مسلسل المتوحش الحلقة 21 مترجمة HD
مسلسل المتوحش الحلقة 21 مترجمة HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30Wish
00:00:36Yes, yes
00:00:39Thank you, thank you, thank you, thank you, come on, stay with us, come on
00:00:47Come on, come back
00:01:00So
00:01:30You
00:01:33Listen
00:02:00You
00:02:11Merhaba özge ben
00:02:21Givenin karısı
00:02:30Ben de neslihan olmalısın kocamın oğlunun annesi
00:02:53Hoşbulduk
00:03:00O
00:03:13Sen de hoş geldin girsene içeriye gel
00:03:21Şey yok rahatsız ettim zaten kusuruma bakmayın
00:03:26Hüseyin
00:03:29İyi misin
00:03:33İyiyim iyiyim çok özür dilerim
00:03:37Yaman'la mı iyiliğim yok Ali'yi merak etme
00:03:45İyi geceler iyi geceler
00:03:56O
00:03:58Özge
00:04:00Neslihan eğer bu saatte geldiyse
00:04:03Tamam kesin önemli bir şey var demek ki hadi gitsen gerçekten mi hadi
00:04:11İşin için çok teşekkür ederim konuşuyorduk yarım kaldı ama tamamlayacağız
00:04:20Çay bekledim biraz daha beklerim hadi
00:04:22Bir şey ihtiyacın olursa ara beni hallederim ben merak etme hadi git hadi
00:04:32Üzgün bak her şeyin bir açıklaması var ve hepsini anlatacağım tamam
00:04:39O
00:04:51Eminim öyledir
00:05:09O
00:05:36Taksi
00:05:40Dursana bozsun işte niye durmuyorsun
00:06:02Ne arıyorsun burada güven evde karın var neyin peşindesin sen gitsene
00:06:10Git dedim
00:06:14Ben seni bu halde bırakıp nereye gideyim Neslihan
00:06:30Serhanlı Şebnem'i tutuklamışlar
00:06:32O
00:06:38Babamı öldürmüşler
00:06:42Giden babamı öldürmüşler kocam
00:06:47Ve yakın arkadaşım
00:06:51Biri babamı öldürmüş
00:07:02O
00:07:08Nerede annem annemi görmek istiyorum hanımefendi sakin ol anneniz örgüde ya bir yanlış anlaşılma olmalı benim annemin bir suçu yok
00:07:16Bir hata yapıyorsunuz
00:07:18Rüya
00:07:20Ya sen hala burada mısın
00:07:22Ya bir defol gitsene ya senin yüzünden oldu zaten her şey
00:07:26Benim yüzümden olmadı hiçbir şey anla artık şunu
00:07:28Senin yüzünden oldu her şey senin suçun
00:07:31Beni suçlamak seni rahatlatıyorsa
00:07:33Eyvallah beni suçla
00:07:35Ama benim yüzümden burada değiliz
00:07:37Bütün deliller annenle Serhan'ı gösterdiği için buradayız
00:07:41Dedemin cinayetinde ikisinin parmağı olduğu için buradayız
00:07:43Kes sesini
00:07:47Rüya
00:07:49Baba
00:07:51Annemi aldılar saçma sapan şeyler söylüyorlar
00:07:53Biliyorum kızım biliyorum
00:07:55Avukat avukat aradım ben
00:07:57Bir şey yapmamız lazım
00:08:00Avukat bulmamız lazım
00:08:04Tamam kızım bir anlayalım önce
00:08:06Ya neyi anlayacaksınız delirdiniz mi siz
00:08:08Benim annem katil falan değil
00:08:10Annem niye Eşref amcayı öldürsün
00:08:12Rüya kızım
00:08:14Anlayalım durumu bir
00:08:16Bakalım
00:08:18Ben bulurum avukatı annemi de ben kurtarırım
00:08:20Rüya
00:08:22Ya Rüya
00:08:25Anlat
00:08:31Metin ağabey
00:08:35Kabul etmesi çok zor biliyorum ama
00:08:39Dedem sizin evde öldürülmüş
00:08:47Nereden biliyorsun
00:08:49Polis mi söyledi
00:08:52Polis mi söyledi
00:08:54Hani
00:09:00Şu attığı koltuk vardı ya
00:09:02Ben o koltuğu buldum
00:09:04Üstündeki kanla dedemin kanı eşleşti
00:09:08Yani olay şüphe olmaktan çıktı
00:09:10Anlatabiliyor muyum
00:09:12Serhan'ın şoförü kulağıyla duymuş
00:09:14Olay günü Şebnem Serhan'ı telefonda aramış
00:09:16Serhan da Şebnem'e ben senin pisliğini temizliyorum demiş
00:09:19Sonra da suçu babamın üstüne atmaya kalktılar
00:09:23Ya hiç mi bir şey dikkatini çekmedi
00:09:25Hiç mi bir şeyden şüphelenmedi
00:09:27Bak cinayet sizin evde işlenmiş diyorum Metin ağabey
00:09:29Ya ben
00:09:33Bilmiyorum ki yani
00:09:35Şebnem neyim
00:09:43Niye böyle bir şey yapsak
00:09:49Metin ağabey
00:09:53Sıkma canını
00:09:55Gerçek neyse gün yüzüne çıkaralım
00:10:03Şebnem hanım
00:10:05Bence hiç birbirimizi yormayalım
00:10:07Bu filmin finalini ikimizde biliyoruz
00:10:13Siz şu filmi
00:10:15En başından güzelce bir anlatsın
00:10:18Olaylar bu noktaya nasıl geldi
00:10:38Metin
00:10:40Eski kocam Metin Arkan
00:10:43Bu adamın
00:10:45Elinde sonunda
00:10:47Bir gün başıma bela olacağını
00:10:49Adam gibi biliyordum
00:10:51Tanıştığımız günden bu yana
00:10:53Takık adam bana
00:10:55Şebnem hanımla ilişkiniz olduğuna göre
00:10:57Adamın size takık olması
00:10:59Normal değil mi
00:11:01Ne ilişkisi
00:11:03Serhan benim üniversiteden beri arkadaşım
00:11:05Metin için arkadaşmış
00:11:07Kostmuş
00:11:09Hiç bir önemi yok maalesef
00:11:12Adamın Şebnem'in etrafında erkek görmeye
00:11:14Tahammülü yok
00:11:16Serhan'a taktı kafayı
00:11:18Döndü hala aynı
00:11:20Yetmedi şimdi de güvene sardı ya
00:11:24Geçen gün bizi birlikte gördü
00:11:26Üstüne yürüdü adamın
00:11:28Bilmiyorum belki
00:11:30Bıraksa belki öldürecekti
00:11:32Kuruyor adam kafasında kuruyor
00:11:34Ona göre Şebnem
00:11:36Etrafındaki bütün erkeklerle
00:11:38Özel bir ilişki yaşıyor olabilir
00:11:40Şimdi özel bir durumunuz yok muydu
00:11:42Mesela
00:11:46Bu buluşma
00:11:48Özel bir buluşma değil mi
00:11:52Paraya sıkışmıştı
00:11:54Tabii ki böyle bir şeye kayıtsız kalamazdım
00:12:02Bundan daha doğal ne olabilir ki
00:12:04Şebnem sadece karımın değil
00:12:06Benim de en yakın arkadaşım
00:12:08Sizin bir sıkıntınızın sebebi
00:12:12Eşref Bey'in hesaplarınızda bir laka koydurması
00:12:16Vefatından önce sizi işten de çıkartmış
00:12:18Serhan Bey de öyle
00:12:20Metin yüzünden
00:12:22Eşref amcayı da doldurmuş
00:12:24Bunlar birlikteler diye
00:12:28Allah rahmet eylesin
00:12:30Arkasından konuşulmaz ama
00:12:32Eşref amca da zaten Serhan'a düşman
00:12:34Yani dünden razı
00:12:36Böyle bir şeye inanmaya
00:12:38Babam delirmiş tabii ki rahmetli
00:12:40Zar zor ikna ettim adamı
00:12:42Otelde buluştuk
00:12:44O, ben, Şebnem
00:12:46Anlattık güzelce her şeyi
00:12:48Sonra sizi Metin ile yüzleştireceğim dedi
00:12:50Çıkıp gitti
00:12:52Peki bu
00:12:54Şebnem Hanım
00:12:56Ne bileyim ben
00:12:58Niye döndü geri
00:13:00Ayrıca
00:13:02Kapı dinliyorsa
00:13:04O rahmetlinin ayıbı
00:13:06Yani
00:13:08Kusura bakmayın
00:13:10Şebnem söyleyin oda arkasından
00:13:12Kesin onu duymuştur
00:13:14Sinirlendi tabi kadın
00:13:16Haklı olarak
00:13:18İtham edildi şey ağır bir şey
00:13:20Yani
00:13:22Bir şey
00:13:24İtham edildi şey ağır bir şey
00:13:26Sonuçta kim olsa sinirlenir
00:13:28Onun kızı
00:13:30Benim en yakın arkadaşım ya
00:13:32Böyle çirkin bir şey
00:13:34Nasıl yakıştırabilir bize
00:13:36Nasıl bekleyebilir inanamıyorum
00:13:38Zaten limoniydi aramız
00:13:40Biliyorsunuz o meşhur basın toplantımızı
00:13:42Babamı birazcık tanıyorsam
00:13:44Bu işin peşini bırakmayacağını biliyordum
00:13:46Ben yokken gelmiş Eşref amca
00:13:48Bilmiyorum ki ne konuştular
00:13:50Ne geçti aralarında
00:13:52Hiç miydi kafayla
00:13:54Yarım yamalak olup biteni
00:13:56Şebnem'e anlatmış
00:13:58Gözünü bile kırpmadan vurmuş
00:14:02Benim salonumda
00:14:04Benim evimde
00:14:06Can verdi Eşref amcacığım
00:14:08Sonra da cesedi
00:14:10Güvenin evine bırakmış
00:14:16Sizin bu anlattıklarınıza
00:14:18İnanmam için
00:14:20Bu adamın ruh hastası olması lazım
00:14:24Öyle mi?
00:14:26Zaten öyle
00:14:28Maalesef öyle
00:14:30Raporu bile var
00:14:32Cezaevi doktorundan
00:14:34Talep edebilirsiniz
00:14:42Allah kahretsin
00:14:44Tuzağa düştük
00:14:46Bittim ben
00:14:50Sen?
00:14:52Hayır
00:14:54Şebnem beni dinle
00:14:56Beni dinle bana bak
00:14:58Bunun olabileceğini biliyorduk
00:15:00Buna hazırız tamam mı?
00:15:02Topla kendini
00:15:04Topla
00:15:06Sorguda ne diyeceğimizi hatırlıyorsun değil mi?
00:15:08Hatırlıyorsun değil mi? Sakın hata yapma
00:15:10Her şeyi
00:15:12Metin üstünde yıkayacağız
00:15:14Anladın mı beni?
00:15:16Sakın hata yapma
00:15:18Polis var çevreye
00:15:28Çık dışarı çık
00:15:30Eşeği soy salını öldürmekten tutmuşuz
00:15:49Amirim
00:15:51Ne oldu itiraf ettiler mi?
00:15:53Lan oğlum bırak da işimizi yapalım
00:15:55Ne arıyorsun hala burada?
00:15:57Amirim bak
00:15:59O ikisi de suçunu itiraf etmeden
00:16:01Ben hiçbir yere gitmeyeceğim
00:16:03Ya sabır
00:16:05Metin arkan nerede?
00:16:07Metin arkanı ne yapacaksın amirim?
00:16:09Halinin hatırını soracağım oğlum
00:16:13Müsaaden olursa ifadesini alacağım
00:16:18Metin amirim
00:16:21O da mı işin içindeymiş?
00:16:23Bunlara sorarsan
00:16:25İşin içinde sadece o var
00:16:27Hiçbir şey kabul etmiyorlar
00:16:29Her şeyi Metin yapmış Güya
00:16:31İfadeleri de tutardı
00:16:33Yani anlayacağın
00:16:35Ya çok iyi çalışmışlar
00:16:37Ya da işin içinde Metin de var
00:16:39Nerede kaldı ya bu avukat?
00:16:53Sen ne yapıyorsun orada?
00:16:57Ne yapıyorsun öyle susup oturacak mısın?
00:16:59Hiçbir şey yapmayacak mısın?
00:17:01Böyle mi seviyorsun annemi?
00:17:03Böyle mi arkasında duruyorsun ya sen?
00:17:05Kalk
00:17:07Kalk iyi şeyler yap
00:17:09Yapmayacaksan da git benimle
00:17:11Sinirimi bozma
00:17:13Bilmediğin şeyler var kızım
00:17:15Ne gibi ya?
00:17:17Ne gibi konuşsana
00:17:19Ya annem ki cinayet gibi
00:17:21Annem ne işe batıyor öldürsün?
00:17:23Annemin Serhan'la ne işi olur?
00:17:25Niye ortak oldun böyle bir suça ya?
00:17:27Çünkü annen Serhan'ın metresi
00:17:37Ne?
00:17:41Ne?
00:17:47Evet işte
00:17:51Hani yıllar önce beni aldattığını söylediği adam var ya
00:18:01İşte o Serhan'dı
00:18:03Çünkü ben onu aldattım
00:18:09Hiç
00:18:11Hiç deyemeyecek biriyle
00:18:23Bitti demişti bana
00:18:25Her şey geride kaldı demişti
00:18:27Ama bitmemiş
00:18:33Eşref Bey de öğrenmiş ilişkilerini
00:18:35Saçmalama
00:18:39Saçmalıyorsun
00:18:47Eşref Bey'i annen öldürdü kızım
00:18:49Ne?
00:19:01Nereden biliyorsun ya?
00:19:03Nereden biliyorsun?
00:19:05Saçma sapan boş boş konuşuyorsun
00:19:07Gözümle mi gördün sanki?
00:19:09Gördüm kızım
00:19:15Gözümle gördüm
00:19:19Eşref'i annen öldürdü
00:19:21Eşref'i annen öldürdü
00:19:31Eşref öldüğünde ben yanındaydım
00:19:45Rüya
00:19:47Şebnem
00:19:49O ne?
00:19:53Şebnem
00:19:59Şebnem ne yaptın sen?
00:20:01Şebnem ne yaptın?
00:20:05Şebnem ne yaptın sen?
00:20:09Ambulans çağır
00:20:11Yardım çağırsana
00:20:13Eşref
00:20:17Eşref
00:20:21Ne yaptın sen?
00:20:25Ne yaptın?
00:20:31Başkama çare bırakmadı bana
00:20:39Beni tehdit etti
00:20:41Serhan'la ilişkimizi
00:20:43Öğrenmiş
00:20:47İnsanın içine çıkamayacaksınız
00:20:51Rezil olacaksınız
00:20:57Bitireceğim sizi
00:21:03Başka çare bırakmadı bana
00:21:13Yalvarırım beni
00:21:15Kurtar beni
00:21:17Yalvarırım seni
00:21:19Ben giremem
00:21:21Hapse giremem
00:21:23Ben gireceğim oradan
00:21:31Biz yeniden aile olacaktık
00:21:37Kızımız biz yeniden aile olacaktık
00:21:41Her şey yoluna girmiş
00:21:43Olmaz
00:21:45Her şey yoluna girmiş
00:21:51Olmaz
00:21:55Olmaz
00:21:57Yalvarırım
00:22:13Cesedi ben taşıdım
00:22:17Annene yardım etmek için
00:22:19Anneni koruyayım diye taşıdım
00:22:21Ama o sırada ben onları korumaya çalışırken
00:22:23Onların ikisi hala
00:22:25Planlar yaptı
00:22:37Metin'i duyunca canın sıkıldı
00:22:39Yani amirim
00:22:45Tabii ki de bu işte bir parmağı varsa
00:22:49Çeksin suçunun cezasını
00:22:53Ama olan yine rüyayı olacak
00:22:59Aile diyebileceği son kalesi babası kalmıştı ona
00:23:01İnşallah masumdur
00:23:03İnşallah amirim
00:23:05Yalvarırım
00:23:07Bir cümle etsem
00:23:09Annen çıkar oradan
00:23:11Annenin bir şey olmasın
00:23:13Orada kalmasın
00:23:17Onun mutlaka bir planı vardır
00:23:21Onlar beni yakacaklar
00:23:27Boşuna suçunu ortak etmedi benim
00:23:31Mutlaka bir planları vardır onların
00:23:35Mutlaka
00:23:37Beni yakacaklar
00:23:39Ama sen annesiz kalmayacaksın
00:23:41Korkma
00:23:43Tamam mı kızım
00:23:45Korkma
00:23:47Rüya
00:23:49Rüya
00:23:53Duramadık evde nedir durum
00:23:55Var mı bir gelişim
00:23:59Ben bir Yaman'a bakıp geleyim
00:24:01Cesur
00:24:05Cesur
00:24:09Cesur babamı kaçırmamız lazım
00:24:19Lütfen
00:24:23Rüya kızım
00:24:25Ne olur
00:24:35Rüya ne oluyor
00:24:39Ne olur soru sormayın
00:24:41Lütfen
00:24:43Lütfen
00:25:05Metin
00:25:07Burada amirim
00:25:13Rüya
00:25:15Baban nerede
00:25:17Bilmem
00:25:19Oda değil mi
00:25:23Ne ne bakıyorsun şimdi
00:25:25Babamı mı suçlayacaksın
00:25:27Rüya
00:25:31Amirim ifadesini alacaktı sadece
00:25:35Amirim siz beni de alın katil diye
00:25:37Yaman Bey rahatlamayacak
00:25:39Çünkü bütün ailemi yemeden
00:25:41Doymayacak
00:25:45Babanızı çağırın
00:25:47İfadesini almamız gerekiyor çünkü
00:26:05Ne diyorsun abi sen ya
00:26:07Bütün suçu senin üstüne yıkacaklarmış
00:26:09Allahsız Serhan'a bak sen
00:26:11Zerif
00:26:17Biz nereye gidiyoruz şimdi
00:26:21Bizde gidelim
00:26:23Oraya bakmak kimsenin aklına gelmez
00:26:25Aynen
00:26:27Bizde gidelim
00:26:29Oraya bakmak kimsenin aklına gelmez
00:26:31Aynen
00:26:33Oraya bakmak kimsenin aklına gelmez
00:26:35Aynen
00:26:37Aynen abi bizde gidelim
00:26:39Geçin atlayın
00:26:43Kolay gelsin
00:27:03Kolay gelsin
00:27:11Karıştırma onları istersen
00:27:15Sen karışma istersen
00:27:21Alas
00:27:23Ne Alas anne ne
00:27:25Ne bekliyor ki burada
00:27:27Hain bizim babamız
00:27:29Ölen bizim dedemiz
00:27:31Yani bu bizim skandalımız
00:27:33Bizim ailenin bize ait
00:27:35Alas
00:27:37Hani suçu üstüme atmaya çalıştılar ya
00:27:39O işte
00:27:43Hayır bunlar ne
00:27:45Ne alaka ne demek ya bunlar
00:27:47Bilmiyorum canım hiçbir şey bilmiyorum
00:27:51Genelde böyle vakalarda konu
00:27:53Ya paradır ya da yasak aşk
00:27:55Biz şu an ikinci seçenekteyiz
00:28:03Ne demek bu
00:28:05Birliktelermiş demek
00:28:07Çağla
00:28:21Bu yüzden de dedemi ortadan kaldırdım
00:28:23Bu yüzden de dedemi ortadan kaldırmış olabilirler
00:28:35Alas kardeşini alıp eve götürür müsün lütfen
00:28:39Burada durduğumuz kabahat zaten anne
00:28:41Ne halleri varsa görsünler
00:28:43Yürü Çağla
00:28:45Anne
00:28:49Yok bir şey tatlım
00:28:51Merak etme beni
00:28:57Siz eve gidin ben geleceğim sonra
00:28:59Tamam mı
00:29:01Hadi
00:29:03Gözün ayağın burada
00:29:17Biri kocam
00:29:21Biri de hayattaki en yakın arkadaşım
00:29:27Hayır ben anlayamıyorum
00:29:31Nasıl böyle bir şey yaparlar
00:29:33Aklım almıyor
00:29:45Rüya bak
00:29:47Sen bana kızıyorsun ama
00:29:49Ben polisi asla bu işe bulaştırmazdım
00:29:57Al
00:30:03Bak
00:30:05Görüyor musun
00:30:09Annemle Selma
00:30:11Buluştular
00:30:13Polis delil bulmuş dedim
00:30:15Koştur koştur buluştular Rüya
00:30:19Annenin kanı olduğu için atmış o koltuğu
00:30:21Dedem sizin evde öldürülmüş Rüya
00:30:23Yeter tamam
00:30:25Tamam haklı çıktın yine haklı çıktın
00:30:27Ama ben yoruldum artık
00:30:29Senin haklı çıkmanla ben senin haklı çıkmanla
00:30:31Nefret ediyorum Yaman
00:30:33Ya ben çok mu mutluyum sanıyorsun şu an
00:30:35Ben de nefret ediyorum haklı olmaktan
00:30:37Nefret ediyorum seni böyle görmekten
00:30:39Nefret ediyorum senin bu halde olmandan
00:30:41Ama yapacak bir şey yok
00:30:43Bak geldiğimiz nokta bu
00:30:45Gerçek bu
00:30:47Rüya
00:30:49Bak çağır babanı gelsin
00:30:51Çünkü şu an babanı suçluyorlarmış
00:30:53Yalan
00:30:55Yalan babamı onlara vermeyeceğim babamı sana vermeyeceğim
00:30:57Rüya
00:31:03Baban ifade verecek sadece güzelim
00:31:09Güzelim
00:31:11Bak
00:31:17Bilmiyorum
00:31:23Güzelim
00:31:25Bak babanı suçluyorlarmış
00:31:27O öldürmüş dedemi
00:31:29Eğer bir dahili yoksa gelsin ifadesini versin
00:31:31Suç üstüne kalmasın
00:31:33Yalan yalan söylüyorlar
00:31:35E tamam madem ki yalan söylüyorlar
00:31:37O zaman gelsin
00:31:39Bak kaçarsa suç üstüne kalacak
00:31:41Nasıl kaçmazsa üstüne kalacak
00:31:43Ya şu kapıdan içeriye girdiği anda
00:31:45Üstüne yıkacaklar suçu babamın
00:31:51Tıpkı benim çocukluğumda yaptıkları gibi
00:31:57Serhanla
00:31:59Serhanla annemin ilişkisi varmış Yaman
00:32:01Ta
00:32:03O zamanlardan beri
00:32:05Yine aynı şey yapacaklar
00:32:07Babamın üstüne yıkacaklar bütün suçu
00:32:09Ben babamdan yine ayrılamam
00:32:11Ondan yine vazgeçemem
00:32:13Ne olur kurtar ne olur koru babamı
00:32:23Her şey yolunda Deniz'cim
00:32:25Merak etme
00:32:29Hayır hayır endişeleneceğin hiçbir şey yok
00:32:33Baban iyi
00:32:35Hala hayatta en azından
00:32:37Şaka yapıyorum şaka yapıyorum
00:32:39Oğlum telefona veremem
00:32:41Çünkü şu an yanımda değil
00:32:47Yaman'ın başı dertte anladığım kadarıyla
00:32:49Onun yanına gitti
00:32:53Hayır oğlum
00:32:55Daha tanışmadık Yaman'la
00:32:57Ama annesiyle tanıştık
00:32:59Ekrem'le göründüğünden daha güzelmiş
00:33:03Tabii ki benden daha güzel değil
00:33:05Onu tartışmıyoruz herhalde değil mi
00:33:09Hadi oğlum çok yorgunum zaten
00:33:11Kapatıyorum uyuyacağım hemen
00:33:13Öpüyorum hadi bay bay
00:33:39İstanbul'da bir evim var
00:33:41Duruyor orada
00:33:43Ne benim diyebiliyorum ne değil
00:33:45Bir kez kapattım kapısını
00:33:47Bir daha da açmadım
00:33:49O ahşap kapıyı bir kez açıp içeri girsem
00:33:51Bir daha çıkamayacakmışım gibi geliyor
00:34:39İyi gelir sıcak sıcak
00:34:41Teşekkür ederim
00:34:49Alasaklı aslında
00:34:53Sen evine gitsene
00:34:59Yani karın gelmiş
00:35:01Bekliyor ne duruyorsun burada
00:35:05Güven
00:35:07Güven duymuyor musun
00:35:09Duyuyorum
00:35:11Ama gidemiyorum
00:35:13Gitmeyeceğim de
00:35:15O yüzden nefesini boşa harcamam
00:35:19Evde bekliyor
00:35:29Gördün mü
00:35:31Alo
00:35:33Her şey yolunda mı
00:35:35Merak ettim seni
00:35:37Yolunda yolunda merak etme
00:35:39Ben geçittim değil mi
00:35:41Bakayım
00:35:43Saat gecenin 3'ü
00:35:45İstanbul için normal bir saatti değil mi
00:35:47Ben unuttum tabii onu
00:35:49İstanbul böyle hatırlatır işte adamı
00:35:51İsviçre'de hava kararınca
00:35:53Sokakların boşaldığını düşünürsek
00:35:55Oralar çok bozmuş
00:35:57Hayat rica ediyor
00:35:59Oralar çok bozmuş
00:36:01Hayat ritmimizi güven hocam
00:36:03Ama hemen ayıp uydurmuşsun
00:36:05Yoksa bu saati sen çoktan uyurdun
00:36:07Ama bekleme beni
00:36:09Yat olur mu
00:36:11Neslihan yanında mı
00:36:13Selam söyle
00:36:15Söylerim
00:36:21Görüşürüz
00:36:23Hadi
00:36:29Görüşürüz
00:36:59Görüşürüz
00:37:30Melike muhtemelen uyuyorsun
00:37:32Sabah görürsün mesajımı
00:37:34Bana güvenin oğlu Yaman'ın adresini gönderir misin
00:37:37Hadi
00:37:57Daha duracak mısın
00:37:59Ne duruyorsun burada
00:38:01Ya bak güven
00:38:03Bak çok ayıp oluyor
00:38:05Ben zaten kendimi kötü hissediyorum
00:38:09Bir de bunun yükünü taşımak istemiyorum ben
00:38:11Taşıma
00:38:15Ya Özgür böyle şeyleri derdirecek bir kadın değil
00:38:17Gerçekten
00:38:19Hem seni sordu merak etmiş selam söyledi
00:38:25Sağolsun
00:38:29Yani haklı zaten
00:38:31Şuraya geldiğinden beri başına gelmedik kalmadı
00:38:35Bende olsam bende merak ederim
00:38:37O daha beter Levne alışkın
00:38:41Bu son dönem yaşananları saymazsak eğer
00:38:45Ben ona çok çektirdim
00:38:51İlk tanıştığımızda
00:38:53Enkaz gibiydim
00:38:57O toparladı beni
00:38:59Alışkın yani
00:39:01Merak etme
00:39:05Merak etme
00:39:17Bana atıyorlar suçu değil mi
00:39:19Metin yaptı diyorlar
00:39:23Yine o deliğe sokacaklar beni
00:39:25Yine beni yakacaklar
00:39:27Hayır baba
00:39:29Hayır ben buna izin vermeyeceğim
00:39:31Vermeyeceğiz
00:39:35Değil mi Yaman
00:39:43Metin abicim bak
00:39:47Şimdi
00:39:49Sizin evde koltuğun üstündeki kanla
00:39:53Dedemin kanı eşleşti yani
00:39:55İşte Şebnem bize
00:39:57Senin oraya gittiğini söyledi
00:39:59Yalan
00:40:01Yalan
00:40:03Yalan söylüyor
00:40:05Tamam baba biliyorum
00:40:07Söyledim işte beni yakacak
00:40:09Beni suçlayacaklar anladın mı söyledim sana
00:40:11Baba
00:40:13Bir sakin ol
00:40:15Yaman bir şey demedi annemin söylediğini söylüyor sadece
00:40:17Yalandı farkındayız tabiki
00:40:19Ya Metin bey abicim
00:40:21Yanlış anlama da
00:40:23Senin bir suçun günahın yoksa gidip anlatsana polise
00:40:25Ne biliyorsan
00:40:27Dert temiz sen de kurtul diye diyorum yani değil mi
00:40:37İşte ben de sana onu söylemeye çalışıyorum
00:40:39Metin abi
00:40:41Bak
00:40:43Sen ifade vermeye gitmediğin sürece
00:40:45Bütün şüpheleri üstüne çekeceksin
00:40:49Kaçmanın kimseye bir yararı yok
00:40:53Hepimiz yaşadık bunu
00:40:55Yaşadık
00:40:59Bak Metin abi
00:41:01O yüzden bak gel
00:41:03Gel abi gidelim karakola
00:41:05Bilip bilmediğin ne varsa anlat
00:41:07Yok
00:41:09Bilip de sustuğun bir şey varsa
00:41:11Yok evladım söyledim sana yok
00:41:13Yaman konuştuk ya bunu biz
00:41:17Babam sabıkalı zaten
00:41:19Yani bir kere suç işleyen bir daha işler
00:41:21Diyerek inanmaya hazır oturacaklar
00:41:23Ben bunu riske alamam
00:41:31Selçuk komiser öyle biri değil Rüya
00:41:39Baba kalk gidiyoruz
00:41:41Hayda
00:41:43Biz size hiç şük olmayalım biz baba kız başımızın çaresine bakarız
00:41:45Tamam
00:41:47O yüzden demedik ya yanlış anlamayın aşk olsun
00:41:53Susacağım
00:41:55Özür dilerim tamam mı
00:41:59Özür dilerim abi
00:42:01Oturur musun lütfen oturur musun Rüya
00:42:03Yaman söz ver
00:42:05Babamı polise götürmeyeceğine söz ver
00:42:15Ya şimdi söz verirsin
00:42:19Ya da babamla birlikte gideriz buradan
00:42:23Hem sen babama suçsuz olduğuna inanmıyor musun Yaman
00:42:27Ya ben inanmıyorum diye bir şey mi dedim
00:42:29Hem benim inanıp inanmamam neyi değiştirir Rüya
00:42:31Söz ver o zaman
00:42:33Rüya
00:42:35Babamı polise götürmeyeceğine söz ver Yaman
00:42:37Tamam
00:42:45Tamam
00:42:49Söz
00:42:51Söz
00:42:53Söz neydi
00:42:59Söz
00:43:03Söz bizim kırmızı çizgimizde
00:43:09Hadi otur güzelim
00:43:21Güzel
00:43:23İsterseniz sizde yatın dinlenin biraz
00:43:25Biz bu gece cehennemin dibinde kalacağız yatak döşek
00:43:27Temiz çarşaf her şey içeride var
00:43:29Haberleşiriz hadi
00:43:31Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa var numaramız zaten
00:43:33Sende buradasın
00:43:35Hadi iyi geceler
00:43:37Görüşürüz
00:43:51Yaman
00:43:53Yaman
00:43:55Yaman
00:43:57Yaman
00:44:15Yaman
00:44:17Yaman
00:44:19You know how they say, go and express yourself in the face of a fire.
00:44:23What can I do, girl? It was so tense in there.
00:44:25When Yaman went after the guy, I wanted to clear things up.
00:44:28Wait a minute.
00:44:29Brother, are you nervous because of the police?
00:44:32Or because of the help?
00:44:34If that's the case, we'll all get burned.
00:44:40It has nothing to do with the police.
00:44:42I'm already confused.
00:44:44I'm a mess now.
00:44:46How?
00:44:47Let's say...
00:44:50...my grandfather was killed by Şebnem.
00:44:52How did Şebnem kill him? He didn't kill him.
00:44:55Okay, but...
00:44:57...even if he had killed him...
00:44:59...how did he take him alone and put him in Serna's trunk?
00:45:02And he helped him.
00:45:04You're right.
00:45:08He couldn't have thrown the chair alone.
00:45:11What are you saying? I don't understand.
00:45:13I'm saying he helped him, Asi.
00:45:15Even if he hadn't done anything else...
00:45:18...he helped Şebnem.
00:45:20I hope there's nothing more.
00:45:22Why did you promise your father that you wouldn't give the girl to the police?
00:45:25What happened to your red line?
00:45:29Did he leave me no choice?
00:45:32If I did, they'd run away.
00:45:34At least they'd be in front of me.
00:45:37I'll talk to them when I wake up in the morning.
00:45:40Yaman, we don't have a mother or a father.
00:45:44A person can endure the absence of an unknown emotion.
00:45:48But this girl is not like us.
00:45:50She grew up in her mother's arms.
00:45:52After Şebnem, she was attached to her father.
00:45:55What will this girl do if she loses him too?
00:46:01I know, Asi. I know.
00:46:03Do I look like I don't know?
00:46:06But whoever is involved in this will be punished.
00:46:10Even if it's Metin...
00:46:12...it's the right thing to do, Asi.
00:46:18It's the right thing to do, even if it's a dream.
00:46:22Yaman, don't do anything without being sure.
00:46:28May God give you ease, brother.
00:46:30It's hard to do two things at the same time.
00:46:42Don't do it.
00:47:05I believed you.
00:47:09Don't do it.
00:47:10Don't do this to me.
00:47:15Dad.
00:47:17Dad.
00:47:18You promised me we'd be a family.
00:47:20I believed you.
00:47:22Dad.
00:47:23Don't do it. I won't go in there.
00:47:25Dad, wake up.
00:47:26I won't go in there again.
00:47:27Dad.
00:47:28Dad, wake up.
00:47:29What happened?
00:47:30Are you okay?
00:47:33Dad, I respect you.
00:47:36Did you have a nightmare? Are you okay?
00:47:39It was a dream.
00:47:40Did they bring you water?
00:47:41Yes.
00:47:45They'll put me in there again.
00:47:48They'll send me there again, I know.
00:47:50They won't let me go.
00:47:51That's not going to happen.
00:47:54Did you hear me?
00:47:55No one will put you in jail.
00:47:56I won't let that happen.
00:47:58Dad.
00:48:07He said, help me.
00:48:12He promised me we'd be a family.
00:48:15He fooled me again.
00:48:18I believed him one more time.
00:48:21I believed him one more time.
00:48:22He fooled me again.
00:48:24Shh.
00:48:26He carried your body to me, Rüya.
00:48:36He carried your body to me.
00:48:44I can't go in there again.
00:48:47I can't do it there again.
00:48:49I'll die there.
00:48:53Okay.
00:48:55Okay, I promise you.
00:48:59I promise you, you won't go to jail again.
00:49:06We'll get out of here.
00:49:09We'll get out of here tomorrow morning.
00:49:12Okay?
00:49:23Yaman will come after us.
00:49:26He's my grandfather's son.
00:49:28If he finds out I helped him...
00:49:37We'll be gone a long time.
00:49:41Don't be afraid.
00:49:54When I was little, when I was scared...
00:49:58...you used to tell me to be a red kite.
00:50:00Do you remember?
00:50:05You'd close my eyes...
00:50:09...and I'd dream I was a red kite.
00:50:14Now it's your turn.
00:50:19Come on.
00:50:20Come on.
00:50:23Lie down.
00:50:33Close your eyes.
00:50:43Dream you're a red kite.
00:50:46You're rising up.
00:50:51The wind is blowing gently.
00:50:56You're sliding between the clouds.
00:51:05You're in the sky now.
00:51:11Don't be afraid.
00:51:15The dark monsters are on the ground.
00:51:19They can't reach you anymore.
00:51:21They can't hurt you.
00:51:27Because you're in the sky now.
00:51:31They're on the ground.
00:51:38They can't fly.
00:51:41But you can.
00:51:45They can't hurt you anymore.
00:51:49Because you're free now, dad.
00:52:15Dad.
00:52:45Dad.
00:53:12I wanted to hear a lie.
00:53:15But I can't.
00:53:46Metin is missing.
00:53:50How?
00:53:52Rüya?
00:53:57Is Rüya with him?
00:54:03Look...
00:54:05...this man is very dangerous.
00:54:07I'm telling you, this man is sick.
00:54:11He can harm Rüya.
00:54:13I have to protect him.
00:54:15Please let me talk to him.
00:54:18Please.
00:54:20I have to talk to him.
00:54:22Please protect him.
00:54:25Protect him.
00:54:26I beg you not to harm Rüya.
00:54:43You used to be like this.
00:54:47Fearful.
00:54:49Helpless.
00:54:52Incomprehensible.
00:54:57But Serhan is not like that.
00:55:00He's not like you.
00:55:03He's not afraid of anything.
00:55:07I just believed you, Orhan.
00:55:14You're so stupid.
00:55:17You didn't even look at who I was looking for.
00:55:31Metin.
00:55:38What happened?
00:55:40What happened?
00:55:48What did I do?
00:55:50Did you fix it?
00:55:53What happened? It's over.
00:55:55It's over.
00:55:57You're safe.
00:56:03What happened? Why did you die?
00:56:09Why?
00:56:13You...
00:56:14Why are you clean?
00:56:16With your clothes, your shoes...
00:56:19You threw me in a dirty place.
00:56:23Where did you leave me, Metin?
00:56:27In Serhan's trunk.
00:56:32What?
00:56:34Why?
00:56:36Why did you leave me in Serhan's trunk?
00:56:38Why?
00:56:40Do you think Serhan doesn't deserve this?
00:56:45What happened? Are you sad?
00:56:48Are you still protecting him?
00:56:49Why should I protect him?
00:56:50Are you still protecting him?
00:56:51Why should I protect Serhan?
00:56:52Don't be ridiculous. What does it matter?
00:56:54Okay, call the police.
00:56:57You'll call the police and report it to Serhan.
00:57:01When he finds his father-in-law's body...
00:57:04...and the crime weapon in his trunk...
00:57:06...he'll never be able to tear it off again.
00:57:09He'll punish you for what you did to me.
00:57:12Don't forget. You killed Cemil.
00:57:15I have the confession of the first victim.
00:57:17If I fall, I'll bury you alive.
00:57:20Okay?
00:57:22What happened? Are you sad? Call your ex-girlfriend.
00:57:24Okay.
00:57:26Okay, I'll call her.
00:57:27Come on.
00:57:29Okay.
00:57:37Good day, officer. I was going to report something.
00:57:40Şebnem, this is Serhan. He called me.
00:57:42It's about Serhan Soysalan.
00:57:46He carried a body in the trunk of his car.
00:57:50What? Are you crazy?
00:57:52What are you talking about?
00:57:53I saw it with my own eyes, officer.
00:57:56If you open the trunk, you'll see it too.
00:58:00Şebnem.
00:58:07Şebnem.
00:58:15Open the trunk.
00:58:37I believed you.
00:58:40I believed you could love me.
00:58:48Shut up, Şebnem. I'll kill you.
00:58:50Şebnem, I'll kill you.
00:58:53I'll kill you.
00:58:55I'll kill you.
00:58:57I'll kill you.
00:58:59Do you understand?
00:59:01I'll kill you. Shut up.
00:59:04I'll kill you. Shut up.
00:59:06I'll kill you, Şebnem.
00:59:08Shut up.
00:59:09Shut up.
00:59:11I'll kill you.
00:59:13I'll kill you, Şebnem.
00:59:15I'll kill you.
00:59:22Do you understand?
00:59:33I'll kill you.
00:59:35I'll kill you, Şebnem.
00:59:37I'll kill you.
00:59:39Do you understand?
00:59:41Shut up, now.
00:59:43Shut up.
00:59:45I'll kill you.
00:59:47I'll kill you.
00:59:49I'll kill you, Şebnem.
01:00:03I
01:00:33Oh
01:00:44Oh
01:00:47Let it go
01:00:50Yeah, I'm gonna go
01:01:03Oh
01:01:20It's not a chair gets em since I said
01:01:28This is really konuşalım biraz
01:01:33Oh
01:02:00They shouldn't
01:02:03Oh
01:02:13It's like
01:02:17How do you do
01:02:22You have a lot yeah
01:02:27Yeah, but she's gonna make me a joke such man
01:02:29I
01:02:32I'm she got my
01:02:36Medicine yapmış
01:02:39Bana itiraf etti polislere de söyledi
01:02:44Serhan da benim
01:02:46Ilişkim olduğunu sanmış
01:02:49Manyak çünkü
01:02:52Biliyorsun
01:02:54Beni güvenden kıskandı
01:02:57Enine biliyorsun gitmiş gitmiş güvenin evine bırakmış ya
01:03:02Şeref amcacığım
01:03:07Nesli
01:03:09Neşe sorumlusun
01:03:12Mişe söylesene biliyorum de inanıyorum sana desen böyle bir şey yapmazsın de
01:03:19Beni en iyi tanıyan sensin
01:03:22Serhan ve ben
01:03:24Can such a thing be possible?
01:03:29No, it can't be.
01:03:33Uncle Eşref.
01:03:37Uncle Eşref was like a father to me.
01:03:41You are like a brother to me. You are my brother.
01:03:48You have to believe me.
01:03:51Please.
01:03:54Please.
01:03:59I said five minutes, but I can't take it anymore.
01:04:02Nesli.
01:04:05Your heart...
01:04:07Your heart knows that I'm innocent.
01:04:11Why don't you believe me? Why don't you come and talk to me?
01:04:20I wanted to see you.
01:04:23Because I want to remember you as you are now.
01:04:28You are the closest friend in my life.
01:04:32You are the most precious.
01:04:35If I miss you, I want to remember you as you are now.
01:04:42If I want to hear your voice when I wake up in the morning...
01:04:46If I miss you so much, if I can't stand it...
01:04:49I came here not to forget this.
01:04:52I mix up the photos.
01:04:55I look at my old days. I find you in the photos.
01:04:59If I realize I miss you, not to cry...
01:05:06I wanted to see you.
01:05:09For years.
01:05:12Looking into my eyes...
01:05:15Looking into my eyes...
01:05:19Lying to me...
01:05:22I'm here to remind you not to stop playing the role...
01:05:26...even as you go behind your fingertips.
01:05:33I'm here not to forget my father's murderer.
01:05:35I'm here not to forget my father's murderer.
01:05:41I kidnapped Yaman too, Güya.
01:05:46You remember.
01:05:49You will apologize to me again.
01:05:54I will forgive you again.
01:06:01Because you are my closest friend.
01:06:05I'm sorry.
01:06:25It's over.
01:06:29It's over. This time I really tried.
01:06:35It's over.
01:06:52Rüya, I'm not mad at you.
01:06:55I'm not angry either.
01:06:58I'm just very sorry.
01:07:01But I'm mad at you.
01:07:02Because you don't believe my father is innocent.
01:07:05You're lying to me.
01:07:07Yes.
01:07:09Just like you're lying to me.
01:07:13I know Metin helped your mother.
01:07:16No, it's not like that.
01:07:18You're talking nonsense.
01:07:20Rüya.
01:07:24Rüya.
01:07:25Rüya.
01:07:31I heard you last night.
01:07:34Why don't you just leave us alone?
01:07:37What do you want from us?
01:07:39You heard him.
01:07:41He didn't kill my father last night.
01:07:44Don't you understand that they will blame my father?
01:07:47Let's go.
01:07:49Rüya, why don't you understand that your father is guilty too?
01:07:51It's not the same thing.
01:07:52He used the man he cheated on.
01:07:54He said we'll be a family again.
01:07:56Don't you see what he's like?
01:07:58Yes, I see what he's like.
01:08:00He's sick, Rüya. He's not normal.
01:08:03He's not normal?
01:08:05Are you very normal?
01:08:08Your father is very dangerous.
01:08:10Even for you.
01:08:12Is he more dangerous than you?
01:08:16Since the day you came into my life,
01:08:18there's nothing I haven't experienced.
01:08:20But I didn't leave you.
01:08:22Why should I leave my father?
01:08:24It's not the same thing.
01:08:26You're going to drive me crazy, Rüya.
01:08:29I saw your father last night.
01:08:31He was trying to destroy your mother's dream.
01:08:34Don't be ridiculous.
01:08:36Don't be ridiculous.
01:08:38Don't be ridiculous. Open the door.
01:08:41Open the door, Yaman. Please.
01:08:45Dad!
01:08:47Dad!
01:08:49Dad!
01:08:51Yaman, open the door, please.
01:08:53I have to protect you.
01:08:55You're not my protector, you're my lover.
01:08:58You did the wrong thing for me once.
01:09:01This time, I did the wrong thing for Rüya.
01:09:09I don't want this. Don't you see?
01:09:12Don't you see? I'm under your control.
01:09:15I can't get out of this mess.
01:09:18I don't want this.
01:09:20I want my father.
01:09:22I've been wanting my father for years.
01:09:25I have everything.
01:09:27Let me hold him.
01:09:29Hold me.
01:09:31I don't want you.
01:09:35You ruined my life.
01:09:37You ruined my life.
01:09:39I don't want you. I want my father.
01:09:41Yaman, please. Let's go.
01:09:48Please.
01:09:52Your father is not well, Rüya.
01:09:54I'm sorry.
01:09:56I'm so sorry. I have to protect you, Rüya.
01:10:00Your father can do anything to anyone right now.
01:10:03I can't send you anywhere with him.
01:10:18Hello?
01:10:19Hello, Yaman?
01:10:20Hello, Chief Selçuk?
01:10:29Hello?
01:10:30Yaman, can you hear me?
01:10:35You promised.
01:10:38You promised.
01:10:40I'm as strong as you are.
01:10:42I can't be a child without you.
01:10:44Rüya.
01:10:46Dad.
01:10:48Dad, get up.
01:10:50Get up.
01:10:52Get up.
01:10:56Don't.
01:10:59Rüya.
01:11:15Rüya.
01:11:18Rüya, don't go.
01:11:23Rüya.
01:11:25Hey, are you okay?
01:11:30Shall we follow that car?
01:11:34It's a matter of life and death.
01:11:36Okay, okay.
01:11:40Put your belt on.
01:11:46Let's not lose her, okay?
01:11:48The car in front of us.
01:11:56Look ahead.
01:11:58What happened to your head?
01:12:00What?
01:12:01I said, what happened to your head?
01:12:03We'll kidnap her.
01:12:05I heard you.
01:12:06Can you hear me?
01:12:07I said, what happened to your head?
01:12:09My girlfriend hit me with a stick.
01:12:10What did you do to the girl?
01:12:12Nothing.
01:12:13I'm just trying to hand her father over to the police.
01:12:16Good.
01:12:17She didn't break your head.
01:12:18She's a good girl.
01:12:32Take this and put it on your head.
01:12:34I'm going to the police.
01:12:36I'm going to the police.
01:12:38I'm going to the police.
01:12:40I'm going to the police.
01:12:56Slow down, girl.
01:12:57Slow down, it's an accident.
01:12:59Don't be afraid.
01:13:01We were separated from that accident when we were kids.
01:13:04Now, if we dust the wall at the end of the road,
01:13:07we're together.
01:13:11I'll never leave you.
01:13:21Feris.
01:13:23Okay.
01:13:24Ece, you didn't go to school today.
01:13:26Don't let Alaz and Çağla go anywhere.
01:13:28No, don't let them leave the house.
01:13:29I'm coming.
01:13:31Okay, girl.
01:13:32Don't worry.
01:13:33See you.
01:13:36Alaz.
01:13:38Where are you going?
01:13:39I have something to do.
01:13:40What do you have to do?
01:13:45Look, your mother called.
01:13:46She said, don't let them leave the house.
01:13:47I'll be right there.
01:13:49Okay, I had something to do.
01:13:50Son.
01:13:52Look, these are hard times.
01:13:54Help your mother a little bit, please.
01:13:56Feride.
01:13:58Believe me, there are people in need of more urgent help.
01:14:10Oh, my God.
01:14:21Why did they ask you to testify?
01:14:23They asked about Metin.
01:14:26Şebnem said that Metin's jealousy crisis has recently started in the interrogation.
01:14:30He said he put his trust in Kata.
01:14:32He's lying, of course.
01:14:35I mean, it's not really a lie.
01:14:37What?
01:14:38There was such an unpleasant situation the other day.
01:14:40But I didn't stand on it much.
01:14:45I'm curious about Ali.
01:14:46Neither Ali nor Rüya are answering the phone.
01:14:48They're going to drive me crazy.
01:14:52Who is it? Are you looking for Ali?
01:14:54Özge.
01:14:56I may have pushed the limits a little bit.
01:14:58I'll take your heart.
01:15:00So, it's a bother.
01:15:03They're going to come back from that street.
01:15:04Let's not miss it.
01:15:09What kind of driver are you?
01:15:10I swear.
01:15:12Are you surprised because I'm a woman?
01:15:15Oh, please. Did I say something like that?
01:15:17I'm just not used to it.
01:15:20You're too advanced.
01:15:22Hold on tight.
01:15:23Don't hit your head again.
01:15:24We're here now.
01:15:39Yes, honey.
01:15:40Hey, Özge.
01:15:41How are you?
01:15:42What are you doing?
01:15:43I'm fine.
01:15:46I'm with your son, Yaman.
01:15:49Are you with Yaman?
01:15:50Is he with Ali?
01:15:52No, Ali is not here.
01:15:53We're with Yaman.
01:15:57Ali is mine.
01:15:58Yaman is mine.
01:15:59I'm both of them.
01:16:01Ali is mine.
01:16:02Yaman is mine.
01:16:03I'm both of them.
01:16:10Ali is here.
01:16:11Yaman is here.
01:16:14He can hear you.
01:16:15Tell him what you're going to say.
01:16:16Take this.
01:16:18Ali, where are you?
01:16:19Why don't you answer your phone?
01:16:20You're going to drive me crazy.
01:16:21Yaman, did you call me, son?
01:16:22Where are you?
01:16:23Don't mess with me.
01:16:27We're fine.
01:16:28Don't worry.
01:16:29Everything is fine.
01:16:31Son, your mother is calling.
01:16:32Why don't you answer your phone?
01:16:33She's worried about you.
01:16:35Where are you?
01:16:37Hey, calm down.
01:16:38We're home.
01:16:40Home?
01:16:41What do you mean home?
01:16:42Özge, I hear horns.
01:16:45What should we do?
01:16:46Should we get out of the window and hit the cars?
01:16:49Should we call the police?
01:16:50They're honking.
01:16:53Okay, we're coming.
01:16:56Okay, don't rush.
01:16:57Take your time.
01:16:59I kissed you.
01:17:00Bye.
01:17:03If we can't get there before them, you're in trouble.
01:17:05You're going to tell your father about this lie.
01:17:10Why are they at home right now?
01:17:12At least they're with Özge.
01:17:14She didn't get into trouble.
01:17:16Let's just think of it that way.
01:17:18What do they have in common to talk about?
01:17:22I'll get there, Neslihan.
01:17:25Come on.
01:17:27I'm not coming.
01:17:28How can I not come?
01:17:30We'll go together.
01:17:32We can draw a more civilized picture in front of Yaman.
01:17:36Come on.
01:17:38Civilization?
01:17:39Yes, come on.
01:17:40Then let's do it.
01:17:41Let's be civilized.
01:17:42Please.
01:17:49I'm sorry.
01:17:51I didn't know who you were.
01:17:53I dragged you.
01:17:54I didn't know.
01:17:55Believe me.
01:17:56No problem.
01:17:57I didn't know.
01:17:59I mean...
01:18:01I knew from the photos in the press.
01:18:03Watch out.
01:18:04Hey!
01:18:06Where did you get your license from?
01:18:09I can't give you a license.
01:18:12You bastard!
01:18:16Yaman!
01:18:17Yaman!
01:18:27Ali!
01:18:28Where did Yaman and Ali go?
01:18:37We missed him.
01:18:38Son of a bitch!
01:18:47Son of a bitch!
01:19:11Taxi!
01:19:18Please hurry up.
01:19:19Where to?
01:19:20Just get in.
01:19:24Are you sure he's following Yaman?
01:19:27He was in a woman's car.
01:19:37You can't run away.
01:19:42Yaman.
01:19:44Yaman.
01:19:46Yaman should never leave Rüya to you.
01:19:52Sooner or later, you'll go back to that madman.
01:19:57Shut up!
01:19:58Shut up!
01:19:59You'll go back to that madman.
01:20:00Shut up!
01:20:02Dad?
01:20:05Are you okay?
01:20:07I'm fine, dear.
01:20:08I'm fine.
01:20:11Where are we going now?
01:20:15There's only one person who can help us right now.
01:20:19Of course, if you help us.
01:20:34Rüya?
01:20:36Rüya!
01:20:37Hey!
01:20:40Calm down!
01:20:42Who am I talking to?
01:20:43Who am I talking to?
01:20:44Look at your father.
01:20:45Take your son.
01:20:48We did it to him, but to his wife.
01:20:53Rüya.
01:20:55Look.
01:20:56If you're listening to this message, please go back.
01:20:58Look, your father is not well.
01:21:00I'm losing my mind here because it's going to hurt you.
01:21:02Please!
01:21:10I'm sorry, Ms. Özge.
01:21:11I dragged you after me like this.
01:21:12What happened to your sister?
01:21:14She was fine.
01:21:17I'm sorry.
01:21:19Ms. Özge.
01:21:22Since we're home, let's hope our lie doesn't come out.
01:21:27By the way, how am I going to address you?
01:21:29Yaman.
01:21:30Ali.
01:21:31Yaman Ali.
01:21:33I really don't know.
01:21:36I feel like I'm going to die if you call me crazy.
01:21:38No, you're not crazy.
01:21:40Yaman is fine.
01:21:43Don't make that face.
01:21:45Even fathers can't separate lovers.
01:21:47Come on.
01:21:48Why?
01:21:51My mother and father were separated by my grandfather.
01:21:58Well...
01:22:00I'm sorry, Ms. Özge.
01:22:05I just started to love you.
01:22:08Come on.
01:22:10Come on.
01:22:11Come on.
01:22:39No, he's not coming.
01:22:42Let's wait a little longer.
01:22:49He's here.
01:23:12Thank you for coming.
01:23:14Wow.
01:23:17A completely different dream.
01:23:21So when a person's own family is at stake,
01:23:25he even has to look for a shelter, my dear.
01:23:35When the real killer comes out,
01:23:37you don't have to worry about his face.
01:23:39When the real killer comes out, you said you were worried about his face.
01:23:43I guess it would be like yours.
01:23:46Okay, go.
01:23:47If you've read my words.
01:23:50It's obvious you didn't come to help anyway.
01:23:54Come on, Dad, we're going.
01:23:58Of course I'll help, Rüya.
01:24:01Because it's our job to clean up our family's mess.
01:24:15Eat something.
01:24:16You know it's no use for Rüya right now.
01:24:20No.
01:24:22I can't reach her anyway.
01:24:24She's not here.
01:24:26She's not here.
01:24:28I can't reach her anyway.
01:24:35Yaman.
01:24:36Özge.
01:24:38We're upstairs, come on.
01:24:41Come on.
01:24:45Esra, come in.
01:24:57Come in.
01:25:11I know you can behave normally for a while.
01:25:21I was very hungry.
01:25:23Thank you for the food.
01:25:24Enjoy your meal.
01:25:25Enjoy your meal, son.
01:25:28Welcome, Mom.
01:25:29Open your mouth.
01:25:32I'm sorry.
01:25:35Do you want me to make you a toast?
01:25:39No, I'm not hungry.
01:25:42You can eat if you want.
01:25:44I'll eat one.
01:25:47Here you go.
01:25:51Thank you.
01:25:52You should eat too.
01:25:53Let's get up.
01:25:57Don't put it in your mouth.
01:25:59Eat comfortably.
01:26:01I didn't say anything.
01:26:02I said let's get up and eat.
01:26:07Please sit down.
01:26:09At least have some tea.
01:26:10And we can talk a little.
01:26:13What are we going to talk about?
01:26:18You've been running around since you got here.
01:26:20You must be having a lot of trouble.
01:26:23Your father's murder.
01:26:24Your husband's arrest.
01:26:29It's not easy.
01:26:32But as the wife of trust...
01:26:36I think I have the right to know what's going on.
01:26:46Can someone tell me what's going on?
01:26:48Can someone tell me what's going on?
01:26:50Because if it's up to trust, it's just going to be a bad summary.
01:27:19I'm sorry.
01:27:20I'm sorry.
01:27:21I'm sorry.
01:27:22I'm sorry.
01:27:23I'm sorry.
01:27:24I'm sorry.
01:27:25I'm sorry.
01:27:26I'm sorry.
01:27:27I'm sorry.
01:27:28I'm sorry.
01:27:29I'm sorry.
01:27:30I'm sorry.
01:27:31I'm sorry.
01:27:32I'm sorry.
01:27:33I'm sorry.
01:27:34I'm sorry.
01:27:35I'm sorry.
01:27:36I'm sorry.
01:27:37I'm sorry.
01:27:38I'm sorry.
01:27:39I'm sorry.
01:27:40I'm sorry.
01:27:41I'm sorry.
01:27:42I'm sorry.
01:27:43I'm sorry.
01:27:44I'm sorry.
01:27:45I'm sorry.
01:27:46I'm sorry.
01:27:47I'm sorry.
01:27:48I'm sorry.
01:27:49I'm sorry.
01:27:50I'm sorry.
01:27:51I'm sorry.
01:27:52I'm sorry.
01:27:53I'm sorry.
01:27:54I'm sorry.
01:27:55I'm sorry.
01:27:56I'm sorry.
01:27:57I'm sorry.
01:27:58I'm sorry.
01:27:59I'm sorry.
01:28:00I'm sorry.
01:28:01I'm sorry.
01:28:02I'm sorry.
01:28:03I'm sorry.
01:28:04I'm sorry.
01:28:05I'm sorry.
01:28:06I'm sorry.
01:28:07I'm sorry.
01:28:08I'm sorry.
01:28:09I'm sorry.
01:28:10I'm sorry.
01:28:11I'm sorry.
01:28:12I'm sorry.
01:28:13I'm sorry.
01:28:14I'm sorry.
01:28:15I'm sorry.
01:28:16I'm sorry.
01:28:17I'm sorry.
01:28:18I'm sorry.
01:28:19I'm sorry.
01:28:20I'm sorry.
01:28:21I'm sorry.
01:28:22I'm sorry.
01:28:23I'm sorry.
01:28:24I'm sorry.
01:28:25I'm sorry.
01:28:26I'm sorry.
01:28:27I'm sorry.
01:28:28I'm sorry.
01:28:29I'm sorry.
01:28:30I'm sorry.
01:28:31I'm sorry.
01:28:32I'm sorry.
01:28:33I'm sorry.
01:28:34I'm sorry.
01:28:35I'm sorry.
01:28:36I'm sorry.
01:28:37I'm sorry.
01:28:38I'm sorry.
01:28:39I'm sorry.
01:28:40I'm sorry.
01:28:41I'm sorry.
01:28:42I'm sorry.
01:28:43I'm sorry.
01:28:44I'm sorry.
01:28:45I'm sorry.
01:28:46I'm sorry.
01:28:47I'm sorry.
01:28:48I'm sorry.
01:28:49I'm sorry.
01:28:50I'm sorry.
01:28:51I'm sorry.
01:28:52I'm sorry.
01:28:53I'm sorry.
01:28:54I'm sorry.
01:28:55I'm sorry.
01:28:56I'm sorry.
01:28:57I'm sorry.
01:28:58I'm sorry.
01:28:59I'm sorry.
01:29:00I'm sorry.
01:29:01I'm sorry.
01:29:02I'm sorry.
01:29:03I'm sorry.
01:29:04I'm sorry.
01:29:05I'm sorry.
01:29:06I'm sorry.
01:29:07I'm sorry.
01:29:08I'm sorry.
01:29:09I'm sorry.
01:29:10I'm sorry.
01:29:11I'm sorry.
01:29:12I'm sorry.
01:29:13I'm sorry.
01:29:14I'm sorry.
01:29:15I'm sorry.
01:29:16I'm sorry.
01:29:17I'm sorry.
01:29:18I'm sorry.
01:29:19I'm sorry.
01:29:20I'm sorry.
01:29:21I'm sorry.
01:29:22I'm sorry.
01:29:23I'm sorry.
01:29:24I'm sorry.
01:29:25I'm sorry.
01:29:26I'm sorry.
01:29:27I'm sorry.
01:29:28I'm sorry.
01:29:29I'm sorry.
01:29:30I'm sorry.
01:29:31I'm sorry.
01:29:32I'm sorry.
01:29:33I'm sorry.
01:29:34I'm sorry.
01:29:35I'm sorry.
01:29:36I'm sorry.
01:29:37I'm sorry.
01:29:38I'm sorry.
01:29:39I'm sorry.
01:29:40I'm sorry.
01:29:41I'm sorry.
01:29:42I'm sorry.
01:29:43I'm sorry.
01:29:52I'm sorry.
01:30:01I'm sorry.
01:30:08I'm sorry.
01:30:11You know, when it comes to me, I can't promise.
01:30:18Then do what you can.
01:30:25Okay.
01:30:41Okay.
01:31:12Hello.
01:31:13I'm Allah Soysalan. I need cash urgently.
01:31:16Can you give me 5 million?
01:31:19I can't wait for 10 months. I'm saying it's urgent.
01:31:27Okay.
01:31:28Don't tell my mother. Hang up.
01:31:42I'm here.
01:31:44Okay, Yaman. Okay. But let me know.
01:31:47Bye-bye.
01:31:48Who's that? Yaman? What's he saying?
01:31:51Ria and her father.
01:31:53Arazi.
01:31:54Oh, no.
01:31:56Then what?
01:31:59He really has a finger.
01:32:03Although, I don't think it's a good idea...
01:32:06...to stay with these scumbags and get involved in the mud.
01:32:09I guess they knitted this man's head.
01:32:13What's wrong with you?
01:32:15What's wrong with me? Doesn't it suit me?
01:32:18You should have put it on the table.
01:32:23Oh, come on.
01:32:25I got you a present, too. I won't give it to you. I gave up.
01:32:28I'm just kidding.
01:32:30You got caught, huh?
01:32:32Yeah.
01:32:33But...
01:32:34How did you get this? I don't get it.
01:32:37Girl, there's a lot of money in this guard job.
01:32:40Wait a minute.
01:32:43Here.
01:32:44I got these for you, too.
01:32:51Girl, don't look at me like that.
01:32:53I worked, I won, my dear.
01:32:55I can't get you anything out of my fear...
01:32:57...just because you're going to do this.
01:32:59Let's just spend the money we earned a little bit.
01:33:02I got a job this week.
01:33:04These are their money. Here.
01:33:07Look, if you're lying, I'll burn you with the ones on top of you.
01:33:10To the other side.
01:33:12That's right. That's right. I'm such a pricey guy.
01:33:14You wear these, too. You're a pricey guy, too.
01:33:17Here.
01:33:18Here.
01:33:25What the hell is this?
01:33:27Can't you find anything else?
01:33:29What the hell is this?
01:33:31Can't you find anything else?
01:33:32For God's sake, what does it have to do with you?
01:33:34Girl, are you looking at what you're wearing?
01:33:36I swear, I'm sweating.
01:33:37Black clothes like a pillow.
01:33:39We bought it because it was a little colorful.
01:33:41Okay, thanks.
01:33:42Here.
01:33:47Look, look.
01:33:52I bought this for the princess, too.
01:33:55My God, what's that?
01:33:58I won't show you. Don't surprise me.
01:34:00Okay, but the princess won't look at your face. What will you do?
01:34:03She'll look.
01:34:04We couldn't get our heads together because of the chaos and the crowd.
01:34:07That's how much of a nuisance it is.
01:34:09Now that the devil's father isn't around...
01:34:11...I'll take my gift and take my heart.
01:34:15Okay, let's see.
01:34:17This job is a very nice thing.
01:34:19Why didn't I think of this before?
01:34:21You feel strong.
01:34:23Why don't you try them on?
01:34:26Come on, put them on.
01:34:30So, if you want to perform here...
01:34:36...let's talk.
01:34:45So, as you can see...
01:34:47...it's not just Serhan and Şebnem.
01:34:50They fooled Metin, too.
01:34:52They blamed him, too.
01:34:55Now, as far as I understand...
01:34:58...Şebnem...
01:35:01...kills Mr. Eşref, but...
01:35:04...Metin carries Serhan's car.
01:35:07Right?
01:35:11Exactly.
01:35:12And Serhan...
01:35:14...carried you home.
01:35:23I think I'll lose my mind.
01:35:26I've never lost a miracle before.
01:35:39When was the last time you saw Rüya and Mr. Metin?
01:35:48Well...
01:35:50They stayed at my place last night, Mom.
01:35:55But they weren't there when I woke up this morning.
01:35:58Son, you'll never understand.
01:36:01Huh?
01:36:02Doesn't the police call to question Metin?
01:36:04I don't understand why you're trying so hard to get yourself in trouble.
01:36:08Dad, what am I doing?
01:36:10What am I doing?
01:36:12My only concern is protecting Rüya.
01:36:14I saw what happened to him.
01:36:16He's gone mad.
01:36:18I mean, he's talking as if he's possessed.
01:36:21He's saying things like, I'm going to kill you.
01:36:24He's having a psychosis.
01:36:25It's obvious.
01:36:26His condition is serious.
01:36:29So...
01:36:30...you...
01:36:32...hear what you're saying.
01:36:34You understand, right?
01:36:35We understand because we're doctors, yes.
01:36:39Good.
01:36:40I mean...
01:36:42...he wouldn't hurt the girl, right?
01:36:44I wish you hadn't left her alone.
01:36:46Dad, my only concern is protecting Rüya.
01:36:49He's gone mad.
01:36:51They've cornered Metin badly.
01:36:54It's as if Metin did everything on his own.
01:36:56They've blamed it all on him.
01:36:58Just like they did to you before.
01:37:06I'm going to ask you something.
01:37:08Are you aware of your situation?
01:37:11I mean, the things you've been talking about.
01:37:13The things you've been talking about.
01:37:15Murder, slander, setting traps, carrying bodies.
01:37:18I mean, I...
01:37:21How can you be so normal?
01:37:24I'm sorry, but could you have lost your sense of justice?
01:37:27Or are you telling a movie?
01:37:30I think that's how it should be.
01:37:34Right now, I'd love to see things from where you stand.
01:37:37From where?
01:37:39From a salty, dry place.
01:37:44I'm really sorry that we can't make you happy with our problems.
01:37:49But we're going through a lot.
01:37:51We're losing you.
01:37:53And that's the truth of my life right now, unfortunately.
01:37:57My father was murdered.
01:38:00I faced the betrayal of my husband and my closest friend.
01:38:04I'm trying to keep my children strong.
01:38:09And this isn't a movie.
01:38:10It's not a movie.
01:38:12Unfortunately, it's my life.
01:38:21I need to get some air.
01:38:23It'll be good to walk.
01:38:25I think it's a little too much to listen to everything at the same time.
01:38:34Well, the woman is right.
01:38:36She can't just walk to get what she hears.
01:38:40She has to run a marathon.
01:38:43You know, Özge is a psychiatrist.
01:38:46She's looking at things from that perspective.
01:38:49I mean, she's not judging anyone. Don't think like that.
01:38:53That's not what we think.
01:38:56That's not what I think.
01:38:57It's just that we're not her patients.
01:38:59This isn't a therapy session.
01:39:02Fortunately, everything will be fine.
01:39:04I'll call Osman and tell him to come.
01:39:07I'm going to try to make this dream come true.
01:39:10I'm going to be crazy, dad.
01:39:31I'm going to be crazy, dad.
01:40:01I'm going to be crazy, dad.
01:40:27Please, I'm begging you, pick up the phone.
01:40:29Rüya.
01:40:36Rüya, look, if you're listening to this message, please come back.
01:40:40Look, your father is not well.
01:40:41I'm losing my mind because you're going to get hurt.
01:40:44Please!
01:40:59Rüya.
01:41:14Wow, wow, wow, who am I seeing?
01:41:19I thought you weren't coming.
01:41:21When you insisted.
01:41:23I mean, I told you to disappear last.
01:41:26I'm here to talk business.
01:41:27If you're going to do it for nothing...
01:41:28Okay, calm down.
01:41:29Let's talk business.
01:41:31You already know the place.
01:41:32We have a small stage here.
01:41:34If there's no live music every day, I'm just thinking about the weekend.
01:41:37I have the orchestra.
01:41:39Okay, anything else?
01:41:41Nothing else.
01:41:43I mean, there's only cash left.
01:41:46We're going to have a tight bargain with you.
01:41:48No, there's no bargain.
01:41:49I'm giving it to you.
01:41:51I can work on other days, by the way.
01:41:53Can I be a waiter or something?
01:41:56It's possible.
01:41:57I mean, it's possible, but I don't really prefer it to be.
01:42:01After all, if we see this beautiful girl on stage the next day while she's a waitress...
01:42:06How can I say?
01:42:07One of the machines can run away.
01:42:12What are you doing here, rebellious girl?
01:42:16Did you lose your way or something?
01:42:20I didn't lose my way, Alas.
01:42:22That's what my Pasha heart wanted.
01:42:24That's what I did.
01:42:32Then tell that Pasha heart...
01:42:35This lesson didn't suit you.
01:42:38If you say so, it must have been very nice.
01:42:45I mean, I won't take it off for a long time.
01:42:49Well, deal then.
01:42:50I'm starting to work.
01:42:51We'll be in touch.
01:43:03You know, if it wasn't urgent right now, we'd talk about a lot of different things, but anyway.
01:43:08I don't have much time.
01:43:09I need to find that money.
01:43:11Look, half of it will be, but it's very urgent.
01:43:13I need that money, Tolga.
01:43:15What the fuck did you do, son?
01:43:16What money?
01:43:17You're in trouble, son.
01:43:19I have to save someone else from trouble.
01:43:21Who, Alas? Who, Çağla?
01:43:22Son, who is who?
01:43:23What does it matter to you?
01:43:25Someone who's in trouble.
01:43:28I have to take her abroad with her father.
01:43:30Urgent.
01:43:48Son, sit down here.
01:43:49You've been turning my head left and right for hours.
01:43:51The police will find it anyway.
01:43:52Yeah, dad, okay.
01:43:53The police will find it, but who knows what will happen until then.
01:43:55Look, I need to hear the voice of my dream to relax.
01:44:05Alas is helping Rüya escape.
01:44:09Ali, where are you going?
01:44:12I'm going to get some air, mom.
01:44:13Osman will come. Wait.
01:44:17I'll be right back.
01:44:48Hello.
01:44:49What are you saying, girl?
01:44:50What does Alas have to do with it?
01:44:51I heard, Yaman.
01:44:52He was talking to Tolga.
01:44:53He came to ask for money.
01:44:55Who is Tolga, girl?
01:44:56Who is Tolga?
01:44:58Who are you hanging out with, Asi?
01:44:59Forget it now.
01:45:00I'm telling you, something's going on with Tolga.
01:45:03Okay.
01:45:04Where is Alas?
01:45:05I'm following him right now.
01:45:06Send me a live location.
01:45:07I'm coming with you.
01:45:08Okay.
01:45:12I'm coming.
01:45:13I'm coming.
01:45:14Yaman.
01:45:20Yaman.
01:45:27Yaman, Ali.
01:45:32Oh my God.
01:45:36Osman is about to come.
01:45:37I'm leaving.
01:45:38Wait.
01:45:39You can leave when he comes.
01:45:40Why are you so tense?
01:45:42Let's say he didn't come.
01:45:43I'll let you go.
01:45:44What's going to happen?
01:45:45Look.
01:45:47If the reason for this tension is Özge...
01:45:51She's such a person that...
01:45:53She can't judge anyone.
01:45:56I understand her.
01:45:58I understand her very well.
01:46:00Besides, I have so many reasons to come.
01:46:02I just told you.
01:46:05And please don't leave me.
01:46:08I'll go on my own.
01:46:13Okay.
01:46:19You stay and take care of Özge.
01:46:22We've already been through enough.
01:46:37What happened, Özge?
01:46:38Yaman.
01:46:40I mean, Ali.
01:46:42He just took my car.
01:46:44You know, right?
01:46:47What do you mean?
01:46:48Where did he go?
01:46:51He got in the car.
01:46:53Late.
01:46:54He turned right at the end of the street.
01:46:57What kind of life are you living?
01:47:12I love you.
01:47:14I love you.
01:47:41I love you.
01:48:12I love you.
01:48:15I love you.
01:48:16I love you.
01:48:40I think he's going to the farmhouse.
01:48:46I think he's going to the farmhouse.
01:49:16I think he's going to the farmhouse.
01:49:18I think he's going to the farmhouse.
01:49:47Where are you, Özge?
01:49:53Özge, why don't you answer your phone?
01:49:57I came to see my friend, but apparently you don't know where he is either.
01:50:00I'm calling, but he's not answering.
01:50:02Welcome, Melike. Come in.
01:50:08Sit down.
01:50:12I guess.
01:50:13He left you.
01:50:17Are you always this funny?
01:50:19Or is it just me?
01:50:21No, I'm actually a very serious person.
01:50:23Then I wish I could talk to you seriously.
01:50:26Actually, I'm pretty serious right now.
01:50:29That's what's going to happen if you push a little harder.
01:50:33Melike.
01:50:35Look, this is our specialty.
01:50:38I'm not going to argue with you.
01:50:40By the way, Özge doesn't worry as much as you do.
01:50:43You should know that.
01:50:44But still, thank you very much for your interest.
01:50:48I'll send you a message when Özge gets here.
01:50:56I just want to make a little reminder, Güven Aydın.
01:51:00As you can imagine, Özge is not a steel-made machine.
01:51:04No matter how hard he tries, he's pretty worn out in this process.
01:51:09So don't put too much pressure on his shoulders because he's strong.
01:51:12If he collapses, you'll be under him.
01:51:30Come on, man, just say we're going to have fun.
01:51:33What would I know when you're dressed up?
01:51:35It's not fun, it's business.
01:51:43They're getting it ready now.
01:51:46Look, he started the conversation without opening his mouth.
01:51:49You see, right?
01:51:51I wish everyone was like you.
01:51:53Well, things work out.
01:51:55Hearts don't break.
01:51:59Learn well.
01:52:01From now on, you're in charge of these things.
01:52:03You're going to dress up, you're going to get dressed up.
01:52:05You're going to collect these vehicles.
01:52:07What are you looking at?
01:52:09Come on, you're good.
01:52:10Oh, my dear brother.
01:52:17Brother, give me a couple of minutes.
01:52:20I'll be right back.
01:52:25Princess.
01:52:27Cesur.
01:52:29I wish I had asked for something other than God.
01:52:32But I wouldn't have asked for anything other than God.
01:52:35What are you doing here?
01:52:37What do you care?
01:52:38Oh, my God.
01:52:40Good.
01:52:42Then I'm throwing this away.
01:52:44You're not going to accept it, obviously.
01:52:46What is this?
01:52:48What do you care?
01:52:50Just kidding.
01:52:52I bought you a gift.
01:52:54A peace gift.
01:52:56But you're going to get upset.
01:52:58It must be someone else's fate.
01:53:00Give it to me.
01:53:02Did we make peace?
01:53:04No.
01:53:06I was just curious.
01:53:09How much did you pay for this? Five liras?
01:53:12Open it and see how much I paid for it.
01:53:27I'm not saying it for nothing.
01:53:29That smiling is good for you.
01:53:31You should always smile like this.
01:53:33It looks good on you.
01:53:38Thank you.
01:53:48Cesur.
01:53:54Princess, I'm going to go now.
01:53:56I love you.
01:53:58I'll call you. See you.
01:54:00Bye-bye.
01:54:03What are you doing?
01:54:05Did he come?
01:54:06No.
01:54:10Çağla?
01:54:12What are you doing with these guys?
01:54:14Why? What happened?
01:54:17Look, these guys are picking up cars from these places.
01:54:20Okay? There are all kinds of roads.
01:54:22These guys are from Rufa.
01:54:24Stay away from these guys.
01:54:36What are you doing?
01:54:37What are you doing?
01:55:05What's with you?
01:55:07Get out of my way.
01:55:09Be careful.
01:55:20Where is Ula?
01:55:22Are you hiding her father here?
01:55:27Take this.
01:55:29Thank you.
01:55:31Come on, let's go somewhere else.
01:55:33I'm not going anywhere. You go.
01:55:34Come on, go.
01:55:36God, what happened?
01:55:46What happened?
01:55:48You changed your mind.
01:55:50You were chasing Tolga.
01:55:52What happened?
01:55:54Did he go to Zoran?
01:55:56Shall I tell you the truth?
01:55:58Whatever you do, do it for nothing.
01:56:01Don't get caught up in your dreams.
01:56:02Tolga is an idiot.
01:56:04He's always after nothing.
01:56:07I'll deal with him later.
01:56:10If you have a nervous breakdown, that's not the point.
01:56:13I'm going to see Rüya. Get out of my way.
01:56:15This is my house.
01:56:17Rüya and her father are my guests.
01:56:19You're not wanted here. Get out of my way.
01:56:21I'm not going anywhere.
01:56:28Although...
01:56:29Although...
01:56:32Although you're trying to draw my attention this way...
01:56:37Not tonight.
01:56:39Then we'll come alone.
01:56:42Come on, get out of my way.
01:56:46I'm not going anywhere without talking to Rüya.
01:57:00Hand me the newspaper.
01:57:25Psychiatric II.
01:57:26Your mental health has deteriorated, Ms. Metin.
01:57:35Finally.
01:57:37I told you.
01:57:40Okay.
01:57:42Did you continue to take your medication after you got out?
01:57:47I don't know. He told me he was drinking, but I think he was lying.
01:57:53Because he was drinking again.
01:57:56I'm telling you.
01:57:58This man.
01:58:00Sick.
01:58:02Murderer.
01:58:04He committed this murder in my living room.
01:58:07Maybe he took Uncle Eşref and put him in the car.
01:58:11I don't know.
01:58:13Chief, there is something you need to see.
01:58:27Dad.
01:58:30Come on, let's have something to eat.
01:58:39I'm not hungry at all, dear.
01:58:41Dad, no way. We haven't eaten anything. We're going on a trip soon.
01:58:45I'm not hungry at all.
01:58:47I'm not hungry at all.
01:58:49I'm not hungry at all.
01:58:51I'm not hungry at all.
01:58:53I'm not hungry at all.
01:58:54We're going on a trip soon.
01:58:59Come on.
01:59:01Let me help you a little.
01:59:18You're an idiot.
01:59:20Do you think you can escape?
01:59:24You're an idiot.
01:59:54Let's go.
02:00:14Chief, his autopsy report said he was having a head trauma.
02:00:17For the sake of all the teams.
02:00:19This Metin Erkan was more dangerous than we thought.
02:00:22I understand.
02:00:24♪♪♪
02:00:34-♪♪♪
02:00:39-♪♪♪
02:00:44-♪♪♪
02:00:54-♪♪♪
02:01:04-♪♪♪
02:01:14-♪♪♪
02:01:24-...
02:01:34-...
02:01:44...
02:01:54...
02:02:04...
02:02:14...
02:02:24...
02:02:34...
02:02:44...
02:02:54...
02:03:04...
02:03:14...
02:03:24...
02:03:34...
02:03:44...
02:03:54...
02:04:04...
02:04:14...
02:04:24...
02:04:34...
02:04:44...
02:04:54...
02:05:04...
02:05:14...
02:05:24...
02:05:34...
02:05:44...
02:05:54...
02:06:04...
02:06:14...
02:06:24...
02:06:34...
02:06:44...
02:06:54...
02:07:04...
02:07:14...
02:07:24...
02:07:34...
02:07:44...
02:07:54...
02:08:04...
02:08:14...
02:08:24...
02:08:34...
02:08:44...
02:08:54...
02:09:04...
02:09:14...
02:09:24...
02:09:34...
02:09:44...
02:09:54...
02:10:04...
02:10:14...
02:10:24...
02:10:34...
02:10:44...
02:10:54...
02:11:04...
02:11:14...
02:11:24...
02:11:34...
02:11:44...
02:11:54...
02:12:04...
02:12:14...
02:12:24...
02:12:34...
02:12:44...
02:12:54...
02:13:04...
02:13:14...
02:13:24...
02:13:34...
02:13:44...
02:13:54...
02:14:04...
02:14:14...
02:14:24...
02:14:34...
02:14:44...
02:14:54...
02:15:04...
02:15:14...
02:15:24...
02:15:34...
02:15:44...
02:15:54...
02:16:04...
02:16:14...
02:16:24...
02:16:34...
02:16:44...
02:16:54...
02:17:04...
02:17:14...
02:17:24...
02:17:34...
02:17:44...
02:17:54...
02:18:04...
02:18:14...
02:18:24...
02:18:34...
02:18:44...
02:18:54...
02:19:04...
02:19:14...
02:19:24...
02:19:34...
02:19:44...
02:19:54...
02:20:04...
02:20:14...
02:20:24...
02:20:34...
02:20:44...
02:20:54...
02:21:04...
02:21:14...
02:21:24...
02:21:34...
02:21:44...
02:21:54...
02:22:04...
02:22:14...
02:22:24...
02:22:34...
02:22:44...
02:22:54...
02:23:04...
02:23:14...
02:23:24...
02:23:34...
02:23:44...
02:23:54...
02:24:04...
02:24:14...
02:24:24...
02:24:34...
02:24:44...
02:24:54...
02:25:04...
02:25:14...
02:25:24...
02:25:34...
02:25:44...
02:25:54...
02:26:04...
02:26:14...
02:26:24...
02:26:34...
02:26:44...
02:26:54...
02:27:04...
02:27:14...
02:27:24...
02:27:34...
02:27:44...
02:27:54...
02:28:04...
02:28:14...
02:28:24...
02:28:34...
02:28:44...
02:28:50...
02:28:56...