Transcript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20Darvesh Baba!
03:22My son!
03:24So you have begun to speak and call out to me.
03:28May God have mercy on you.
03:34Look, Darvesh Baba.
03:36These are Saad's brothers.
03:38Peace be upon you.
03:40Peace be upon you.
03:41They and their brother saved our lives many times
03:43in getting us here.
03:45Do you know that?
03:46Is that so?
03:47May God always be pleased with you.
03:49Thank you.
03:51Brother Ishaq is the son of Rai's conqueror, Yaqub Agha.
03:54He also wanted to become a Sardar like his father,
03:57but he could not.
03:59Hamza, my son.
04:01Do not worry, my son.
04:03A wolf's son is a wolf.
04:06I am sure that one day you will get your father's legacy
04:10which is your right.
04:13Those who wait get good things.
04:16Thank you very much for the compliment.
04:19Hamza, let us all go inside.
04:23Come.
04:27Come on.
04:28Let us go inside.
04:46Come in.
04:48Come in.
05:04You called me, Baba.
05:06Was it not enough to embarrass me in front of people
05:09that you called me here to scold me?
05:13So it was you who embarrassed me.
05:17And you dared to accuse me.
05:21You scoundrel!
05:23Do you think I am happy scolding you in front of people?
05:30Whatever you do there will embarrass me.
05:35But no matter what you are, you are my son.
05:38If I do not keep an eye on you,
05:40I do not know what kind of trouble you will get yourself into.
05:44I have called you here to give you one last chance.
05:48You have only one son, Baba.
05:51And that is Urooj.
05:54You were the one who told me. Do you remember?
05:57Urooj. Urooj. Urooj. Urooj.
06:00Is this not because you are jealous of Urooj?
06:03Throw this jealousy out.
06:05Get rid of it.
06:07You tell me.
06:08Do I not want my son to be the best?
06:14As long as you do as I say,
06:16I can fulfill all your dreams.
06:21What do you mean, Baba?
06:23Tell me openly.
06:30Shaheen.
06:32My son.
06:44What is my name?
06:46Klish Kaptan.
06:50There is nothing I cannot do in the Ottoman Empire.
06:55As long as you keep my head high, I can stand behind you.
07:00I can even make you the ruler of one of the Algerians.
07:04Then everyone will bow their heads before you.
07:09Can you do this, Baba?
07:11Can you do this, Baba?
07:14Of course, I can do this, my son.
07:17Of course, I can do this.
07:18As long as you do not make a promise to me,
07:22you will do that.
07:24And you will listen to everything I say, so that my head rises.
07:34I promise, Baba.
07:36I promise.
07:37I promise.
07:39I will show everyone that I am a worthy son of yours.
07:47Guru Johar.
07:49Everyone will be left as my shadow.
08:02This roti is mine.
08:03Come on, come on.
08:04Sharing increases love.
08:05There are so many rotis here.
08:08Come on, let us share.
08:10This is mine.
08:12Who does not have a drink?
08:15Can I get one more plate?
08:17Of course. Here you go, dear.
08:19Do you want a drink?
08:22This will ease your neck.
08:25Are you comfortable?
08:27If someone's body is wild, it can be controlled.
08:31But not in a wild form.
08:33No, now I am fine.
08:35Now I am comfortable.
08:42Eat properly.
08:43This gives you health and strength.
08:46Khazar Bhai, Niko.
08:49Both of you are back.
08:52Where were you guys?
08:54We were so worried.
08:55Come on, everyone has gone to eat.
08:57Come on, come.
08:58We are here, here.
08:59You come here, Hamza.
09:02Yes, you also sit.
09:06Eat.
09:08Welcome.
09:14If you allow me,
09:16shall I introduce you?
09:18My brother, Khazar.
09:32Let me drink.
09:35Come on, drink.
10:05You look very worried, Silvio.
10:08No.
10:10I am just thinking about my business.
10:13Yes, I can understand.
10:15It is very difficult to be a father.
10:22That day when you opened the door and looked around,
10:26I felt something strange about you.
10:29I asked about this matter.
10:32Some of our friends told me everything.
10:36Your daughter,
10:38Isabel.
10:40She is a little confused.
10:43Especially when it comes to Urooj.
10:48I told myself
10:49that if Isabel heard our conversation,
10:53there would be no point in attacking Urooj's house.
10:56But there are dead bodies in the forest near her house.
10:58Why did you kill her?
11:04Because I preferred other possibilities.
11:08I wanted to waste the men you gave me.
11:22My daughter
11:24was used as a bait by you.
11:27Isabel is in the orphanage.
11:29When she starts sleeping, take care of her.
11:32Otherwise, you will regret it.
11:33Yes.
11:55Ever since you appeared,
11:56trouble has been following me.
11:58Suleman Ustad was killed after meeting you.
12:00You took the men who can solve the problem.
12:05Who are you?
12:15So Suleman returned to the owner of the secret.
12:25Verily to Allah we belong and to Him shall we return.
12:28Why?
12:29How will I solve this?
12:33There are some secrets in this book about Bohr-e-Rum.
12:44When the pen and the sword become one,
12:48only then will that secret be revealed.
12:51Who is the sword?
12:53Who is the pen?
12:55Don't confuse my mind.
12:58You are the pen.
13:01First, complete the test of the pen.
13:05Then the sword will be with you.
13:12The one who will help you in this is Aishtar.
13:16Aishtar?
13:21Do you know Aishtar?
13:23Do you know Aishtar?
13:28I am a small guide.
13:31I know how to point towards the path.
13:35But you are the traveler who is about to reach the destination.
13:40And the one who will enlighten your path is Aishtar.
13:46If you don't want to get lost, look for the light.
13:49If you don't want to get lost, look for the light.
14:19What is this?
14:26It feels like she has tied a lot of knots.
14:31It's not opening.
14:35It's not opening.
14:37A spark.
14:40It's giving me a headache.
14:49What is happening?
14:51The speed of the ship is decreasing.
15:01Jafar.
15:03I will go up and see.
15:06If you make any mistake, I will go crazy which won't be good for you.
15:19Let's go.
15:29That scoundrel was right.
15:32Look.
15:34They are burning the Muslim village.
15:49Let's go.
16:05I know your insolence.
16:08You are angry with me, right?
16:10Why aren't we attacking them directly?
16:12Why are we delaying it?
16:14If you knew the reason, you would have been in my place today.
16:19But since you are my henchman, you can't understand.
16:23Just stay in your limits.
16:25We are at your service because Mr. Petro has given us the order.
16:28Not just a cadre like you, but not even a cleaner can be like you.
16:35He is going to come out of a fool's mouth.
16:38These are very daring words. Do you know the result of this?
16:42Do you know the result of your actions?
16:45Put your feet down.
16:47You are right.
17:03So did everyone see the result of his words?
17:07Is there anyone else who wants to start a rebellion on the ship?
17:13Good.
17:15Take him away from here.
17:35Take the ship ashore, Captain.
17:37We have to stop the upcoming attack.
17:39I can't put the ship in danger.
17:41Don't create problems for us.
17:44If you don't listen to me, I will become that problem.
17:47When people are being killed, can we continue the journey by being on the ship?
17:51If you are so fond of it, then swim and go.
17:55I won't go to the shore.
18:04If you don't listen to me,
18:06I will kill you and take the ship ashore with my men.
18:09Do you understand?
18:11Then stop your nonsense and take him ashore.
18:31Esther.
18:40This is all I can give you.
18:42You can spend it with anyone.
18:44Your smile is enough for me.
18:46I don't need to eat.
18:50Come on, eat quickly.
18:52Then go to the camp, okay?
18:55And stay away from Sarai.
18:57Esther.
19:00If you face any problem, do remember us.
19:03We are with you.
19:05Okay, always.
19:10Esther.
19:14I brought this for you.
19:16Take it.
19:18I wish you had found some edible herbs instead of this.
19:21Which would have been more beneficial.
19:25But still, thank you.
19:38Won't you eat?
19:40Look at her.
19:42She has gone mad in love with Esther.
19:44She dances the whole of Alexandria on her fingers.
19:47You can't even breathe without her.
19:56I am a traveler.
19:58The sword will complete me.
20:00Esther is a light.
20:02First we have to find Esther.
20:04What are you talking about?
20:06Sword, light.
20:08That book has changed you.
20:10It contains the secret of Bahrein Rum.
20:12The biggest dream of Sultan Mehmed to conquer Rome was to rule Bahrein Rum.
20:17If we succeed in getting the secret of this book,
20:20we will fulfill the dream which is the legacy of Caliph Fateh.
20:24But first, we will find Esther.
20:27Immediately.
20:41Go, Esther.
20:43Go to your death.
21:03I can understand your pain.
21:06I can't live forever.
21:09I have been injured for a lifetime, Zainab.
21:14I wish I could make you understand.
21:19I feel the smell of blood in every breath of mine.
21:23I want to tell you something.
21:30I used to claim my father's victory over Lesbos with all my heart.
21:44Not only that I couldn't get it,
21:47but I couldn't even protect my family.
21:54Every day was a torture for me.
21:57And every night was a nightmare.
22:03This pain has been ingrained in me.
22:10God doesn't burden anyone more than he can.
22:16He gives peace and security to some people.
22:18Because they can't bear the harshness.
22:23And he tests some people with trouble and pain.
22:33You are also going through the test of patience.
22:37You are the head of this family.
22:39You keep them all together.
22:42You are the one who keeps them together.
22:44You are the head of this family.
22:46You keep them all together.
22:49As soon as the time of trial passes,
22:52then you will get the reward of all these pains.
22:57Patience.
23:02Or patience.
23:04Or patience.
23:06Or patience.
23:07Or patience.
23:13Or patience.
23:16Patience is all that's left.
23:20And I pray to God.
23:24As bin Allah wa n'aimal wakil.
23:28O Lord!
23:37It is the right decision to take this book with us.
23:40It is not safe to keep it anywhere in Alexandria.
23:43And according to Darvesh Baba,
23:46we should look for Ishtar here and there.
23:49As soon as I find her, I have to start working on this book.
24:07Ishtar.
24:17Ishtar.
24:32Ishtar.
24:34Easy. Easy.
24:35We have to talk.
24:37Easy.
24:43Look, for God's sake, don't run. We will talk.
24:46After that, you will understand everything, okay?
24:49Don't look away from her, Niko. Come on.
24:52Before that, it is very important for me to open my eyes.
24:56Leave my mother.
24:58Leave her.
25:00Mother.
25:02Leave her.
25:03Leave my mother.
25:05Leave me.
25:07Leave me.
25:13Mother.
25:33Mother.
26:03Leave my mother.
26:05Leave my mother.
26:33Mother.
27:04Mother.
27:25Mother.
27:27Mother.
27:29Mother.
27:31Mother.
27:33Mother.
28:04Ishtar.
28:06Ishtar.
28:13Ishtar, stop. Stop.
28:17We are Suleiman Ustad's friends.
28:21How can I believe you?
28:23I don't know you.
28:29Not this time.
28:30Not at all.
28:32But you know this book, right?
28:38In your opinion,
28:40will Suleiman Ustad give this book to someone he doesn't trust?
28:46What happened to him?
28:48We will talk.
28:50But first, let's go to a place where no one can see us.
28:58Let's go.
29:00Let's go.
29:30Let's go.
29:40Come on, stand up.
29:54Don't use force for no reason.
29:56Because
29:58no one can save you from me.
30:01Did you hear what Baba Urooj said?
30:04There is no time. Play with your prey at some other time.
30:07Miskeet.
30:09Stop, Miskeet.
30:21Brother.
30:22Thank you very much.
30:23What do you think?
30:24May God be pleased with you.
30:25When they saved innocent villagers,
30:27when they saw the real warriors,
30:28they were stunned.
30:30This was easier than I thought, Ilyas.
30:33This is not a good sign.
30:41Antwan will finish the job today, right?
30:44Yes.
30:47When he goes to save the Muslim village,
30:49Urooj will be cut into pieces.
30:52The people will be affected by this terrible outcome and disaster
30:55After this,
30:57if any other Muslim villager sees the burning village,
31:01he will not come to the shore to help them.
31:06And what about that night?
31:08Do you think he will succeed?
31:11You tell me.
31:16If he has learned anything from you,
31:19he will succeed.
31:25May God be pleased with you.
31:26God bless you.
31:28Iskandar.
31:30You are all right, Baba Urooj.
31:32Thank you very much.
31:37May God be pleased with you, brother.
31:39We lost a lot of lives.
31:41We are happy that you came.
31:42May God be pleased with you.
31:43He is right.
31:44You know, they would have killed us until we died.
31:47You all stay here.
31:49We will sacrifice our lives for you.
31:51Don't go. Stay for a while.
31:53Thank you very much.
31:55We have to go now.
31:57May God be with you.
31:58Thank you very much.
32:00May God be pleased with you.
32:04Brother,
32:06we killed the bandits.
32:07Why are you worried now?
32:09Yes, that's what we did, Ilyas.
32:11To defeat that foolish Ja'far,
32:13we were shedding our blood and sweat.
32:15Why?
32:17Because this is the nature of war.
32:20In my opinion,
32:21there is something wrong with winning without getting hurt.
32:26We have won only twice in a row.
32:31May God have mercy on us.
32:51May God be with you.
33:01What did you learn from this?
33:03The law is broken.
33:05Can a fox ever tie a lion?
33:08I am bothering you, but I have to ask you something.
33:11How long do I have to stay here?
33:14Wait for Hazor.
33:16We will talk again and decide accordingly.
33:19Okay.
33:21No matter what,
33:23help him.
33:29Where are we going?
33:31The orphanage.
33:32That place is safe.
33:34Apart from this,
33:35Suleiman Ustad's friends are also present there.
33:52Have mercy on us.
33:55You should have thought of us before putting us in trouble.
33:58You will go back to your humble abode.
34:01But what about my house?
34:04My house has become a den of bandits because of you.
34:08I am wondering what will happen when Urooj finds out about this.
34:12Just like
34:14I respected you
34:16and kept your secret,
34:17you should also reveal the truth.
34:20That's better.
34:48We are about to reach.
34:49The orphanage is just a short distance away.
35:17Let's go.
35:41What nonsense is this?
35:43Why have you come here?
35:45A father has come in search of his daughter.
35:48I will take her and leave.
35:50Look here, Afandi.
35:52Whoever has done this to your face,
35:55he has not completed his task.
35:57I will complete that incomplete task.
35:59Go away from here.
36:01The one who cannot see the people present here,
36:04either he is blind
36:06or a fool.
36:07I don't know whom to count him among.
36:10Who are you among them?
36:11Who are you?
36:13I am the one who has nothing left to lose.
36:27If you have any interest in staying alive,
36:31then leave from here.
36:32Leave.
36:40Finally you have the courage to face us.
36:45This time I don't have time to waste on nonsense.
36:52Ilyas,
36:54where are you?
36:55Come out and play.
36:58Come on, you should also come out.
37:03I have told the captain.
37:05We will start the journey again.
37:07Did you hit him?
37:09When I am calling for help,
37:11the one who thinks about his mission,
37:14he has already been beaten.
37:16I tried to straighten him up.
37:18I didn't hit him hard.
37:20I just fixed the silhouettes of his clothes.
37:22Good.
37:24Come here, you rascal.
37:26I am fixing the silhouettes of your clothes.
37:32Start.
38:03Come on.
38:08Be careful. There is an attack.
38:32To be continued...