soap
  • 5 months ago
Transcript
00:00I have to go. I'm still flying to Stockholm today.
00:02Really? Oh, because of the order for the Royal Opera?
00:05Yes. Keep your fingers crossed that I still get the order.
00:09I won't do anything else.
00:12Because from now on, we'll be working together at eye level for two years.
00:18At eye level.
00:19Or do you think I'm just playing the big August?
00:21What?
00:24Cavallo de Carreras?
00:27There's a second train network.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:28I'm rolling on
01:30I'm rolling on
01:32I'm rolling on
01:34I'm rolling on
01:36I'm rolling on
01:38I'm rolling on
01:40I'm rolling on
01:42I'm rolling on
01:44I'm rolling on
01:46I'm rolling on
01:48I'm rolling on
01:50I'm rolling on
01:52I'm rolling on
01:54I'm rolling on
01:56Okay.
01:57Fine.
01:58I won't think of any further explanations.
02:02I'm sorry. I have to go back to the kitchen right now.
02:03I'm sure you'll find the man who spat on him over there.
02:07You can count on me.
02:10Still, you have a little extra job for me.
02:13Of course.
02:16Luca what?
02:19Oh no, she already knows swedish?
02:22Good luck!
02:24Luca Till.
02:26I love you, too.
02:27See you, bye.
02:31So...
02:35So, we're back in the nursery or pharmacy.
02:39Well, greetings from the country of the Elves.
02:41I just talked to Katja.
02:43Thank you.
02:44She already has an appointment with the opera choir.
02:47Well, and then there's a second good news.
02:52So, I have an appointment with the state office next week.
02:55No, that can't be true.
02:58And where will the wedding be celebrated, if I may ask?
03:01In the big or small frame?
03:03Good question, next question.
03:05Well, we could offer you an interesting wedding suite.
03:11Our new motorhome.
03:15Yes.
03:16However, it is still in strangers' hands at the moment
03:19and is curving around somewhere in Germany.
03:21What will happen in Lüneburg today, dear Achim?
03:24Well, I'm curious, dear Erika.
03:26Come on, dear Achim.
03:28Bye.
03:29Bye.
03:31So...
03:32Oh, Ella.
03:33Hello.
03:36Hello.
03:37Hi.
03:38Is there any coffee that's not older than five hours?
03:42I'll make you a fresh one if you tell me the reason for your mood swing.
03:46Sorry.
03:47Sorry.
03:48I have to decide today whether I'll go to India for two semesters.
03:52But you haven't decided at all.
03:54No.
03:55India is cool,
03:57but being separated from Rajan for so long is pretty uncool.
04:00It's not easy.
04:02Except for Rajan.
04:03It's not a problem for him at all,
04:05and he keeps telling me about a huge chance.
04:08Well, then he should visit you in India.
04:10It's his home country.
04:13Yes.
04:14Yes, maybe you're right.
04:16There you go.
04:17Thank you.
04:18Sometimes these congresses are incredibly boring,
04:21but this one was incredibly exciting.
04:23It was a German cardiologist,
04:25Prof. Dr. Dr. Regina Harzfeld-Winter,
04:28who works in the field of human genetics in New York.
04:32And what was the topic?
04:34She presented a data network for degenerative hereditary diseases.
04:38It connects all databases in hospitals worldwide, so to speak.
04:43So you can research the diseases much better
04:46and treat them accordingly.
04:48And what hereditary diseases are they about?
04:50Mainly neurological and hematological diseases.
04:57So something like Parkinson's, for example?
05:01Very good, Mr. Schudrack.
05:02Yes, Parkinson's can be genetically conditioned.
05:05Professor Harzfeld-Winter has incredibly inspired me.
05:09This woman has a power.
05:11And she asked the doctors, so to speak,
05:14to create databases in their hospitals.
05:17I'd like to start with that right away.
05:20In hematology, there's this little boy
05:22who suffers from Wyss-Cott-Aldrich-Syndrome.
05:25Yes, I thought of him, too.
05:28This topic burns under my nails.
05:31But since we're so understaffed,
05:33I can't take care of databases.
05:35I could help you.
05:37That would certainly affect part of your free time.
05:40I'd learn something from that.
05:42Yes, I'd be happy to accept your offer.
05:45Hey.
05:46Hi. Am I interrupting?
05:47No, come in.
05:49I wanted to talk to you about the concept for my boss.
05:52Yes, go ahead.
05:56Excuse me.
05:57Can you wait here?
05:59Yes, of course. I'm happy to help.
06:01Okay. Let's go, Mr. Schudrack.
06:11THE BOSS
06:22You said the horse could still be seen today.
06:25First, the horse is a motorhome.
06:27Second, I'll get in touch with you.
06:30I'm sorry, Erika, but don't you understand that I'm curious?
06:34Yes, I am.
06:36At the moment, I'm working on a very delicate wedding arrangement.
06:40As I said, I'll get in touch with you,
06:42and then we'll meet on site, okay?
06:44Yes, as you wish.
06:45I'll be standing in the starting holes.
06:47I'm really curious.
06:48Yes, all right. Bye.
06:49Bye.
06:50Miss, I know a wedding for cotton,
06:52a wedding for parsley,
06:54a wedding for linden, garlic and bronze.
06:57But what kind of wedding should this arrangement be for?
07:00You have to explain that to me.
07:02It's about the motorhome
07:03that I bought from the son of my friend Anneliese.
07:06Without consulting your life partner beforehand.
07:09Yes, and now it's out of the question,
07:12and Achim is struggling like a little child.
07:15That's sweet.
07:16Yes.
07:18Only that Anneliese's son
07:20went to an open-air rock concert with this horse.
07:24For safety's sake, I looked at the good piece,
07:27without Achim's knowledge, of course, beforehand.
07:30And is it at least reasonably predictable for the handover?
07:34A young man was camping in it.
07:37I understand.
07:39Oh, yes.
07:42Don't really put a broom in it.
07:44There are a few problem areas that I want to get rid of quickly,
07:48before a certain Achim Meissner
07:49turns his critical eye on them.
07:51Who wasn't excited about your spontaneous purchase anyway.
07:55Thank you.
07:56Which, of course, makes things very difficult.
08:00Hm.
08:08Mm.
08:10Mm.
08:11What was that for?
08:12For waiting so well for me.
08:15Ah.
08:16It's been a few minutes,
08:18compared to all the years I've been waiting for you.
08:21Yes, that's true.
08:23Sorry, I had to talk to a pediatrician.
08:25We have a little patient here,
08:27who suffers from a serious hereditary disease.
08:29And I can't get any further with the therapy.
08:31Never mind.
08:32Now you tell me first,
08:33what's with your new company concept?
08:35I just wanted to apologize for my, well,
08:37somewhat hectic departure this morning.
08:40I would say the departure to Greece
08:42was much more hectic.
08:44Yes.
08:45In any case, I presented my concept to my boss today,
08:47for employee motivation.
08:49Title,
08:50efficiency through maximum self-responsibility
08:52instead of working under pressure.
08:54And?
08:55Well, what can I say?
08:57The gentleman seemed quite impressed.
08:59But he rejected your guiding model.
09:01And isn't that a similar story now?
09:03Yes, but I'm a different person now.
09:05Not insulted anymore,
09:07but ready for constructive discourse.
09:10Interesting.
09:12Besides, I'm good.
09:13And pretty irreplaceable.
09:16And when and where did you change your mind?
09:19Somewhere between Gifhorn and Braunschweig.
09:22Ah.
09:23Yes, halfway between Lüneburg and Athens.
09:25Yes, quite good there.
09:27But it really hit home
09:29actually last night
09:30at Ella's party at the university.
09:33Or what? Maybe it's after that.
09:35No idea.
09:36Yes, I understand.
09:37Yes, I have to admit,
09:38that went quite well yesterday,
09:39but the result,
09:41that's pretty good.
09:43So, now to you.
09:45How was your doctor's congress?
09:46Great.
09:47Great?
09:48Yes.
09:49Yes, let me be a part of your life.
09:52After all, two full days are missing.
09:54Okay?
09:55Uh-huh.
09:57I have to find out
09:59who the owner of this homepage is.
10:01Normally, it should be something like a press conference,
10:03like at the newspaper.
10:04I'm as smart as that,
10:05but that's not a normal case.
10:07This homepage shouldn't even exist.
10:09After all, that's my idea.
10:11May I?
10:12Please.
10:16Click, click, click, click, click, click.
10:19Come on, who are you
10:20to annoy my poor man so much
10:22on his old days?
10:26Here.
10:27The company calls itself
10:28El Caballo de Carreras.
10:30And behind that,
10:31a few cryptic signs.
10:34And there's no mention of Hannemann?
10:36No, no Hannemann,
10:37no Lüneburg,
10:38no nothing at all.
10:40At least this guy is ahead of me.
10:43And there's also a construction site symbol.
10:46They seem to have just celebrated
10:48their homepage.
10:49No wonder.
10:51Do you speak Spanish?
10:53Very little, to be honest.
10:55I've forgotten most of it, too.
10:57I only know that
10:58Caballo de Carreras
11:00means racing horse.
11:01It's no use, amigo.
11:02A Spanish-speaking IT expert should be able to help.
11:05It's best to have someone
11:06who can tell you something about horses.
11:08Since I can't fool him,
11:10Christoph Lange should be able to help.
11:11That's not a bad address, either.
11:13I'll call him.
11:14I have to find out
11:15who's stealing my high-class horses
11:17one-to-one.
11:24Yes?
11:25Oh, excuse me.
11:26No, come in, don't bother.
11:27I'm just about to finish
11:29the cooperation contract
11:31with my future partner Merle
11:33for the last time.
11:36Gunther Flickenschild.
11:38Are you willing to accompany
11:40the person here,
11:41Philipp Stein,
11:42on his way to the future happiness
11:44of his life?
11:50Yes.
11:51I am.
11:52And I feel very honoured.
11:55Thank you.
11:57In my property
11:58as a future witness,
12:00I would like to offer you
12:01the Salto
12:02for the upcoming celebrations,
12:04although I know, of course,
12:05that you spend
12:06almost every second day
12:07in the Salto.
12:08It's a very nice offer,
12:10but I actually have
12:11one or two alternatives
12:12in the back of my mind.
12:13Small, romantic,
12:14a little off-the-wall.
12:15But if it still comes
12:16to any inconsistencies,
12:18consider the Three Kings
12:19as your second living room.
12:20And in terms of catering,
12:21Carla will certainly
12:22always have an open ear for you.
12:24That's good to know.
12:25By the way,
12:26I'm just on my way to the town hall
12:27to submit the papers
12:28for this difficult step.
12:30Well, among us,
12:31I have a good feeling
12:32about the couple Katja Meissner
12:33and Philipp Stein.
12:35Among us?
12:36Me too.
12:38I'm really curious
12:39with what news
12:40Katja is coming back from Stockholm.
12:42She had a good conversation
12:43with the superintendent yesterday,
12:45but the meeting today
12:46between her
12:47and the members of the board
12:48is crucial.
12:49I would really like
12:50to spend a few months
12:51in Stockholm
12:52after the stress
12:53of the last few weeks.
12:55When does the trial
12:56against your ex-wife begin?
12:58With a little luck,
12:59it doesn't take place
13:00at all,
13:01it's just a hearing.
13:02Then she gets a
13:03probationary sentence.
13:04However, it seems
13:05a clear signal
13:06from Henriette
13:07that she is ready
13:08to do your therapy.
13:09But on the way there,
13:10so far,
13:11everything seems
13:12to have broken down successfully.
13:13I'm already thinking
13:14about taking care of it myself.
13:16I don't know
13:17if it's in the interest
13:18of a witness,
13:19but...
13:20Come on, say it.
13:22In my opinion,
13:23you should finally
13:24let Henriette go.
13:25If she wants to turn
13:26the switch
13:27for her future life,
13:28then she has to do it alone.
13:29That's absolutely right.
13:30Especially since it's good
13:31for the court
13:32when she starts
13:33a therapy
13:34from scratch.
13:36I told you.
13:37Well,
13:39I've thought about it.
13:40About your two exchange
13:41semesters in India.
13:42Yes, about the studies,
13:43about India,
13:44about us.
13:45So, look.
13:46Lüneburg
13:47is about here.
13:48And Varanasi
13:49is about here.
13:50Then New Delhi
13:51is about there.
13:53Yes, nonsense.
13:54That doesn't
13:55matter at all.
13:56But I was born there.
13:57Rajan, please.
13:59So, between Lüneburg
14:00and Varanasi
14:01there are many kilometers.
14:02Yes.
14:03Too many.
14:04But
14:05between the beginning
14:06of your studies
14:07and your last exam,
14:08you still have
14:09a little bit of space.
14:10And what would it be
14:11if you visited me there?
14:13Then two semesters
14:14wouldn't feel that long.
14:16That sounds great.
14:18I already miss you.
14:19And you could
14:20show me your home
14:21and tell me
14:22about the country and people.
14:24Now I miss you, too.
14:26But how can I pay for the flight?
14:28I don't know anyone in Varanasi
14:29and you live
14:30in a student dormitory.
14:31I would have to find
14:32something myself.
14:33And then there's the flight
14:34which costs at least 500 euros,
14:35food and drink,
14:36which is actually
14:37cheaper in India.
14:38Stop.
14:39I'm tired of listening.
14:41You're right.
14:42I didn't have
14:43the financial side
14:44on my mind.
14:46But apart from that
14:47I really like her.
14:49Really.
15:01Yes, please.
15:03You see each other again
15:04so quickly.
15:05Hello, Merle.
15:06Did you read the contract
15:07I faxed you the other day?
15:08Yes.
15:09I read it
15:10and I think it's good.
15:12I'm glad, Mrs. van Loon.
15:13Please, sit down.
15:14And I'm glad
15:15that you're so flexible
15:16to the one or other
15:17additional request
15:18from my side.
15:21I have fixed principles,
15:22but I'm flexible
15:23when it comes to good things.
15:25I never doubted
15:26good things,
15:27but I admit
15:28after our last meeting
15:29I've run out of
15:30longer negotiations.
15:32Tiredness makes the work
15:33we leave behind
15:34not what we do.
15:35Nice saying.
15:36Yes, it's been
15:37hanging in my garden
15:38since this morning.
15:39May I assume
15:40that you fully agree
15:41with the contract
15:42Mr. Lichtnagel faxed you?
15:44Fully.
15:45I hope you do, too.
15:47Yes, yes, yes.
15:48No buts?
15:50Not at all.
15:52But the sudden shift
15:53from a quiet partnership
15:54to a less quiet partnership
15:55at eye level
15:57requires a certain
15:58change from me.
15:59That's all.
16:01You can do that,
16:02Mr. Flickenschild.
16:04So, Merle,
16:05do you have any additions,
16:06amendments,
16:07or modifications?
16:09Your conditions,
16:10so 50%
16:11with language rights
16:12in all decisions
16:13of this hotel project
16:14have already been
16:15fixed in the contract,
16:16so basically
16:17the moment of parity.
16:18Yes.
16:19That's why I'm
16:20completely satisfied
16:21and ready to sign.
16:23Well,
16:24I'll call that a deal.
16:26Well, then I'd like
16:27two signatures
16:28from both of you,
16:30on the second
16:31and last page.
16:35Thank you.
16:40Good.
16:41Thank you.
16:42I'm very pleased
16:43that the agreement
16:44between the two of you
16:45has reached such
16:46great approval.
16:49And I wish
16:50the new business partners
16:52on their common path
16:53all the best
16:55and good luck.
16:56Thank you.
17:05Thank you.
17:06Thank you.
17:34So, Achim Meisner,
17:36that must be enough.
17:37One wrong word
17:38and Erika Rose is out.
18:06Na?
18:07Na, Erika.
18:08Bin ich zu früh?
18:09Wieso?
18:10Ja, weil du mich
18:11so dieselig
18:25Well?
18:27Well?
18:29Erika!
18:31Am I too early?
18:33Why?
18:35Yes, because you kept such a distance from me.
18:37No, no.
18:39I just wanted to make some coffee and cake.
18:41I knew that a mobile home is a
18:43pico bello state.
18:45Yes, take a look.
18:51And?
18:55Very neat.
18:57Uh-huh.
19:01Yes, I like it.
19:05And me?
19:13Wow.
19:17Hello, Tom.
19:19I need a very
19:21optimistic Strauss for a client
19:23who has earned it.
19:25Optimistic, you say?
19:27Yes, colourful, magnificent,
19:29devoted to life.
19:31Tell me, may I ask which Lausa
19:33ran over your liver?
19:35The Lausa is from Germany.
19:37It's about the year that I could spend in India.
19:39Ah, yes. And?
19:41Well, one year is quite long.
19:43And I could actually visit her in between
19:45if the flights weren't so expensive.
19:47Yes, I understand.
19:49Great love, professional chance
19:51let's say, the human stop in between.
19:53Nice short version?
19:55Yes.
19:57But there's a solution for that.
19:59Rajan just gets the money from me.
20:01No, the money isn't expensive.
20:03You've already given me so much money.
20:05Even the transfer to the orphanage
20:07that I can now live rent-free.
20:09No, I'm not talking about gifts.
20:11Let's talk about a loan, Rajan.
20:13But I don't have anything.
20:15I'm not credit-worthy.
20:17Yes, not yet, but maybe one day
20:19when I'm old and grey
20:21and have to think about my pension
20:23I'll want my money back with interest, of course.
20:27Look, love is much more important
20:29than all the money in the world.
20:31You just visit Ella
20:33and I'll lean back and calculate my interest.
20:35I'll take care of that.
20:49Hello, Philipp.
20:51Ah, Henriette.
20:53Nice to meet you.
20:55We talked about this place on Amrum.
20:57You turned it down,
20:59but I think it would be good
21:01if you tried to get it.
21:03Yes, you're right.
21:05And did you call?
21:07Me? No.
21:09Could you perhaps...
21:11No, Henriette.
21:13It's certainly good
21:15if you take such a step into the future.
21:17Besides, I think it will have a positive effect
21:19on the course of the trial.
21:21Yes, that's right.
21:23Tell me,
21:25could you perhaps recommend
21:27a good lawyer for my defense?
21:29Wait a minute.
21:31I think I even have a card
21:33from a colleague of mine.
21:35He has a really good reputation.
21:39You want...
21:41You want to become a police officer?
21:43Ah, you mean the registration
21:45of a police officer?
21:47I know it sounds ridiculous,
21:49but I can't do it without it.
21:51No, listen, I can't find the card now.
21:53I'll send you the address.
21:55Understood?
21:57Have a nice day.
21:59You too.
22:05Well, my dear,
22:07now there are
22:09difficult weeks and months
22:11ahead of you.
22:13Shall we go for a walk?
22:15Some other time, yes?
22:17I think I'd rather be alone now.
22:31May I know
22:33the reason for my business partner's
22:35arrogance?
22:37I just had to think about our little
22:39running difficulties.
22:41Well,
22:43I showered her several times on purpose.
22:45Our tariff negotiations
22:47on flower jewelry for the Three Kings
22:49were also not without problems.
22:51And now this endless gepoker
22:53about our Vühlmaus property.
22:55Tulips or hotel, hotel and tulips,
22:57or neither of the two.
22:59Yes, that's right, there was something.
23:01Your boss and I are just singing
23:03a lullaby to the confrontation
23:05as the foundation of future harmony.
23:07I'll remember that.
23:09Thank you, Mr. Albers.
23:11Yes.
23:13To good cooperation.
23:15And to our family-friendly hotel
23:17as a highlight of Lüneburg's successful
23:19Hanseatic Days.
23:21By the way, how can I understand that,
23:23family-friendly?
23:25Do you have anything against families?
23:27No, of course not, but in that context
23:29it sounds so conceptual and programmatic.
23:31Oh, you know, Mr. Flickenschild,
23:33you have your ideas, I have mine.
23:35But do we really want to
23:37discuss here and today?
23:39No, of course not.
23:41Mr. Flickenschild, hello.
23:43The architect just called.
23:45And?
23:47He wanted to know when he should
23:49start with the designs.
23:51Excuse me, are we talking about
23:53the designs for the new hotel?
23:55Oh, you're right.
23:57We don't have to discuss
23:59here and today either.
24:01But may I introduce you to Eckhard
24:03on this occasion?
24:05And with Amsteur, so we can understand each other.
24:07Of course.
24:09Well, with everything we're discussing
24:11here and today,
24:13we should start with the staff questions
24:15tomorrow at the latest.
24:27So, Mr. Albers,
24:29tell me what you could tell me
24:31about El Caballo de Carreras.
24:33First of all, thank you very much
24:35for having me here.
24:37You're welcome.
24:39I talked to Christoph Langer.
24:41He listened to me and found something out.
24:43Then tell me.
24:45The homepage of this competition
24:47is obviously of Argentinian origin.
24:49The software and high-class horses,
24:51the name is protected.
24:53But that's something.
24:55Well, but the idea itself is not.
24:57Ah, yes, I understand.
24:59That means,
25:01it's actually my central question
25:03that I have to live with the competition from now on?
25:05After everything you've told me,
25:07I'm afraid so.
25:09It's not just about
25:11business.
25:13I mean, it's about
25:15my idea, about my baby.
25:17It's about the existence
25:19of a not-so-young man
25:21who finally wanted
25:23to take a deep breath.
25:25Can I afford
25:27a little house
25:29as a retirement home?
25:31Mr. Albers,
25:33on the one hand, panic is not a particularly good advice.
25:35And on the other hand,
25:37who knows if you will
25:39have your nose up in the air in the long run?
25:41We're talking about competition,
25:43but competition ultimately
25:45revives the business.
25:47And you are competition for the others.
25:49Yes.
25:53No, no, no, no, no.
25:55The deal was that I cook a little
25:57and you massage me.
25:59No, no, no, no, wrong.
26:01I call a pizza service
26:03and you massage me.
26:05Hey,
26:07violence is not a solution.
26:09You see, stop, stop, stop, stop, stop.
26:11Violence is not a solution.
26:13Mr. Schudrack,
26:15we were just talking about the boy
26:17with the Wiscold-Aldrich syndrome.
26:19You know what?
26:21He's being transferred to Baltimore.
26:23Yes, thanks to the network
26:25I found a specialist there last winter.
26:27Yes, that's great.
26:29I think so too.
26:31And I realized once again
26:33that we absolutely have to connect to this network.
26:35I asked very naively
26:37who pays for such a therapy place in the USA?
26:39You certainly don't have the health insurance, do you?
26:41Fortunately, a foundation has joined the case.
26:43The parents are very happy.
26:45We couldn't have helped the boy here at all.
26:47That's really good news.
26:49We absolutely need this database.
26:51I love this fire in your eyes
26:53when you want to save humanity again and again.
26:55Mr. Schudrack,
26:57you actually wanted to help me.
26:59And if we get the okay from the clinic
27:01for the database,
27:03will you be there?
27:05You are there.
27:07Yes, of course.
27:09Of course.
27:11Have a nice evening.
27:13Thank you.
27:15You too.
27:23Thank you.
27:33Politics
27:35or local?
27:37Sport, please.
27:39Thank you.
27:43By the way,
27:45I have to make a request.
27:47Because of the mobile home.
27:49Well, now I can say it,
27:51when I heard about the man and rock concert,
27:53I was a little upset.
27:55In terms of order and cleanliness,
27:57do you mean?
27:59Well, I had some concerns
28:01about hygiene.
28:03Why? What did you expect?
28:05Well, maybe not a garbage dump,
28:07but full of ashtrays,
28:09a lot of junk, and so on.
28:11That wouldn't have surprised me.
28:13So much for prejudices.
28:15You are absolutely right.
28:17Everything was tip-top and blitz-blank.
28:19Respect.
28:21The young man knows what belongs to him.
28:23I'm glad that your trust in the youth
28:25has been restored.
28:27That was always there, Erika.
28:29Sometimes I just have the impression
28:31that young people don't appreciate things anymore.
28:33Maybe it's because
28:35we used to have fewer
28:37and had to deal with our things
28:39more carefully.
28:41That's true, that's true.
28:43You see,
28:45now we can still go to the pharmacist
28:47and don't even have to
28:49take care of a hotel room.
28:51That's right.
28:53However...
28:55What?
28:57Please don't get me wrong.
28:59The car really makes a great impression.
29:01Nevertheless,
29:03I'd like to do a test drive first,
29:05just to exclude any surprises.
29:07Oh, please.
29:09Because I'm pretty sure
29:11that the engine
29:13is also in very good condition.
29:15Thank you.
29:21Thank you.
29:27Mr. Albrecht, I'm glad
29:29to welcome you again.
29:31Yes, me too.
29:33Thank you.
29:35Carla, my dear.
29:37Have you already decided?
29:39Oh, you mean if I put chicken, deer
29:41or hummus on the menu today?
29:43Yes.
29:49Good morning.
29:51Mrs. van Loon.
29:53Today is day one
29:55after our harmonious
29:57contract signing.
29:59That's why I'd like to discuss
30:01a few things with you.
30:03Yes, I'll be at your service.
30:05Could it be that you're already
30:07asking for staff for the new hotel
30:09without talking to me beforehand?
30:11Yes, but as an equal partner
30:13in the new hotel,
30:15the mutual support
30:17is important to me,
30:19in all areas.
30:21Does that mean that we'll only
30:23perform as a duo?
30:25How about Bonnie and Clyde,
30:27Sonny and Cher,
30:29Ginger Rogers and Fred Astaire,
30:31Hansel and Gretel, Siegfried and Roy?
30:33Carla, please.
30:35Excuse me, but the kitchen is calling.
30:37And if you've come to an agreement,
30:39I'll tell you if I can even
30:41imagine taking over a second restaurant.
30:43But my decision will take some time
30:45because I've spontaneously decided
30:47to escape to Britain with Torben.
30:49Au revoir.
30:51I'll call the police, too.
30:59Okay. Keyword travel boutique?
31:01Yes.
31:03Especially Europeans tend to
31:05have gastrointestinal issues in India.
31:07My grandpa has gastrointestinal issues,
31:09so I'm basically at his source.
31:11Vaccination.
31:13There are dozens of recommendations,
31:15but nothing is prescribed.
31:17Do you know anything about it?
31:19I'm asking Britta.
31:21Do you have a vaccination pass?
31:23Yes. Just ask where.
31:25Okay. Searching for a vaccination pass.
31:27Keyword eating and drinking.
31:29Are many things really
31:31as spicy as fire?
31:33Oh, yes. Especially for tourists.
31:35You have to be careful.
31:37Better to drink from closed bottles.
31:39And no ice cubes.
31:41Okay.
31:43And what do we look at
31:45when you come to visit me?
31:47Delhi, Mumbai, Chennai?
31:49Do you know what distances are?
31:51India is a subcontinent
31:53and not a bathing island in the Baltic Sea.
31:55Yes, I knew that.
31:57But you're allowed to make suggestions.
31:59Yes.
32:01In Delhi, I'd like to show you
32:03and the Lotus Temple.
32:05And then, of course, the Jawaharlal Nehru Stadium,
32:07so you can never confuse cricket and crockett again.
32:09I can tell the wound is deep.
32:11Perfect.
32:13Oh, I remember two things.
32:15I have to return this thing
32:17to the library.
32:25I'd really like to pick you up
32:27from the airport.
32:29No problem.
32:31The departure and the delay
32:33weren't exactly precise either.
32:35Yes, tell me, what did the Stockholmers say?
32:37This morning, I spoke with one
32:39of the members of the board
32:41who likes my work very much.
32:43But so far, the decision has yet to be made.
32:45I have to go to the fridge.
32:47Yes, and what does your gut feeling say?
32:49I have no idea
32:51if they'll give me the job again.
32:53In the beginning, they were so relaxed
32:55when I was on trial.
32:57And now, suddenly, after the acquittal,
32:59I'm still pretty confident.
33:01I was too, in between.
33:03But there are still
33:05considerable reservations
33:07with some curators.
33:09Still, it was right that you flew there.
33:11I think your appearance was definitely convincing.
33:13Yes, but maybe also naive.
33:15I just thought that after the trial,
33:17the whole nightmare would be over.
33:19Katja,
33:23your art will win,
33:25and not some lies and delusions.
33:27We'll rent a house on the Scheren
33:29and we'll fish our own salmon rolls.
33:35I love you.
33:37I can understand your annoyance, Mr. Albers.
33:39You think you're the only one
33:41with the idea, and then
33:43someone jumps on the train unquestioningly.
33:45Here you are.
33:47Mr. Lichtenhagel sees it a little more relaxed.
33:49According to the motto,
33:51competition revives the business.
33:53Which is true in essence,
33:55it's just a question of
33:57how strong this competition is in the long run.
33:59I mean, what do I have to adjust to?
34:01At least you and Scheich Hamid
34:03have a companion
34:05who sits somewhere in the desert.
34:07Our one, on the other hand,
34:09Argentina is certainly a horse nation,
34:11that's for sure.
34:13But does it really have to cross
34:15Alfred Albers?
34:17Does it really?
34:19Mr. Albers, you have international contacts
34:21to top breeders who welcome
34:23you.
34:25Trust, experience, loyalty.
34:27Those are your trump cards.
34:29It's no different in my industry.
34:31You have to define your own strengths
34:33and recognize
34:35where the weaknesses of the opponent are.
34:37Thank you very much for your words.
34:39Let's see who's better,
34:41her or me.
34:45Are you going to Britain with Torben today?
34:47Oui, madame.
34:49Oh, I'm glad for you.
34:51I could also use a break.
34:53Bon appétit.
34:55Thank you.
34:57Mrs. Lichtenhagen,
34:59may I?
35:01I'm sorry, but I have bad news for you.
35:03I just spoke to the craftsmen on the boat.
35:05And it will take even longer with the work?
35:07It's no longer just about
35:09repair work, the water damage is so great.
35:11The building must be completely renovated.
35:13Oh no.
35:15I'm really terribly sorry,
35:17especially since I don't even know
35:19But Anna, we'll find something new for you.
35:21I can ask around in the clinic.
35:23Yes.
35:25You can also live in the hotel, of course.
35:27Thank you, that's really very kind.
35:29But I actually feel very comfortable with Merle.
35:31She won't mind
35:33if I stay with her a little longer.
35:35We get along very well.
35:37I'm glad for you.
35:39So it's true that blood is thicker than water.
35:41Yes, I'm talking about the level of relationship.
35:43In contrast to the two of you,
35:45your cousins and I still have to
35:47practice punctuarmony.
35:49I can confirm that.
35:51There's still a lot of room for improvement.
35:53Yes, Mrs. Vallone and I will still
35:55fight some disputes.
35:57And she understands a lot of that.
35:59It's her job.
36:01Yes, I'm sorry.
36:03I have to go again.
36:05Have a nice day.
36:07You too.
36:09I have to go to the town hall too.
36:11Yes, and I have to go to the clinic.
36:13Bye, Carla.
36:15Thank you, thank you.
36:17Then you weren't idle during my absence.
36:19Well, I'll tell you.
36:21The correct registration of a marriage
36:23is really a full-time job.
36:25But we're in a hurry.
36:27Because you really want to marry me
36:29next week.
36:31Oh yes, absolutely.
36:33Let's do it with the invitation.
36:35Don't you think we should tell our friends,
36:37relatives and acquaintances?
36:39Good question.
36:41I don't want a state act either.
36:43I want to go to my hometown.
36:45Yes, with moose sausage
36:47for breakfast.
36:49Oh, you have to like that.
36:51Mom, there's great news.
36:53I'm definitely going to India
36:55for a year now.
36:57And guess who's coming
36:59until his studies start?
37:01Oh, that's hard.
37:03A young man from your environment?
37:05Warm.
37:07And his name starts with R?
37:09Warmer.
37:11Uh...
37:13Rudolf?
37:15Mom, Radan.
37:17That's wonderful.
37:19Then your separation pain
37:21won't be that big anymore.
37:23But you'll still be there
37:25for Philipps and my wedding.
37:27Hello, of course.
37:29Will you leave your mother
37:31alone for a year now?
37:33Me? Who's going to Stockholm?
37:35You two, I have to go now
37:37to vaccinate.
37:39What about the rose house meal
37:41we wanted to make when you were released?
37:43Ah, and do you know
37:45what I just thought of?
37:47I brought fresh gravid salmon from Sweden.
37:49For the sauce I still need honey, raspberries,
37:51mustard, but a lot of dill.
37:53I'll bring the dill.
37:55And then there's a Swedish rose house meal
37:57this evening.
37:59I just have a really modest feeling.
38:01Mrs. van Loon
38:03interferes everywhere.
38:05Well, I see it that way.
38:07She really put a lot of money into this project.
38:09Now she wants to be taken seriously.
38:11That's why she's stirring up a bit too much dust.
38:13Yes, then she should do it in her flower shop.
38:15She looked at me yesterday as if I were little Dovi
38:17and not the assistant of Mr. Flickenschild.
38:19Well, I've known Gunther a little longer
38:21and I really can't imagine
38:23that he lets himself be prescribed
38:25who should be his assistant.
38:27We'll have a lot of fun with that woman.
38:29Who will we have a lot of fun with?
38:31With Merle van Loon.
38:33Think of my words.
38:35You won't forget them.
38:37I hope so.
38:39Tell me.
38:41Did you have the first panic attack
38:43because Salte had to leave
38:45without you for a few days
38:47or is it still coming?
38:49Do you think I'm hysterical?
38:51No, not at all.
38:53Just a little unrelaxed
38:55when it comes to delegating tasks.
38:57I'm deeply relaxed.
38:59The board is organized.
39:01The map is written for the next few days.
39:03And the kitchen staff
39:05is under control like the service staff.
39:07That's what I call sovereign.
39:09No Saravacos is sovereign.
39:11I can see that.
39:13You should get a second Salto
39:15so that you don't get bored.
39:17I heard there is a suitable offer.
39:21What did you promise me?
39:23To take you to the best restaurants in Britain.
39:25Me too.
39:27And above all to postpone the topic of Salto 2
39:29until after the vacation.
39:31When will we finally go?
39:33It's been a long time.
39:35If you didn't give the trigger.
39:45I'll wait for you.
39:47It's still written here.
40:01So.
40:03That's the last one.
40:05Luckily.
40:07Polio, Hepatitis A and Typhus are refreshed.
40:09So I can let you go into the wide world.
40:11Oh, India would be enough for me.
40:15I don't believe it,
40:17but if you feel any side effects,
40:19then you come to me again.
40:21So, you can get dressed again.
40:23Thank you.
40:25We talked about the malaria prophylaxis.
40:27Yo, mosquito net is being supplied.
40:29What else did I want?
40:31Ah!
40:33It would be good if you take
40:35water detoxification tablets with you.
40:37In some regions it's quite difficult
40:39with the drinking water.
40:41I've already heard.
40:43With these things you can drink from a swimming pool.
40:45Let's hope you're not dependent on it.
40:47If you have any questions,
40:49then you can come to me.
40:51Yes, thank you.
40:53But from me it can start.
40:55Then I'll take my vaccination with me,
40:58Hi.
41:03Bye.
41:08What's the blood pressure of Mrs. Hagemeister?
41:10140 to 90.
41:12Good.
41:13Dr. Thies, can I ask you something
41:15about the database we talked about yesterday?
41:17Yes, anything you want.
41:20How much work do we have to do?
41:22A lot.
41:24A lot.
41:26We have to look at all the patient files,
41:28we have to filter out the degenerative hereditary diseases
41:30and create relevant patterns for the databases
41:32and, and, and.
41:34But you would learn a lot.
41:37Yes.
41:42And what will become of us?
41:45Have you lost a single thought
41:47about how it should continue with us?
41:49That's up to you.
41:52Gosh, Lilly, what am I supposed to do in the desert?
41:54Start something new with me and our child.
41:57Is she really through with this?
41:59Just throw everything away.
42:02Mrs. Jansen.
42:03Mrs. Stein.
42:05Did you forget our appointment?
42:08Appointment?
42:09To have tea in town.
42:11Yes, I waited and waited
42:13and when you didn't pick up the phone
42:16I was really worried.
42:18It's all right, I'm fine.
42:20But you still look a little pale around the nose.
42:23Still the flu?
42:26I hope Dr. Thies' homeopathic remedy
42:29will soon work.
42:31I still feel a little wobbly on my legs,
42:35but I'm not 50 anymore after all.
42:40And you?
42:42Have you been out in the open today?
42:46No.
42:48No?
42:49Mrs. Stein, please.
42:51If you were doing well,
42:53you wouldn't be sitting around in your morning coat
42:56and creaking like a mouse.
42:58What's going on?
43:01I don't have a husband anymore,
43:03no friends,
43:04no job,
43:05and I live in a city where everyone despises me.
43:08Is that enough?
43:10It's certainly not very nice,
43:12but you shouldn't let yourself go like that.
43:15Why not?
43:18On the one hand, because I'm sitting here
43:21when everyone in Lüneburg would despise you.
43:24And on the other hand,
43:25because you have an important task.
43:28Oh, yes?
43:29What is it?
43:30Your life.
43:32And you can only tackle that
43:34if you straighten up,
43:35stand up for the hearing and the trial.
43:40You should judge me and lock me up.
43:42I didn't deserve it any better.
43:48Okay.
43:49Nevertheless, it's up to you.
43:51Yeah.
43:52Bye.
43:54Hello.
43:55Hello, Mr. Jansen.
43:56Oh, excuse me.
43:59Jansen?
44:01Yes, I'm in my old home town
44:03to communicate with Hannover
44:04about what's happening in Lower Saxony.
44:06Listen, I'm just checking in
44:09and I'll call you back in a minute, okay?
44:12Okay.
44:13Ciao.
44:18Mr. Jansen.
44:19What can I do for you?
44:20First of all, I'd like to help you with a room.
44:23Come right away.
44:25I don't believe that.
44:27Why didn't you tell me
44:29you were coming to Lüneburg?
44:30Because I didn't know that until yesterday.
44:35The ladies and gentlemen from Brussels
44:36sent me to Hannover for a report
44:38and I can pitch my tent here just as well.
44:42That's how the EU pays.
44:44And so I don't have to burden my mother.
44:48Although she certainly sees it differently.
44:50And?
44:51Thank you.
44:53Everything okay with you?
44:54It looks like it always does here.
44:57Great, great, great.
44:59That Anne was elected mayor,
45:01she must have heard about it.
45:03Yeah.
45:04She drank her way into the Belgian capital.
45:06Yeah, I'm sorry you can't use your old apartment
45:09because it's flooded because of water damage.
45:12Oh, that's bad.
45:14And where does she live now? Here?
45:17With her cousin in the nursery.
45:19Oh, Merle van Loon, the exhausting lady
45:21who thought I was Anne's running mate and secretary.
45:24It's been a long time.
45:25I can underline that it's exhausting.
45:28Excuse my interview.
45:29Hello.
45:30Hello.
45:31Tell me, is your Hanselounge available?
45:33Yes.
45:34Very nice.
45:35Please bring us the usual drinks
45:37and for me a tuna fish salad without dressing.
45:39Coming right away.
45:40So.
45:41We can...
45:43See you downstairs.
45:44Thomas.
45:47Hey Hansel,
45:48there seems to be a pretty big fish in Brussels.
45:52Yeah.
46:03Hey.
46:04Sit down.
46:06You are now witness to a historic flight booking.
46:12So,
46:13my flight goes over Munich
46:15and takes 14 hours.
46:19If I had decided earlier, it would have been cheaper.
46:22Doesn't matter.
46:23Now it's the way it is.
46:25Okay?
46:32The main thing is, you won't be coming to visit soon.
46:36Shouldn't we book your flight as well?
46:38Then at least you'll save a little.
46:41When is your last exam?
46:44I have to pass the exam first.
46:46Oh, come on.
46:47As if you've ever written an exam worse than 2+.
46:51Ella, because of this trip...
46:58Yes?
46:59What is it?
47:02Are you talking about your trip or mine?
47:06Ella, I...
47:11I'm not going on a trip.
47:19Just for the future.
47:21Erika.
47:22Erika!
47:23Yes?
47:24You only buy cars after a previous test drive.
47:30I'm sorry.
47:33Next time I'll know.
47:36I have an appointment at the town hall with Ella.
47:39Yes.
47:40The new mayor.
47:42Not only that, she's also...
47:43Pregnant, I know.
47:48I'm curious to see how she's doing.
47:50Isn't that a little too much for you?
47:52Evening studies, trainee, assistance, and all the trust that's put into her?
47:57No.
47:58To be honest, Mr. Eckert, I think you're overwhelmed with this task.
48:01And I'm going to tell Mr. Flickenschild exactly the same, as long as it hurts me.
48:09You