92. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Buenas tardes Sargento Aloysio.
00:07Señora Condesa, hace cuanto tiempo, supe que estaba de viaje.
00:13Pero a que debo el honor de su ilustre visita a mi humilde delegación.
00:17Vine a visitar al Sr. Miguel.
00:19Ah si, claro, el Sr. Miguel, pero por supuesto.
00:22Pero antes me gustaría saber, si hubo algo mas sobre la desaparición de mi primo el Dr. Diego.
00:28Los rumores cuentan que el Dr. Diego estaba escondido y que huyó con la Srta. Elena la noche en que ella se casó.
00:34Error suyo, yo ya le dije que no.
00:37La Srta. Condesa dice que no, pero todos dicen que si.
00:40Entonces es preciso que la Srta. Elena confirme todo esto.
00:44La Srta. Elena esta escondida y sola, en un lugar que no puedo revelar.
00:49Pues siendo asi, va a ser dificil averiguar lo que realmente sucedió en este caso.
00:55¿Pero no confía en mi palabra?
00:57La Srta. Elena no quiere aparecer, porque tiene miedo de que sea forzada a entregarse al Dr. Paulo, un marido que ella no desea.
01:05Investigaré Srta. Tomasia, haré todo lo que pueda.
01:09Es su deber como autoridad policiaca, ir hasta el final de este caso.
01:13Es lo que pretendo hacer, ya que la Srta. Condesa insiste en la acusación, pero confieso que son tantos problemas.
01:20No se si supo del caso de la fiera de Macabú.
01:23Brasil entero sabe de la fiera de Macabú.
01:26Fue un asesinato, murieron 8 personas en Concepción de Macabú, ¿cierto?
01:31Pues si, y la fiera de Macabú esta en la celda junto al Sr. Miguel.
01:36¿Pero que injusticia es esa?
01:38Colocan a un padre cuyo único crimen fue querer la libertad de su hija, al lado de la fiera de Macabú.
01:44¿Un asesino que mato a 8 personas en una hacienda?
01:48La fiera de Macabú, el mismo.
01:51Y ahora esta desesperado, porque fue condenado.
01:54Y la ejecución va a ser muy pronto.
02:10¿Y usted como se llama?
02:13Manuel... Damota Coqueiro.
02:18Mi nombre es Miguel.
02:21Pero usted me parece estar muy triste.
02:25Tal vez tan triste como yo.
02:27Fui condenado a muerte, señor.
02:30Por el Supremo Tribunal de Justicia.
02:33Perdón, señor, no lo sabía.
02:36Mi caso es menos grave, estoy preso por darle fuga a mi hija esclava.
02:41¿Pero por qué lo condenaron?
02:44Por Dios, 8 personas asesinadas en casa de un colono o en mi hacienda.
02:49Ya hace dos años y medio, señor.
02:52Me van a ahorcar.
02:55Tenga fe.
02:58Hice la petición de gracia al Emperador Don Pedro II.
03:03Pero no tengo muchas esperanzas después de la decisión del Supremo Tribunal.
03:08Y lo peor, usted no lo sabe.
03:11Soy inocente.
03:14Es otra razón para creer en la clemencia del Emperador.
03:18Dios mío.
03:41El puñal controla la mira de un cano
03:49La mano que salva una vida
03:54Puede robar enseguida
03:58La vida de un ser humano
04:04Qué bien que llegaron estas telas de la costa.
04:09Es la tela más bonita que existe en la costa de Guinea.
04:15Se ve lindo en ustedes.
04:17Ahora sí, parecen un rey o una reina.
04:23Ahora quiero cambiar de nombre.
04:26Quiero volver a llamarme como en África.
04:30En el reino de Gabú.
04:32En la sierra de Bení.
04:34En la cabecera del río donde vivía.
04:37Mi nombre era Mawé.
04:42Yoruba Mawé.
04:45Rey Mawé.
04:47¡Que viva el rey Mawé!
04:51Pero mi alegría no es completa.
04:53¿Por qué falta mi hijo André aquí con nosotros?
04:57Estoy muy triste por André.
05:01Me lo imagino.
05:04Pensé.
05:06Pensé.
05:08Y creo que ya no merece mi amor.
05:11Hija.
05:13Si tiene que ser tuyo.
05:15Nadie en el mundo te va a quitar a André Lipanesa.
05:25¿Puedo ver al señor Miguel?
05:27Claro, por supuesto señora Condesa.
05:29Pase por favor.
05:34Gracias.
06:05Señor Miguel.
06:14Doña Tomasia.
06:25Ay señor Miguel.
06:27Como es triste verlo prisionero.
06:30Y además por una razón tan importante.
06:33Por una razón tan injusta.
06:37Estoy bien Condesa.
06:40Mejor ahora que la veo.
06:42Para mí también es un consuelo ver que está con salud.
06:46Necesitaba venir a verlo.
06:48Ver si estaba siendo bien tratado.
06:50Si necesita de alguna cosa.
06:53Solo de noticias.
06:55Siempre las tendrá.
06:57Se las traeré personalmente.
07:00El señor Álvaro vino a campos conmigo y con André.
07:04Veremos una forma de liberar a Isaura.
07:08Condesa sinceramente yo...
07:11Yo no sé como...
07:13Agradecer tanta atención.
07:16Tanto cariño.
07:18Gracias.
07:20No hay de que.
07:25¿Su celda está bien?
07:28Si.
07:29Lo está.
07:31Imagine que yo...
07:33Pensaba que mi desgracia era grande.
07:36Y estoy preso al lado de un hombre condenado a muerte que...
07:40Jura que es inocente.
07:42Deseo mucho verlo fuera de esta cárcel.
07:45Ya mandé consultar a los mejores abogados de campos y de la corte.
07:50Usted tendrá la mejor defensa posible.
07:54Espero que salga pronto de esta prisión.
07:58Condesa Doña Tomasia.
08:01A mí me basta su sincera...
08:04Demostración de...
08:06De afecto.
08:23Ya no te golpearé más aquí.
08:26Ahora.
08:27Porque Malvina puede bajar.
08:30Pero ya sé.
08:33Te arrastraré por los cabellos hasta la cocina.
08:36Y ahí vas a ver, Isaura.
08:48Buenas tardes, miren quién está aquí.
08:58Entonces, Isaura.
09:01¿Crees que ese tal señor Álvaro continuará amándote...
09:06Después de que yo te deje desfigurada?
09:16Quiero encontrar un diamante aún mayor que aquel, Bernardo.
09:20Me siento muy bien de estar aquí trabajando.
09:23Con la fuerza de mis brazos.
09:25Para arrancar de este cascajo mi fortuna.
09:29Pero ahora habla como un minero, señorito.
09:33Así es la vida de la mina.
09:35Siempre en busca de la buena suerte.
09:37Sí.
09:38Pensando en encontrar en medio del cascajo el diamante de su vida.
09:42La piedra más brillante.
09:44Sí, la más pura.
09:45Y la mejor piedra.
09:46Para enriquecerse pronto.
09:48Para siempre.
09:49Igualito que ese...
09:50Ese chico de Europa.
09:52Es lo que necesito, Bernardo.
09:53Mucho dinero y fortuna.
09:55Necesito medios.
09:56Para tener a Isaura siempre a mi lado.
09:59Pero usted hace...
10:00Hace todo lo contrario de los otros señoritos.
10:04¿Por qué dices eso, Bernardo?
10:06¿Por qué los otros?
10:07Por lo que sé de ese modo de vivir de los blancos.
10:11Reciben dote, ¿no?
10:13Es decir...
10:14Los novios reciben dote de los padres de la novia.
10:18Cuando se casan.
10:19¿No es así?
10:20Sí.
10:21Es costumbre entre las familias.
10:23Es un modo que encuentran de...
10:25Ayudar a la pareja a comenzar una vida.
10:28Además de ser un...
10:29Atractivo para que los padres de las novias...
10:31Logren casar a sus hijas.
10:33Dependiendo de la situación financiera de la novia...
10:36La dote puede ser un excelente negocio.
10:38Entonces, señorito...
10:40Usted podría tener una buena dote de una señorita de esas.
10:43Hija de un coronel.
10:44¿Qué tal lo quiere?
10:46Señorita de esas.
10:47Hija de un coronel.
10:48¿Qué tal lo quito por casar a su hija?
10:51No cambio a Isaura por ninguna señorita.
10:53Por ninguna dote del mundo, Bernardo.
10:56Ah, señorito.
10:58Eso es amor.
11:00Eso es amor.
11:02Por Dios.
11:05Señor Miguel.
11:07Le quiero decir algo al oído.
11:09Para que nadie nos oiga.
11:11Claro, condesa. Soy todo oídos.
11:13Ese hombre que está en la celda de al lado...
11:16Es la fiera de Macabú.
11:18Dios mío, ayúdame, señor.
11:22También yo imaginé que era él.
11:24Por las cosas que ya me contó.
11:27Pero sinceramente, condesa...
11:28No me pareció una persona peligrosa.
11:31Está triste, pero no siente rabia.
11:34Me dio la impresión de ser un hombre civilizado.
11:39Y en cuanto a Isaura...
11:40Tranquilícese.
11:42Haremos lo posible para sacarla rápidamente de la hacienda de ese asesino.
11:47Lo más rápido posible.
11:50Estoy muy feliz por eso.
11:53Estoy muy honrado y emocionado por su visita.
11:58Y de saber que el señor Álvaro y André ya están aquí tomando providencias.
12:03Confío que vamos a rescatarla pronto.
12:07Y en cuanto a mí...
12:09Pretendo visitarlo todos los días.
12:12Eso para mí ya es una gran alegría.
12:16Es la señal de la felicidad que espero que venga y que...
12:20Que sea duradera.
12:23La felicidad vendrá, señor Miguel.
12:26Tan cierto como la bonanza viene después de la tempestad.
12:30Y como la mañana resurge después de cada madrugada.
12:42De aquí para allá es la hacienda de los Almeidas, señor Álvaro.
12:46Y pensar que Isaura está al mismo tiempo tan cerca y tan inalcanzable.
12:50Para allá, a la luz del día, es muy peligroso que yo vaya.
12:53Y no quiero que el señor Leóncio sepa que estamos aquí rondando la hacienda.
12:57O si no, será un peligro para mí.
13:00Y no quiero que sea un peligro para mí.
13:03Y no quiero que sea un peligro para mí.
13:06Y no quiero que sea un peligro para mí.
13:08Y no quiero que el señor Leóncio sepa que estamos aquí rondando la hacienda.
13:12O si no, será peor para Isaura.
13:14Necesito una forma de mandar un mensaje para ella, André.
13:17¿Eso es algo que puedo hacer?
13:19Conozco mucha gente en la hacienda, porque aquí me crié.
13:22Hay mucha gente en la barraca que es de mi confianza.
13:25Gente que me quiere mucho.
13:27Porque eres un buen hombre, André.
13:29Y solo de saber que tú deseas el bien de Isaura, ya te quiero bien también.
13:33Yo tengo un amor muy profundo por Isaura, señor Álvaro.
13:36Quiero ver a Isaura muy feliz en esta vida.
13:39Y sé que Isaura lo quiere mucho a usted.
13:42Es algo de lo que puedo tener celos.
13:45Pero lo respetaré.
13:47Sé que usted quiere sacar a Isaura de la hacienda del señor Leóncio.
13:50Y eso lo vamos a hacer juntos.
13:52La primera cosa es saber lo que le están haciendo a Isaura, André.
13:56Oiga, señor Álvaro, haremos esto.
13:58Usted siga más adelante por el camino principal.
14:01Así va a conocer bien el camino.
14:03Nadie lo conoce aquí.
14:04Solo el desgraciado del diablo en forma de gente.
14:07Él nunca sale de casa.
14:09Cuando sale es en un carruaje.
14:11Un carruaje negro con las letras así del nombre del escrito arriba.
14:14Si ve ese carruaje, señor Álvaro, tenga cuidado.
14:17Escóndase y dé media vuelta, porque no es bueno que lo vea por aquí.
14:21Mientras usted investiga por la portería, voy a meterme por el cafetal.
14:27Y buscaré a alguien de confianza para saber noticias.
14:29Dentro de poco nos encontraremos aquí mismo, en el mismo lugar.
14:33Así podremos estudiar exactamente lo que haremos para sacar a Isaura de ese lugar.
14:38Oiga, una cosa puedo garantizarle.
14:40Esta vez será más difícil sacar a Isaura y hasta más peligroso.
14:44Ese hombre es un loco, es un diablo, es un ciego del infierno.
14:47Es capaz de matar o morir para no perder a Isaura.
14:50Pero haremos todo con toda prudencia, André.
14:53Lo más rápido que podamos.
14:55¿En media hora aquí?
14:57Está bien.
14:59Vamos.
15:23¡Pero qué linda escena!
15:25¡Ay, qué susto!
15:26La morena más bonita de la ciudad.
15:29Mi corazón vino a la garganta y bajó.
15:31Bailando y cantando... sola.
15:34Oiga, ¿y el doctor viejo que hace aquí no sabía que mi padre, el coronel, él no está en casa?
15:40Claro que lo sabía, por eso vine.
15:42Yo volví para verte, Rosa.
15:47¡No, no me puede besar!
15:49¡Mire, mire el dedito!
15:51Ya le dije, para besarme y tenerme, anula el casamiento con mi hermana Elena.
15:54Pero deja de fingir, Rosa.
15:56Sé muy bien que tú adoras mis besos.
15:59Ah, sí, besarlo.
16:01Hasta me gusta, pero...
16:03Sin casarse, mire el dedito.
16:05¡No, mire el dedito!
16:07Pues no me caso.
16:09Pero aún así, quiero besos.
16:11Rosa, si te cuento una noticia que te va a hacer muy feliz,
16:17¿me darías algunos besos?
16:20Si fuera una noticia para dejarme muy feliz, de veras.
16:24Y Saura fue atrapada, Rosa.
16:26Está devuelta en casa del señor Leoncio.
16:32¡Ay, qué maravilla!
16:35Es decir, ¡qué maravilla!
16:38Tendrá lo que se merece ahora, esa blancuzca.
16:41Comerá del pan que el diablo amasó.
16:43Nunca el diablo amasó.
16:45Quisiera ser una mosca pequeñita,
16:47para estar en la hacienda viendo sufrir a Isaura.
16:50Porque sufrirá mucho.
16:52Va a sufrir hasta más de lo que yo sufrí.
16:57¿Lo merezco o no lo merezco?
17:02Oiga, usted... usted es bueno para besar, ¿sabe?
17:06Pero salga. Fue solo un poquito.
17:08Solo para hacerle agua a la boca, ¿entiende?
17:11Solo le di una probadita.
17:13No quiere más besos.
17:15Si me quiere tener, se casa.
17:17Y tiene que anular el casamiento con mi hermana.
17:19Pero... vanidosa, eso es lo que eres, Rosa.
17:23No naciste para casarte.
17:25Eres mujer de muchos hombres.
17:28¡Ay, por Dios!
17:30¿Pero cómo es canalla?
17:32Es decir, canalla.
17:34Oiga, si mi padre piensa en ese asunto de amante, de amacia,
17:39¡me mata viva!
17:41Te llenaré de joyas, Rosa.
17:43Y vestidos de seda.
17:45Dinero. Mucho dinero.
17:47Pero joyas y vestidos no necesito.
17:49Si no sabía, debe saber que mi padre me da muchas joyas y muchos vestidos buenos.
17:53Lo que quiero es una dote.
17:55Y un marido.
17:57¿Dote?
17:59¿Pero no te das cuenta, Rosa?
18:01¿Crees que el coronel Cuña le dará dote a una hija esclava?
18:04Ah, claro.
18:06Soy hija del mismo modo, igual que doña Malvina y la señorita Elena.
18:10Hija bastarda.
18:12Eres una esclava.
18:14¡Hija de esclava!
18:16No tendrás dote alguna, no seas ridícula.
18:18Pero mire, si así...
18:20Si tengo una dote y consigue anular su casamiento,
18:24¿se casa conmigo?
18:26Bueno, si en verdad...
18:28tienes una dote...
18:32Eso es algo de pensar.
18:36Buenas tardes, coronel Teao.
18:39Siempre es un placer verla, señora Yoconda.
18:42Ay, siempre tan caballero, coronel.
18:45Buenas tardes, señor coronel Sebastián.
18:49Buenas tardes, Gabriel.
18:51Bien, ahora que ambos sabemos la verdad, ¿por qué no me llamas padre?
18:56Si así lo desea, puedo hacerlo.
18:59A pesar de la falta de costumbre,
19:01yo confieso que aún es muy extraño pensar en usted como mi padre.
19:05¿Cómo le ha pasado, coronel?
19:09Aún triste por la fuga de Elena.
19:13Y además con los problemas de mis otros hijos.
19:16Por lo menos veo que se recuperó enteramente
19:20de la tentativa de envenenamiento.
19:23Es verdad, sí.
19:25Solo pido que nunca más me ofrezcan bombones, por favor.
19:29En cuanto veo un bombón, me comienzo a poner mal.
19:32En cuanto veo un bombón, me comienzo a poner mal.
19:35Creí que moriría.
19:37Nos cambió.
19:39Entonces, hijo, ¿cómo está tu salud? ¿Alguna mejoría?
19:43No logro caminar.
19:45Hay momentos en que me conformo con la situación, pero...
19:48hay momentos en que estoy tan enfadado.
19:51El humor de Gabriel varía con la velocidad de un pestañeo.
19:56Solo yo sé lo que ha pasado.
19:59No entiendo.
20:00¿Por qué yo?
20:03Siempre procuré ser bueno.
20:05Hacer el bien.
20:07Siempre amé a Dios sobre todas las cosas.
20:10Y al prójimo como a mí mismo.
20:13Y ahora...
20:15no tengo fuerza para mover las piernas.
20:18Y yo, tan joven...
20:20estar siempre en una silla de ruedas.
20:24Gabriel...
20:25Jamás debes rebelarte contra los designios de Dios.
20:30Hijo mío...
20:32encara esto como una prueba para tu fe.
20:35Procura buscar dentro de ti mismo...
20:38la fuerza necesaria para...
20:40para rescatar tu felicidad, aunque sea sentado en esta silla de ruedas.
20:45¿Quién no ha pasado por lo que estoy pasando?
20:48¿No sabe en verdad cómo es difícil?
20:51Gabriel, hijo...
20:52Si yo pudiera...
20:54daba mi vida...
20:56para que pudieras mover las piernas de nuevo.
21:05Oye, Rosa.
21:07Vas a vivir 100 años...
21:09y no tendrás dote.
21:11¡Maldito!
21:13¡Aguador de mal agüero!
21:15Preste atención.
21:17Usted me va a ver.
21:20Usted me va a ver...
21:22paseando en la calle, en un carruaje...
21:25al lado de un señorito...
21:27de un buen marido...
21:29dueña de hacienda, doña Rosa...
21:31una mujer poderosa y dueña de tierra.
21:37Y si pudiera...
21:40compraba a Isaura...
21:42la ponía en el tronco...
21:44y le daba unos latigazos...
21:47yo misma.
21:50Sueña, Rosa.
21:52Puede soñar, doña Rosa.
21:55Tú eres muy soñadora.
21:58Sí...
22:00doña Rosa.
22:06Sabes, Gabriel...
22:08mi viejo padre, que Dios lo tenga en su gloria...
22:11me enseñó que la vida...
22:13es como si fuera un cielo...
22:16estrellado.
22:18Y cabe a cada uno de nosotros...
22:20escoger su destino bajo ese cielo.
22:24Algunos...
22:26miran hacia la luz de las estrellas...
22:29y otros...
22:31miran solo la oscuridad.
22:35Y así...
22:37decía él...
22:39entre...
22:41entre la luz de las estrellas y las tinieblas...
22:44van los hombres...
22:45siguiendo sus destinos.
22:47Sabias palabras, Tiao.
22:49Es decir...
22:51Coronel Sebastián.
22:57Bueno...
22:59supe hoy en la ciudad que...
23:01la Condesa Tomasia...
23:03ya había vuelto de su viaje, ¿es verdad?
23:06Es verdad, pero no se encuentra de momento.
23:09Ella fue a visitar al señor Miguel...
23:11en la cárcel.
23:13Ah, sí, también lo supe.
23:16Las noticias corren rápidamente por la ciudad, ¿no?
23:20Así que...
23:22Leoncio consiguió recapturar a Isaura, ¿eh?
23:25¿Quién lo diría?
23:27La noticia es tan importante que será publicada en el diario.
23:30Bueno, al menos mi hija Malvina está de vuelta.
23:34¿Acepta un café, Coronel?
23:38O tal vez un licor de Chavacano.
23:41Yo misma lo hice.
23:43Gracias, Doña Yoconda.
23:47Todo lo que me interesa en este momento es saber de mi hija Elena.
23:51¿Por casualidad tienen alguna noticia de ella?
23:54Lo que sabemos...
23:56y lo que le podemos decir sobre Elena...
23:59ya se lo dijimos.
24:01Está recluida y segura...
24:03en un lugar secreto.
24:05Elena está dispuesta a hacer todo para no ver al Dr. Paulo...
24:09ese marido que no desea...
24:10y que usted, sin embargo, insiste en obligarla a aceptar.
24:15Bueno, yo estoy feliz de saber que está bien.
24:20Daría todo por verla.
24:22Sería capaz hasta de...
24:24pedir la anulación de su matrimonio con el Dr. Paulo.
24:31Pero...
24:33¿esto es novedad?
24:36A la joven Elena, con certeza, le gustará oír esto.
24:40Eso.
24:52Buenas tardes.
24:54Tardes.
24:56¿Es aquí la hacienda del señor Leóncio Almeida?
24:58Sí, señor.
25:00¿Él está?
25:02Está, sí. ¿Usted quiere que lo llame?
25:04No, no. Espere.
25:06¿Usted conoce a Isauro?
25:07Si conozco a Isauro...
25:09se debe estar burlando de mí.
25:11Si conozco a Isauro...
25:14Isauro volvió a la hacienda.
25:17Ya sé quién es usted.
25:19Ella me dijo, el señor Belchior.
25:21Soy yo.
25:23Es el jardinero de la hacienda de los Almeida, ¿no?
25:25Durante el breve tiempo que estuvimos juntos...
25:27Isauro me contó cómo era la vida en la hacienda.
25:29Y sé que el señor Belchior es un excelente jardinero, ¿no?
25:32Muchas gracias.
25:34Oiga, ¿y usted quién es?
25:36¿Puedo confiar en usted?
25:38¿Y qué es lo que usted me quiere confiar?
25:41Isauro también me contó...
25:43que al señor Belchior le gusta mucho el dinero, ¿no es verdad?
25:46Ay, sí. El dinero me gusta mucho.
25:49Solo hay una cosa que me gusta más que el dinero.
25:52Las mujeres.
25:54Pues, señor Belchior, le daré estas monedas.
25:57Y quiero que usted me haga unos favores.
26:00Me gustan mucho las monedas.
26:02Escuche.
26:03Debo ver a Isauro.
26:05¿Ella dónde está?
26:07Está adentro y... Ay, señor.
26:09El señor León se está maltratando demasiado a Isauro.
26:13Parece que le tomó una rabia a ella porque ella huyó.
26:17Desgraciado.
26:19Señor Belchior, lo que quiero...
26:21es entrar ahora mismo y acabar con esa villanía.
26:26Todo mi amor...
26:28se transformó en odio, Isauro.
26:31Un odio profundo.
26:33Entrañado en mi corazón.
26:35Pero te voy a decir una cosa, Isauro.
26:38Si tú no eres mía,
26:41no serás de nadie más.
26:43Prefiero verte enterrada que con él.
26:47Si es la voluntad de nuestro señor...
26:50que se cumpla.
26:53¿Por qué?
26:56¿Por qué no logro lastimarte nada?
26:59Ni herirte después de tanta decepción.
27:01Yo aún...
27:03tengo la esperanza de que un día...
27:06de que un día, Isauro...
27:08muy pronto...
27:10voy a poseerte.
27:12Sé que mi rabia es grande...
27:14porque tu fuga me dejó furioso.
27:18Pero mi deseo, Isauro...
27:20mi deseo no...
27:22continúa vivo.
27:24Solo se acabará el día que sea satisfecho.
27:27Isauro...
27:29un día...
27:31en que Balvina visite a su padre...
27:33o vaya a la ciudad...
27:35a hacer las compras...
27:37voy a encadenarte...
27:39y voy a forzarte.
27:41Voy a hacer todo lo que me dé la gana.
27:45Solo por eso no te desfiguraré ahora.
27:49Pero después...
27:51que mi amor sea satisfecho...
27:53yo voy a acabar con tu belleza...
27:57de tal forma...
27:58que solo el más horrible de los hombres va a quererte.
28:06¡Limpia todo!
28:08¡Limpia esto de aquí! ¡Esto es un asco!
28:12Sí, señor.
28:14Enseguida.
28:18Y lo que me deja con más rabia aún...
28:22es saber que tú sueñas...
28:25mientras trabajas.
28:26Tú sueñas con ese tal Álvaro, ¿no?
28:30Sueñas que va a venir a liberarte.
28:33Por favor, señor Leóncio, déjeme trabajar en paz.
28:37La casa está muy empolvada y sucia.
28:45Pero entonces el infeliz se está maltratando a Isauro.
28:49No podía haber peor noticia que esta, señor Belchior.
28:52Y doña Balvina, ¿no hace nada?
28:53Pero ahí está el problema.
28:55Doña Balvina está ayudando y protegiendo a Isauro.
29:00Pero no puede estar todo el tiempo con el ojo pegado a Isauro.
29:04Escuche, ¿pero usted quién es, por fin?
29:07Soy el novio de Isauro.
29:09¿Novio?
29:11¿Usted es el novio de Isauro?
29:15Sí.
29:17Debe ser el señor Álvaro, ¿no?
29:19Sí, el mismo.
29:21¿Ya le habló de mí?
29:23Ya.
29:25¿Y qué le dijo?
29:27Dijo algo que no me gustó nada.
29:29Dijo que lo ama a usted.
29:31Y esta es la mejor cosa que podía escuchar, señor Belchior.
29:34Entonces usted haga esto.
29:36Dígale, por favor, que su novio vino aquí a visitarla.
29:39Que ya estoy en campos, hospedado en casa de la condesa.
29:42Sé que usted también trabaja escondido para la condesa, ¿eh?
29:45Por el amor de Dios, no lo diga.
29:47Nadie debe saber eso, por el amor de Dios.
29:49Si no, el señor Leóncio me despelleja vivo.
29:51Dígale que pase más tarde a casa de la condesa para hablar con más calma.
29:54¿Sí?
29:56Y le avisa a Isauro que estudiamos el mejor modo de sacarla de aquí.
30:01¿Quién es usted?
30:03¿Cuál es su nombre?
30:05¿Qué está haciendo aquí?
30:07Mi apellido, Mendoza.
30:09Usted perdone, me distraje.
30:11La portería estaba abierta e invadí la propiedad creyendo que seguía en el sendero.
30:15Yo lo oí decir a usted que es el novio.
30:18¿Novio de quién?
30:19No.
30:21Dije que soy nuevo por aquí.
30:23No, no, no, no, no soy sordo.
30:25Yoí novio.
30:27Se equivoca, y si me permiten, yo me retiro.
30:33Gracias.
30:38Sí, tu cuerpo está aquí, trabajando.
30:43Pero tu alma, tu pensamiento está allá.
30:47Está con él, ¿no, Isaura?
30:51Mi pensamiento es libre, vuela.
30:55Tú piensas en él el tiempo entero.
30:58¡En Álvaro!
31:07Pienso en él.
31:09No voy a mentirle a mi señor.
31:18¡Maldita!
31:20¡Cállate!
31:25Pienso en él.
31:27Pensar en mi amor.
31:30Es un bálsamo para mí en estas horas de aflicción.
31:36¿Pero qué tiene él que yo no tenga los cabellos claros, largos?
31:43Yo también tengo los ojos verdes.
31:45¿Qué viste en aquel hombre?
31:57Yo vi el amor, señor Leóncio.
32:02Vi a un hombre que jamás sería capaz de golpear a una mujer.
32:08Yo vi a un hombre que liberó a todos sus esclavos
32:13sin pedir nada a cambio.
32:16Vi a un hombre que fundó una sociedad abolicionista
32:22que dedica su vida a la causa de la libertad.
32:26¡Cállate!
32:28¡Cállate, ya no quiero oír nada!
32:34Isaura, mira, te quité las cadenas para que pudieras trabajar.
32:40Te dejé con este collar para apresarte cuando vuelvas a la barraca para humillarte.
32:47Para que todos vean que tú no pasas de ser una esclava fugitiva
32:52porque tú tienes que ser mía, Isaura.
32:55O te vas a arrepentir mucho si sobrevives.
33:01¿Entiendes?
33:03¡Aleluya!
33:05Ya estaba preocupado por usted.
33:08Fue hasta la puerta de la hacienda del desgraciado.
33:11Usted se arriesgó demasiado.
33:13Si lo pesca, es capaz de hacer alguna maldad muy grande.
33:16Lo sé, pero seguí a mi corazón, André.
33:19Isaura está presa en la casa grande.
33:21Leóncio está maltratando mucho a la pobre.
33:24La señora Malvina la protege,
33:26pero sabe Dios lo que él pueda hacer en una distracción de ella, André.
33:29Fue lo que pasó.
33:30Mira, yo no quiero sentir odio, André.
33:32Pero es lo que siento por Leóncio.
33:34El señor Leóncio es el diablo.
33:36Es capaz de despertar odio en quien tiene mucho amor en el corazón.
33:39¿Sabes que el jardinero, el señor Belquior,
33:41nos encontrará más tarde en la casa de la condesa?
33:43Pretendo usarlo para sacar a Isaura de la hacienda del desgraciado.
33:47De alguna forma, sin despertar sospecha alguna,
33:50hasta que Isaura esté segura.
33:52Entonces vámonos ahora, antes de que llegue alguien y nos pesque aquí.
33:55¡Vámonos!
33:57¡Vámonos!
34:16¡Escucha!
34:18¡Ruido de camión!
34:20¡Ruido de camión!
34:22¡Ruido de camión!
34:24¡Ruido de camión!
34:26¡Ruido de camión!
34:28¡Ruido de camión!
34:30¡Ruido de camión!
34:32¡Ruido de camión!
34:34¡Ruido de camión!
34:36¡Ruido de camión!
34:38¡Ruido de camión!
34:40¡Ruido de camión!
34:42¡Ruido de camión!
34:44¡Ruido de camión!
34:46¡Ruido de camión!
34:48¡Ruido de camión!
34:50¡Ruido de camión!
34:52¡Ruido de camión!
34:54¡Ruido de camión!
34:56¡Ruido de camión!
34:58¡Ruido de camión!
35:00¡Ruido de camión!
35:02¡Ruido de camión!
35:04¡Ruido de camión!
35:06¡Ruido de camión!
35:08¡Ruido de camión!
35:10¡Ruido de camión!
35:12¡Ruido de camión!
35:14¡Ruido de camión!
35:16¡Ruido de camión!
35:18¡Ruido de camión!
35:20¡Ruido de camión!
35:22¡Ruido de camión!
35:24¡Ruido de camión!
35:26¡Ruido de camión!
35:28¡Ruido de camión!
35:30¡Ruido de camión!
35:32¡Ruido de camión!
35:34¡Ruido de camión!
35:36¡Ruido de camión!
35:46¿ quantos機 tose?
35:481
35:492
35:503
35:514
35:52resurrection
35:53gem
35:54gem
35:55Placer igual al que siento en el mundo, no habrá...
36:01Hola, Rosa.
36:02Hola, padre.
36:03Si estás cantando, es porque estás feliz.
36:06Sí, me estaba acordando así de mis tiempos en la barraca, las mujeres todas cantando, ¿sabe?
36:14Por lo menos eso me alegra un poco.
36:17No tengo noticia alguna de tu hermanita Elena, ¿sabes?
36:20Ay, como echo de menos a mi niña, ese... ese tesorito de mi vida.
36:51Nada me hará perder las esperanzas, mi amor.
36:55Estoy segura de que esta pesadilla va a acabar.
36:59En unos días estaremos juntos otra vez.
37:04Tú vas a volver conmigo.
37:07Aunque mi razón diga que no,
37:11mi corazón insiste en decir que sí.
37:14Mi corazón insiste en decir que sí.
37:44¿Por qué?
37:45¿Por qué? ¿Por qué me maltratas así?
37:47¿Por qué? ¿Por qué?
37:49¿Por qué?
37:51¿Por qué?
37:53¿Por qué?
37:55¿Por qué?
37:57¿Por qué?
37:59¿Por qué?
38:01¿Por qué?
38:03¿Por qué?
38:05¿Por qué?
38:07¿Por qué?
38:09¿Por qué?
38:11¿Por qué?
38:13¿Por qué?
38:15¿Por qué me maltratas tanto, mi señor?
38:17Porque tú amas a otro hombre,
38:19y no a mí.
38:21Hoy, hoy entiendo por qué
38:23mi padre mandó poner a tu madre en el tronco
38:25y azotarla hasta la muerte.
38:33Debo pensar bien qué voy a hacer contigo.
38:35Debo encontrar un modo
38:37de tenerte cerca de mí
38:39y al mismo tiempo no lastimar a Malvina,
38:41porque necesitaré de su dinero
38:43para pagar las deudas que tengo
38:45por tu culpa.
38:47Yo gasté
38:49más dinero que cualquier hacendado
38:51para recuperar una esclava fugitiva.
38:53Yo gasté lo que no tenía
38:55para tenerte cerca de mí.
38:57¿Y por qué?
38:59¿Para qué?
39:01Para verte
39:03enamorada,
39:05soñadora,
39:07como si tu amor
39:09fuera capaz de defenderte
39:11de todo el odio que siento.
39:13No se torture, mi señor.
39:15Al querer mi mal,
39:17se está haciendo más mal a sí mismo.
39:19Odio tu voz sumisa,
39:23tu apariencia de santita.
39:25Prefería mil veces
39:27cuando te veía rebelde,
39:29con rabia,
39:31con odio de mí.
39:33Por lo menos sabía que yo te hería.
39:35Ahora estás tan indiferente
39:37conmigo.
39:39Es el amor que siento,
39:41el amor que está dentro de mí.
39:43Y ese amor me da fuerzas
39:45para soportar todo.
39:47Maldita.
39:59Ese amor,
40:01ese amor te va a hacer sufrir más,
40:03mucho más de lo que ya has sufrido.
40:05Te vas a arrepentir
40:07de haberme humillado
40:09declarándole tu amor a ese hombre.