逃走中 浅草編
逃走中 浅草編
#daylimotion #drama #engsub
#daylimotion #drama #engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The 14 entertainers flee the city of Asakusa.
00:00:10They are chased by 4 hunters.
00:00:15If they are caught, they will be disqualified immediately.
00:00:19Who will survive?
00:00:30The 14 entertainers flee the city of Asakusa.
00:00:34The 14 entertainers flee the city of Asakusa.
00:00:41An exciting opening game is waiting for them.
00:00:47Let's start the game.
00:00:50This time, you, the entertainers, will hold the start key.
00:00:54In the 14 chains in front of the hunter box,
00:00:59only one of them can be removed from the door.
00:01:03The runners have to move forward and pull the chain.
00:01:09If you choose a chain other than the one that is out of luck,
00:01:12you can scatter to the area first and start from a distance.
00:01:18The distance from the hunter is 13 meters.
00:01:20If you move forward one by one and pull the chain,
00:01:24you can move out of the flower house.
00:01:27However, one of the 14 chains is connected to the can opener.
00:01:31If you pull this chain, the hunter will be disqualified and the game will start.
00:01:38And the order of pulling the chain is left to the runners.
00:01:43I don't like the beginning of the game.
00:01:46I don't like the beginning of the game.
00:01:49It's 1 out of 14.
00:01:52I think it's better to start from the beginning.
00:01:55It's better to wait.
00:01:57But if you pull it out of luck...
00:01:59If you pull it out of luck, the conditions are the same for everyone.
00:02:02Daisuke, go ahead.
00:02:04Who will pull the chain first?
00:02:07The discussion continues.
00:02:09Finally...
00:02:11I'll go.
00:02:12The man, Daisuke Miyagawa.
00:02:15I'm really scared.
00:02:17I'll pull it out.
00:02:19Pull it out and grab it.
00:02:21It's 1 out of 14.
00:02:23I'm scared.
00:02:25This is really scary.
00:02:27There are 4 hunters waiting.
00:02:32I'll go.
00:02:34I'll go. I'll go.
00:02:36I'll go. I'll go.
00:02:38The probability of the hunter releasing the chain is 1 out of 14.
00:02:42I'm really scared.
00:02:44I'm scared.
00:02:46I'll go.
00:02:48I'll go.
00:02:51Will he clear it?
00:02:53Will the hunter release the chain?
00:03:01Miyagawa cleared it.
00:03:03I'm scared.
00:03:04I'm scared.
00:03:06With this, there are 13 chains left.
00:03:09I can run away.
00:03:11I'll run away.
00:03:13When he clears it, he escapes from the discussion.
00:03:16He can start from a faraway place.
00:03:19I'll go.
00:03:21I'll go.
00:03:23The second hunter is Ai Haruna.
00:03:27Out of the 13 chains, only one is connected to the trigger to release the hunter.
00:03:34When he pulls the trigger, the game starts.
00:03:37I've decided. Number 4.
00:03:39I'll go.
00:03:41I'll go.
00:03:43I'm scared.
00:03:45The probability is 1 out of 13.
00:03:49I'm scared.
00:03:51Can I go?
00:03:53I'll go.
00:04:01I'll go.
00:04:05I'm scared.
00:04:07I can't hold it.
00:04:09Ai Haruna cleared it.
00:04:12With this, there are 12 chains left.
00:04:15I'm the champion.
00:04:17I'm the champion.
00:04:19I'll go.
00:04:21Naito Daisuke is the boxing WBC world champion.
00:04:26Don't pull the trigger.
00:04:28After I declare it.
00:04:30The probability is 1 out of 12.
00:04:34I'll go with number 14.
00:04:36I'm scared.
00:04:38I'll go.
00:04:47I'm scared.
00:04:51I'm scared.
00:04:53Next, Hitomi Yoshizawa pulled number 1 and cleared it.
00:04:58Shunji Igarashi pulled number 5 and cleared it.
00:05:05With this, there are 9 runners left.
00:05:08The probability is 1 out of 9.
00:05:10The hunter is released.
00:05:12Who will pull the chain next?
00:05:14Can I go?
00:05:16Why?
00:05:18I have a stomachache.
00:05:20I don't want to be here.
00:05:22I don't want to be here.
00:05:24I'll go with number 2.
00:05:26I'm scared.
00:05:28Don't pull the trigger.
00:05:30The hunter is released.
00:05:32The game starts.
00:05:34I'll go with number 4.
00:05:36I'm scared.
00:05:38What should I do?
00:05:40If you run away, it's okay.
00:05:42The probability is 1 out of 9.
00:05:44I'll go.
00:05:52I'll go.
00:05:55Ishikawa cleared it.
00:05:58Why didn't I get it?
00:06:00I'm scared.
00:06:02After clearing it, Kyo Hanayashi escaped.
00:06:04She can start from a distance.
00:06:07I should stay away from him as much as I can.
00:06:12There are 8 chains left.
00:06:14The hunter is released.
00:06:16The probability is 1 out of 8.
00:06:18Yes.
00:06:20The next runner is Rui Yamada, 53 years old.
00:06:24Don't pull the trigger.
00:06:26100%.
00:06:28If you pull the trigger, it's a dash.
00:06:30What should I do?
00:06:32I'll go with number 8.
00:06:35I'm scared.
00:06:37I'll go with number 8.
00:06:39I'll go.
00:06:47I'll go.
00:06:52I did it.
00:06:54The game starts.
00:06:55The game starts.
00:06:59The four hunters are released.
00:07:06Run away.
00:07:13Why?
00:07:15It's coming.
00:07:18Why?
00:07:20Why?
00:07:25Why?
00:07:27It's the worst.
00:07:32If I catch it, will it run away?
00:07:36What's wrong with him?
00:07:38It's my turn.
00:07:45I knew it.
00:07:49It's the worst.
00:07:51It's the worst.
00:07:55He's really unlucky.
00:07:57What's that?
00:07:59It's an e-mail.
00:08:01The information about the hunter is informed by an e-mail.
00:08:04There is a bearded man, Rui Yamada, 53 years old, near the flower house.
00:08:09There are 13 minutes left.
00:08:11How can I catch it so fast?
00:08:15If you run away from the four hunters within the time limit, you can get a prize.
00:08:21That is...
00:08:23Running Away.
00:08:26The game is set in Asakusa, Tokyo.
00:08:31The area around the flower house is a running away area.
00:08:34However, you are not allowed to enter the area.
00:08:37The runners run away from the area by protecting the traffic light.
00:08:44I was surprised to see a hunter.
00:08:50There are many people wearing clothes in Asakusa.
00:08:53I was surprised.
00:08:55Wow!
00:08:57I got 10,000 yen.
00:08:59This is fun.
00:09:01The prize money is increased by 100 yen per second.
00:09:05If you run away to the end, you will get 360,000 yen.
00:09:09In addition, you can play this game on your own.
00:09:13If you call the police, you can get a prize money up to that point.
00:09:18Time is money.
00:09:20However, if you are caught by a hunter, you will not get a prize money.
00:09:26It's very scary to turn.
00:09:30The world champion, Daisuke Naito.
00:09:33He will win this game and aim for a two-time winning streak.
00:09:39I'm scared. I'm scared of people.
00:09:42I'm scared of meeting people.
00:09:44Surprisingly, Misono is a true hunter.
00:09:46Surprisingly, Misono is a true hunter.
00:09:52I was surprised.
00:09:55I was surprised.
00:09:58There are a total of four hunters.
00:10:00They usually walk in the area and continue to search.
00:10:04However, if they find a runner, they will chase them until they lose sight of them.
00:10:12You have to find the hunter first.
00:10:15If you are found by a hunter, you will lose a lot of money.
00:10:18You have to find the hunter first.
00:10:20Fujimoto is developing his theory.
00:10:22You have to think that there are eyes all over your body.
00:10:25Eyes all over your body.
00:10:27No, my voice is loud.
00:10:29Well, let's go.
00:10:34Haranishi, where he often performs comedy live in Asakusa.
00:10:39He seems to be familiar with the terrain around here.
00:10:45There is a hunter near Haranishi.
00:10:51I often come here.
00:10:54Once a month.
00:10:56Once or twice a month.
00:11:09Yoshimoto does this once a month.
00:11:11He does this once a month.
00:11:13No way.
00:11:15Why?
00:11:18Wait a minute.
00:11:22Is it over?
00:11:24Wait a minute.
00:11:26Is it over?
00:11:28It's over.
00:11:30Is it over already?
00:11:33Something is coming.
00:11:37Fujiwara Haranishi is fast.
00:11:39There are 12 people left.
00:11:41He is fast.
00:11:43Wait a minute.
00:11:46I can't run like that.
00:11:49He is unlucky.
00:11:52It's his fault that Fujiwara can't get through one more head.
00:11:55It's his fault.
00:12:07Asakusa is like a lightning gate.
00:12:11There is no sense of land around here.
00:12:16It's even more scary.
00:12:19Map.
00:12:21I can't see the map anymore.
00:12:23Calm down.
00:12:25It's scary.
00:12:27Pigeon.
00:12:29It's a very cute pigeon.
00:12:33Popo.
00:12:35How many times a day do you say Popo?
00:12:38By the way, there is a song called Giroppo.
00:12:41I say Popo 215 times.
00:12:43Kibi dango that I got from you.
00:12:49The crow is singing on the platform.
00:12:55I will leave you behind.
00:12:59It's my first time to sing my own song while I'm so nervous.
00:13:03It's only 6 minutes left.
00:13:06The game time is 54 minutes.
00:13:10It's a long way to go.
00:13:11I don't want to do this anymore.
00:13:1536,000 yen.
00:13:20I will definitely be found out.
00:13:23It's complicated.
00:13:25I have to buy a computer and accounting books.
00:13:30I want to go to Nijima.
00:13:37I want to go to Nijima.
00:13:39The fugitive can be released at any time.
00:13:43If you call the police station in the area, you can get a reward.
00:13:53Do you want to run away?
00:13:58A handsome actor, Shunji Igarashi.
00:14:01He has appeared in many movies and dramas.
00:14:04He is popular among young women.
00:14:07He can run at 100 meters in 12 seconds.
00:14:12I'm confident in running.
00:14:15I will go to a good place.
00:14:19I will run away if there is a shadow.
00:14:24A comedian, Kyutaro Suzuki.
00:14:27He used to be in the track and field club.
00:14:31I'm scared.
00:14:34There is no one behind me.
00:14:40However, a hunter approaches Igarashi.
00:14:58I want to run one more time.
00:15:02I was caught.
00:15:05The hunter chases the fugitive.
00:15:12It's dangerous.
00:15:23He was able to run well.
00:15:28He is coming.
00:15:30He is good at sports.
00:15:37I should not run recklessly. I will lose my stamina.
00:15:41Minami Akina is ahead of Kyutaro Suzuki.
00:15:49I will watch you.
00:15:51Really? I will call you.
00:15:54I will come here soon.
00:15:57The hunter approaches them.
00:16:02It's dangerous.
00:16:05He is coming.
00:16:08However, the hunter does not notice.
00:16:11However, Kyutaro also runs away.
00:16:18I will run away.
00:16:21There is another hunter.
00:16:26He is coming.
00:16:35He used to be in the track and field club.
00:16:48Meanwhile, Minami ran away.
00:16:53I can't run anymore.
00:16:56If I run away, I will be caught.
00:17:01I was caught.
00:17:03He used to be in the track and field club.
00:17:06He is very fast.
00:17:09Three out of 14 people have been caught.
00:17:13The remaining fugitives are 11 people.
00:17:16The prize money is increased by 100 yen per second.
00:17:19If they run away to the end, they can get 360,000 yen.
00:17:2310 minutes have passed.
00:17:2510 minutes have passed.
00:17:28I got it.
00:17:30I got 60,000 yen.
00:17:32It's an e-mail.
00:17:34Mission 1.
00:17:36I will give you a chance to run away.
00:17:39I will release the two areas in the east and west of Asakusa.
00:17:44If you turn on the lever on the map in 45 minutes, you can run away.
00:17:55What does that mean?
00:17:57Which way is east?
00:17:59Which way is east?
00:18:02Mission.
00:18:07They were given a chance to expand the area.
00:18:10They were given a chance to expand the area.
00:18:12They will release the two areas in the east and west of Asakusa in 45 minutes.
00:18:17The east is Kaminarimon.
00:18:19The west is Sen and Jakotsuyu.
00:18:21Each area is equipped with a lever.
00:18:23The area with the lever can be run away.
00:18:29I don't want to try this.
00:18:31I don't want to go.
00:18:33Someone go.
00:18:35I will wait for someone to do it.
00:18:37It's up to the runner whether to do it or not.
00:18:41If you move, the risk is high.
00:18:43Will someone challenge to expand the area?
00:18:49The runner was given a chance to expand the area.
00:18:53The area with the lever can be run away in 45 minutes.
00:18:59It's going to be pretty good.
00:19:04But I'm scared.
00:19:05But I'm scared.
00:19:07It's going to be pretty good.
00:19:09It's going to be pretty good.
00:19:12I think he will do it.
00:19:14I think he will do it.
00:19:16I decided not to pull the lever.
00:19:22Because it's dangerous.
00:19:29Shunji.
00:19:31I wanted to see you.
00:19:33I was lonely.
00:19:35I was lonely.
00:19:37I'm scared.
00:19:39Everyone seems to be hiding.
00:19:42I don't think I can go.
00:19:44I don't think a girl will go.
00:19:46The area that is currently open is temporary.
00:19:50If you are in an area where you can't pull the lever in 45 minutes, you will be disqualified.
00:20:01That way.
00:20:03I'll expand it.
00:20:05Daisuke Naito moved first.
00:20:09I have to go to eliminate this.
00:20:1245 minutes.
00:20:16I'll go.
00:20:19These three moved to expand the area.
00:20:22Naito and Miyagawa aim for Kaminari-mon.
00:20:25Higuchi heads for Sento and Jakotsuyu.
00:20:28Naito and Miyagawa head for Kaminari-mon.
00:20:31It is better to expand the area to escape.
00:20:35The range of action will be expanded.
00:20:39This is a big risk.
00:20:42Even if you can't clear this mission, you will not be disqualified.
00:20:46It is up to the runner to carry the risk and go or not.
00:20:51Naito.
00:20:53You should pull the lever.
00:20:55If you pull the lever, the area will expand.
00:20:56Don't make me do it.
00:20:59I'll go.
00:21:02Naito has physical strength, but he doesn't have a sense of fear.
00:21:07A mouse that makes him work.
00:21:10Challenge.
00:21:17I have no choice but to go to Jakotsuyu.
00:21:20Higuchi aims for Sento and Jakotsuyu.
00:21:24Jakotsuyu is here.
00:21:26I was surprised.
00:21:35What should I do?
00:21:37The three are worried about whether to go to the lever.
00:21:43If you are in an area where you can't pull the lever, you will be disqualified.
00:21:50I want Naito to go.
00:21:53Naito is aiming for the lever.
00:21:56And Higuchi.
00:21:58Jakotsuyu.
00:22:00And the three on the other side.
00:22:03Will they make it in time?
00:22:06This is it.
00:22:08This is the lever.
00:22:10Oh, it's not.
00:22:13Are you okay?
00:22:14Higuchi is disqualified.
00:22:17Higuchi is disqualified.
00:22:22Thanks to Higuchi's performance, the west area was able to escape.
00:22:27The rest is the lever of Kaminarimon.
00:22:30Let's call CHAMP.
00:22:32Naito's request.
00:22:34Let's call CHAMP.
00:22:36Hello.
00:22:38Where are you now?
00:22:39I'm heading to Kaminarimon to expand the area.
00:22:45CHAMP is heading to Kaminarimon.
00:22:49Leave it to me. I'll follow you.
00:22:51It's up to you.
00:22:53See you.
00:22:59There is a hunter.
00:23:01There is a hunter.
00:23:09One minute until the end of the mission.
00:23:14Will Naito be able to escape?
00:23:22See you.
00:23:23See you.
00:23:29Naito, who aims to expand the area, was found by the hunter.
00:23:54He disappeared from the hunter's sight.
00:23:59I'm scared.
00:24:01If you lower the lever of Kaminarimon, you can expand the area.
00:24:05Will he make it in time?
00:24:09I have no choice but to go.
00:24:11Miyagawa is also heading.
00:24:20See you.
00:24:24See you.
00:24:29Miyagawa has arrived at Kaminarimon.
00:24:32Did you use the lever?
00:24:34I just used it.
00:24:35Thank you.
00:24:37Higuchi, Naito, and Asakusa Ichome have been opened.
00:24:41Asakusa Ichome has been opened.
00:24:45Thank you.
00:24:47Higuchi, Naito.
00:24:50Higuchi and Naito have expanded the escape area.
00:24:55The fugitive has gained an advantage.
00:25:01Naito, Higuchi.
00:25:06Higuchi, what are you doing?
00:25:07It's a great success.
00:25:09Higuchi, if you go like this, you will be caught.
00:25:11Is it a new strategy?
00:25:13People who overdo it will be caught.
00:25:16It's over.
00:25:20The man predicted by Haranishi.
00:25:26Will he hit the target?
00:25:31The hunter chases the fugitive.
00:25:35If he is found, it's not easy to escape.
00:25:40There are definitely three ways.
00:25:42Do you want to split up?
00:25:43Shall we split up?
00:25:44Once.
00:25:45If there are a large number of people, it is dangerous to be found by the hunter.
00:25:49They split up.
00:25:52How much is it?
00:25:54It's 100 yen per second.
00:25:57It's huge.
00:26:00I'm hungry.
00:26:03100,000 yen.
00:26:04We got 100,000 yen.
00:26:05We got 100,000 yen.
00:26:07Other than us, we got 100,000 yen.
00:26:09That's right. We don't have money.
00:26:12Haranishi, the hunter.
00:26:15I'm not confident.
00:26:17I'm thinking of running away.
00:26:21I don't know what the human mind is.
00:26:33The man predicted by Haranishi.
00:26:41Will he hit the target?
00:26:45The hunter chases the fugitive.
00:26:47The hunter chases the fugitive.
00:27:11The hunter hit the target.
00:27:14It's fast.
00:27:16It's really fast.
00:27:19Four people have been caught.
00:27:21There are 10 fugitives left.
00:27:23The prize money will increase by 100 yen per second.
00:27:26If they can escape to the end, they will get 360,000 yen.
00:27:31It's dangerous to be here.
00:27:36I can't decipher the map.
00:27:39A woman who can't read the map.
00:27:42I got it.
00:27:43I got it.
00:27:44It's an e-mail.
00:27:47Mission 2.
00:27:49I'll give you a chance to raise the prize money.
00:27:52Collect as many people as possible in the remaining 30 minutes of the game.
00:27:56Take a picture with your mobile phone and send it.
00:27:58The prize money will be decided by the number of people in the picture in the second half of the game.
00:28:03Two shots cost 200 yen per second.
00:28:05Three shots cost 300 yen per second.
00:28:09Four shots cost 400 yen per second.
00:28:11Only one person can take a picture.
00:28:12It's up to you to decide when to take a picture.
00:28:17Mission.
00:28:22Collect as many people as possible in the remaining 30 minutes of the game.
00:28:27The prize money will be decided by the number of people in the picture in the second half of the game.
00:28:33Two shots cost 200 yen per second.
00:28:36Three shots cost 300 yen per second.
00:28:39Only one person can take a picture.
00:28:45This is the current location of the fugitive.
00:28:47Naito and Miyagawa are already together, but the other eight are scattered.
00:28:56If a large number of people gather, the risk will increase.
00:28:59The desire for the prize money shakes the heart of the fugitive.
00:29:04Mission.
00:29:07If you take a picture in the remaining 30 minutes of the game, the prize money will increase according to the number of people in the picture in the second half of the game.
00:29:16I see.
00:29:18That means if I take a picture of Mr. Naito and send it to him, it will be 200 yen.
00:29:23If the two of them take a picture, the prize money will be 200 yen per second.
00:29:26Mr. Naito, did you see the e-mail?
00:29:28I want another person.
00:29:30Then I'll call him.
00:29:33If the three of them take a picture, the prize money will be 300 yen per second.
00:29:37He'll do it for me, right?
00:29:41It's annoying.
00:29:43It's hard just to run away.
00:29:47There are four hunters in the area.
00:29:50If a large number of people gather, the risk of being found by the hunter will increase.
00:29:55Haru.
00:29:58I don't want to do that.
00:30:01He's here.
00:30:07Haru found Mr. Igarashi.
00:30:13Now I can ask Mr. Ishikawa to come back.
00:30:16I saw him there.
00:30:19It's from Mr. Igarashi.
00:30:22Hello.
00:30:23Mr. Haruna is here, too.
00:30:25If the three of them take a picture, the prize money will increase.
00:30:30Let's take a picture.
00:30:32Let's go.
00:30:33The three of them meet again.
00:30:37If the three of them take a picture, the prize money will be 300 yen per second.
00:30:41Three people are enough.
00:30:45Yossi was also nearby.
00:30:47If the three of them take a picture, the prize money will be 400 yen per second.
00:30:52But if the hunter finds him in the meantime, he'll be in big trouble.
00:31:02I was very close to Fujimoto.
00:31:07Miyagawa calls Fujimoto.
00:31:13Hello.
00:31:14He's here.
00:31:18Where is Fujimoto?
00:31:20He's on Umamichi Street.
00:31:21Where is Daisuke?
00:31:32What's wrong?
00:31:33I'll go this way.
00:31:34What about Nanoden?
00:31:35No.
00:31:36Daisuke, where are you?
00:31:38Where is Fujimoto?
00:31:40I'm at the entrance to Denpoin Street on Umamichi Street.
00:31:45It's a long way to Denpoin Street.
00:31:47Is it far?
00:31:48Let me hang up the phone.
00:31:52Oh, he hung up.
00:31:54Then who is alive?
00:31:57Miyagawa and Naito are separated and alone.
00:32:02If the two of them take a picture, the prize money will be 200 yen per second.
00:32:04If they succeed, the prize money will be 540,000 yen.
00:32:06If the three of them take a picture, the prize money will be 300 yen per second.
00:32:08If they run away, the prize money will be 720,000 yen.
00:32:09If four people take a picture, the prize money will be 400 yen per second.
00:32:11If they succeed, the prize money will be 900,000 yen.
00:32:13I see.
00:32:16If they take a picture within 30 minutes of the game, the prize money will be increased according to the number of people.
00:32:24I'm not sure.
00:32:26I don't know if anyone is nearby.
00:32:29I've been here all the time.
00:32:32I'll ask if I can take a picture with someone next time.
00:32:36Oh, but only once?
00:32:37Yes, only once per person.
00:32:41If four people take a picture, the prize money will be 400 yen per second.
00:32:57Ishikawa found Yoshizawa.
00:33:02Hello, four people are trying to take a picture.
00:33:05Won't you come?
00:33:06Can I go there?
00:33:08Okay.
00:33:12Four people are coming.
00:33:13Four people have joined Yoshizawa.
00:33:16If they take a picture, the prize money will be 400 yen per second.
00:33:30But for some reason, four people don't take a picture.
00:33:33I'm watching.
00:33:34Misano, I want you to watch.
00:33:36I'm watching over there.
00:33:38Yes, Misano.
00:33:39She called Misano.
00:33:45Ai-chan.
00:33:48Hey, let's take a picture together.
00:33:51Where?
00:33:53The back side of Haneyashiki.
00:33:55Okay.
00:33:56Where are we now?
00:33:58I'm waiting for you.
00:34:00Come running.
00:34:01I took a picture.
00:34:02I took a picture.
00:34:03I took a picture.
00:34:06Where are we?
00:34:07Where are we?
00:34:08Misano, let's take a picture together.
00:34:11She can't stop her desire.
00:34:14I'm scared.
00:34:15Ai-chan.
00:34:17She hasn't changed at all, has she?
00:34:20She hasn't run away.
00:34:22She earns the prize money without running away.
00:34:27The hunter is approaching to Nezumi-senpai, who hasn't moved a step so far.
00:34:33Basically, it's like this.
00:34:36How can I do it without moving?
00:34:39Oh, that's right.
00:34:41Oh, no.
00:34:44However, the hunter hasn't noticed.
00:34:51Nezumi is running away.
00:34:57Oh, no.
00:34:58We have to hurry up.
00:34:59Isn't this a group of four?
00:35:02But we can only take a picture once, right?
00:35:04Four people are waiting for Misano without taking a picture.
00:35:08Misano, where are you coming from?
00:35:11If Misano gets together and takes a picture with five people, the prize money will be 500 yen per second.
00:35:22There he is. He's on the right.
00:35:23The hunter is on the right.
00:35:29Will Misano be able to finish the game in 30 minutes?
00:35:39Surprisingly, he doesn't come here.
00:35:41There are four hunters, right?
00:35:43Nezumi doesn't want to participate in the mission at all.
00:35:49The hunter is approaching again.
00:35:52It doesn't move that much.
00:35:57How about Nezumi, who doesn't take a picture?
00:36:01He has survived so far without taking a picture.
00:36:12I'm Nezumi.
00:36:14Nezumi is...
00:36:15Hey, hey, hey, he's coming.
00:36:17I'm Nezumi.
00:36:19Nezumi is...
00:36:20Hey, hey, hey, he's coming.
00:36:25Nezumi's hunting has begun.
00:36:35I'm Nezumi.
00:36:37Nezumi is...
00:36:38Hey, hey, hey, he's coming.
00:36:43Nezumi's hunting has begun.
00:36:47Hey, hey, hey, he's coming.
00:36:55Nezumi is captured.
00:37:07Now, five hunters have been captured.
00:37:09Nine hunters are left.
00:37:12If the hunters gather in large numbers and take a picture,
00:37:17the prize money will increase according to the number of hunters.
00:37:23The four hunters don't take a picture easily.
00:37:26They wait for Misono.
00:37:33Push this.
00:37:36It's coming.
00:37:37The four hunters get impatient.
00:37:40Greed and anxiety intersect.
00:37:44Misono.
00:37:47I think Misono will come from here.
00:37:51I don't want to take a picture anymore.
00:37:52I'm scared.
00:37:53Two minutes left until the mission is over.
00:38:04It's coming.
00:38:11Misono uses the alleyway to escape.
00:38:19When the hunter disappears from sight, the hunter stops chasing.
00:38:28I can't catch him if he chases me now.
00:38:33The hunter who chased Misono gets closer to the four hunters.
00:38:46He was found.
00:38:51Hurry up.
00:38:54The hunter is here.
00:38:56The hunter is here.
00:39:00The four hunters caught him.
00:39:20Ishikawa was found by other hunters.
00:39:23Hurry up.
00:39:24No.
00:39:29No.
00:39:37I was caught.
00:39:39Why did you run away?
00:39:42Igarashi and Yoshizawa were caught.
00:39:49He was caught, too.
00:39:51I'm alone.
00:39:53I'll take a picture.
00:39:5420 seconds left until the mission is over.
00:40:01The prize money is 200 yen per second.
00:40:04I should have taken a picture of the four hunters.
00:40:08400 yen.
00:40:11400 yen.
00:40:15I was surprised.
00:40:16It's an e-mail.
00:40:17Here is the result of mission 2.
00:40:20The result was conveyed to all the fugitives.
00:40:24Mission 2 is over.
00:40:26The prize money is 200 yen per second.
00:40:29Is it 200 yen?
00:40:31All of them.
00:40:32All of them?
00:40:34I didn't do anything.
00:40:36The prize money is increasing.
00:40:40The prize money is increasing by 200 yen per second.
00:40:43If he escapes, he can get 540,000 yen.
00:40:48There are four hunters chasing the fugitives.
00:40:52If they catch the fugitives, the prize money is zero.
00:41:03So far, six hunters have been caught.
00:41:05There are eight fugitives left.
00:41:08Can the fugitives escape from here?
00:41:133, 2, 1, please.
00:41:17I'm back.
00:41:18I'm back.
00:41:19I'm back.
00:41:21I'm back.
00:41:28I was caught.
00:41:29You were caught?
00:41:30I haven't been caught yet.
00:41:31Why did you come here?
00:41:33I came here to play.
00:41:34I came here to play.
00:41:35I came here to play.
00:41:36I came here to play.
00:41:37Who is she?
00:41:38Who is she?
00:41:39Misono is here.
00:41:42Hunter.
00:41:43Misono is here.
00:41:45I'm going to catch you all.
00:41:47Catch me.
00:41:48They are so dirty.
00:41:50I'm going to catch you all.
00:41:55Where am I?
00:41:57It's really bad.
00:41:58What? Something ball?
00:42:00Something ball is here.
00:42:02She is a woman who can't read the map.
00:42:06The hunter is in a hurry.
00:42:09He doesn't know where he will appear from.
00:42:16Is that a hunter?
00:42:17Or a man?
00:42:18Which one is he?
00:42:21He is in the opposite direction.
00:42:23He is a man.
00:42:26I'm confused.
00:42:29I can't hit him.
00:42:30I have a bounty on me.
00:42:32It's different from a child's game.
00:42:34It's half.
00:42:35Half?
00:42:36Today's fight money is increasing by 200 yen per second.
00:42:42I want a very fast bicycle.
00:42:44A very cool one.
00:42:48I want to run away with it.
00:42:52I thought they were caught more.
00:42:54Yes.
00:42:55There are many people left.
00:42:56Will there be people who want to surrender?
00:42:58Yes, there will be.
00:42:59It's a good chance.
00:43:03Haruna Ai wants to surrender.
00:43:08If she surrenders on the phone, she can get a bounty.
00:43:13Haruna Ai's target bounty is 200,000 yen.
00:43:16I don't know what to do.
00:43:18I don't know what to do.
00:43:24Igarashi has been chased twice so far.
00:43:27The distance between us is long.
00:43:30I have plenty of time.
00:43:32He runs at 100 meters in 12 seconds.
00:43:34He is a fast runner.
00:43:38A black shadow approaches him.
00:43:41It's better to run away.
00:43:48He runs at 100 meters in 12 seconds.
00:43:51He found me.
00:44:01He found me.
00:44:12It's 0 yen.
00:44:14It's 0 yen.
00:44:15I was so happy.
00:44:20Who is the security guard?
00:44:22Mr. Igarashi.
00:44:24He was with me just now.
00:44:26Security guard of Shinjuku.
00:44:29I will surrender on the phone.
00:44:32Haruna Ai is determined to surrender on the phone.
00:44:38Haruna Ai is determined to surrender on the phone.
00:44:42But she will be disqualified if she is caught by the hunter.
00:44:46She will get no bounty.
00:44:53Where is Mr. Fujiwara?
00:44:59Hello?
00:45:00I'm Yoshizawa.
00:45:03Yoshizawa is here.
00:45:05I'm nervous.
00:45:07Where are you now?
00:45:09I'm at Hanayashiki.
00:45:11I'm at Umamichi Street.
00:45:14Umamichi Street?
00:45:15Did you see the hunter?
00:45:16No, I didn't.
00:45:17I saw him once.
00:45:19Really?
00:45:20Yes.
00:45:21Do you want to come?
00:45:22I'll go.
00:45:23Do you want to come?
00:45:24Yes.
00:45:25Come here.
00:45:26I got it.
00:45:27He said he would come.
00:45:30Yoshizawa goes to Mr. Fujiwara.
00:45:34Yoshizawa is coming.
00:45:38Hello?
00:45:40I'll try to surrender on the next call.
00:45:44It's 260,000 yen, right?
00:45:46Haruna Ai is looking for the next call.
00:45:50To be honest, I'm very satisfied.
00:45:52But when I heard it was doubled,
00:45:54it was 200 yen per second,
00:45:56so if I earn one second,
00:45:58it will be 200 yen more.
00:46:00So I'll pay a little more
00:46:02and get about 230,000 yen.
00:46:07He comes here and wants more.
00:46:10I'll change.
00:46:11I'll change.
00:46:13What should I do?
00:46:14I don't know.
00:46:15I should move.
00:46:17Naito hasn't moved since the start of the game.
00:46:21This is the world champion's stamina.
00:46:37Where am I?
00:46:40Asakusa, Hokkaido is over there.
00:46:42Why am I here?
00:46:44I don't know.
00:46:46She can't read the map.
00:46:50No, I'll be caught if I show a weak spot.
00:46:53If she's caught, she'll get zero prize money.
00:46:58Is it okay?
00:47:00I don't know.
00:47:03What will you do if he comes?
00:47:06If he comes?
00:47:07I'll protect him.
00:47:13Yoshizawa wants to meet Fujimoto.
00:47:18What should I do?
00:47:22There's a hunter!
00:47:25But the hunter hasn't noticed.
00:47:29He rushes to Fujimoto.
00:47:36Where am I?
00:47:39She can't read the map.
00:47:43I'll be caught if I show a weak spot.
00:47:46There's a hunter on the road next to him.
00:47:52Where am I?
00:47:55Where am I?
00:48:12I can't believe it.
00:48:16She's running away.
00:48:24She's running away.
00:48:30That's not fair.
00:48:36I'm so sad.
00:48:40There are 6 people left.
00:48:44The remaining time is 20 minutes.
00:48:50I'm lucky.
00:48:53She's so cute.
00:48:58You don't have to be quiet.
00:49:01She's not that old.
00:49:03Luna!
00:49:14She's not coming.
00:49:16There she is.
00:49:22She's coming.
00:49:29I finally found you.
00:49:30You're late.
00:49:31I was heading this way.
00:49:33I was worried that something happened to you.
00:49:36Let's go.
00:49:38I got an e-mail.
00:49:39It's an e-mail.
00:49:40There's a parade of people on a hunter.
00:49:44There's a parade of people on a hunter.
00:49:48The person who crosses the bridge will enter the area one by one.
00:49:55I'll keep chasing the hunter.
00:50:04The parade of people on a hunter is heading to the area where the runner is.
00:50:09They're crossing the bridge.
00:50:12There are 14 minutes left.
00:50:14The person who crosses the bridge will enter the area one by one.
00:50:21After that, the hunter will be released one by one.
00:50:25It continues until the end of the game.
00:50:28It continues until the end of the game.
00:50:34In order to stop the hunter from being released,
00:50:36they have to block the bridge with a remote control in Asakusa.
00:50:42In order to start the device, they need three runners.
00:50:49If they can't block it, the number of hunters will increase until the end of the game.
00:50:55I'm scared.
00:50:56What should I do?
00:50:58Let's go.
00:51:00It's better than increasing the number of hunters.
00:51:02Let's go.
00:51:04It keeps increasing.
00:51:06Let's go.
00:51:08Leave it to me.
00:51:09I'll protect you.
00:51:10Absolutely.
00:51:11Absolutely.
00:51:12Absolutely.
00:51:13Absolutely.
00:51:14I'll cooperate with you.
00:51:17I don't care.
00:51:19I'll take the money.
00:51:21Haruna Ai decided to do it herself.
00:51:23In order to stop the hunter from being released,
00:51:25the other five runners aim to block the bridge with a remote control in Asakusa.
00:51:32It takes about four minutes for the hunter to be released.
00:51:38Is this a hunter?
00:51:41There are a lot of hunters.
00:51:42I'm scared.
00:51:43I'm scared.
00:51:45I'm scared.
00:51:47There are four hunters in the area.
00:51:50If they don't block the bridge, the number of hunters will increase until the end of the game.
00:52:01I'll go.
00:52:02Higuchi and Naito did a good job earlier.
00:52:07Miyagawa is brave.
00:52:10The hunter is coming.
00:52:18How fast are you running?
00:52:20I'm fine.
00:52:23If I run at a short distance, I might be faster than the hunter.
00:52:27How long do you run?
00:52:28If I run at a constant pace, I can run as long as I want.
00:52:31I can run for a long time.
00:52:34I'm here.
00:52:35I'm almost there.
00:52:36I'll run as fast as I can.
00:52:39I have no choice but to run.
00:52:43It took three minutes for the hunter to be released.
00:52:52Naito heads to block the bridge.
00:53:06He saw the hunter from a distance.
00:53:11But the hunter didn't notice him.
00:53:15I'm scared.
00:53:18He ran away from the windbreak device.
00:53:32I'm exhausted.
00:53:36Haruna and Ai head to the bridge.
00:53:38They look for a phone call.
00:53:42There is a hunter.
00:53:49Miyagawa goes to the windbreak device.
00:54:00What is this?
00:54:03What is this?
00:54:06Wait a minute.
00:54:07I have to block the bridge with a remote control device.
00:54:11Where is the remote control device?
00:54:13Is that the remote control device?
00:54:16He was looking for a phone call, but he found a windbreak device.
00:54:21He meets Miyagawa.
00:54:33Let's go.
00:54:36It took one minute for the first hunter to be released.
00:54:42Let's make a phone call.
00:54:44Let's make a phone call.
00:54:54Miyagawa wins twice.
00:54:57Let's make a phone call.
00:54:58Let's make a phone call.
00:55:00Let's make a phone call.
00:55:01Haruna wins twice.
00:55:03The hunter is coming.
00:55:10This way.
00:55:13The hunter is coming.
00:55:25Give me a kiss.
00:55:27Give me a kiss.
00:55:28Give me a kiss.
00:55:29Give me a kiss.
00:55:31Give me back 300,000 yen.
00:55:34Haruna, are you ready?
00:55:38The hunter has crossed the Azuma Bridge.
00:55:42Until the end of the game, one hunter is released every minute.
00:55:52He is coming.
00:55:54There are five hunters.
00:55:58The hunter is coming.
00:56:01He is coming this way.
00:56:04He is coming this way.
00:56:06In order to stop the hunter from being released, the third hunter has to identify him.
00:56:16Wait a minute.
00:56:17I don't want to be caught together.
00:56:19Don't worry.
00:56:20If the hunter comes, I'll lure him.
00:56:23I'll let him go.
00:56:24I'll let him go.
00:56:25I'll let him go.
00:56:26I'll let him go.
00:56:27I'll let him go.
00:56:28I'll let him go.
00:56:29Naito is aiming for the windbreak device again.
00:56:37One minute has passed.
00:56:40The second hunter has been released to the area.
00:56:47Six hunters.
00:56:48Six hunters?
00:56:50No way.
00:56:51Look at me.
00:56:52I'm cool.
00:56:53I'm cool.
00:56:54I'm cool.
00:56:55I'm cool.
00:56:56I'm cool.
00:56:57I'm cool.
00:56:58I'm cool.
00:56:59I'm cool.
00:57:00I'm cool.
00:57:01I'm cool.
00:57:02I'm cool.
00:57:03I'm cool.
00:57:04I'm cool.
00:57:05Why?
00:57:06That person is...
00:57:10The hunter caught Fujimoto.
00:57:16Yoshizawa was saved.
00:57:36I was saved.
00:57:38And another hunter was released to the area.
00:57:46Now, there are seven hunters in total.
00:57:49The third person is needed to block the bridge.
00:57:54The target is Naito, Yoshizawa, and Misono.
00:57:57But if they move, there is a risk.
00:58:02That's it.
00:58:04Yoshizawa approaches the blocking device.
00:58:07Let's do self-defense.
00:58:11Misono changes her plan.
00:58:15If she does self-defense on the phone, she can get a reward.
00:58:22No one will go there.
00:58:27If they don't block the bridge, there will be more hunters.
00:58:31That's it.
00:58:32What should I do?
00:58:35Yoshizawa found the blocking device.
00:58:44Hunter, stop.
00:58:48The third person is recognized and the blocking device is activated.
00:58:57Azumabashi. Blocking.
00:59:01Someone will do self-defense.
00:59:03I think Misono will do self-defense.
00:59:06I think so.
00:59:09There are seven hunters in total.
00:59:11Ten minutes left.
00:59:13The TV is on.
00:59:17If she does self-defense on the phone, she can get a reward.
00:59:24If she does self-defense on the phone, she can get a reward.
00:59:32I think I should go there safely.
00:59:38I think so.
00:59:41Naito found a hunter far away.
00:59:50I don't want to walk.
00:59:54Let's run.
00:59:58She runs to the phone.
01:00:05There is a hunter.
01:00:07There are seven hunters in the area.
01:00:11The hunter is coming this way.
01:00:24I will do self-defense on the phone.
01:00:31She will do self-defense on the phone.
01:00:38There is a hunter.
01:00:39But before that...
01:00:47She stole the hunter's eyes and went to the phone box.
01:00:51If she does self-defense on the phone, she can get a reward.
01:00:57But if she is caught, the reward is zero.
01:01:03She made a mistake on the phone.
01:01:08She was in a hurry and pressed the wrong button.
01:01:21There is a hunter.
01:01:28Hello, this is Misono.
01:01:31I will do self-defense on the phone.
01:01:36Thank you very much.
01:01:41I did it.
01:01:46There is a hunter.
01:01:48Misono did self-defense on the phone.
01:01:53Misono did self-defense on the phone.
01:01:57I'm in trouble.
01:02:02There are three hunters left.
01:02:05Can they escape?
01:02:12Can I escape?
01:02:14Daisuke Miyagawa has completed all three missions.
01:02:24Hitomi Yoshizawa has completed two encounters with the hunter.
01:02:30540,000 yen.
01:02:34Daisuke Naito is the world champion.
01:02:39Daisuke Naito is the world champion.
01:02:44The hunters are 7 times stronger than the three hunters.
01:02:49The remaining time of the game is less than 6 minutes.
01:02:52If they can escape, they will get 540,000 yen.
01:02:57Someone can escape.
01:03:00Why didn't Daisuke's name come up?
01:03:03He was the first to escape.
01:03:10I will check the situation.
01:03:20I will check the situation.
01:03:25I was chased about twice.
01:03:32It's over in an instant.
01:03:35Batting is over.
01:03:39If they can escape, they will get 540,000 yen.
01:03:42However, if they are caught, they will get 0 yen.
01:03:55I'm in trouble.
01:03:58I will do self-defense.
01:04:02I can't do self-defense.
01:04:05The remaining time is less than 5 minutes.
01:04:07The hunter was here.
01:04:13If they don't survive, they won't get the money.
01:04:22The number of hunters has increased a lot.
01:04:28If two hunters are caught, the game is over.
01:04:32If three hunters are caught, the game is over.
01:04:34There are seven hunters against three fugitives.
01:05:05I will check the situation.
01:05:08I will check the situation.
01:05:11I will check the situation.
01:05:14I will check the situation.
01:05:17I will check the situation.
01:05:20I will check the situation.
01:05:23I will check the situation.
01:05:26I will check the situation.
01:05:29I will check the situation.
01:05:31I will check the situation.
01:05:33I will check the situation.
01:05:44I'm in trouble.
01:05:46The hunter is against the two hunters.
01:05:49I'm caught.
01:05:51I'm out of breath, see you later.
01:05:54Damn it!
01:05:56Wow!
01:05:58Asakusa Engei Hall's opponent...
01:06:00...is Daisuke Naito!
01:06:04He can't run away!
01:06:08It's me and Yoshi.
01:06:10Two more?
01:06:12Two?!
01:06:14Should I give up?
01:06:17No, I can't.
01:06:19I can't give up.
01:06:23I want to live.
01:06:25I really want to live.
01:06:29The 14-man race has begun.
01:06:32There are only two left.
01:06:37If I make it, I'll get 540,000 yen.
01:06:45If I get 540,000 yen...
01:06:50...I'll buy a bed.
01:06:54There are 7 hunters in the area.
01:06:57If he gets caught, he gets no prize money.
01:07:02Two more, thank you!
01:07:20If I get caught, it's over.
01:07:23There he is.
01:07:29Miyagawa keeps his distance before he's caught.
01:07:35He has 1 minute and 30 seconds until the end of the game.
01:07:39Will he be able to escape?
01:07:41Here comes the hunter.
01:07:43Miyagawa has been spotted by the hunter.
01:07:48What should I do? Don't come!
01:07:52Don't come!
01:07:54Please!
01:07:57He has 1 minute!
01:07:59He can do it!
01:08:01He has 1 minute!
01:08:03Miyagawa runs away to the back of the alley.
01:08:07He has 1 minute!
01:08:09He can do it!
01:08:12The hunter is behind him.
01:08:16Hurry!
01:08:18Time is running out!
01:08:20Time is running out!
01:08:24If he escapes, he gets 540,000 yen.
01:08:27If he gets caught, he gets nothing.
01:08:30It's over!
01:08:32He got caught!
01:08:40Yoshi, are you okay?
01:08:42I can run away from here.
01:08:548, 7, 6, 5, 4,
01:08:593, 2, 1.
01:09:02He did it!
01:09:09He escaped!
01:09:12He got 540,000 yen!
01:09:20He did it!
01:09:22That was close!
01:09:25He did it!
01:09:27He did it!
01:09:30Really?
01:09:32He did it!
01:09:34Take this.
01:09:40Amazing!
01:09:42Thank you!
01:09:44Thank you!