月曜プレミア8 ドラマ 警視庁ゼロ係～スカイフライヤーズ～ 2024年7月22日
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Kureto!
00:00:30TORAMI JUNSATO
00:00:46Hello, hello!
00:00:47This is a live stream of Ashigatahonmon!
00:00:52Today, we have a special version from the prefectural government.
00:00:55The person who will be the navigator is Torami Junsato.
00:00:58Please come in!
00:01:02Let's get straight to the point, Terada-san.
00:01:04What kind of work does the Special Investigation Unit do?
00:01:07Yes, yes!
00:01:09The Special Investigation Unit is a department that belongs to the Investigation Unit.
00:01:13We are in charge of investigating unsolved cases.
00:01:16Wow, a gold case!
00:01:18It's so cool!
00:01:19Really?
00:01:20Well then, let's go to the fifth department where I work!
00:01:25Yes, yes, yes, yes, yes!
00:01:28Come on, come on!
00:01:29We're live!
00:01:32First, second, third, fourth, fifth!
00:01:39Huh?
00:01:40It's a cage?
00:01:43The fifth department?
00:01:44No way!
00:01:48Yes, we're here!
00:01:50This is the fifth department.
00:01:52What kind of work does the Special Investigation Unit do?
00:01:54We are in charge of investigating unsolved cases.
00:01:57We are in charge of entering data into the computer without making any mistakes.
00:02:04There's no point in taking it.
00:02:06Huh?
00:02:07Is that just a job where you enter data?
00:02:11I think so.
00:02:13Why? It's a job that even kids can do.
00:02:15I don't understand.
00:02:17What do you mean, even kids can do?
00:02:19Torami-senpai!
00:02:20Yes!
00:02:21Torami!
00:02:23There are cute kids here!
00:02:26Please don't feed Torami-senpai.
00:02:29What?
00:02:30Now, Torami-senpai, I'm going to arrest the culprit.
00:02:33Arrest?
00:02:34A year ago.
00:02:35He's the culprit of the unsolved murder case in Nippori.
00:02:38I found out when I was reading the documents.
00:02:42Now, let's go catch him!
00:02:44Hurry, hurry, hurry, hurry!
00:02:45Don't say anything!
00:02:46No, detective!
00:02:47Wait a minute!
00:02:48We are strictly prohibited from operating!
00:02:54Go, go, go, go, go, go!
00:02:56That's good, Torami-senpai!
00:02:57More, more, more!
00:02:58Stop!
00:03:00It's here!
00:03:03A year ago, a body was found sitting on the bench over there.
00:03:11The victim was the son of the owner of this place.
00:03:14He was a man of anti-socialism.
00:03:18That's why it's not good to operate.
00:03:23This is Mr. Aoshima, the first suspect.
00:03:25Let's go!
00:03:26No, I didn't hear anything!
00:03:28Mr. Aoshima!
00:03:29The big guy is here!
00:03:31Please cooperate!
00:03:33Hey!
00:03:34The police investigation should be over.
00:03:37What do you want now?
00:03:39Mr. Ishigami was the number one suspect at the time.
00:03:44Look at his face.
00:03:45Are you fighting, you shrimp?
00:03:47I'm not just a shrimp.
00:03:49I'm Mr. Sakura Ebi!
00:03:50I don't care.
00:03:51They started working at 10 o'clock at night on May 8th, a year ago.
00:03:58According to the record, it was 10 minutes after that.
00:04:02Mr. Aoshima found a body on the stairs.
00:04:06He told Mr. Ishigami who was working there.
00:04:10Mr. Ishigami!
00:04:11A body!
00:04:12There's a body over there!
00:04:14So what?
00:04:16Are you saying I'm a suspect?
00:04:19If you lay a finger on Mr. Aoshima, I'll kill you!
00:04:23Who are you?
00:04:24I'm Terada.
00:04:25I'm Torami.
00:04:26Remember that!
00:04:28Who are you?
00:04:29Excuse me!
00:04:30The old man is coming!
00:04:32What are you doing?
00:04:35What are you doing?
00:04:41Torami!
00:04:42You shouldn't judge people by their looks.
00:04:45You look like that, but you're not the culprit.
00:04:49That's what you look like?
00:04:50I'm not the culprit!
00:04:52You are, Mr. Aoshima!
00:04:58I was reading the documents and got caught.
00:05:01Mr. Aoshima found a body here.
00:05:06But it was night and the light was dim.
00:05:09And yet, he found a person sitting on the bench so far away.
00:05:15Can you recognize that as a body?
00:05:19No way!
00:05:20He knew there was a body from the start?
00:05:22The headquarters at the time had overlooked such a simple thing.
00:05:32He found out that I stole the company's money.
00:05:36Since then, he's been after me.
00:05:39It's like I'm in hell.
00:05:43You're a rough guy.
00:05:46That's why...
00:05:57Amazing!
00:05:58You read the documents, but you're really the culprit!
00:06:01Mr. Tiger, who protected us, was so cool!
00:06:04Mr. Tiger?
00:06:05Torami is Mr. Tiger?
00:06:06That's great, kids!
00:06:09Let me tell you a special story.
00:06:13It all started with Torami's name.
00:06:16His drunk father thought a boy was going to be born.
00:06:21So he named him Tiger.
00:06:23But the boy was a tough girl.
00:06:27So he had no choice but to call him Torami.
00:06:31This is my favorite episode.
00:06:33It's a joke!
00:06:34It's funny!
00:06:35It's funny!
00:06:37Mr. Detective, can I ask you something?
00:06:40Yes, what is it?
00:06:41Yes, what is it?
00:06:42It's not what it is!
00:06:45It's a secret!
00:06:48If you make fun of my name,
00:06:52I'll put you in the tempura batter and fry you in 200 degrees!
00:06:58Get out of my way!
00:07:02Here's the crispy tamaguchi!
00:07:19I'm so hungry!
00:07:24Come on!
00:07:28Detective, what are you doing?
00:07:31It's a present.
00:07:32Sakura-Ebi has a lot of calcium,
00:07:35so it's good for fatigue.
00:07:36It also contains a lot of astaxanthin.
00:07:39And it's good for sleeping.
00:07:42It's also good for the kidney.
00:07:44That's right!
00:07:45Mr. Takuji Yamahana,
00:07:47also known as Mr. Yamataku,
00:07:49will receive this Sakura-Ebi basket.
00:07:56Mr. Takuji doesn't need any more sleep.
00:08:01I can't eat anymore.
00:08:08It'll be ready by tomorrow.
00:08:10Tomorrow?
00:08:11Wait a minute!
00:08:13This is too much.
00:08:14I can't put it in my computer.
00:08:17You help me.
00:08:19My job is to collect data on unresolved cases.
00:08:23I'm not in charge of taking care of the equipment.
00:08:26It's not my job.
00:08:28But I thought it would be good for the organization,
00:08:31so I brought it here.
00:08:32Are you going to sell it?
00:08:33Tapioca.
00:08:34Tapioca?
00:08:35What's wrong with that?
00:08:36That's enough!
00:08:38It's a match between Miyuki Taniwabushi and Torami Tameguchi!
00:08:46What's wrong?
00:08:51Thank you for the food.
00:08:55It's a dream.
00:08:56Detective, a phone call.
00:08:59Yes, this is Detective Daigo from the Special Investigation Department.
00:09:02What?
00:09:07I'm sorry.
00:09:09I have a favor to ask you.
00:09:14I understand. I'll ask him right away.
00:09:16Is it a claim for a live broadcast?
00:09:18No.
00:09:19It was a phone call from his mother asking him to prove his son's innocence.
00:09:24Prove his innocence?
00:09:25Yes.
00:09:26Torami, let's go!
00:09:27Wait a minute, Detective!
00:09:30Ever since those two came,
00:09:32this place has been full of zeros.
00:09:34Full of zeros?
00:09:36Zero means nothing.
00:09:38It means it's useless.
00:09:40Zero, huh?
00:09:42But they've solved a lot of cases so far.
00:09:49If they're so good, why are they so useless?
00:09:52Because they've even touched on cases they shouldn't have.
00:09:56Maybe.
00:09:58What do you mean?
00:10:19I'm Yamahana.
00:10:24This is my son, Kimimaro.
00:10:26His last name is Saionji and his first name is Kimimaro.
00:10:29Detective.
00:10:32I want you to prove his innocence.
00:10:35What did your son do to you?
00:10:37Did he kill you?
00:10:39He killed me.
00:10:42Kimimaro was found guilty without a trial.
00:10:48He killed himself right after the incident.
00:10:52He killed himself?
00:10:54When was the incident?
00:10:56Two years ago.
00:10:58He was arrested for the murder of a stalker in Kanazawa, Ishikawa.
00:11:04I remember.
00:11:06The victim's back was found with the killer's fingerprints.
00:11:11Yes.
00:11:12The deceased woman was accused of stalking Kimimaro.
00:11:18The police immediately questioned Kimimaro.
00:11:22But Kimimaro committed suicide before he was arrested.
00:11:28Kimimaro committed suicide before he was arrested.
00:11:30He killed himself on his smartphone.
00:11:32The police said he loved Reika from the bottom of his heart.
00:11:37Reika is the name of the deceased woman.
00:11:43So he killed himself.
00:11:47I understand how you feel.
00:11:50But your son committed a stalking act.
00:11:53There is evidence left.
00:11:56Please look at Kimimaro's room.
00:12:00Please.
00:12:08This is not a picture taken by a stalker.
00:12:11This is all Kimimaro's work.
00:12:14Yes.
00:12:15Kimimaro was weak.
00:12:17He was a stalker.
00:12:19Kimimaro was bullied.
00:12:21After he entered high school, he became a stalker.
00:12:25At that time, he became interested in photography.
00:12:28He became interested in photography.
00:12:30Kimimaro took such a gentle picture.
00:12:34He killed a person.
00:12:36I can't help it.
00:12:40Who are you?
00:12:43I'm a police officer.
00:12:45I want you to prove Kimimaro's innocence.
00:12:48Are you still doing that?
00:12:50It's been two years.
00:12:52Wake up.
00:12:54I'm sorry.
00:12:55We're just talking.
00:12:58Hey.
00:13:02If you look at this, you'll know your son is guilty.
00:13:05A picture of a stalker.
00:13:07What is that?
00:13:08This is Kimimaro's diary.
00:13:10It's already over.
00:13:15I was fired from my job as a teacher.
00:13:18I was subject to social punishment.
00:13:21I don't want to be rejected.
00:13:23I don't want to be humiliated anymore.
00:13:27Please go home now.
00:13:32Kimimaro Saionji and Reika Shiratori, who was murdered,
00:13:36met at Haneda Airport.
00:13:39It was April 1st two years ago.
00:13:41Half a year before Reika was murdered,
00:13:44they ran into each other.
00:13:46At that time, Saionji found the company's business card
00:13:50that Reika had forgotten to pick up.
00:13:53After that, Saionji found out Reika's address
00:13:57and recorded her daily activities in his diary.
00:14:00No matter how you look at it, he's a creepy stalker.
00:14:05The last diary is from October 9th, two years ago.
00:14:09What I'm about to do is a crime.
00:14:12But there's no other way to prove my love.
00:14:16I want to end this.
00:14:18The next day, on October 10th,
00:14:21Saionji killed Reika and took his own life.
00:14:25It's hard to believe that Saionji is the culprit.
00:14:30But the clothes are on his smartphone.
00:14:33Why didn't he write about it in his diary?
00:14:35When you commit suicide, it's not a normal state of mind.
00:14:42Torami-senpai.
00:14:44The last page of the diary is torn.
00:14:47Oh, that's true.
00:14:50But maybe he didn't like it and tore it himself.
00:14:56I want to go to Kanazawa, where Reika Shiratori was murdered.
00:15:02Kobayakawa investigated the incident two years ago?
00:15:06He said he wanted to go to Kanazawa
00:15:09because he suspected the killer of the stalker.
00:15:12Is it about Saionji Kimimaru?
00:15:15As you know.
00:15:16There's no doubt about Saionji's suicide.
00:15:19Let him swim. Is that okay?
00:15:22It's more convenient this way.
00:15:25The higher-ups are afraid that Kobayakawa will expose their crimes.
00:15:34If we force Kobayakawa to resign,
00:15:38my next position will be out of the question.
00:15:44Let Kobayakawa go to Kanazawa.
00:15:46He will definitely do his job.
00:15:50He will dig his own grave.
00:15:56I'm glad I had a job to deliver materials to Kanazawa.
00:16:00But why on an airplane?
00:16:02Maybe the stalker got carried away.
00:16:04He didn't know we were not good at high places.
00:16:08Torami-senpai, my legs are shaking.
00:16:10Are you all right?
00:16:13This is your seat.
00:16:15Torami-senpai, I can't.
00:16:17I'm sorry.
00:16:18Please stop.
00:16:20Don't shake the plane.
00:16:23Don't shake the plane.
00:16:25This is not the time to dance.
00:16:28I'm sorry.
00:16:29The plane is shaking.
00:16:32Please help me.
00:16:34Shie-san.
00:16:35Please change seats.
00:16:36They are too noisy.
00:16:37I can't enjoy my solo trip.
00:16:40I'm sorry.
00:16:41The seats are all taken.
00:16:43What?
00:16:44You're lying.
00:16:45I'm sorry.
00:16:46Please be quiet.
00:16:49If you had become a sky flyer, you wouldn't have met such a person.
00:16:53I'm sorry for being such a person.
00:16:56It's embarrassing.
00:17:12Torami-senpai, look at this.
00:17:14It's a red shrimp.
00:17:17I have to meet Shokatsu as soon as possible.
00:17:20It's all right.
00:17:22First of all, let me eat one by one.
00:17:26I don't have time for that.
00:17:28I'll go.
00:17:29I'm sorry.
00:17:30There are so many.
00:17:32I'm sorry.
00:17:33Sorry to keep you waiting.
00:17:34How are you?
00:17:35I'm Kanekawa from Eijika.
00:17:37I'm Murakami.
00:17:38It's too late.
00:17:40I can't stop eating Torami-senpai's food.
00:17:44Hey.
00:17:46This is the investigation report.
00:17:48Let's go.
00:17:49We don't have time.
00:17:51How can you say that?
00:17:53Torami-senpai, I'm nervous.
00:17:56It's rare for Shokatsu people to meet the police.
00:18:00And look at him.
00:18:02He doesn't look like he can do his job.
00:18:05I feel like I'm putting too much oil in the fire.
00:18:09Police?
00:18:16What's going on?
00:18:18He looks familiar.
00:18:24This is the place where the body was found two years ago.
00:18:28According to this report,
00:18:30Shiratori Reika-san was using illegal drugs.
00:18:33Saionji Kimaru must have prepared it in advance.
00:18:36He took the gun out of his body and put it on his neck.
00:18:39Then he killed himself.
00:18:41He killed himself without using a weapon?
00:18:44What's special about this crime is that
00:18:46we were able to confirm that there was no bleeding
00:18:49on the back of the company's eyelids.
00:18:51But Shiratori Reika couldn't see any of that.
00:18:54What?
00:18:55In other words, Saionji took his time to kill himself.
00:18:59Shiratori Reika must have enjoyed the pain.
00:19:02That's ridiculous.
00:19:04Oh, right.
00:19:05What's this?
00:19:06It's a scar from a torn earring.
00:19:09A torn earring?
00:19:10There was no sign of life.
00:19:12He must have killed himself and took the earring.
00:19:16If that's the case,
00:19:18Saionji also took the victim's make-up.
00:19:20Make-up?
00:19:21According to the autopsy,
00:19:23there's a chance that he used a cleansing agent.
00:19:26Why did he do that after he was murdered?
00:19:29Torami-senpai, why?
00:19:31I don't know.
00:19:32But as a woman, I can't forgive him.
00:19:35After he was murdered, he did such a shameful thing.
00:19:42Mmm!
00:19:44The shrimp is the best!
00:19:46The golden crab is the best!
00:19:48I want to eat it!
00:19:50The golden crab, please.
00:19:51You guys are good at your job.
00:19:53By the way, why did Shiratori Reika go to Kanazawa?
00:19:56It's not written in Saionji's diary that he was a stalker.
00:20:00I don't know the reason,
00:20:03but on the day of the incident,
00:20:05he was on his way to Kanazawa from Harada to Hokkaido.
00:20:09Two places in just one day?
00:20:11Yes.
00:20:12But in Shinchitose,
00:20:14he went to Kanazawa 30 minutes after the airport.
00:20:18Did he just go through Hokkaido?
00:20:21Kimimaro-kun went to Kanazawa on the same route.
00:20:24Yes.
00:20:25He booked the same hotel as Shiratori Reika
00:20:28and booked the same flight the next day.
00:20:32But Saionji changed his schedule
00:20:35and went to Tokyo by the last train at 9 p.m. on the day of the incident.
00:20:40The estimated time of death of Shiratori Reika
00:20:43is 19 to 20 hours before the last train departs.
00:20:47It's definitely a crime committed by Saionji.
00:20:51Saionji went to Tokyo in a hurry after killing Reika here in Kanazawa.
00:20:58And he committed suicide because his parents blamed him for the crime he committed.
00:21:06Detective?
00:21:08Kanazawa, Shinchitose, Haneda.
00:21:11Why did Reika go through Hokkaido?
00:21:39Shinchitose, Kanazawa
00:21:45Shiratori Reika was a staff member of our company.
00:21:49But why did she go to Kanazawa after two years?
00:21:51On the day of the incident,
00:21:53Shiratori Reika flew from Haneda to Kanazawa
00:21:59via Shinchitose.
00:22:02According to the investigation,
00:22:04she bought the ticket at a reasonable price.
00:22:10And the room in Kanazawa New Grand Hotel she booked
00:22:14was a suite room that cost 100,000 yen per night.
00:22:18Does that have anything to do with my company?
00:22:20The salary of a company of this level is known to everyone.
00:22:25But can you afford to travel with that kind of money?
00:22:31I don't know anything about your private life.
00:22:33So I don't know anything about that trip.
00:22:35Then what about Reika's stalking?
00:22:38I know because I was consulted.
00:22:41If I had known it would be a painful incident,
00:22:44I wouldn't have regretted that night.
00:22:47That night?
00:22:48It was about a week before the incident two years ago.
00:22:53Excuse me.
00:22:56Mr. Shiratori, thank you for your hard work.
00:23:03I'm sorry.
00:23:14I think that man is Mr. Shiratori.
00:23:17At that time,
00:23:19if I had talked to Mr. Shiratori,
00:23:22Mr. Shiratori wouldn't have died.
00:23:25I still regret it.
00:23:28Reika's Birthday
00:23:31Oh, there it is.
00:23:33On the night of the incident a week ago,
00:23:36Mr. Saionji waited for Reika's car here.
00:23:41Today is Reika's birthday.
00:23:43I met Reika in front of the company and went home together.
00:23:47Reika held my hand for the first time.
00:23:51It's impossible to hold hands with a stalker.
00:23:55I can't believe it.
00:23:57I'm getting goose bumps.
00:23:59What?
00:24:00You're getting goose bumps?
00:24:02I arrived in Haneda from Osaka.
00:24:07Now I'm a member of ELEPHANT.
00:24:14Here it is.
00:24:15This is where Reika lived two years ago.
00:24:18It's a nice apartment.
00:24:20But isn't it too nice?
00:24:22This apartment is too small to live alone.
00:24:26How are you?
00:24:28Don't worry.
00:24:30I'm a police officer.
00:24:32What?
00:24:33Mr. Shiratori lives in a 400,000 yen apartment?
00:24:36Yes.
00:24:37By the way, I'm 500,000 yen higher than you.
00:24:41But it's strange.
00:24:43With Reika's salary,
00:24:45can you pay 400,000 yen monthly?
00:24:49I don't know if I should say this,
00:24:51but I think it's possible.
00:24:53Is it possible?
00:24:54It's only here.
00:24:55Once or twice a week.
00:25:03The person who was dating Reika
00:25:05couldn't be seen by her boyfriend.
00:25:07I think it's a papakatsu.
00:25:09Papakatsu?
00:25:11Reika has a delivery contract with someone.
00:25:19Reika's Delivery Contract
00:25:24Is anyone there?
00:25:25Welcome.
00:25:26Oh, I'm sorry.
00:25:29Welcome.
00:25:30Excuse me.
00:25:31Is the owner Mr. Shiratori Fumiko here?
00:25:33I'm Shiratori.
00:25:35You're Shiratori Reika's mother, right?
00:25:42About Reika's trip?
00:25:44I don't know.
00:25:46We didn't interfere with each other.
00:25:49It's time for the guests to come.
00:25:51But after they got divorced,
00:25:53they raised Reika, a young girl,
00:25:55by herself, right?
00:25:57That's why.
00:25:58The relationship between parents and children
00:26:00will change when they grow up, right?
00:26:02Then,
00:26:03what about the luxury apartment they lived in?
00:26:05You've never been there, have you?
00:26:07And you're not interested.
00:26:09I don't know what you want to know,
00:26:11but it's been two years.
00:26:14If you say you'll give me money to support the victims,
00:26:17that's another story.
00:26:18Welcome.
00:26:19This way, please.
00:26:20I'm Fumiko's mother, Uematsu-san.
00:26:23Oh, Uematsu-san.
00:26:24Hello.
00:26:25Welcome.
00:26:26You're wearing a nice kimono today, too.
00:26:28It suits you well.
00:26:29Thank you very much.
00:26:30That person.
00:26:31Uematsu-san.
00:26:32It's been a while, hasn't it?
00:26:33That's right.
00:26:34I saw it in the newspaper recently.
00:26:36He's the owner of a pin-face watch shop
00:26:38that runs his family's antique shop.
00:26:40As soon as he opened the shop,
00:26:42he made the company grow by 5 billion yen a year.
00:26:46I'm sorry!
00:26:47Here it is!
00:26:49I heard you had a deal in Osaka.
00:26:51It's a souvenir.
00:26:53You're a good person.
00:26:55If you like it, I'll return it to you.
00:26:57Thank you very much.
00:27:00I knew you were a good person.
00:27:02That's right.
00:27:04I'd like to give you a sakura shrimp as a return gift.
00:27:07Please take it.
00:27:08Thank you very much.
00:27:09Thank you very much.
00:27:16I found the guarantor of the luxury apartment that Reika Shiratori was renting.
00:27:20Good job!
00:27:21You found Reika's lover, didn't you?
00:27:23What?
00:27:24Reika Shiratori's lover?
00:27:26He was a papakatsu.
00:27:28What is a papakatsu?
00:27:30And the rich man's father is the guarantor.
00:27:34The guarantor of the room is an elderly person who has been in the hospital for five years.
00:27:38I think he just lent me his name.
00:27:41The guarantor of the room is an elderly person who has been in the hospital for five years.
00:27:44I think he just lent me his name.
00:27:46Is that so?
00:27:48So he's a lover.
00:27:50I see.
00:27:51Why are you convinced by yourself?
00:27:53In other words, Kimimaro Sionji knew that Reika Shiratori had a lover.
00:27:57He wanted to make it his own, so he killed her.
00:28:00He tore off his earrings as a souvenir and committed suicide.
00:28:04But it's strange.
00:28:05There were no earrings of Reika Shiratori at the scene where Kimimaro committed suicide.
00:28:10There were no earrings of Reika Shiratori at the scene where Kimimaro committed suicide.
00:28:11That's right.
00:28:12That's right.
00:28:13There were no earrings of Reika Shiratori at the scene where Kimimaro committed suicide.
00:28:17Then, someone from the scene of Kimimaro's suicide...
00:28:21What?
00:28:22Why?
00:28:23Why are you looking at me?
00:28:24I want to watch TV.
00:28:25What?
00:28:27I'm in front of the tunnel in Nerima Ward, Tokyo, where a woman's body was found.
00:28:33Murder again?
00:28:34The murderer is Kaoru Takamine, who lives in Setagaya.
00:28:37The murderer is Kaoru Takamine, who lives in Setagaya.
00:28:39Torami, this woman...
00:28:41The two of them are noisy, so I can't enjoy my trip alone.
00:28:44Yes, she was with me on the plane to Kanazawa.
00:28:48Yes, she was with me on the plane to Kanazawa.
00:28:51She tore off her earrings and her makeup was wiped off.
00:28:54It's the same pattern as Reika's.
00:28:56The Sky Flyers are a system that receives the highest treatment from airplane users.
00:29:00It's a nuisance to be imitated to wake up.
00:29:03Are you still a police officer?
00:29:05I became a police officer because I wanted to make everyone live happily and safely.
00:29:08There was another victim in Tokyo.
00:29:14As a result of the trial, the death of Kaoru Takamine was...
00:29:17He was in a state where he could not move due to the use of narcotic drugs.
00:29:20He suffocated due to the pressure on his neck with both hands.
00:29:24What is the estimated time of death without using a weapon?
00:29:27From 23 o'clock yesterday.
00:29:28It was seen as between dawn and midnight.
00:29:30Torami, please take a look.
00:29:32Like Reika, the earrings are torn off.
00:29:36Detective Kobarakawa!
00:29:39Torami.
00:29:41Aoyama, Nozawa, are you alive?
00:29:43Why are you guys investigating Nerima?
00:29:46No, we also joined the police station.
00:29:49That's why we're investigating together.
00:29:52That's enough!
00:29:55You guys are from the Special Investigation Team, right?
00:29:58What's wrong with zero?
00:30:00Zero.
00:30:02Yokota, Yasuko, Bunpei.
00:30:04We were on the same plane to Kanazawa with the victim yesterday.
00:30:09Yesterday?
00:30:10It was the day he was killed.
00:30:11Yes.
00:30:12It was a flight from Haneda at 9.30.
00:30:14Wait.
00:30:15It's confirmed that Kaoru Takamine, who was killed, boarded a plane from Osaka to Haneda.
00:30:21To Kanazawa?
00:30:23Osaka?
00:30:24From Haneda to Kanazawa in one day?
00:30:26And also to Osaka?
00:30:28Torami.
00:30:30It's the same pattern as Reika.
00:30:32Aoyama, Nozawa.
00:30:33What happened to the victim's makeup?
00:30:36I was going to tell you later.
00:30:39She used a cleanser and her makeup was removed.
00:30:42It's the same as the case of Reika Shiratori two years ago.
00:30:46I want to know the details.
00:30:48What happened two years ago?
00:30:49Mr. Takamine.
00:30:50They'll be here soon.
00:30:54Could you tell me, Kobayakawa?
00:30:57Kobayakawa?
00:31:00Your name is Sota Hanyu, isn't it?
00:31:05How have you been?
00:31:06It's been a long time.
00:31:07Everyone, this is Sota Hanyu.
00:31:10He passed the national civil service exam that I passed.
00:31:15He is in the same class as me.
00:31:17He is not good at figure skating or shogi, but he is excellent.
00:31:21How good are you?
00:31:24How good are you?
00:31:29This is the case that happened in Kanazawa two years ago.
00:31:32She used a cleanser and her makeup was removed.
00:31:38But I confirmed that Kimimaro committed suicide and solved the case.
00:31:45So, was it the culprit who did it two years ago?
00:31:48No, it wasn't the culprit.
00:31:52In the case two years ago, no one reported that the piercings were torn off and the victim was not wearing makeup.
00:32:00Is it a fact that only the culprit and the police know?
00:32:04Yes.
00:32:05And the person who killed Mr. Takamine and Ms. Reika Shiratori is likely to be on the same side.
00:32:13In that case, Kimimaro didn't kill Ms. Reika.
00:32:17Saionji Kimimaro is innocent.
00:32:20It's strange that Kimimaro, who is innocent, committed suicide.
00:32:25Then who is Saionji?
00:32:30If Mr. Kobayakawa is right, the police investigated five people and found that the victim was dead.
00:32:37In addition, there is a possibility that he committed suicide.
00:32:44Mr. Kobayakawa, could you cooperate with Detective Terada?
00:32:48Does that mean I can investigate?
00:32:51Of course.
00:32:52Detective, I can investigate.
00:32:55Yes.
00:32:56Sota Hanyu, I'm glad you're getting better and better.
00:33:02Let's go, Torami.
00:33:06I was teaching Japanese with Mr. Kaoru here.
00:33:10Did you have any trouble with Mr. Takamine?
00:33:14This is...
00:33:15On the day of the incident, Mr. Takamine went to Kanazawa by plane.
00:33:19After staying at the airport for only 30 minutes, he went to Osaka.
00:33:24And immediately from Osaka to Haneda.
00:33:27Do you know what the purpose is?
00:33:29I don't know.
00:33:31I used to travel a lot.
00:33:35Teacher!
00:33:36Yes.
00:33:38Did Mr. Kaoru like to travel?
00:33:41Yes.
00:33:42That's all I can tell you.
00:33:44He works part-time at a cabaret club at night to make a living.
00:33:48By the way, did she upload a short video to help with the mission of the cabaret club?
00:33:53A short video?
00:33:55It's a video I took when I went on a trip.
00:33:59I arrived at Haneda safely from Kanazawa to Osaka.
00:34:04Now I'm one of the celebrities.
00:34:09The date was the day he was killed.
00:34:12After this, the incident with Mr. Kaoru...
00:34:14She arrived in Kanazawa, Osaka, and Haneda.
00:34:18Why is she one of the celebrities?
00:34:20Thank you all for your support!
00:34:22I've finally become a Sky Flyers!
00:34:27Sky Flyers?
00:34:29Somewhere...
00:34:31If you become a Sky Flyers, you won't have to meet people like that.
00:34:36Mr. Yamazaki!
00:34:37Wake up!
00:34:41Do you know what Sky Flyers is?
00:34:43What is it?
00:34:44You smelly guy.
00:34:46He's gone.
00:34:49Sky Flyers is a special service carried out by Sky Nine Airlines.
00:34:54You get points for flying a plane.
00:34:56If you get a point for a year, you get a certificate.
00:34:59If you become a Sky Flyers, you can get a plane reservation.
00:35:03You can use the luxury lounges in the airport.
00:35:05In short, you get the best treatment from the airline.
00:35:12Miyuki-san, excellent!
00:35:14You're far better than Torami-senpai.
00:35:18I'm sorry to say this, but you have to fly a plane many times to get points.
00:35:22It's called training.
00:35:24Many times?
00:35:26Mr. Kaoru went from Haneda to Kanazawa and Osaka for training to become a Sky Flyers?
00:35:32Could it be that Reika-san went there for training, too?
00:35:44Excuse me.
00:35:45I'm from Sky Nine Airlines.
00:35:47Torami-senpai!
00:35:48Yes?
00:35:49That's CA-san from before.
00:35:53How are you?
00:35:54Kenichiro's voice is loud.
00:35:56Do you remember me?
00:35:58Yes.
00:35:59Are you two going on a trip again?
00:36:01Look!
00:36:02There's no one in this world who can travel with Torami-senpai!
00:36:07You, too.
00:36:08Besides, I love planes, but I'm not good at flying them.
00:36:13I respect you, Mr. Sky Flyers.
00:36:15How can you fly so high?
00:36:17Thank you.
00:36:18There's something more important than that.
00:36:21That's right!
00:36:24No, it's the other way around.
00:36:25There's something I want you to tell me.
00:36:27You're from the police, right?
00:36:29Yes.
00:36:30If it's something I can understand...
00:36:31Thank you.
00:36:32I'm sorry, but I have to go.
00:36:34Thank you for your hard work.
00:36:36So, what do you want me to tell you?
00:36:42Please come in.
00:36:43It's fine.
00:36:45This is the waiting room for Sky Flyers.
00:36:49You can choose your favorite drink and relax until your arrival.
00:36:54You can drink as much as you want.
00:36:57I've always wanted to come to the VIP room.
00:37:01Is there anything special about being a Sky Flyer?
00:37:04Yes.
00:37:05You can book more than three star hotels.
00:37:08You can go from the airport to the hotel.
00:37:10You're like a celebrity.
00:37:12Sky Flyers are wonderful.
00:37:16Yes.
00:37:17Is there anything else you want to know?
00:37:21That's right!
00:37:22Can I borrow your name?
00:37:25This is the name of the person who became a Sky Flyer.
00:37:31If you become a Sky Flyer, you'll feel like a celebrity.
00:37:35To do that, you need training.
00:37:37Kaoru-san doesn't pay for the training.
00:37:42Reika-san has become a lover.
00:37:45What are you doing?
00:37:48I'm sorry.
00:37:49Your eyes are slippery.
00:37:51Thank you.
00:37:52Thank you for waiting.
00:37:54If you go to the head office, you can get the names of the Sky Flyers.
00:37:58Thank you.
00:37:59Thank you.
00:38:00Let's go, Toromi-senpai.
00:38:06We're finally departing for Nagoya Airport.
00:38:09From Nagoya to Haneda,
00:38:13we'll finally be able to see the Sky Flyers.
00:38:18I found out about the names of the Sky Flyers.
00:38:22Two years ago, Shiratori Reika-san and Takamine Kaoru-san
00:38:26were killed on the day they became Sky Flyers.
00:38:32I have a favor to ask of you.
00:38:34I want you to investigate if there are any Sky Flyers women
00:38:37in the unsolved cases of the past.
00:38:40Cases of the past?
00:38:41You're saying there are other victims?
00:38:44Yes.
00:38:45The culprits are serial killers who target women from the Sky Flyers.
00:38:51There's a possibility that they're serial killers.
00:38:55It's true that after the murder,
00:38:57there's a possibility that they'll take away their earrings and remove their makeup.
00:39:00And the culprits may be deeply involved in the death of Kimimaro-kun.
00:39:08From Nagoya to Haneda,
00:39:11we'll finally be able to see the Sky Flyers.
00:39:14Well then, everyone, I'll be going now.
00:39:18We're finally departing for Nagoya Airport.
00:39:22And from Nagoya to Haneda...
00:39:28Sorry to keep you waiting.
00:39:30What a wonderful car.
00:39:33Excuse me.
00:39:36I'm so happy to be able to celebrate being Sky Flyers.
00:39:43Serial killer?
00:39:45What about the case of Reika Shiratori two years ago?
00:39:49It wasn't Kimimaro-kun's crime.
00:39:52Kimimaro-kun's mother wasn't wrong.
00:39:57I found it!
00:39:59Reika Shiratori posted a video on the internet.
00:40:01Reika-san posted it on social media?
00:40:03Why did you do it?
00:40:06I thought it would be better to cooperate to get back to normal work.
00:40:11This is Reika-san's last post.
00:40:13It's from the day she was killed on October 10th.
00:40:17We've arrived in Kanazawa!
00:40:19Now I can become a Sky Flyer.
00:40:22My dream has come true.
00:40:24I have a big announcement to make.
00:40:26I have a new dream.
00:40:28Miyuki-san, stop!
00:40:31What's wrong?
00:40:33Reika Shiratori's mother was killed on October 10th.
00:40:42Who is it?
00:40:43It's a client of Reika-san's mother's club.
00:40:46His name is Uematsu.
00:40:48Come to think of it...
00:40:49There was a deal in Osaka.
00:40:51It's a souvenir.
00:40:52It was the day Takamine Kaoru-san was killed.
00:40:55Kaoru-san was killed after returning from Osaka to Haneda.
00:41:00Let's go meet him.
00:41:07Sakura Ebi-kun, was it good?
00:41:11I saw you at Fubuko-mama's shop the other day.
00:41:13Let's talk a little.
00:41:15You're Deka, right?
00:41:17I've been following you since the first time I met you.
00:41:20Wow!
00:41:22You were in Kanazawa on October 10th, two years ago.
00:41:26Can you answer about two years ago?
00:41:29What were you doing on October 10th?
00:41:32Were you flirting with a man?
00:41:35What do you mean by flirting?
00:41:38You don't have to know.
00:41:41By the way, did you go to Osaka the other day?
00:41:46It was a deal.
00:41:48I met you at Fubuko-mama's shop when I returned to Tokyo.
00:41:51I drank until the shop was closed.
00:41:53It's fine, right?
00:41:56Do you smell that?
00:42:03Yes.
00:42:04Uematsu-san was at the shop until 2 a.m.
00:42:09Right, Akemi-chan?
00:42:10Yes, he was there.
00:42:12Have you heard about Reika's case yet?
00:42:15I found out that Uematsu-san was in Kanazawa on October 10th, two years ago.
00:42:22Was it a coincidence?
00:42:25I don't know.
00:42:27Uematsu-san is our important guest.
00:42:30If he doesn't come because of you, it will be a hindrance to our business.
00:42:35At this rate, Reika-san's reputation will be ruined.
00:42:38Is that okay as a mother?
00:42:39It's over.
00:42:41What's the point of making it up?
00:42:42But...
00:42:43I'm telling you to leave it alone.
00:42:45I'm sorry.
00:42:54Reika was involved in such a shameful case.
00:42:58How much damage do you think the media has done to the shop?
00:43:02The world has finally forgotten about it.
00:43:04It's a nuisance to be imitated as if you were making up a story.
00:43:09Thank you for waiting.
00:43:12What a mother.
00:43:16Detective.
00:43:18What's the matter?
00:43:21That bottle of alcohol is different from the others.
00:43:25He's trying to get the attention of the hostess.
00:43:29More importantly, there is a possibility that Fumiko is working with Uematsu.
00:43:35We don't know about Kanazawa two years ago.
00:43:38We need to investigate.
00:43:46What?
00:43:47There's an alibi for Uematsu in Kanazawa?
00:43:49Yes.
00:43:50I was a little free, so I looked up the appearance record of the plane two years ago.
00:43:55It was true that Uematsu was in Kanazawa on October 9th.
00:43:59The next day, the plane from Kanazawa to Tokyo left at 6 p.m.
00:44:03It was two hours before Reika-san's estimated time of death.
00:44:07We can't kill Reika-san in Uematsu.
00:44:09Detective Miyake.
00:44:10It's great that you're motivated.
00:44:13I was really surprised.
00:44:14Please read this.
00:44:15I just want to get back to work as usual.
00:44:18Excuse me.
00:44:19Wait a minute.
00:44:21We don't know if Uematsu was the one who boarded the plane with the appearance record.
00:44:27What if he killed Reika-san and returned to Tokyo using the Shinkansen?
00:44:35In that case, we can think of an accomplice.
00:44:38You're right.
00:44:39You're right.
00:44:41However, if there is an accomplice, it will be difficult to find a serial killer like Kobayakawa-san.
00:44:46There is no one who can enjoy using both hands to suffocate, tear off their earrings, and wipe off their makeup.
00:44:54Most of the serial killers are alone.
00:44:56Tomosaka, you...
00:44:59Is that so?
00:45:00Don't you really want to be a detective?
00:45:04A detective?
00:45:05A detective. That's a good sound.
00:45:07You can say it honestly.
00:45:09I want to be a detective.
00:45:11That's enough.
00:45:13It's a phone call.
00:45:16It's from Kimimaro-kun's mother.
00:45:19What's wrong?
00:45:21Yes.
00:45:23Yes.
00:45:28I thought there was no clue, so I went to Kimimaro's room.
00:45:32This key...
00:45:33It's an unfamiliar key.
00:45:38Hey, did you let the police in again?
00:45:42It wasn't Kimimaro-san who killed Shiratori Reika-san.
00:45:47Really?
00:45:48However, there is no solid evidence to prove Kimimaro-san's innocence.
00:45:54That's why we need to investigate every little detail.
00:45:58Mr. Sayoji, can you help us?
00:46:02Do you know what this key is for?
00:46:06You...
00:46:10You...
00:46:21That key belongs to the trunk room.
00:46:25Trunk room?
00:46:26It was three months before Kimimaro died.
00:46:31I wanted to borrow a cheap trunk room to store photos, so I borrowed it.
00:46:37I still pay the rent.
00:46:40Even now?
00:46:41Why are you telling me this?
00:46:43You only care about Kimimaro.
00:46:48That's why I wanted to keep it in my heart until I could talk to him.
00:47:01I want to forget about the incident.
00:47:04I'm serious about what I said before.
00:47:07But Kimimaro is just one of us.
00:47:15He is our cute son.
00:47:18Please prove Kimimaro's innocence.
00:47:26Please.
00:47:27You...
00:47:31Leave it to me.
00:47:45Let's go home.
00:47:50This isn't a storage room.
00:47:53It's a secret room.
00:48:00Let's go.
00:48:19Maybe...
00:48:21There's a clue to what happened to Kimimaro.
00:48:26No.
00:48:27I've been using this computer for two years.
00:48:30Let's get permission from my parents and take it back.
00:48:35You're not calm at all.
00:48:37I'm sorry.
00:48:58Why?
00:48:59Detective.
00:49:02This is the handover letter from the jewelry store in Kanazawa.
00:49:06It was two years ago.
00:49:07The day of the handover was October 11th.
00:49:11It was the day after Reika was killed and Sae Onji died.
00:49:15This is the handover letter from the jewelry store in Kanazawa.
00:49:18It was two years ago.
00:49:20The day of the handover was October 11th.
00:49:23I didn't hear from Sae Onji.
00:49:26I thought I got rid of him.
00:49:28But it was a mistake.
00:49:29Let me check.
00:49:35What is this ring?
00:49:37It's a engagement ring.
00:49:39Sae Onji and his wife's name are engraved on it.
00:49:46Reika and Kimimaro.
00:49:48Kimimaro held hands with Reika.
00:49:51Kimimaro held a engagement ring with Reika.
00:49:57When did Kimimaro hold the ring?
00:49:59The handover letter was in September a month before the incident.
00:50:05A month ago?
00:50:08This is a photo of the handover letter.
00:50:12This is a photo of the handover letter.
00:50:18Yes, it's me.
00:50:20What?
00:50:21Another victim in Tokyo?
00:50:30I knew it.
00:50:31Next, please.
00:50:33The victim is Ruriko Saejima, 24 years old.
00:50:36The estimated time of death is 3 to 4 a.m. today.
00:50:39The victim is Reika Shiratori and Kaoru Takamine.
00:50:43After being killed, her earrings were torn off and her makeup was wiped off.
00:50:48This is the third victim.
00:50:50Yesterday, Ruriko Saejima returned to Haneda and Nagoya.
00:50:54She was awarded the title of Sky Flyers.
00:50:56We're about to leave for Nagoya Airport.
00:50:59Then we'll take a U-turn from Nagoya to Haneda.
00:51:03Finally, we'll reach the Sky Flyers checkpoint.
00:51:06Ruriko Saejima's SNS...
00:51:09Kobayakawa, this is clear.
00:51:13The culprit is an influencer who has just become a Sky Flyers member.
00:51:17He must have checked his SNS and killed the target woman.
00:51:22In the past six years, the two Sky Flyers members have committed the same crime.
00:51:27They posted it on their SNS.
00:51:29As the detective said, there have been victims in the past.
00:51:32Six years ago, Kayo Iwase was killed in Nagano.
00:51:35Four years ago, Natsuki Onoda was killed in Kochi.
00:51:39Both of them were charged with murder.
00:51:42They were hanged and their earrings and makeup were taken off.
00:51:46It's the same as the first case.
00:51:49Both cases are unsolved.
00:51:51It's the same.
00:51:52They all have short hair.
00:51:56Every two years, the culprit has one victim.
00:52:00It's like a sacrifice.
00:52:03But this year, there are two victims.
00:52:06If we think about it, it's a panic.
00:52:09If the investigation is close and we feel the panic and go to the crime scene...
00:52:13Then the culprit is among the people we've contacted so far.
00:52:17Is there a suspicious person?
00:52:18The one who's on the investigation line is...
00:52:21Administrator Hanyu, the investigation meeting is over.
00:52:25Chief Ishikawa.
00:52:29What are you doing here?
00:52:31From now on, you will be in charge of the investigation.
00:52:35The case of Reika Shiratori two years ago will be investigated separately.
00:52:39Reika's case will be investigated separately?
00:52:41The culprit who killed Reika Shiratori, Saionji Kimimura, committed suicide.
00:52:45The case has already been solved.
00:52:47Wait a minute.
00:52:48It's the investigation department's decision.
00:52:50The police chief has also agreed.
00:52:54You should be in charge of the investigation department.
00:52:59Why are you involved in the investigation?
00:53:02Chief Yamahana, did you give permission?
00:53:05No, I didn't give permission.
00:53:08Chief, what are you talking about?
00:53:10Kobayaka Fuhiko, Terada Torazo.
00:53:13Excuse me, Torami.
00:53:15You didn't get your boss's permission.
00:53:18You ignored the original business and disrupted the trust of the citizens.
00:53:22This is a serious violation of the law.
00:53:25Until the official decision is made,
00:53:27Chief Yamahana, you keep an eye on them.
00:53:31I understand.
00:53:32I see.
00:53:34The reason why this serial murder case and the case of Reika Shiratori are separate
00:53:39is because of Chief Ichikawa.
00:53:41What?
00:53:42Chief Ichikawa is the one who decided that Kimimaro killed Reika Shiratori and committed suicide.
00:53:51That's why.
00:53:56Look.
00:54:03If the serial killer is the German police, Kimimaro will be charged.
00:54:08You did it to protect your career.
00:54:15Are you still a police officer?
00:54:17Do you know how painful it is for your parents to see Kimimaro being accused of a crime?
00:54:24I don't care.
00:54:26I won't let you get away with this.
00:54:29This might be the last time I see you.
00:54:31What did you say?
00:54:33Chief.
00:54:35Chief, I won't let you get away with this.
00:54:41You should be more careful.
00:54:43If you have any objections, you will have to pay the price.
00:54:46Kirishima, take care of the rest.
00:54:48I understand.
00:54:54Brother, are you still going to be here?
00:54:59Chief Yamahana.
00:55:00Get the two of them.
00:55:02Follow me.
00:55:10Nanba!
00:55:13It's a secret between you and me.
00:55:16What?
00:55:20What?
00:55:23What do you mean?
00:55:24You've always been in charge of Ichika.
00:55:28Answer me!
00:55:31That's right.
00:55:33I was ordered by Ichika Hinoi to keep an eye on you and Kobayashi.
00:55:39Unforgivable!
00:55:40Stop it!
00:55:41You're not even good enough to be a police officer!
00:55:44You're a criminal!
00:55:45You're a thief!
00:55:47You're a criminal!
00:55:48You're a thief!
00:55:50You're a traitor!
00:55:52Torami!
00:55:56Listen to me.
00:56:00When I first came to Daigo Gakari,
00:56:04I was looking at the documents of an unsolved case that happened 10 years ago.
00:56:11It was an incident in which a shopping mother and a young girl were killed by someone on a deserted street.
00:56:20Do you need to talk about that now?
00:56:22I was interested, so I looked it up.
00:56:25And the mother's husband was...
00:56:34Mr. Yamadaku.
00:56:42Mr. Yamataku couldn't leave the investigation room to catch the culprit who took his family's life with his own hands.
00:56:52That's why he couldn't go against the orders of the unreasonable Ichika.
00:56:58To find the culprit...
00:57:00Wait a minute.
00:57:01That doesn't mean I'm going to play a joke on you.
00:57:05If it's to catch the culprit who killed your family, is it okay to do anything?
00:57:09Are you going to close your eyes to protect the Ichika family?
00:57:11You're definitely making a mistake!
00:57:14I'm sorry.
00:57:15I'm sorry.
00:57:16I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:18I'm sorry.
00:57:19I'm sorry.
00:57:20I'm sorry.
00:57:21I'm sorry.
00:57:22I'm sorry.
00:57:23I'm sorry.
00:57:24I'm sorry.
00:57:25I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:27I'm sorry.
00:57:28I became a police officer because I wanted to live in a world where everyone could live in peace and safety.
00:57:35The only thing a police officer has to do is to make sure that sad incidents like this never happen again.
00:57:41Isn't that right?
00:57:43Isn't that right?
00:57:45Nobusaka.
00:57:50I was listening to you.
00:57:58But...
00:58:03It's not too late.
00:58:05Until we get a formal punishment...
00:58:08Our punishment is up to Mr. Yamadaku.
00:58:11Until then, we just need to solve the case.
00:58:14Mr. Policeman...
00:58:15Mr. Yamadaku always sleeps and looks like a dead fish.
00:58:20His feelings for his family are the same as those of his mother, who wanted him to prove his innocence.
00:58:30Mr. Yamadaku.
00:58:33Here you go.
00:58:41You're a police officer?
00:58:44Mr. Miyuki.
00:58:45You can be a good police officer.
00:58:50Thank you.
00:58:52Here you go.
00:58:57And Mr. Torami.
00:58:58Thank you.
00:59:00Toraminomi?
00:59:01Listen.
00:59:03The investigation is not over yet.
00:59:07Yoshimon?
00:59:08Everyone!
00:59:09Please cooperate with me.
00:59:12If there's anything I can do...
00:59:14Ignore the cosplay at this time.
00:59:16That's fine! That's fine, everyone!
00:59:19Now, Mr. Miyuki.
00:59:20Please quickly decipher the password to the computer in Mr. Kimimaro's trunk.
00:59:25Yes.
00:59:25Mr. Yamadaku will explain in detail about Reika's stalking.
00:59:30Why are you talking about stalking now?
00:59:33Mr. Kimimaro wasn't the one who killed Reika.
00:59:37Just like that, we need to find out if what we see now is really the truth.
00:59:44What we see isn't the truth?
00:59:47There's no such thing as stalking.
00:59:53It means that if you don't give up and work hard to find the right path,
00:59:56a good day will surely come.
01:00:01I'll do my best!
01:00:03Yeah! Let's do our best!
01:00:05Stalking! Stalking! Stalking!
01:00:17Stalking! Stalking! Stalking!
01:00:24Stalking!
01:00:28Stalking!
01:00:30Stalking!
01:00:36Excuse me!
01:00:38Um...
01:00:39You're from the police, right?
01:00:41Yes.
01:00:41What do you want from us?
01:00:43I'd like to talk to you about Reika Shiratori.
01:00:51I wasn't that close to her.
01:00:54It was a little while before she died two years ago.
01:00:57I've never thought of you that way.
01:01:00Why do I have to listen to you?
01:01:02You had a fight over the phone?
01:01:04Yes.
01:01:05At that time, for the first time, she told me about something other than work.
01:01:10Ms. Tagami.
01:01:11Have you ever fallen in love with someone you didn't expect?
01:01:15I don't think so.
01:01:16Do you have someone in mind?
01:01:18Maybe.
01:01:19What do you like about him?
01:01:21He always looked at me and protected me.
01:01:30Protected you?
01:01:32He protected you?
01:01:34It was a night when I didn't want to do anything and was about to die.
01:01:53The person who saved Reika?
01:01:56That's why the camera was in that picture.
01:02:03I'm back.
01:02:05I'm sorry. Where's my computer?
01:02:08It was true that there was a notice of stalking damage in the medical center.
01:02:12However, according to the life safety detective in charge at the time,
01:02:17Ms. Reika was hardly harmed.
01:02:21There was no damage, but a notice?
01:02:23Yes.
01:02:24The man who was stalking Ms. Reika said he was a stalker,
01:02:28so he had no choice but to take it.
01:02:30Wasn't it Ms. Reika who issued the notice of damage?
01:02:33What was the man's name?
01:02:35I don't know because the notice of damage was issued under Ms. Reika's name.
01:02:39I heard he was much older than Ms. Reika.
01:02:42Maybe it was Ms. Reika's lover.
01:02:45If there was no damage to the stalker,
01:02:50I knew it.
01:02:51You knew it?
01:02:52Two years ago, I talked to the clerk at the jewelry shop that hired Kimimaro.
01:03:01Isn't that the engagement ring that Kimimaro made on his own?
01:03:05That's not it.
01:03:07The ring was chosen by Ms. Reika and I.
01:03:11By two people?
01:03:12There's another one over there.
01:03:14This is nice.
01:03:16It's true.
01:03:19As the clerk said, what I saw wasn't the truth.
01:03:25I can say the same thing about Kimimaro's diary.
01:03:30If you think Kimimaro is a stalker,
01:03:33it will be a very unpleasant diary.
01:03:36But in fact, it was a diary that contained his pure feelings for Ms. Reika.
01:03:42I've been wondering for a long time.
01:03:46I knew it.
01:03:48All the photos of Ms. Reika that Kimimaro took
01:03:51weren't taken by the camera.
01:03:55But the photos that he took as a souvenir
01:04:00were smiling at the camera.
01:04:02Ms. Reika Shiratori was open to Kimimaro Sayoji.
01:04:07Ms. Reika was stressed about her relationship with her lover.
01:04:11Maybe she was distracted by her goal of becoming a sky flyer.
01:04:16That's when she met Kimimaro.
01:04:26When she realized it, it must have been weird.
01:04:29But if she was tired of her relationship with the man she was trying to get rid of with money...
01:04:41It's not surprising that the distance between her and Kimimaro,
01:04:48who only looks at herself, has shrunk.
01:04:58You can't die.
01:05:02Why?
01:05:03If you're gone, I...
01:05:06I...
01:05:11I have a new dream.
01:05:14Your new dream is to live with Mr. Kimimaro.
01:05:18A new dream?
01:05:22What I'm trying to do is a crime.
01:05:25This is not about Ms. Reika.
01:05:28It may be about your lover.
01:05:31What is Mr. Kimimaro trying to do?
01:05:37Yes! I did it!
01:05:40The password was September 10th, two years ago.
01:05:44That's great, Ms. Miyuki!
01:05:47But I don't think it's what I expected.
01:05:51I only have a picture of her,
01:05:55a picture of Ms. Reika, and a video.
01:06:00A video?
01:06:01Let me see it.
01:06:03I knew it.
01:06:07It's not what I expected.
01:06:16It's more than I expected!
01:06:33Mr. Kimimaro tried to take Ms. Reika back from you.
01:06:36Mr. Kimimaro!
01:06:37This is terrible!
01:06:39I found the psychopath of the serial killer.
01:06:44I'm sorry. I'm still getting ready.
01:06:47Thank you.
01:06:49I told you to leave me alone.
01:06:52I'm not talking about Ms. Reika. I'm talking about you.
01:06:57Mr. Akemi, the hostess, seems to be the kind of person who gets angry easily.
01:07:01I told him to talk slowly, but he talked to me.
01:07:04I heard that this restaurant is being supported by someone.
01:07:10And for the sake of this restaurant,
01:07:12you gave Ms. Reika, your only daughter, to that man.
01:07:16Are you serious?
01:07:18Please!
01:07:20You know that the restaurant is suffering, right?
01:07:23At this rate, we won't be able to pay the girls' salaries.
01:07:27Reika, please!
01:07:29You just have to be patient for a year.
01:07:32If you do that, your mother and the girls in the restaurant will be saved.
01:07:40So what?
01:07:42Did you leave Ms. Reika because you wanted to have a good time?
01:07:46You lived in an apartment like that because of her,
01:07:49and you went on a trip every month.
01:07:51Do you really think so?
01:07:53Didn't Ms. Reika overdo it for you?
01:07:57You should have heard her true intentions two years ago in Kanazawa.
01:08:02I didn't go to Kanazawa...
01:08:04I'm telling you!
01:08:06Two years ago, on October 9th,
01:08:08on the flight to Kanazawa from Haneda, at 4.15 p.m.,
01:08:12Ms. Akemi, the hostess of this restaurant,
01:08:15left a record of her appearance.
01:08:18Ms. Akemi told me.
01:08:21When you went on a trip to Oshinobi,
01:08:24you always borrowed Ms. Akemi's name.
01:08:27And for some reason, Ms. Uematsu was on the same plane.
01:08:36Going to Kanazawa is not a job.
01:08:39You stayed at a hotel with Ms. Fumiko,
01:08:42the mother of Ms. Reika Shiratori.
01:08:46What?
01:08:49As expected of a luxury hotel.
01:08:51Two years ago, the security camera footage was saved.
01:08:55It was a big deal,
01:08:57but it's hard for a wife and child to know.
01:08:59I don't know.
01:09:00Wait a minute.
01:09:02I'll tell you everything.
01:09:06Ms. Uematsu was just on a field trip with you.
01:09:09I found out that there was no contact with the incident.
01:09:11But unlike Ms. Uematsu,
01:09:13I don't think you had no contact with the incident.
01:09:17For Ms. Reika, who got true love,
01:09:20she didn't need the qualifications of the Sky Flyers anymore.
01:09:24But Ms. Reika,
01:09:26Mr. Kimimaro, who doesn't want to waste his efforts called training,
01:09:31made Kanazawa, where you were on a field trip,
01:09:34the final destination where the qualifications of the Sky Flyers can be obtained.
01:09:39And you received a report of engagement from the two of them.
01:09:44But that means the end of the love contract.
01:09:48In other words, it means the end of support for this restaurant.
01:09:52Engagement?
01:09:54You can't do that on your own.
01:09:55I'm serious.
01:09:57It's been a year since we made a promise.
01:09:59I and him...
01:10:00Don't mess with me.
01:10:02It's not something to be settled with a beautiful story.
01:10:05Don't get close to Ms. Reika again.
01:10:07No.
01:10:09Then I won't settle it with a beautiful story either.
01:10:13After that, in order to talk to the man who loved Ms. Reika,
01:10:17he left Ms. Reika in Kanazawa,
01:10:19and Mr. Kimimaro returned to Tokyo by the last train.
01:10:22I'll go with you.
01:10:24Since you've become a Sky Flyer,
01:10:26Ms. Reika, take your time.
01:10:28Let's celebrate in Tokyo tomorrow.
01:10:32And you, who returned to Tokyo before Mr. Kimimaro,
01:10:36contacted a man.
01:10:38That man is an important moneylender.
01:10:41The important moneylender is...
01:10:46this man.
01:10:50Ms. Reika is the same as this man.
01:11:04The man's name is...
01:11:12What's wrong? You should have called Ms. Akemi.
01:11:14Sorry. I asked Ms. Akemi to call me.
01:11:19You're a liar.
01:11:22That man must have...
01:11:25If I had talked to Ms. Akemi...
01:11:30My excellent friend would have found out your lie.
01:11:35On the day of the festival...
01:11:38Yes, I saw it.
01:11:40Mr. Shiratori returned with a man.
01:11:42Can you be sure that he wasn't blackmailed?
01:11:48Because...
01:11:51they looked so happy.
01:11:56Ms. Reika held my hand for the first time.
01:12:03And this is...
01:12:05the secret account book of your company.
01:12:08Ms. Reika got it to make a trump card to break up with you.
01:12:17Ms. Reika, leave the beer here.
01:12:20Yes.
01:12:24You used the money you lost to support this store and Ms. Reika.
01:12:30Mr. Kimimaro used this evidence to get Ms. Reika back from you.
01:12:41Mr. Shiratori, are you okay?
01:12:48I'll tell you the truth.
01:12:53I was...
01:12:56seduced by this woman.
01:12:59What?
01:13:00She was a thief.
01:13:02She forced Ms. Reika to marry me.
01:13:06If I refused, she threatened to break up everything.
01:13:10They made me their prey.
01:13:13You're lying. Why would they do that?
01:13:16I'm not lying!
01:13:17They're playing a trick on me!
01:13:21Mr. Kimimaro's diary
01:13:26This is his true identity.
01:13:30Mr. Kimimaro's diary.
01:13:33October 10th.
01:13:34I'm going to see Tsuruzaki to free Ms. Reika.
01:13:38I'm sure it'll go well.
01:13:42Are you sure?
01:13:43If you break up with Ms. Reika, I'll give you proof of your embezzlement.
01:13:48All right.
01:13:51I'll give you Reika.
01:13:53Really?
01:13:54Yes.
01:13:56Mom, I promise.
01:13:58I'll make Ms. Reika happy.
01:14:02Let's celebrate.
01:14:03Cheers.
01:14:18Mr. Kimimaro's diary.
01:14:22Burn it later.
01:14:32There's no proof.
01:14:35Should I erase everything?
01:14:49Mr. Kimimaro's diary.
01:15:02You stole the costume.
01:15:04But it was unnatural.
01:15:09Mr. Kimimaro won't abandon Ms. Reika.
01:15:18Mr. Kimimaro!
01:15:19Don't move!
01:15:20Is it okay for him to die?
01:15:22Mr. Kimimaro!
01:15:23Fumiko, you have a gun.
01:15:25Shoot him.
01:15:28What are you doing?
01:15:29You're in the same group as me.
01:15:34Put your body behind your head.
01:15:39Turn around!
01:15:41Hurry up!
01:15:49Mr. Kimimaro!
01:15:52Mr. Kimimaro!
01:15:53Are you okay?
01:15:54Are you hurt?
01:15:55Are you okay?
01:15:57It hurts!
01:15:58It hurts!
01:15:59It hurts!
01:16:00It hurts!
01:16:01Help me!
01:16:04Reika, forgive me.
01:16:07I was a fool to fall in love with a man like him.
01:16:13What you have to do is not to die.
01:16:16You have to live and make amends.
01:16:18I'm sure Ms. Reika wants that, too.
01:16:28Reika...
01:16:42Reika...
01:16:50Good job.
01:16:51You solved the case of Mr. Kimimaro.
01:16:53But the murderer who killed Ms. Reika is still...
01:16:57What is it?
01:16:58Oh, it's a thank-you gift.
01:17:00No!
01:17:02Mr. Torami doesn't use his head.
01:17:04He uses his muscles.
01:17:06That's why he's in danger.
01:17:08So this is a charm.
01:17:10When your muscles are about to move before your brain,
01:17:14look at this and calm down.
01:17:16Please.
01:17:19Muscles before brain?
01:17:23Detective!
01:17:25Say something!
01:17:26Detective!
01:17:29I found the psychopath who killed Ms. Reika.
01:17:31The suspect?
01:17:32Yes.
01:17:33It was just as Detective Kobayakawa said.
01:17:36It's a secret between you and me.
01:17:39What?
01:17:43His name is Ryuji Sawai.
01:17:45He's the pilot of the last plane that the three were killed on.
01:17:49If he's a pilot, he must know a lot about the Sky Flyers.
01:17:52Sawai stole from a stranger?
01:17:54I don't know.
01:17:56But he snuck into a girl's room,
01:17:58stole her makeup tools, and put on makeup.
01:18:01Makeup?
01:18:05His mother died of illness when he was a child.
01:18:07All of his mother's photos were of short hair.
01:18:11Short hair?
01:18:12His mother's love for him caused the victim to lose her makeup.
01:18:18Sawai's movements are probably...
01:18:20I'm on my way to Haneda from Nagoya.
01:18:22It's a big deal!
01:18:24Look at this!
01:18:25A student who is about to be a Sky Flyer will be live-streamed.
01:18:30I'm about to fly to Haneda from Nagoya.
01:18:33When I get to Haneda, I'll be one of the celebrities.
01:18:37I might meet a nice guy at the Sky Flyers lounge.
01:18:40From Nagoya?
01:18:42Could it be the last plane?
01:18:47I'm going, too.
01:18:52I know!
01:18:54I have a favor to ask of you, Mr. Miyuki.
01:18:57To Be Continued
01:19:02It's showtime!
01:19:05Let's split up.
01:19:07Are you with him?
01:19:08No, I'm with Keishi.
01:19:10What should I do?
01:19:12Get in the car!
01:19:13I might have made a big mistake.
01:19:17I was late.
01:19:18Torami!
01:19:26Torami!
01:19:30Sawai's plane arrived 10 minutes earlier than planned.
01:19:34Where are Sawai and Daigakuji?
01:19:38Nowhere.
01:19:39What are they doing?
01:19:42Let's split up.
01:19:44Yes.
01:19:47I found them.
01:19:48I'll send them to you.
01:19:53Mr. Kinamo.
01:19:55Where's Daigakuji?
01:19:56He disappeared, too.
01:19:58I was late.
01:20:25To Be Continued
01:20:29Keishi!
01:20:32Sawai and Daigakuji are nowhere to be found.
01:20:34Nanba and Higuchi are on their way to Sawai's house.
01:20:37Is Torami with them?
01:20:39No, he's with Keishi.
01:20:46It's close.
01:20:48They should be around here.
01:20:55Keishi!
01:21:01It's Torami's cell phone.
01:21:03Why is it here?
01:21:05Let's get in the car.
01:21:07This way.
01:21:08To Be Continued
01:21:32It's showtime!
01:21:39Nice.
01:21:41Very nice.
01:21:52Awesome!
01:21:57Sorry to keep you waiting.
01:22:09To Be Continued
01:22:26The murder of Daichi?
01:22:27Mr. Yukki has investigated this unsolved case from 15 years ago.
01:22:32A woman's body was found in Zoukibayashi, west Tokyo.
01:22:37According to the autopsy,
01:22:39the body was found to contain a narcotic,
01:22:41and the cause of death was strangulation.
01:22:45It's the same as the other cases.
01:22:48The same.
01:22:49The short hair and the wound on the earring.
01:22:51In this investigation,
01:22:53the victim's common point was the Sky Flyers.
01:22:58That's why the investigation was leaked.
01:23:07To Be Continued
01:23:37To Be Continued
01:24:08To Be Continued
01:24:28The first victim, Tomoko Kato,
01:24:30left her daughter to her parents after the divorce.
01:24:34She was a playboy.
01:24:36She used her parents' property,
01:24:39and left everything except the mansion.
01:24:42Could it be that the serial killer was involved in the case from 15 years ago?
01:24:48But...
01:24:50I may have made a big mistake.
01:24:54To Be Continued
01:25:05A big mistake?
01:25:07What did you do?
01:25:10There's no college student here!
01:25:15The pilot, Sawai-san, who puts on make-up,
01:25:18and the serial killer, who removes make-up,
01:25:22are too different.
01:25:27Yes?
01:25:28It's Ranma.
01:25:29Sawai is white.
01:25:30I don't know where the college student is.
01:25:32A detective?
01:25:52To Be Continued
01:25:57It's impossible.
01:25:59The medicine is working.
01:26:00Why did you do this to me?
01:26:11You...
01:26:13You told me.
01:26:15You're like a celebrity.
01:26:17The Sky Flyers are amazing.
01:26:20Amazing?
01:26:23You're just a fake celebrity.
01:26:30And you...
01:26:34You look just like your mother.
01:26:38Ever since we first met,
01:26:42you've been...
01:26:46No way...
01:26:49Even your mother...
01:26:53I saved her.
01:27:02My mother was miserable.
01:27:04She was deceived by a man.
01:27:06Even though she lost the hospital she inherited from her parents,
01:27:09she didn't lose the pride of being a doctor's daughter.
01:27:14She put on make-up, put on make-up, and went out.
01:27:18To get money from a man.
01:27:21She was ugly and pitiful.
01:27:23Just like a foolish woman who is desperate to become a Sky Flyer.
01:27:48To Be Continued
01:27:53What are you looking at?
01:27:55Creepy.
01:27:57I wish I didn't have you.
01:28:15What?
01:28:16Your cousin?
01:28:17Your mother was a murderer.
01:28:19Stop it! Stop it!
01:28:21No! Stop it!
01:28:25I took off her earrings and make-up so that she wouldn't look ugly.
01:28:35Wait for me.
01:28:47Evie...
01:28:50Evie...
01:29:11She didn't realize how ugly she was.
01:29:16So did Reika and Shiratori.
01:29:19Just like her mother, I saved her.
01:29:31Now...
01:29:33I'll save you.
01:29:36Wait!
01:29:38Let me go first.
01:29:41Are you going to help her?
01:29:43Please!
01:29:45I'll go first.
01:29:49Are you trying to buy time?
01:29:51Do you think your friends will come to save you?
01:29:57I'm sorry, but no one will come.
01:30:01Friends and bonds are illusions.
01:30:08I have someone I can trust.
01:30:11I don't know anyone like you!
01:30:15You too?
01:30:18Are you saying I shouldn't have been born?
01:30:24Fine.
01:30:28I'll kill you first.
01:30:41I'll kill you first.
01:30:48Don't move!
01:30:50Don't come any closer!
01:31:01Tomomi!
01:31:03Are you alive?
01:31:06How are you?
01:31:08I'm alive.
01:31:11What?
01:31:13Thanks to my magic!
01:31:14What?
01:31:16Yamataku, you can move so well!
01:31:20She's just sleeping.
01:31:22That's great.
01:31:24But why did you say she was the culprit?
01:31:28It's simple.
01:31:30It's impossible to kidnap Torami-senpai without a super-powerful anesthetic gun.
01:31:36That's why I thought a weak woman would use a tool like this.
01:31:42I see.
01:31:43You guys...
01:31:45But if I had noticed you earlier...
01:31:50You could save someone?
01:31:52Yes.
01:31:54You too.
01:31:56Save me?
01:31:57What are you laughing at?
01:32:01Everyone has a moment when they want to be themselves.
01:32:07The people you killed wanted to shine even for a moment.
01:32:11That's why they wanted to be Sky Flyers.
01:32:15You stole their lives.
01:32:18You're the worst idiot ever!
01:32:21If you understand,
01:32:22You're the worst idiot ever!
01:32:25If you understand,
01:32:27Repent!
01:32:29Repent!
01:32:31Revenge
01:32:33Revenge
01:32:35Revenge
01:32:37Revenge
01:32:39Revenge
01:32:41Revenge
01:32:43Revenge
01:32:45Revenge
01:32:52What kind of painful memories did you and your mother have because of the police?
01:32:59Yes.
01:33:01No.
01:33:03I'm grateful to both of you.
01:33:07I also learned that you and Reika had a happy time.
01:33:18What?
01:33:20I was in the main office of Suginami?
01:33:24Suginami?
01:33:26Yes.
01:33:28That's where the chief of police is called.
01:33:32The chief of police and the higher-ups have decided.
01:33:43Gohji.
01:33:45I will replace you.
01:33:54If you had told me, I would have brought you here.
01:33:57It's okay.
01:33:58There are more important things than Taipai and cosplay.
01:34:02Is that so?
01:34:06By the way, what happened to Tarami and Keisuke?
01:34:10I went to the last report.
01:34:20Reika.
01:34:22I caught the culprit.
01:34:25Please live happily in heaven with Kimimaro.
01:34:30Revenge
01:34:36Sir.
01:34:38If you hadn't noticed that your cousin was the culprit,
01:34:42you would have been killed.
01:34:45I'm sorry.
01:34:50Sir.
01:34:51Please say something.
01:34:53Stop it.
01:34:54What?
01:34:55All the police officers in the police station with 40,000 people will be disfigured.
01:35:00What?
01:35:01Please think about it.
01:35:03Tarami is bare-faced.
01:35:08She is naked.
01:35:10I'm sorry.
01:35:12Sir.
01:35:13Can I say something?
01:35:15What?
01:35:16She is naked.
01:35:18She is naked.
01:35:21Thanks to you,
01:35:22I'm always sweating and bare-faced.
01:35:26If you say that again,
01:35:28I'll smash you into pieces and make you into a Sakura shrimp.
01:35:33Remember that.
01:35:35Sakura shrimp is the best.
01:35:39Tarami.
01:35:40There are still many unsolved cases in Japan.
01:35:45That's right.
01:35:46The whole country is waiting for us.
01:35:48Tarami.
01:35:49Let's go.
01:35:50Please be careful.
01:35:52Please wait.
01:35:53Sir.