Scooby-Doo y la espada samurai
si te dejas sorprender veras algo inesperado
Transcript
00:00:00de la ciudad de Chihuahua.
00:00:30La ciudad de Chihuahua.
00:01:00Kenji, Kenji, te pago para que limpies los pisos, no para que veas el espacio.
00:01:27Lo siento, Takagawa-san, pero me distraje. Tristemente, esa es la razón por la cual ya
00:01:36nadie viene al museo. Muchas distracciones, no hay disciplina, no hay respeto por lo viejo.
00:01:45Ven conmigo, te lo mostraré.
00:02:03Contempla al samurái negro.
00:02:06Ah, Sugoi, el samurái negro. No había escuchado de él. El guerrero más temido en la historia de
00:02:21Japón. ¿Entiendes a lo que me refiero, Kenji? Sí, Takagawa-san. ¿Quieres que limpie aquí?
00:02:32No, esta exhibición puede salvar al museo.
00:02:47¿Qué está sucediendo?
00:03:01Estoy vivo. Kenji, ¡haz algo! ¡Hanzo!
00:03:31¡El fantasma del samurái negro ha regresado!
00:03:48¡Escuridó y la espada del samurái!
00:04:48Bienvenidos a la estación Shibuya. Ahora arribando en pista 5.
00:05:15Soredawa Mata. Adiós.
00:05:46¡Guau! ¡Lo hicimos, chicos! La estación Shibuya, el lugar más popular en todo Tokio.
00:05:53Y veo por qué. Todos en Japón están aquí. ¿Pero cómo no lo saben? Ya no tenemos escopigalletas.
00:06:15¡Escopigalletas! ¡Escopigalletas! ¡Una máquina que vende escopigalletas! ¡Eso es lo que está de moda!
00:06:32Oigan, tengo un mensaje de mi Yumi. Ella dice que la veamos en la estatua de Hachiko.
00:06:37¿Tienen alguna idea de cómo es este Hachiko? Veamos. Hachiko, Hachiko.
00:06:45¡Hachiko! ¡Una foto!
00:06:54¡Mira nada más, Scooby! Hachiko no es una persona, es un perro.
00:06:58Aquí es. Hachiko solía saludar a su maestro todos los días cuando llegaba a casa del entrenamiento.
00:07:04Un día su maestro murió y Hachiko pasó el resto de su vida en la estación esperando a que su maestro regresara.
00:07:11¡Guau! Parece que fue un excelente canino.
00:07:15Oye, Scooby, tal vez algún día tú tengas tu estatua.
00:07:18¿Yo? ¡Sí, claro!
00:07:27Miren, Scooby, es todo un galán.
00:07:37Vas a necesitar más que eso, Scooby-Doo.
00:07:40Si quieres tener una estatua tuya en Japón, debes convertirte en una leyenda, así como Hachiko.
00:07:47Hoy, en honor a su gran lealtad, esta estatua sirve como un lugar especial para que los amigos se encuentren.
00:07:56Ah, disculpa, pero ¿ya nos conocemos?
00:07:59¡Tú debes ser mi Yumi!
00:08:00Y tú eres la señorita Flake. He escuchado muchas cosas sobre ti y tus amigos.
00:08:07¿Qué es lo que sabe, Scooby? Tal parece que nuestra reputación nos sigue.
00:08:12Espero que eso sea algo bueno.
00:08:15¡Claro que lo es! Les diré un secreto. Algunas veces me gustaría ser parte de la pandilla de Scooby-Doo.
00:08:23Te diré algo. La próxima vez que haya un fantasma en nuestro camino, tú nos podrás ayudar.
00:08:29¡Sí, claro!
00:08:31Oigan, no se preocupen, chicos. No resolveremos ningún misterio esta vez.
00:08:35Solo vinimos para ver a Daphne en la competencia de artes marciales.
00:08:39Es todo un honor estar invitada al torneo.
00:08:42Sí que lo debes estar. La señorita Mirimoto tiene la academia más exclusiva de artes marciales de todo el mundo.
00:08:49Solo los estudiantes más sobresalientes son aceptados. Pero primero, debes sobrevivir al torneo.
00:08:57¡Sobrevivir!
00:09:01¡Ay, lo siento! ¿Dije sobrevivir?
00:09:04Quería decir ganar. Primero debes ganar el torneo.
00:09:07¡Oh!
00:09:23¡Guau! ¡Qué bonito está! Todo lo que necesita es una buena pintada de verde.
00:09:28¡Ay, no inventes, Freddy! Yo creo que lo que necesita esta cosa es... ¡un piloto!
00:09:35¡No te preocupes, estamos a salvo! El avión aerodeslizador es el primer robótico del mundo.
00:09:43¡Increíble! He estado estudiando sobre ingeniería mecánica, pero no había escuchado de nada tan avanzado.
00:09:50Aquí en Japón la tecnología está tomando todo, mientras que las viejas tradiciones están desapareciendo.
00:10:05Re-vibi ndido
00:10:19Por favor, señorita Mirumoto. Debe creerme.
00:10:22El fantasma del samurai negro ha regresado. Pronto vendrá por el pergamino del destino.
00:10:30Jajaja.
00:10:32hay una historia muy entretenida señor takagawa seguramente traerá muchos
00:10:40visitantes a su exhibición ahora como podrá ver nuestro gran
00:10:45torneo está por empezar sería un gran placer que nos acompañara
00:10:51soy yo por favor asínale un asiento al señor
00:10:58debe escuchar
00:11:02el pergamino tiene que ser protegido puedo asegurarle señor takagawa que con
00:11:11o sin fantasma el pergamino del destino estará a salvo detrás de estas paredes
00:11:18si así lo dice soy yo suéltalo
00:11:28debe perdonar al pobre soy yo sólo hace lo que se le pide su lealtad a mí es
00:11:35incuestionable
00:11:50el último de los invitados ha llegado que se reporte al piso de combate
00:11:55inmediatamente debemos tener una demostración
00:12:08qué bonito aeropuerto no es un aeropuerto freddy es un jardín japonés
00:12:13tradicional
00:12:18puede sentir la paz y la tranquilidad
00:12:26así es muy viejo amigo sí que es bonito no importa lo que suceda yo voy a seguir
00:12:34la corriente
00:12:39todos deben usar uniforme
00:12:43yo creo que la corriente se le va a caer
00:12:54no soy yo mal soy yo no ellos ella todos deben usar uniforme
00:13:05no lo siento soy yo pero yo manejo mi guardarropa
00:13:23la competencia este año es feroz el es que ricky el patri que el campeón
00:13:27nacional irlandés
00:13:32es un verdadero guerrero con las manos
00:13:36sapphire son ya el único más peligroso que su belleza son sus patadas
00:13:46el perro malo masimo el favorito a ganar este año una vez que le quiten la
00:13:52cadena estás en una perrera
00:14:01y
00:14:17en verdad se siente un perro
00:14:21y
00:14:27mis honorables participantes bienvenidos al torneo de campeones de la academia
00:14:34mirimoto la academia de mayor prestigio de todo el mundo nos ha juntado con un
00:14:41solo propósito probar que son los mejores
00:14:49para esta hora el día de mañana muchos de ustedes serán nadie y regresarán a
00:14:55casa
00:15:00pero hay uno de ustedes que ha demostrado el corazón de un campeón la
00:15:07señorita dame blake
00:15:11hola soy yo por aquí hola acaso puede ser que el torneo no ha comenzado y ya
00:15:20ha derrotado al poderoso soy yo es que yo no quería eso lo que esto es
00:15:28impresionante tal vez podrías darnos una demostración de tus habilidades
00:15:34superiores en este momento tu oponente siempre atacará cuando menos
00:15:40lo esperes
00:16:11ah
00:16:22esto es como si fuera una pelea de gatos
00:16:40ah
00:16:49y van a del camino
00:16:55oye eso no fue limpio la primera regla de la academia de mirimoto es si quieres
00:17:02ganar debes estar dispuesto a hacer cosas que los otros no están dispuestos a
00:17:06hacer muy impresionante señorita blake ha
00:17:10entrenado muy bien veo en usted mucho potencial
00:17:18el torneo comenzará mañana al amanecer pero esta noche una cena ha sido
00:17:23programada
00:17:26ah
00:17:30es una comida en nuestro honor
00:17:35finalmente algo que sí vale la pena
00:17:56ah
00:18:07el servicio sí que es bueno pero nuestra mesera necesita un buen
00:18:14bronceado ella no es una mesera freddy es una
00:18:18geisha geisha una vieja tradición japonesa que celebra la exquisitez de la
00:18:23belleza hablando de belleza miren la barra de comida
00:18:28es como una fiesta en mi estómago y todos están invitados
00:18:34ah
00:18:46tú debes ser cinta negra en confú comida
00:18:53olvidé la mordida karate cam mira mi mordida karate cam
00:19:05ah
00:19:18son millas de verdad es estupendo no creo que ellos sean parte del acto
00:19:26y
00:19:28si es una pelea lo que buscan han encontrado una que no podrán ganar
00:19:39fuera de mi camino deja que sapphire sonia te enseñe una de sus patadas
00:19:53ah
00:19:58ah
00:20:05ah
00:20:12ah
00:20:16ah
00:20:29ah
00:20:38salgamos de aquí
00:20:58y
00:21:29ah
00:21:50con chico
00:21:59ah
00:22:08ah
00:22:16ah
00:22:23ah
00:22:29ah
00:22:35ah
00:22:43ah
00:22:50ah
00:22:53mira
00:23:00por fin el pergamino del destino es mío
00:23:08ah
00:23:11y el ladrón
00:23:15no permitiré que te escapes
00:23:19ah
00:23:22ya es tarde que el acero lo decida
00:23:52el samurái negro vivirá de nuevo, por siempre
00:24:09es cierto el fantasma de samurái negro ha regresado
00:24:13y eso no es todo el arte de esta colección debe valer una fortuna por qué pasar por todo ese
00:24:25problema solo para robar un pergamino bueno muchachos creo que ahora estamos justo en
00:24:30medio de otro de esos misterios, no es un misterio la leyenda del samurái negro ha
00:24:39sido contada por siglos, les presento al señor takagawa el más honorable encargado del museo
00:24:47de historia cultural de tokyo, un placer conocerlo señor takagawa, deben disculparnos realmente no
00:24:55sabemos mucho sobre el folclore japonés, los fantasmas son nuestra especialidad, eso dices
00:25:00tú, pero mi especialidad es que es capaz de escupir galletas algo de helado con salsa de
00:25:05chocolate en un sándwich, la leyenda comenzó hace cientos de años cuando los temibles guerreros
00:25:15conocidos como los samurái servían a los jefes de japón con absoluta lealtad, el más temible de
00:25:24todos era el samurái bandido el cual había perdido a su maestro estaba solo como una ola en el mar abierto
00:25:35una vez que el samurái conoció al forjador de espadas, el maestro legendario decidió hacerle
00:25:44una espada de gran poder místico, pero tomaría todo un año terminar el trabajo
00:25:53el aprendiz malo muramasa se ofreció a hacerle otra espada pero en la mitad de tiempo
00:26:05el samurái regresó y cuando sacó su espada sintió una cantidad incontrolable de poder negro
00:26:21el espíritu maligno del aprendiz se pasó a la espada misma, fue una espada de odio, una espada
00:26:30de oscuridad, una espada de maldiciones y en ese momento fue cuando nació el samurái negro
00:26:44finalmente la espada del maestro estaba terminada, la llamó la espada del destino
00:26:52y le entregó su místico poder a un gran dragón verde
00:26:58el cielo y la tierra temblaron cuando las dos espadas colisionaron
00:27:08usando su magia sagrada el dragón verde venció al samurái negro encarcelándolo por siempre con la
00:27:17espada de la maldición
00:27:26muchos años han pasado y la historia se convirtió en leyenda
00:27:32wow señor takagawa esa es una gran historia
00:27:37esto no es historia, tal parece una pesadilla
00:27:41pero que tiene que ver todo esto con el pergamino del destino, el pergamino del
00:27:49destino contiene la única pista a la ubicación secreta de la espada de la maldición en forma
00:27:56de un viejo acertijo, si el fantasma puede resolver el acertijo del pergamino reclamará
00:28:02la espada de la maldición y liberará su espíritu maligno, si encontráramos el pergamino tal vez
00:28:10podríamos resolver el acertijo, oye scooby que mal que el pergamino se fue, oh si que mal, creo que este es el final del misterio, no amigos el misterio ha comenzado
00:28:32el pergamino del destino
00:28:35el otro pergamino es falso, que bien, si pero el samurái negro se dará cuenta de lo que pasó y regresará
00:28:51traduciré las inscripciones, el viaje de miles de millas comienza con un paso, el papel del dragón
00:29:01muestra el camino, el viaje de miles de millas comienza solo con un paso, el papel del dragón
00:29:10muestra el camino, ya lo tengo, mira esto scooby, un pulpo de papel, vean eso, jajaja
00:29:18eso es, el dragón de papel debe ser referente al origami, el arte japonés de doblar el papel,
00:29:37Vilma tiene razón, bien chicos háganos un dragón de papel, pero esta vez usen el pergamino,
00:29:45no, un doblez por aquí, otro por acá, este va debajo y así es como queda,
00:29:59las palabras han sido reacomodadas, si, ahora dice el camino comienza con mil pasos,
00:30:08el camino comienza con mil pasos, que tiene de diferente, esperen chicos, creo que tengo algo,
00:30:17el templo de los mil pasos, una vieja ruina localizada en una remota jungla en el sur del
00:30:26océano pacífico, si, lo tengo, este templo está dedicado al dragón verde,
00:30:34la espada de la maldición debe estar escondida en el templo, debemos encontrar la forma de ir a
00:30:42la isla, soy yo, trae el avión, enseguida, mi yumi nos acompañará en su viaje como mi
00:30:50representante, gracias sensei, señor takagawa, usted irá como el experto traductor, lo haré
00:31:00honorablemente, unas vacaciones en una isla del océano pacífico, ahora sí que están hablando nuestro idioma,
00:31:20debemos estar cerca, he cargado las coordenadas al sistema de navegación usando la interfaz inalámbrica
00:31:26de mi computadora, es muy emocionante para mí ir con ustedes a este misterio, usualmente no
00:31:32puedo estar muy alejada de la señorita mirimoto, parece que ella es una gran sensei, lo es, pero
00:31:39demanda absoluta lealtad, como la del samurai, además es alguien que se preocupa por los viejos
00:31:46estilos, si, como en los viejos tiempos, cuando la gente peleaba con otra con grandes espadas,
00:31:53perdón que lo diga, pero eso me pone mentalmente, sentimentalmente,
00:32:03aquí vamos amigos,
00:32:10no veo absolutamente nada, es como si el mundo desapareciera, caracoles, creo que ya se acabaron
00:32:17las vacaciones en el pacífico, la isla debe estar frente a nosotros,
00:32:21miren amigos, ahí está el templo de los mil pasos,
00:32:37997, 998, 999, y 1000, lo logramos scooby, en tu cara está el templo de los mil pasos,
00:32:57lo hicimos chicos, y miren esa piedra arriba de la puerta del templo, el dragón verde,
00:33:16miren el tamaño de esa bola de disco, no es una bola de disco, es una linterna japonesa,
00:33:28oigan, tal vez tiene que ver con la siguiente pista, o tal vez debemos decir que lo intentamos
00:33:35y nos tomamos el día,
00:33:50cielos, shaggy lo hiciste, lo hice, digo claro que lo hice, que fue lo que hice scooby, lo hice,
00:34:01parece un tipo de mapa del tesoro, muestra toda la isla, será la espada de la maldición,
00:34:13pero está del otro lado de la isla, les traduciré lo que dice, el secreto cae de la boca del dragón,
00:34:24otro acertijo del dragón, hablando de acertijos, ¿habrá por casualidad una cafetería en esta isla?,
00:34:39debemos salir de aquí,
00:34:46rápido, antes de que nos atrapen,
00:34:54bien, pueden estar tranquilos, dejen que yo me encargue de esto, hola, venimos de américa,
00:35:16me pregunto por qué nos metemos en estas cosas,
00:35:23debe ser su nombre, para el dragón verde, nos van a ofrecer en sacrificio,
00:35:44y creo que también nos van a casar con el jefe de la tribu,
00:35:49no puedo hacer nada, si alcanzas mi bolsa, tengo un plan para salvar nuestro pellejo,
00:36:19ustedes sí que saben cocinar, pero como que le falta algo, ¿no?
00:36:25eso sí que está bueno, toma, prueba,
00:36:43¿qué esperan?, ¿por qué no se meten?, el agua está tibia,
00:36:49estamos cocinando, ¿verdad Scooby?,
00:37:12eso es todo, ahora solo lo cubres y lo pones a fuego lento una hora,
00:37:19ese es el problema con la comida gourmet, ahora todos se creen especialistas,
00:37:49que buena suerte, el navegador robótico del avión está conectado a mi interfaz inalámbrica,
00:37:58los pueblerinos deben pensar que el avión es el dragón verde,
00:38:19es hermoso, es magnífico, el secreto cae de la boca del dragón, el acertijo apunta a la cascada,
00:38:39¿qué hacemos ahora?, nos acercaremos un poco más,
00:39:09ven Scooby, no hay nada que temer, claro que no, solamente son estatuas,
00:39:30¿vendrías por una Scooby galleta?, ¿lo harías por 2 Scooby galletas?, ¿qué dices por 10 Scooby galletas?,
00:40:00wow, miren este lugar, por fin la encontramos, la espada de la maldición,
00:40:14¿qué estamos esperando?, tomemos la espada y vayámonos de aquí,
00:40:19no lo sé chicos, hay algo que no parece estar bien, pero la señorita Mirimoto espera que llevemos la espada a Japón,
00:40:33si quieres ganar tienes que hacer eso que los otros no están dispuestos a hacer,
00:40:39caracoles, pues eso lo hizo,
00:41:09tontos mortales, regresenme la espada y los destruiré rápidamente,
00:41:32regresamos la espada y nos matas, quiero ir a opción número 2,
00:42:32mis lentes, no veo nada sin mis lentes, que gracioso, ahora soy el de la vista cuadrada,
00:43:02soy yo, es muy simple, soy yo ha estado detrás de este asunto todo el tiempo,
00:43:24robó la armadura del samurái negro del museo,
00:43:36el plan maestro de soyo era traer a la leyenda del samurái negro y asustar a todos para que se
00:43:41fueran del torneo, así podría robar el pergamino del destino y buscar la espada de la maldición él solo,
00:43:48una vez que resolvimos el misterio su única opción era robarnos la espada,
00:43:56es así que fue una acción muy cobarde,
00:44:03sí y lo habría logrado si no fuera por ustedes, soy yo,
00:44:18cielos, cielos, qué mal, a mí no se me ocurre nada, debemos proteger la espada,
00:44:34son robots, robots ninja, qué bien, lo siento, creo que me emocioné,
00:44:42y entonces tú creaste esos robots, el torneo sólo era una excusa para juntar a los mejores en
00:44:54artes marciales de todo el mundo, usando análisis computacional sus estilos de pelea fueron digitalizados
00:45:07en mis robots, después de eso sólo se necesitaba a alguien que resolviera el acertijo del pergamino
00:45:18del destino y nadie mejor que los detectives del mundo, vamos mi yumi, podemos pelear juntos,
00:45:27mi yumi, eres uno de ellos, lo siento, debo permanecer leal a mi sensei,
00:45:36mañana por la noche hay luna llena y resucitaré al caballero negro de la espada de la maldición,
00:45:43una vez que haya liberado su espíritu, él me llamará maestra, no, es una locura, una vez que
00:45:53el samurái negro haya regresado, voy a ordenar que use a mis ninjas robots en contra de las
00:45:58ignorantes fuerzas de la edad moderna, sólo así el viejo mundo de los samuráis y el nuevo mundo
00:46:04de la tecnología existirán en perfecta armonía, puede funcionar, pero mi yumi, ¿tú sabías sobre esto?
00:46:16no, las instrucciones eran ganarme su confianza y ser su amiga, la primera regla de la academia
00:46:24mirimoto, si quieres ganar debes estar dispuesto a hacer cosas que los otros no están dispuestos
00:46:30a hacer, pero si haces cosas que un ganador no haría, eso te convierte en un perdedor
00:46:52todos vamos a bordo del expreso de la espada samurái, shaggy y scooby-doo escaparon, pero
00:46:58ustedes no tendrán tanta suerte
00:47:03mi yumi, soy yo, vengan, espero disfruten su nuevo rol como parte de la colección permanente del museo
00:47:12konnichiwa, bienvenidos al espacio aéreo de tokyo, es un placer conocerte, ¿cuál es tu nombre?
00:47:30¿me puedes dar tu boleto por favor? muchas gracias, me tengo que ir, adiós
00:47:48gracias, adiós, sígueme, yo te guiaré, lo siento, no puedo ayudarte, tú eres muy lindo, por favor, tómale una foto
00:48:04gracias, adiós, nos vemos, bien hecho scooby, nos perdimos, y hablando de perder, creo que perdemos altitud
00:48:34irashimasu, bienvenidos al sushi del dragón verde, siéntense, toman sushi, es bueno, oye barbás, tienes algo que no tenga cabezada
00:49:05¿les gusta la sopa misosu?, ¿sopa misosu?, suena sabroso, porque yo tengo mucha hambre, sí, yo también tengo hambre
00:49:18sabroso, te dije que estaba muy sabrosa, yo soy matsuhiro, menú, oye mira esto scooby, es nuestro viejo amigo el dragón verde
00:49:42¿conocen la leyenda?, ¿podría decirse?, ¿saben que me gusta de las leyendas?, capítulos nuevos se escriben todo el tiempo, nunca se sabe lo que va a pasar
00:49:58la espada de la maldición, danos tu bendición, la espada de la maldición, pero como, después te lo decimos, ahora tenemos un caso serio de ninjas robots
00:50:20¿ninjas robots?, si que nos vamos a divertir
00:50:30la espada de la maldición
00:50:48¡se han ido!, barbitas para ser cocinero eres bueno con la espada samurái, eso es porque soy un samurái
00:51:07la espada de la maldición
00:51:14date por vencido freddy, esas puertas deben ser muy gruesas
00:51:19debemos salir de alguna forma, seguiré así toda la noche de ser necesario
00:51:25no tenemos toda la noche, no debí ser tan crítico de esta edad moderna, si tan solo tuviera otra oportunidad pelearía por salvar a este mundo, como en un día moderno de los samuráis
00:51:56nos has liberado kenji, eres un héroe
00:52:01noni, takagawasan, porque te encerraste en la bóveda
00:52:07no hay tiempo para explicar, debe haber más de un samurái traído a la vida
00:52:16¿como pudimos dejar que esos robots se llevaran la espada de la maldición?, ¿que vamos a hacer ahora?, no lo se
00:52:28miren allá, la gran montaña fuji-san, tierra sagrada de entrenamiento para los samuráis
00:52:39¿samurái?, pero nosotros no sabemos nada sobre guerreros samuráis
00:52:46oye onomete, no tengan miedo, un samurái debe superar sus miedos, cuando no hay miedo, la mente estará vacía
00:52:58¿una mente vacía?, ¿por qué no lo dijiste antes?, nosotros ya la tenemos vacía
00:53:05si, tiene razón, los samuráis no se desesperan, actúan, pelean, ganan, sin miedo, sin enojo, sin mente
00:53:16si, sin descansos para comer, yo ya estoy listo para cambiar una espada samurái por un shish kabob
00:53:23shish kabob
00:53:26chom chom
00:53:34eso es scooby, lo logramos
00:53:40bien hecho tomadashi, estás listo para comenzar
00:53:45comenzar
00:53:46el último capítulo terminó, el siguiente está por ser escrito
00:53:56estas son las cuatro puertas, tierra, aire, fuego y agua, pasando por cada una se purificarán, ya encontraron la puerta de la tierra
00:54:12todo lo que deben hacer es pasarla
00:54:17jaja, eso fue fácil
00:54:19el viaje ha comenzado y desde ahora no hay vuelta para atrás
00:54:25entonces ahora hacia donde
00:54:27la leyenda habla de dos espadas, la de la maldición y la del destino
00:54:35vayan más allá de las cuatro puertas del dragón verde, despiértenlo de su sueño eterno y tomen la espada del destino
00:54:46¿no habrá posibilidad de que nos des una scooby galleta para el camino?
00:54:54viejo amigo, recuérdame como es que nos metimos en esto
00:55:00no puedo recordarlo shaggy
00:55:04ahí está, esa debe ser la puerta del aire
00:55:09en la última hay un samurái podrido, guácala
00:55:16lo logramos
00:55:21hagas lo que hagas scooby, no mires hacia abajo
00:55:38esto si que estuvo cerca
00:55:47no
00:55:55mira esto scooby, estamos cerca de los 10.000 grados fahrenheit
00:56:06ahí está scooby, la puerta del fuego
00:56:17¡la puerta del agua!
00:56:32lo logramos scooby, esta debe ser la tumba del dragón verde
00:56:37nada mal para el dragón verde
00:56:40lo logramos scooby, esta debe ser la tumba del dragón verde
00:56:45nada mal para un dragón místico que posiblemente no existe
00:56:50¿quién se atreve a entrar a mi sagrada tumba?
00:56:55¿samuráis?
00:57:00claro que si, yo soy el samurái shaggy y él es mi fiel compañero, el samurái scooby doo
00:57:10oh gran verde, venimos con malas noticias, la espada de la maldición ha regresado y el samurái negro está atacando
00:57:23imposible, hace muchos años la espada de la maldición fue escondida
00:57:31protegida por los guardianes de las piedras en la punta de una montaña secreta en una isla salvaje rodeada de una neblina impenetrable
00:57:47si, bonita historia pero
00:57:53pero eso ya es historia, hoy el mundo moderno está en peligro, necesitamos tu ayuda
00:58:00ya no hay lugar en el mundo para los dragones
00:58:07¿quién eres un dragón verde que le teme a una pelea con espaditas?
00:58:17ustedes no parecen samuráis
00:58:21¿quién eres?
00:58:25dile shaggy
00:58:27la verdad es que
00:58:37eso es, así está mejor
00:58:42mira scooby, estamos vestidos como los viejos samuráis
00:58:46si, como los viejos samuráis
00:58:49por siglos he guardado la espada del destino, esperando por el día en que deba ser usada, ese día finalmente ha llegado
00:59:06la leyenda debe terminar donde todo comenzó
00:59:11arriba, arriba y más arriba
00:59:18arriba
00:59:28soy yo, ven, llegó el momento
00:59:42el pergamino todavía guarda un secreto
00:59:49parado en el puente del derrotado, sostén la espada de la maldición a plena luna llena, el hechizo será roto
00:59:57y el espíritu del samurái negro por fin será libre
01:00:04soy yo, camina al puente
01:00:07soy yo, camina al puente
01:00:12mi yumi, no me falles esta noche, tu lealtad será recompensada en el nuevo mundo
01:00:22si sensei
01:00:30¿listos chicos?
01:00:32no puedo creer que mi yumi esté haciendo esto
01:00:36con amigos como ella, quien quiere enemigos
01:00:42mi yumi, la espada
01:00:51la pequeña traidora
01:00:54bien hecho mi yumi, sabía que eras una de nosotros
01:01:02ahora vilma
01:01:04ahora kenji
01:01:11pulso magnético
01:01:17pulso magnético
01:01:25el pulso magnético dañará su sistema eléctrico
01:01:30si, funcionó
01:01:42pulso magnético
01:01:54tal vez funcionó muy bien
01:02:00niña malagradecida
01:02:02estaba cegada por mi lealtad hacia usted, pero ahora veo claramente
01:02:07como te atreviste a desobedecerme
01:02:12ya
01:02:19la espada
01:02:24¡Fan Zhou!
01:02:41¡Fan Zhou!
01:02:56el samurái negro vive de nuevo
01:03:02no samurái, yo soy el maestro
01:03:06ven conmigo y yo te daré el mundo
01:03:14que tonta eres
01:03:20eres tú a quien debo llamar maestro
01:03:32arrodíllense ante mi, mortales
01:03:49todos deben servirme, ¡por siempre!
01:03:56¡Shaggy mira!
01:04:03por fin, la libertad es mía
01:04:08oh no, llegamos muy tarde
01:04:11no teman samurái shaggy, samurái scooby
01:04:15deben darle batalla
01:04:18desenfunden la espada del destino
01:04:21para que mi espíritu entre en la navaja
01:04:25yo siempre estaré con ustedes
01:04:28guiando la espada desde adentro
01:04:41chicos miren, son shaggy y scooby
01:04:46justo a tiempo, ¡dármelo como siempre!
01:05:02¿quién se atreve a retar al samurái negro?
01:05:06caracoles, aquí vamos scooby
01:05:09recuerda a la espada
01:05:11¡la espada del destino!
01:05:14¡imposible!
01:05:16¿con qué crees que es imposible?
01:05:18¿por qué no intentas volar sobre el cielo?
01:05:21¡no puedo!
01:05:23¡no puedo!
01:05:25¡no puedo!
01:05:27¡no puedo!
01:05:29¡no puedo!
01:05:31¡no puedo!
01:05:33¡no puedo!
01:05:35¡no puedo!
01:05:37¡no puedo!
01:05:39¡es imposible!
01:05:40¿por qué no intentas volar sobre Tokio en un dragón verde?
01:06:10¡no puedo!
01:06:12¡no puedo!
01:06:14¡no puedo!
01:06:16¡no puedo!
01:06:18¡no puedo!
01:06:20¡no puedo!
01:06:22¡no puedo!
01:06:24¡no puedo!
01:06:26¡no puedo!
01:06:28¡no puedo!
01:06:30¡no puedo!
01:06:32¡no puedo!
01:06:34¡no puedo!
01:06:36¡no puedo!
01:06:38¡no puedo!
01:06:45¡santos! ¡no suelen contra mí!
01:06:56un samurái debe superar sus miedos
01:06:59cuando no hay miedo
01:07:01la mente estará vacía
01:07:05¿escuchaste eso, scooby?
01:07:07¿Sí? ¿Lo escuché?
01:07:10Es ese maestro del Sushi Matsuhiro. Está en mi cabeza.
01:07:14¡No soy yo! ¡Estoy aquí!
01:07:16¡Los Samurai pelean sin miedo!
01:07:19¡Pelean sin la mente!
01:07:28No lo pienses, Scooby. Sólo déjate ser.
01:07:31¡Sin mente!
01:07:32¡Ay, sí!
01:07:35¡La espada de la maldición será quien te destruya!
01:07:41¡No!
01:08:12¡Ah!
01:08:15¡Ese Samurai Barbitasloco olvidó una cosa!
01:08:18Cuando se refiere a sin la mente, tenemos ventaja.
01:08:21¡Nuestras mentes siempre están vacías!
01:08:24¡Sí!
01:08:27¡Scooby y Shaggy, eso fue increíble!
01:08:42¡Es un viejo Samurai seco!
01:08:45Gracias, mis queridos amigos.
01:08:50Han liberado mi espíritu del poder maligno.
01:08:55De la espada de la maldición.
01:08:58Salvaron al mundo.
01:09:00Yo estaré eternamente agradecido.
01:09:06Ustedes son Samurai.
01:09:09Y su leyenda será recordada por siempre.
01:09:20¡Oh! ¡Desapareció!
01:09:23Debes sorprenderte, porque se fue al estilo de los Samurai.
01:09:30¡Felicidades, Samurai!
01:09:35El último capítulo de la leyenda ha sido escrito por ustedes.
01:09:45Bienvenidos al nuevo Museo de Historia Cultural de Tokio.
01:09:49Y la gran apertura de nuestra nueva exhibición.
01:09:53El Fantasma del Samurai Negro.
01:09:57Y con gran honor les presento, por su gran servicio y lealtad a sus amigos.
01:10:03A Japón y al mundo, esta estatua.
01:10:09¡En honor a Scooby-Doo!
01:10:25¡Scooby, ahora tienes tu propia estatua!
01:10:28¡Pareces galanazo de cine!
01:10:31¡Sí!
01:10:35¡Felicidades, Scooby!
01:10:38¡Ahora Japón te recordará por siempre!
01:10:42¿Segura que no vienes con nosotros, mi Yumi?
01:10:45Habrá otros misterios que deben ser resueltos.
01:10:47Y siempre hay espacio para uno más en la máquina del misterio.
01:10:50¡Claro! ¡Siéntate atrás conmigo y con Scooby!
01:10:53¡Sí! ¡Junto a mí!
01:10:55¡Son muy lindos!
01:10:57Pero resolver misterios es lo que mejor hacen.
01:11:00Ahora debo averiguar qué es lo que mejor hago.
01:11:03Tal vez algún día tenga lo que se requiere para ser una leyenda.
01:11:07Como tú, Scooby.
01:11:21¡Oh sí, esto puede tomar tiempo!
01:11:25¡Deberíamos dejar a Scooby aquí y llevarnos su estatua!
01:11:30¡Sí!
01:11:34¡Scooby Dooby Doo!
01:12:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org