But I'd be alone there.
38:19I don't believe that.
38:20You're such a great woman.
38:21Adventurous.
38:23You'll have fun there
38:24and make new friends.
38:25No, my friends are here.
38:27And you're here.
38:31You only talk about career.
38:33What about me
38:34and my feelings?
38:37If I only imagine
38:38how much I'll miss you there.
38:42Ella, we still have phones,
38:43e-mails, internet.
38:45It's not the same.
38:50Think!
38:53Are you okay?
38:56Ella is wasting
38:57her biggest chance.
38:59I don't know
39:00how to stop her.
39:10Hello.
39:11Hello.
39:12I wouldn't have expected
39:13that you'd be here.
39:15May I come in?
39:16Of course, come in.
39:17Thank you.
39:23How are you?
39:26Well,
39:28the Chief Prosecutor
39:29will represent the indictment.
39:31Expected, yes.
39:32He'll do everything
39:33to get me to jail.
39:36Not necessarily.
39:41What if he does?
39:44I know.
39:45I didn't deserve any pity.
39:47I'm to blame for everything.
39:49I still don't believe
39:50that you have to go to jail.
39:53With a good lawyer
39:54by your side
39:55you'll get away
39:56with a probationary sentence.
39:57That would be
39:58either this or that.
39:59Henriette,
40:00you have to live
40:01with the consequences
40:02and you can do that.
40:03You're a strong woman.
40:06You mean I should finally
40:07try to get my life
40:08back under control?
40:09Henriette,
40:10that's top priority.
40:12What about your therapy
40:13in Amrum?
40:14I cancelled it.
40:18If you do a therapy
40:19voluntarily,
40:20it may turn out
40:21favourably
40:22for the sentence.
40:23I know that was stupid of me.
40:25Now I know
40:26where it's too late.
40:28Maybe you can still
40:29get a place.
40:31I can't do that.
40:32Of course you can.
40:35What are you waiting for?
40:36Call me.
40:39Thank you
40:40for your support.
40:43That's much more
40:44than I could ever expect.
40:55Mr. Albers,
40:56to us two flyers.
41:00Is there a reason to celebrate?
41:02Of course.
41:04I went through
41:05my finances again.
41:07It doesn't look bad at all.
41:09So you want to buy
41:10the house?
41:11Yes,
41:12at least I want to
41:13take a closer look
41:14at it with a report.
41:15And if I still like it?
41:16Sounds reasonable.
41:18But that means
41:19I'll be moving out
41:20soon.
41:21Yes, it's sad
41:22to lose you as a hotel guest,
41:23but you'll stay
41:24at the Salto.
41:25Yes,
41:26that's for sure.
41:27Who'll stay at the Salto?
41:29Mr. Albers,
41:30after he moved out
41:31of the hotel
41:32and bought the house.
41:33Now he's a real estate agent.
41:34Yes,
41:35quite possible.
41:36Above all,
41:37I'm glad
41:38that I'm no longer
41:39dependent on your generosity.
41:41I mean,
41:42when it comes to the room,
41:43it's always a bit embarrassing.
41:44Mr. Albers,
41:45don't worry about it.
41:46It's always a pleasure for me.
41:47Thank you very much.
41:49Ah,
41:50it feels good,
41:51on the success wave.
41:53Speaking of the wave,
41:55you do know
41:56that we have an appointment
41:57with Mrs. van Loon?
41:58Logo.
41:59Yes,
42:00of course.
42:01Then it's good.
42:02Although,
42:03I don't think
42:04there's much to discuss
42:05with the lady.
42:06Well then.
42:14Mrs. Jansen?
42:16Oh,
42:17Mrs. Meisner,
42:18what a nice surprise.
42:19Please,
42:20come in.
42:21I'm sorry
42:22I woke you up.
42:23I just wanted you
42:24to come upstairs.
42:25It's been handed over to us.
42:26Thank you.
42:27Normally,
42:28I don't sleep at this time.
42:29Please,
42:30take a seat.
42:31But,
42:32I have to promise
42:33Dr. Thies
42:34not to
42:35spare you.
42:37Well,
42:38that's better.
42:39Otherwise,
42:40your cold
42:41won't go away.
42:42That's right.
42:43Mrs. Stein
42:44didn't worry about me.
42:45Oh, really?
42:46Yes,
42:47she accompanied me
42:48to the hospital earlier.
42:51I think
42:52she really regrets
42:53what she did.
42:56Well,
42:57and now she has to
42:58bear the consequences.
42:59No question about it.
43:00Well,
43:01what she did to you
43:02is more than harmful.
43:04But,
43:05she apologized
43:06to Dr. Thies
43:07for her lies.
43:09Did she?
43:10Yes,
43:11and I think
43:12she will do the same to you.
43:14To be honest,
43:15I don't value
43:16your apology.
43:17I understand
43:18that you're hurt.
43:21Of course,
43:22I am.
43:23It was a nightmare.
43:24I can't imagine
43:25ever changing a word
43:26with Mrs. Stein again.
43:27You know,
43:28I don't know
43:29how it feels
43:30to be rejected.
43:31But maybe
43:32one day
43:33you will be able
43:34to forgive her.
43:36I don't think so.
43:37I have to go.
43:38I'm flying to Stockholm
43:39today.
43:40Really?
43:41Oh,
43:42because of the assignment
43:43for the Royal Opera.
43:44Yes.
43:45Keep your fingers crossed
43:46that I still get the assignment.
43:47I won't do
43:48anything else.
43:50Take care.
43:52Oh,
43:53and about the dinner
43:54at the Rose House,
43:55we'll do that
43:56when I'm back.
43:57Have a good trip
43:58and good luck!
44:05As I can see,
44:06you've already
44:07prepared yourself.
44:08Did you expect
44:09anything else?
44:10Of course not.
44:11Good.
44:12Then we're
44:13already agreed
44:14on this point.
44:15So,
44:16let's get to
44:17my questions.
44:18Who is responsible
44:19for the design
44:20of the hotel?
44:21The design?
44:22You mean the architects?
44:23Exactly.
44:24I know a very
44:25creative and successful
44:26architecture office
44:27that I'd like to
44:28suggest.
44:29I must disappoint you,
44:30but this decision
44:31has already been made.
44:32I do need a very
44:33creative and successful
44:34architecture office
44:35that I've worked with
44:36several times.
44:37Uh-huh.
44:38But we can discuss
44:39the selection
44:40of curtains
44:41when it's time.
44:42That would be
44:43point 13.07
44:44on my agenda.
44:45Mrs. van Loo,
44:46you don't believe
44:47that I'm going to
44:48give you every
44:49piece of paper
44:50and every piece of paper
44:51now.
44:52I've divided it
44:53into different categories.
44:54Wonderful!
44:55Management,
44:56planning,
44:57personnel...
44:58Mrs. van Loo,
44:59with all due respect,
45:00but you're
45:01overestimating
45:02your competences.
45:03You think so?
45:04No.
45:05You know,
45:06at my uncle's
45:07in Zandvoort,
45:08I've already...
45:09Played as a little girl
45:10in a hotel.
45:11I know.
45:12Did I just hear
45:13a spitting undertone?
45:16I would never dare.
45:17It wouldn't have
45:18been appropriate.
45:20Mrs. van Loo,
45:21I know that we
45:22are easily able to
45:23to...
45:27I know that we
45:28are easily able to
45:29to...
45:31Easily able?
45:32Yes!
45:36We're just making
45:37our lives difficult.
45:38You think so?
45:39Yes!
45:40Look, I think
45:41we should fix
45:42this easily...
45:45Sorry.
45:46It's okay.
45:48I think we should
45:49fix this easily
45:50able agreement
45:51as quickly as possible
45:52before we
45:53go through
45:54the other points
45:55on my agenda.
45:56Sure.
45:57Good.
45:58Then I would suggest
45:59that we first
46:00re-establish
46:01the contract
46:03because from now on
46:04we will work together
46:05at eye level
46:06for two years.
46:09At eye level?
46:10Or do you think
46:11I'm just playing
46:12the big August?
46:13No, of course not.
46:14Nice.
46:15You see?
46:16And now
46:17we're back together.
46:23Trust is good
46:24but control is better.
46:27It has always been like that.
46:29I forgot to ask you
46:30if you would like
46:31to have a glass of
46:32sparkling wine with me?
46:34For your possible
46:35house purchase?
46:36Sure!
46:39Not so much.
46:40I still have to
46:41cook accident-free.
46:43Thank you.
46:46So, Mr. Albers
46:47to your success.
46:49And to all the
46:50beautiful things in life.
46:53Hm?
46:54What happened?
46:55Did your network
46:56explode?
46:57No, but
46:58five breeders
46:59jumped off again.
47:00But you had that problem
47:01before.
47:02Something must be wrong
47:03with your program.
47:04The program is running
47:05flawlessly.
47:06And everything is
47:07fine with the service.
47:08The first breeder
47:09confirmed it to me
47:10this afternoon.
47:11But maybe your customers
47:12switched to competition.
47:13I'm not competitive.
47:14I'm the only one
47:15on the market.
47:16Are you sure about that?
47:17I mean
47:18the internet is
47:19pretty confusing.
47:20I can prove that
47:21to you.
47:24There.
47:29Damn, what's that?
47:30What?
47:33Cavallo de Carreras?
47:36There's a second breeder
47:37in the network.
47:43I can't believe it.
47:46Why didn't you tell me
47:47you were coming to Lüneburg?
47:48Because I didn't know
47:49until yesterday.
47:52And how would it be
47:53if you visited me there?
47:55And you could show me
47:56your home
47:57and tell me something
47:58about the country and people.
47:59Now I miss you too.
48:00But how can I
48:01pay for the flight?
48:02I don't know anyone
48:03in Varanasi.
48:04And you live
48:05in a student dormitory.
48:06I would have to find
48:07something myself.
48:08And then there's
48:09another flight
48:10that costs at least
48:11500 euros.
48:12You're right.
48:13I didn't know
48:14about the financial side.
48:15I've heard
48:16that you're with
48:17the center.
48:18Yes, with the tax office
48:19so that we can
48:20cover the expenses.
48:21We should start
48:22asking people
48:23tomorrow at the latest.