Only Friends ep 10 eng sub
Transcript
00:00:00Bu dizinin betimlemesi STAFF FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:07Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:30Bu dizinin betimlemesi STAFF FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:38Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:14Den.
00:08:16Den.
00:08:18Den.
00:08:20Den.
00:08:22Den.
00:08:24Den.
00:08:26Den.
00:08:28Den.
00:08:30Den.
00:08:32Den.
00:08:34Den.
00:08:36Den.
00:08:38Den.
00:08:40Den.
00:08:42Den.
00:09:12Sakin ol.
00:09:14Sakin ol.
00:09:18Sakin ol.
00:09:20Yani...
00:09:22Yani...
00:09:24Yani...
00:09:26Yani...
00:09:28Yani...
00:09:30Yani...
00:09:32Yani...
00:09:34Yani...
00:09:36Yani...
00:09:38Yani...
00:09:40Yani...
00:09:42Yani...
00:09:44Yani...
00:09:46Yani...
00:09:48Yani...
00:09:50Yani...
00:09:52Yani...
00:09:54Yani...
00:09:56Yani...
00:09:58Yani...
00:10:00Yani...
00:10:02Yani...
00:10:04Yani...
00:10:06Yani...
00:10:08Yani...
00:10:10Yani...
00:10:12Yani...
00:10:14Yani...
00:10:16Yani...
00:10:18Yani...
00:10:20Yani...
00:10:22Yani...
00:10:24Yani...
00:10:26Yani...
00:10:28Yani...
00:10:30Yani...
00:10:32Yani...
00:10:34Yani...
00:10:36♫ Müzik sesleri ♫
00:11:06♫ Müzik sesleri ♫
00:11:36♫ Müzik sesleri ♫
00:11:55♫ Müzik sesleri ♫
00:12:25♫ Müzik sesleri ♫
00:12:27♫ Müzik sesleri ♫
00:12:33Bana bak,
00:12:35ne yaptığını göster.
00:12:39Babanla evlenmek istiyor musun?
00:12:42Babamla benimle ne alakası var?
00:12:45Bilmek istiyorum.
00:12:46Babanın ne yapacağını bilmek istiyor musun?
00:12:50Babanla evlenmek istiyor musun?
00:12:52Babanla evlenmek istiyor musun?
00:12:54Ama yapamıyorsun.
00:12:56Değil mi?
00:13:01Yapamıyorsun.
00:13:04Tamam, yapacağım.
00:13:29Tom, neden yalnız bir yere geldin?
00:13:32Niye evden geldin?
00:13:35Hala uyumuyorum.
00:13:38Gidelim.
00:13:44Hala Apel'le ilgileniyorsun mu?
00:13:47Bir şeyler söyle bana.
00:13:53O değil.
00:13:55Kadınla evlenmek için ölmedim.
00:14:00Neyle ilgili?
00:14:02Üzüldüm.
00:14:03Neyle ilgili?
00:14:04Sadece Tan'a söyledin,
00:14:05bana hiçbir şey söylemedin.
00:14:07Gerçekten ne kadar zorlanacak olduğunu bilmek istiyorum.
00:14:09Söyle bana.
00:14:18Eğer Ceylan'a söyleysem,
00:14:20bana yalvarır mısın?
00:14:21Yalvarmam.
00:14:22Söyle bana.
00:14:29Tan'a fotoğraf çekmeye gidiyorum.
00:14:32Ne?
00:14:34Gerçekten mi?
00:14:37Evet.
00:14:39Geçen havaalanında,
00:14:41bana evden gelip,
00:14:43bana bir şeyler söyledi.
00:14:45Sonra fotoğraf çekti.
00:14:48Söyledi ki, bir yerden alacağım.
00:14:51Yani...
00:14:52Seninle Tan'la bir şey mi var?
00:14:56Evet.
00:14:58Ama çok çılgınım.
00:15:00Hiçbir şey hatırlamıyorum.
00:15:02Ama...
00:15:03O her şeyden önce başladı.
00:15:06Ve...
00:15:07Beni yalvarıyordu.
00:15:09Bana,
00:15:10Tan'la bir şey olmasını istiyordu.
00:15:11Eğer Tan'a bir şey söyleyemezsem,
00:15:14o benim çocuğumu bırakacak.
00:15:21Ne yapacağımı bilmiyorum.
00:15:24Üzüldüm.
00:15:25Ben de üzüldüm.
00:15:27Tamam.
00:15:29Sen üzülme.
00:15:31Bu konuda,
00:15:32ben kendim yaparım.
00:15:45Eğer ona söyleyebilirsin,
00:15:46ben sana rehat edeceğim.
00:15:48Bilecek misin?
00:15:51Ağabey.
00:15:52Bu çocuk,
00:15:53Tan'a bir şey mi oldu?
00:15:56Ağabey.
00:15:58Ne oldu?
00:16:00Söylemek istemiyorum.
00:16:26Çok tatlı.
00:16:29Bir şey mi oldu?
00:16:35Tan!
00:16:39Ne yaptın burada?
00:16:41Seninle konuşacağım.
00:16:42Senin çocuğunu aldığın için.
00:16:48Çocuğunu odada bırakabilir misin?
00:16:49Benimle biraz konuşalım.
00:16:51Tamam.
00:16:56Sen bana yalancı bir fotoğraf çekmeyi mi yaptın?
00:16:58Ne yalancı fotoğrafı?
00:16:59Çekmişim.
00:17:01Benim çocuğumu da çekmişsin değil mi?
00:17:05Sen bir şey miydin?
00:17:07Benim çocuğumu alıp,
00:17:09benim kızımı da öldürdün!
00:17:10Söyledin ne diyorsun?
00:17:11Senin çocuğunu almadım.
00:17:12Senin çocuğunu,
00:17:13benimle birlikte çekmişsin.
00:17:14Ben de,
00:17:15çekebilsem,
00:17:16bir fotoğraf çekmem.
00:17:17Ne yalancı fotoğrafı?
00:17:18İnanamıyorum.
00:17:20Tan,
00:17:20kadını çok seviyor.
00:17:21Ne yapacaksın?
00:17:23O kızı her zaman seviyordu.
00:17:24Onun için ne yaptın?
00:17:25Onun için hiçbir şey yapmadım.
00:17:26Dışarıda erkekle şarkı söylemek istiyordun.
00:17:28Sana şarkı söyledim.
00:17:30Ama o arkadaşın şarkısıydı, Tan.
00:17:33Rey,
00:17:34çok innocent bir şey mi sordun?
00:17:36Bu herif,
00:17:38her şeyi alabilir mi?
00:17:40O kız nerede?
00:17:42Götür onu bana.
00:17:53Rey!
00:18:17Bu nasıl bir arkadaşın gibi davranıyorsun?
00:18:19Kardeşim çok tehlikeli.
00:18:21O çok rahatsız.
00:18:23Rey, dinle.
00:18:25O, bana bu fotoğrafı çekmek istiyordu.
00:18:27Hiç kimseye göstermemiştim.
00:18:29O'na da göstermemiştim.
00:18:31Aynı sözü tatmam.
00:18:33Bu konuda başlamamıştım.
00:18:35O'na inanmamıştım.
00:18:37Ama o kadar inanmıyorsam,
00:18:39kiminle birlikte olacağımı bilmiyordum.
00:18:41Emin misin?
00:18:43Bir daha söyle.
00:18:47Bu seninle ilgili değil.
00:18:51Bu benim kardeşim.
00:18:53Bir yıldan beri görüyorsun.
00:19:01Projeden çık.
00:19:05Ve sen kendine yol bul.
00:19:09Ben,
00:19:13bir arkadaşım olduğunu unuttum.
00:19:21Ben,
00:19:27bir arkadaşım oldum.
00:19:51Neden geldin?
00:19:59Geldiğim için eminim.
00:20:01Hala bir şansım var.
00:20:11Gerçekten,
00:20:13seni çok seviyorum.
00:20:15Seni çok seviyorum.
00:20:17Gerçekten,
00:20:19beni sevdiğini biliyorum değil mi?
00:20:23Sen hala beni seviyorsun değil mi?
00:20:27Sen hala beni seviyorsun değil mi?
00:20:33Seni seviyorum, seni seviyorum.
00:20:35Anladın mı?
00:20:37Ve nasıl daha fazla?
00:20:47Yeni adam çok çok seviyorum.
00:20:49Bugün o adamla birlikte geçelim.
00:20:51Geçelim.
00:20:53Şimdi gel.
00:20:55Evet.
00:20:57Hadi.
00:20:58Hadi gel.
00:21:00Hadi.
00:21:02Hadi.
00:21:04Hadi.
00:21:06Hadi.
00:21:08Hadi.
00:21:10Hadi.
00:21:12Hadi.
00:21:14Hadi.
00:21:16Müzik
00:21:24Bir dakika
00:21:25Müzik
00:21:40Ve eğer ben Topha'ya alışkın olsaydım
00:21:42Niye emin olacaksın?
00:21:44O zaman sen ne yapacaksın?
00:21:46Sen ne yapacaksın?
00:21:48Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
00:21:54Ama ben sana göstereceğim.
00:21:56Ben sana kötü bir şey yapmayacağım.
00:22:02Ben yalan yapmıyorum.
00:22:06Söylesem.
00:22:08Bırakacağım.
00:22:11Ve Boeing'e ne yapacaksın?
00:22:14Sorun yok, değil mi?
00:22:16Kesinlikle sorun yok, Mew.
00:22:19Buna inan.
00:22:24Tamam.
00:22:27Eğer daha fazla yalan yaparsan...
00:22:29...ben de kendimden aptal oldum.
00:22:31Topçuoğlu.
00:22:45Sen ne yapıyorsun?
00:22:48Ateş ediyorsun.
00:23:00Ben de sizi tavsiye ediyorum.
00:23:04Ateş ediyorsun.
00:23:07Ateş ediyorsun!
00:23:09Bu videoyu beğenmeyi ve kanala abone olmayı unutmayınız.
00:23:39Bu videoyu beğenmeyi ve kanala abone olmayı unutmayın.
00:24:09Hey sen.
00:24:11Geliyorlar.
00:24:13Eğer ona söyleyebilirsin, ben sana rehat edebilirim.
00:24:18Yapabilir misin?
00:24:23Merhaba.
00:24:26Merhaba.
00:24:27Çok iyi oynadın.
00:24:29Ben burada her zaman seni izliyorum.
00:24:31Teşekkür ederim.
00:24:32Ben Ray.
00:24:34Bu arkadaşımın adı Sen.
00:24:36Bana çok şey söyledi.
00:24:38Sen çok iyi oynadın, o yüzden ben buraya geldim.
00:24:40Sen de çok iyi oynadın.
00:24:41Benim adım Sun.
00:24:43Eğlenin. Ben gidiyorum.
00:24:49Merhaba.
00:24:51Ne var?
00:24:54Söylemek istemiyorum.
00:24:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:25:26Söylemek istemiyorum.
00:25:56Söylemek istemiyorum.
00:25:58Söylemek istemiyorum.
00:26:00Söylemek istemiyorum.
00:26:02Söylemek istemiyorum.
00:26:04Söylemek istemiyorum.
00:26:06Söylemek istemiyorum.
00:26:08Söylemek istemiyorum.
00:26:10Söylemek istemiyorum.
00:26:12Söylemek istemiyorum.
00:26:14Söylemek istemiyorum.
00:26:16Söylemek istemiyorum.
00:26:18Söylemek istemiyorum.
00:26:20Söylemek istemiyorum.
00:26:22Söylemek istemiyorum.
00:26:24Söylemek istemiyorum.
00:26:26Söylemek istemiyorum.
00:26:28Söylemek istemiyorum.
00:26:30Söylemek istemiyorum.
00:26:32Söylemek istemiyorum.
00:26:34Söylemek istemiyorum.
00:26:36Söylemek istemiyorum.
00:26:38Söylemek istemiyorum.
00:26:40Söylemek istemiyorum.
00:26:42Söylemek istemiyorum.
00:26:44Söylemek istemiyorum.
00:26:46Söylemek istemiyorum.
00:26:48Söylemek istemiyorum.
00:26:50Söylemek istemiyorum.
00:26:52Bravo!
00:26:54Çok iyi!
00:26:56Çok iyi!
00:26:58Bravo!
00:27:00Bravo!
00:27:02Bravo!
00:27:04Bravo!
00:27:06Bravo!
00:27:08Bravo!
00:27:10Bravo!
00:27:12Bravo!
00:27:14Bravo!
00:27:16Bravo!
00:27:18Bravo!
00:27:20Bravo!
00:27:22Bravo!
00:27:24Bravo!
00:27:26Bravo!
00:27:28Bravo!
00:27:30Bravo!
00:27:32Bravo!
00:27:34Bravo!
00:27:36Bravo!
00:27:38Bravo!
00:27:40Bravo!
00:27:42Bravo!
00:27:44Bravo!
00:27:46Bravo!
00:27:48Bravo!
00:27:50Bravo!
00:27:52Bravo!
00:27:54Brasilia.
00:28:24Bu gece herkesle oynayabilir miyiz?
00:28:25Ben genelde seninle evliliğimle burada çok oynuyorum.
00:28:33Aa, ben Topraklı'yı anlamıyorum.
00:28:36Ben diğer arkadaşlarını anlıyorum.
00:28:38Toprak hiçbir şey yapmaz.
00:28:42Tamam, tamam.
00:28:43Ben göreceğim.
00:28:44Ben göreceğim.
00:28:45Bu soruda cevap verebilirsin.
00:28:46Hazırlan.
00:28:47Ülkenin adını söyle.
00:28:49Türkiye.
00:28:55Bu ne?
00:28:56Bu ne?
00:28:57Bu ne?
00:28:58Bu ne?
00:28:59Bu ne?
00:29:00Bu ne?
00:29:01Bu ne?
00:29:02Bu ne?
00:29:03Bu ne?
00:29:04Bu ne?
00:29:05Bu ne?
00:29:06Bu ne?
00:29:07Bu ne?
00:29:08Bu ne?
00:29:09Bu ne?
00:29:10Bu ne?
00:29:11Bu ne?
00:29:12Bu ne?
00:29:13Bu ne?
00:29:14Bu ne?
00:29:15Bu ne?
00:29:16Bu ne?
00:29:17Bu ne?
00:29:18Bu ne?
00:29:19Bu ne?
00:29:20Bu ne?
00:29:21Bu ne?
00:29:22Bu ne?
00:29:23Bu ne?
00:29:24Bu ne?
00:29:25Bu ne?
00:29:26Bu ne?
00:29:27Bu ne?
00:29:28Bu ne?
00:29:29Bu ne?
00:29:30Bu ne?
00:29:31Bu ne?
00:29:32Bu ne?
00:29:33Bu ne?
00:29:34Bu ne?
00:29:35Bu ne?
00:29:36Bu ne?
00:29:37Bu ne?
00:29:38Bu ne?
00:29:39Bu ne?
00:29:40Bu ne?
00:29:41Bu ne?
00:29:42Bu ne?
00:29:43Bu ne?
00:29:44Bu ne?
00:29:45Bu ne?
00:29:46Bu ne?
00:29:47Bu ne?
00:29:48Bu ne?
00:29:49Bu ne?
00:29:50Bu ne?
00:29:51Bu ne?
00:29:52Bu ne?
00:29:53Bu ne?
00:29:54Bu ne?
00:29:55Bu ne?
00:29:56Bu ne?
00:29:57Bu ne?
00:29:58Bu ne?
00:29:59Bu ne?
00:30:00Bu ne?
00:30:01Bu ne?
00:30:02Bu ne?
00:30:03Bu ne?
00:30:04Bu ne?
00:30:05Bu ne?
00:30:06Bu ne?
00:30:07Bu ne?
00:30:08Bu ne?
00:30:09Bu ne?
00:30:10Bu ne?
00:30:11Bu ne?
00:30:12Bu ne?
00:30:13Bu ne?
00:30:14Bu ne?
00:30:15Bu ne?
00:30:16Bu ne?
00:30:17Bu ne?
00:30:18Bu ne?
00:30:19Bu ne?
00:30:20Bu ne?
00:30:21Bu ne?
00:30:22Bunu yirmi gün yapıyorum.
00:30:23Biz göreceğiz, en çok Chichiista için.
00:30:25Bir arabadan gitmek zorunda,
00:30:27hiçbir şey yapmak zorunda
00:30:29Bu Organization benyearsin.
00:30:34Adamı bırak daher gönderdim,
00:30:36şöyle bir program yapacağız,
00:30:38şeker lud emprej strength
00:30:40Ormanın direksi yaptığı senGI
00:30:44Sanırım bu adamın
00:30:46ne derdiğini unutuyorum.
00:30:49Valla hassa.
00:30:50Bırak Yong'u arayın.
00:30:52Onun için üzüldüm.
00:30:53Sen hiç endişelenme.
00:30:55Yong çok iyi bir adam.
00:30:57Ben Goynter'ı arayacağım.
00:30:59Danyal.
00:31:00Onu arayacak mısın?
00:31:02Gülmeme.
00:31:04Gidelim.
00:31:05Hadi.
00:31:06O zaman sen arayacaksın.
00:31:08Gidelim.
00:31:08Bakacağım.
00:31:10Neden arayacaksın?
00:31:13Benden üzüldüğünü çok seviyorum.
00:31:16Eğer önce ben olsaydın, beni de tepki verirdin.
00:31:19Kimi arayacağımı hiç bilmiyorum.
00:31:21Ama kimse beni aramıyor.
00:31:24Ama şimdi çok iyi görünüyorsun.
00:31:27Şimdi...
00:31:29...kimi arayabildin mi?
00:31:31Kimi arayabildin mi?
00:31:36Kendimi bu kadar değiştirdim.
00:31:39Bazıları var.
00:31:45Ben de seni arayabilir miyim?
00:31:49O gece ofiste...
00:31:51...yakın mıydı?
00:32:20Görüşürüz Danyal.
00:32:21Görüşürüz.
00:32:46Tanrım.
00:32:48Ne var?
00:32:51Kimdi?
00:32:52Arkadaş mıydı?
00:32:56Hayır.
00:32:58Çalışan arkadaşım.
00:33:03Ben de yeni bir telefon aldım.
00:33:05Önerir misin?
00:33:09Evet.
00:33:10O tarafta.
00:33:17Orada.
00:33:36Ne tarz şekilde istediğini düşün?
00:33:39Güzel bir şekil.
00:33:47Neyse, buyrun, filmimi değiştirebilirsin.
00:33:53Aynı kapağın değil mi?
00:33:55Her türlü.
00:33:57Biraz sabır ver.
00:33:59Ben malum değilim.
00:34:05O zaman arkasını da dikkatli kullan.
00:34:07Büyük şeyler değişebilir.
00:34:11Tamam.
00:34:13Bundan sonra dikkatli olacağım.
00:34:41O zaman sen bekle.
00:34:45Ben değiştireceğim.
00:34:47Tamam.
00:34:49Ama hızlandırma.
00:34:51Bugün hiçbir yere gitmedim.
00:34:53Arkadaşlarımla tanıştığınız için teşekkür ederim.
00:35:05Ve bu...
00:35:07Üç ay önce kiminle tanıştığınızı biliyor musunuz?
00:35:09Hala çalışıyor musunuz?
00:35:13Hiçbir şeyim yok.
00:35:15Ama Mew'le tanıştığımı bilmiyorum.
00:35:17Ama Mew'i tanıyamıyorum.
00:35:19O ne zaman kızgın olduğuna eminim.
00:35:21Her zaman tanışabilirim.
00:35:35Çok mutluyum.
00:35:37Sana aldığım modeli takip ettin.
00:35:39Şovunu da yaptın.
00:35:43Vermek istiyor musun?
00:35:45Olur mu?
00:35:47Hayır.
00:35:49Verirsen ver.
00:35:53Mew soruyor.
00:35:55Bu model kimin?
00:36:01Ne demek istiyorsun?
00:36:05Dürüst olmak gerekirse,
00:36:07eski sevgilimizin.
00:36:09O yüzden kapatmadım.
00:36:15Üç ay önce kiminle tanıştığınızı biliyor musun?
00:36:17Hala çalışıyor musun?
00:36:19Hiçbir şeyim yok.
00:36:21Ama Mew'le tanıştığımı bilmiyorum.
00:36:23Her zaman tanışabilirim.
00:36:25O ne zaman kızgın olduğuna eminim.
00:36:27Her zaman tanışabilirim.
00:36:29O ne zaman kızgın olduğuna eminim.
00:36:31Her zaman tanışabilirim.
00:36:41Boeing.
00:36:43Çok teşekkür ederim.
00:36:45Arkadaşım olduğun için.
00:36:47Her zaman bir arkadaşım oldun.
00:36:51Sadece uyumadan uyumadığın için mi?
00:36:55Bak.
00:36:57Biz ayrıldıktan beri bir arayış yaptık.
00:36:59Biz bir arayış yaptık.
00:37:03Şu anda Top artık bir arayış yaptı.
00:37:05Artık bir arayış yapmamız gerekiyor, değil mi?
00:37:15Sadece Mew'le daha fazla kavga etmek istemiyorum.
00:37:17Daha fazla fırsat vermek istemiyorum.
00:37:27Ne zaman başlıyor?
00:37:29Ne zaman başlıyor?
00:37:31Ne zaman başlıyor?
00:37:33Ne zaman başlıyor?
00:37:35Ne zaman başlıyor?
00:37:37Ne zaman başlıyor?
00:37:39Ne zaman başlıyor?
00:37:41Ne zaman başlıyor?
00:37:43Ne zaman başlıyor?
00:37:45Ne zaman başlıyor?
00:37:47Ne zaman başlıyor?
00:37:49Ne zaman başlıyor?
00:37:51Ne zaman başlıyor?
00:37:53Ne zaman başlıyor?
00:37:55Ne zaman başlıyor?
00:37:57Ne zaman başlıyor?
00:37:59Ne zaman başlıyor?
00:38:01Ne zaman başlıyor?
00:38:03Ne zaman başlıyor?
00:38:05Ne zaman başlıyor?
00:38:07Hangisi başka bir f�Pe?
00:38:09Hangisi başka bir F�Pe?
00:38:11Ne istiyorsun çocukla?
00:38:13Ne istiyorsan istemiyor musun?
00:38:15Hayır, onları yaşa insanı yaşama.
00:38:19Dev
00:38:21G cứ değme.
00:38:23Gerçekten, hayatımda hiçbir şeyim yok.
00:38:28Benimle.
00:38:32Sen benimle.
00:38:34Her gün görüştüklerimizde, sen her zaman benimle yaklaşıyorsun.
00:38:38Öyle mi?
00:38:39Evet.
00:38:43Ama senle ilgilenirsem, ben de ilgilenemem, değil mi?
00:38:48Bütün hayatımda ilgilenirim, değil mi?
00:38:54Hıh.
00:38:56Aşkım.
00:38:57Sen kimsin?
00:38:59Ne?
00:39:01Birçok yaşlı kadınla ilgili düşünceler mi var?
00:39:05Seninle ilgileniyorum.
00:39:06İlgilenme durumu, sürekli öpücük yapmak.
00:39:11Ama...
00:39:13Söyledim mi?
00:39:14İlgilenme durumu, sürekli öpücük yapmak.
00:39:16Ama...
00:39:17Söyledim mi?
00:39:18İlgilenme durumu, sürekli öpücük yapmak.
00:39:20Ama...
00:39:21Söyledim mi?
00:39:22İlgilenme durumu, sürekli öpücük yapmak.
00:39:24Ama...
00:39:25Söyledim mi?
00:39:26İlgilenme durumu, sürekli öpücük yapmak.
00:39:28Ama...
00:39:29Söyledim mi?
00:39:30İlgilenme durumu, sürekli öpücük yapmak.
00:39:32Ama...
00:39:33Söyledim mi?
00:39:34İlgilenme durumu, sürekli öpücük yapmak.
00:39:35Ama...
00:39:36Söyledim mi?
00:39:38Güzel.
00:39:41Güzel anlamda.
00:39:43İlgilenme durumu, sürekli öpücük yapmak.
00:39:52Teşekkürler.
00:39:56Ama...
00:39:57Ama...
00:39:58Ama...
00:39:59Ama...
00:40:01Ama...
00:40:02Ama...
00:40:03Ama...
00:40:04Ama...
00:40:05Ama...
00:40:07Ama...
00:40:08Ama...
00:40:09Ama...
00:40:10Ama...
00:40:11Ama...
00:40:12Ama...
00:40:13Ama...
00:40:14Ama...
00:40:15Ama...
00:40:16Ama...
00:40:17Ama...
00:40:18Ama...
00:40:19Ama...
00:40:20Ama...
00:40:21Ama...
00:40:22Ama...
00:40:23Ama...
00:40:24Ama...
00:40:25Ama...
00:40:26Ama...
00:40:27Ama...
00:40:28Ama...
00:40:29Ama...
00:40:30Ama...
00:40:31Ama...
00:40:32Ama...
00:40:33Ama...
00:40:34Ama...
00:40:35Ama...
00:40:36Ama...
00:40:37Ama...
00:40:38Ama...
00:40:39Ama...
00:40:40Ama...
00:40:41Ama...
00:40:42Ama...
00:40:43Ama...
00:40:44Ama...
00:40:45Ama...
00:40:46Ama...
00:40:47Ama...
00:40:48Ama...
00:40:49Ama...
00:40:50Ama...
00:40:51Ama...
00:40:52Ama...
00:40:53Ama...
00:40:54Ama...
00:40:55Ama...
00:40:56Ama...
00:40:57Ama...
00:40:58Ama...
00:40:59Ama...
00:41:00Ama...
00:41:01Ama...
00:41:02Ama...
00:41:03Ama...
00:41:04Ama...
00:41:05Top, benim arkadaşım.
00:41:07Onunla evlenmek için,
00:41:09beni çok kusursuz kaldı.
00:41:11Onu yalan mı söylüyorsun?
00:41:13Hayır.
00:41:15Mew'in daha iyi bir arkadaşı olmalarını düşünüyorum.
00:41:19Mew'in uyuyup uyumak için.
00:41:21Ve kiminle evlenmek için
00:41:23korkmaktan.
00:41:27O yüzden Top'un arkadaşını seç.
00:41:29Ne?
00:41:31O da benim arkadaşım.
00:41:33Ne?
00:41:35O zaman...
00:41:37...benimle evlenmek istiyorsun.
00:41:43O zaman benimle evlenmek istiyorsun, değil mi?
00:41:49Dün gece evlenmek istemiyordun.
00:41:53Top'u anlamıyorum.
00:41:55Mew'i anlıyorum.
00:41:57Top.
00:42:03Biliyorum ki
00:42:05Top benim ilk sevgilimdi.
00:42:07Bence bu çok zor.
00:42:11Ama benim çok iyi bir arkadaşım var.
00:42:13Top.
00:42:25Vur.
00:42:29Gerçekten sor.
00:42:31Ne istiyorlar?
00:42:37Eğer önce güvenmemizerse,
00:42:39Bir de sen var mısındır ya?
00:43:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:11Bir sonraki videoda görüşmek üzere, hoşçakalın.
00:43:39Bir sonraki videoda görüşmek üzere, hoşçakalın.
00:44:09Bir sonraki videoda görüşmek üzere, hoşçakalın.
00:44:40N'oluyor?
00:44:42N'oluyor?
00:44:44Sıkıştırdın mı?
00:44:45Sıkıştırdın mı?
00:44:46Sıkıştırdın mı?
00:44:47Sıkıştırdın mı?
00:44:48Sıkıştırdın mı?
00:44:49Sıkıştırdın mı?
00:44:50Sıkıştırdın mı?
00:44:51Sıkıştırdın mı?
00:44:52Sıkıştırdın mı?
00:44:53Sıkıştırdın mı?
00:44:54Sıkıştırdın mı?
00:44:55Sıkıştırdın mı?
00:44:56Sıkıştırdın mı?
00:44:57Sıkıştırdın mı?
00:44:58Sıkıştırdın mı?
00:44:59Sıkıştırdın mı?
00:45:00Sıkıştırdın mı?
00:45:01Sıkıştırdın mı?
00:45:02Sıkıştırdın mı?
00:45:03Sıkıştırdın mı?
00:45:04Sıkıştırdın mı?
00:45:05Sıkıştırdın mı?
00:45:06Sıkıştırdın mı?
00:45:07Sıkıştırdın mı?
00:45:08Sıkıştırdın mı?
00:45:09Sıkıştırdın mı?
00:45:10Sıkıştırdın mı?
00:45:11Sıkıştırdın mı?
00:45:12Sıkıştırdın mı?
00:45:13Sıkıştırdın mı?
00:45:14Sıkıştırdın mı?
00:45:15Sıkıştırdın mı?
00:45:16Sıkıştırdın mı?
00:45:17Sıkıştırdın mı?
00:45:18Sıkıştırdın mı?
00:45:19Sıkıştırdın mı?
00:45:20Sıkıştırdın mı?
00:45:21Sıkıştırdın mı?
00:45:22Sıkıştırdın mı?
00:45:23Sıkıştırdın mı?
00:45:24Sıkıştırdın mı?
00:45:25Sıkıştırdın mı?
00:45:27Gözüm görmesin!
00:45:28Ne?
00:45:29Gözüm görmesin!
00:45:39Ne zaman?
00:45:45Sırada inmişsin.
00:45:56Ne?
00:46:01Geçtiğimiz her şeyi bana yalan söylüyorsun değil mi?
00:46:04Geçtiğimiz her şey, mutlu olduğumuz, yürüyor olduğumuz her şeyi bana yalan söylüyorsun değil mi?
00:46:10Aslında sadece babamdan para almak istiyordum.
00:46:13Bu hiçbir şeyle alakalı değil.
00:46:16Her şeyi yaptığım...
00:46:19...senin yüzünden oldu.
00:46:20Bu şaka mı?
00:46:27Sen her şeyi para için yaptın.
00:46:33Gerçekten sana soruyorum.
00:46:36Gerçekten öyle düşünüyorsun değil mi?
00:46:39Gerçekten benim şerefim yok mu düşünüyorsun?
00:46:41Söyle!
00:46:44Şimdi bana güvenmek istiyorsun.
00:46:46Şimdi bana güvenmek istiyorsun.
00:46:48Şimdi bana güvenmek istiyorsun.
00:46:50Şimdi bana güvenmek istiyorsun.
00:46:51Çünkü bana güvenmek istiyorsan bana güvenmek istiyorsun.
00:46:56Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:46:58Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:47:00Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:47:02Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:47:04Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:47:06Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:47:08Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:47:10Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:47:12Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:47:14Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:47:16Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:47:18Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:47:20Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:47:22Çünkü bana güvenmek istiyorsun.
00:47:25Ağlayacak mısın?
00:47:27Demek ki...
00:47:29Ağlayacak mısın?
00:47:33Ağlayamazsın!
00:47:35Ağlayan benim olmalı!
00:47:37Ağlayan benim olmalı!
00:47:39Sen değilsin!
00:47:44Senden nefret ediyorsun?
00:47:46Abla...
00:47:48Abla...
00:47:50Abla...
00:47:52Nefret ediyorsun?
00:47:54Ne zaman bilebilirim?
00:47:56Ne zaman bilebilirim?
00:47:58Abla ne derler?
00:48:00Abla ne derler?
00:48:02Hıh...
00:48:04Abla ne derler?
00:48:06Abla ne derler?
00:48:08Ne?
00:48:10Ne?
00:48:12Ne?
00:48:14Bırak!
00:48:16Bırak!
00:48:45Ben yalnız olabilirdim
00:48:53Ben yalnız olabilirdim
00:49:00Annemin ismini taşıyorum
00:49:14Bırak!
00:49:16Bırak!
00:49:20Bırak!
00:49:22Bırak!
00:49:24Bırak!
00:49:26Bırak!
00:49:28Bırak!
00:49:30Bırak!
00:49:32Bırak!
00:49:34Bırak!
00:49:36Bırak!
00:49:38Bırak!
00:49:40Bırak!
00:49:42Bırak!
00:49:44Bırak!
00:49:46Bırak!
00:49:48Bırak!
00:49:50Bırak!
00:49:52Bırak!
00:49:54Bırak!
00:49:56Bırak!
00:50:00Bırak!
00:50:02Bırak!
00:50:04Bırak!
00:50:06Bırak!
00:50:08Bırak!
00:50:10Bırak!
00:50:12Bırak!
00:50:14Bırak!
00:50:16Bırak!
00:50:18Bırak!
00:50:20Bırak!
00:50:22Bırak!
00:50:24Bırak!
00:50:26Bırak!
00:50:28Bırak!
00:50:30Bırak!
00:50:32Bırak!
00:50:34Bırak!
00:50:36Bırak!
00:50:38Bırak!
00:50:40Bırak!
00:50:42Bırak!
00:50:44Bırak!
00:50:46Bırak!
00:50:48Bırak!
00:50:50Bırak!
00:50:52Bırak!
00:50:54Bırak!
00:50:56Bırak!
00:50:58Bırak!
00:51:00Bırak!
00:51:02Bırak!
00:51:04Bırak!
00:51:06Bırak!
00:51:08Bırak!
00:51:10Bırak!
00:51:12Bırak!
00:51:14Bırak!
00:51:16Bırak!
00:51:18Bırak!
00:51:20Bırak!
00:51:22Bırak!
00:51:24Bırak!
00:51:26Bırak!
00:51:28Bırak!
00:51:30Bırak!
00:51:32Bırak!
00:51:34Bırak!
00:51:36Bırak!
00:51:38Bırak!
00:51:40Bırak!
00:51:42Bırak!
00:51:44Bırak!
00:51:46Bırak!
00:51:48Bırak!
00:51:50Bırak!
00:51:52Bırak!
00:51:54Bırak!
00:51:56Bırak!
00:51:58Bırak!
00:52:00Bırak!
00:52:02Bırak!
00:52:04Bırak!
00:52:06Bırak!
00:52:08Bırak!
00:52:10Ne hale geldi.
00:52:12Cep telefonu yok.
00:52:16Ne?
00:52:18Lanet olsun.
00:52:20Lanet olsun, ağlıyamadın.
00:52:22Ne?
00:52:24Ne?
00:52:27Hı.
00:52:28Benim evimde kalsın.
00:52:31Benim evlerimde.
00:52:33Ama sen benim evimde kal.
00:52:34Ben de onu çok özledim.
00:52:36Ama seni ümit ediyor.
00:52:37Niye?
00:52:38Evde kalıp ne lazım, kendine gel.
00:52:46Hayır mı?
00:52:48Neden?
00:52:50Öfken...
00:52:51İkinci günün...
00:52:55Bundan nefret edilerce yönetmen olur mu?
00:52:59Çok şükür.
00:53:03Yemin ediyorsan, ne yapacağız?
00:53:06Sadece ikisi de konuşuyor, aynı şeyleri de seviyorlar.
00:53:14Dürüst olmak gerekirse,
00:53:18Mew'le konuştuklarında,
00:53:19benim yüzümden bir şey yapmak istiyorsun değil mi?
00:53:22İlk başta çok mutluydum.
00:53:25Ama yaptıktan sonra,
00:53:28ben Mew'e hoşlanmaya başladım Top.
00:53:31Mew gibi iyi insan,
00:53:34Top gibi kendine sevgisi olmalı değil.
00:53:37Birkaç ay sonra,
00:53:38Top'la tanıştığında,
00:53:39onu bırakacak mısın?
00:53:41Yoksa ne yapacaksın?
00:53:43Tekrar arkadaşını alacak mısın?
00:53:47Bir şey daha.
00:53:51Ben Mew'le öpüldüm.
00:53:54Diğer şeyleri kendi başına getirmek için bekle.
00:53:57Top'un kalan iyi insanlarını bilecek.
00:54:15Biri bira içebilir mi?
00:54:17Neden buraya geldin?
00:54:22Bira içmeye geldim.
00:54:27Bira içmeye geldim.
00:54:35Ne oldu?
00:54:40Söyleme.
00:54:44Söyleyeceğim.
00:54:47Ne oldu?
00:54:57Arkadaşımla evlenmedin.
00:55:01Bu kadar da iyi oldu mu?
00:55:03Onunla böyle bir şey yaptın.
00:55:06Eğer benimle evlenmedin,
00:55:07gidelim gidelim.
00:55:12Evet.
00:55:14Üzgünüm.
00:55:15Söylemeyeceğim.
00:55:16Söylemeyeceğim.
00:55:34Evet.
00:55:47Neden hala beni seviyorsun?
00:55:51Bu kadar sevgisi var mı?
00:56:14Ben de o kadar seviyorum.
00:56:17Top ile seni hala seviyorum.
00:56:21Evlenmek istiyor musun?
00:56:26Seni çok özledim.
00:56:46Kusura bakma..
00:57:10Kusura bakmayın efendim..
00:57:12Kusura bakma..
00:58:12Eski ilişkilerim bir patlamaydı ama artık umursamıyorum.
00:58:29Bu sefer işe yaramayacak mısın?
00:58:42Bu sefer işe yarayacak mısın?
00:58:47Ama ben kendim yaparım, sen endişelenme.
00:58:49Ve kimseye yardım etmene gerek yok.
00:58:53Sen, bana para mı verdin?
00:59:00Bana bir şey mi yardım edebilirsin?
00:59:03Neyi yardım edebilirim baba?
00:59:07Ley'e bir şey yardım edebilir misin?
00:59:13Neyi yardım edebilirim baba?
00:59:17Ley'e bir şey yardım edebilir misin?
00:59:23Babamın annesini öldürmek istemiyorum.
00:59:28Babamı dinlemiyor.
00:59:32En azından arkadaşını dinleyebilir.
00:59:39Yardım et.
00:59:42Babamın annesini öldürmek istiyorum.
00:59:47Babamın annesini öldürmek istiyorum.
00:59:49Babamın annesini öldürmek istiyorum.
00:59:52Babamın annesini öldürmek istiyorum.
00:59:54Babamın annesini öldürmek istiyorum.
01:00:12Babamın özellikleri...
01:00:14Onu görmek için.
01:00:16O hayatı savaştırmış gibi görünüyor.
01:00:18O yüzden ona para vermiş.
01:00:22Ona sinirlenme.
01:00:26O sana iyi umursamış olan kişi,
01:00:28bu şekilde cevap vermeye umursamış değil,
01:00:30bu kadar kolayca bulamaz.
01:00:44Çeviri ve Altyazı M.K.
01:00:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:44Ya da bu arkadaşı kaybetmek istemiyor musunuz?
01:01:54O zaman, gerçekten gözünüzü açın.
01:01:58Söylediklerinizin nedenini zannetin.
01:02:02Belki bir neden olabilir.
01:02:06Bazı insanlar,
01:02:08kendilerine söz vermek istiyorlar.
01:02:10Belki bazı insanlar,
01:02:12kendilerine söz vermek istiyorlar.
01:02:16Eğer bu sebepse,
01:02:18düşünün,
01:02:20o senin önünde.
01:02:40San,
01:02:42özür dilerim.
01:02:52Bana özür diler misin?
01:02:58Ben aptalım.
01:03:02Ama anlayabilmek istiyorum.
01:03:04Ama anlayabilmek istiyorum.
01:03:06Seni kızgınlığım için.
01:03:08Seni kızgınlığım için.
01:03:10Çünkü gerçekten çok özledim.
01:03:16Seni kızgın mı,
01:03:18seni kızgın mı,
01:03:20yapabilirsin.
01:03:24Biliyorum ki,
01:03:26bana bir şey istemiyorsun.
01:03:32Ama ben,
01:03:34bu dünyada,
01:03:40kimse seni
01:03:42çok sevmiyor ve
01:03:44çok iyi umursamıyor.
01:03:48Her zaman seni
01:03:50özür dilerim.
01:03:54Ama sen hala yaşıyorsun.
01:04:00Seni özür dilerim,
01:04:02seni özür dilerim.
01:04:10Benim için,
01:04:12biraz sabırsızlık lazım.
01:04:18Eğer sen bana sabırsızlanamazsan,
01:04:20ben bir şey yapmıyorum.
01:04:22Anladım.
01:04:24Kimse bana sabırsızlanamaz.
01:04:32Seni özür dilerim.
01:04:34Seni özür dilerim.
01:04:40Senin gelmenden beri,
01:04:42çok mutluyum.
01:04:44Çok mutluyum.
01:05:02Çok mutluyum.
01:05:06Çok mutluyum.
01:05:10Çok mutluyum.
01:05:32Çok mutluyum.
01:05:34Çok mutluyum.
01:06:02Çok mutluyum.
01:06:04Çok mutluyum.
01:06:06Çok mutluyum.
01:06:08Çok mutluyum.
01:06:10Çok mutluyum.
01:06:12Çok mutluyum.
01:06:14Çok mutluyum.
01:06:16Çok mutluyum.
01:06:18Çok mutluyum.
01:06:20Çok mutluyum.
01:06:22Çok mutluyum.
01:06:24Çok mutluyum.
01:06:26Çok mutluyum.
01:06:28Çok mutluyum.
01:06:30Çok mutluyum.
01:06:32Çok mutluyum.
01:06:34Çok mutluyum.
01:06:36Çok mutluyum.
01:06:38Çok mutluyum.
01:06:40Çok mutluyum.
01:06:42Çok mutluyum.
01:06:44Çok mutluyum.
01:06:46Çok mutluyum.
01:06:48Çok mutluyum.
01:06:50Çok mutluyum.
01:06:52Çok mutluyum.
01:06:54Çok mutluyum.
01:06:56Çok mutluyum.
01:06:58Çok mutluyum.
01:07:00Çok mutluyum.
01:07:02Çok mutluyum.