Miasto
  • 5 months ago
Transcript
00:00:00This is a home, this is a home, it takes your breath away when you see it.
00:00:21This is a home, this is a home, concrete and steel, nickel and glass,
00:00:27gave shape to our home, from the foundation to the roof.
00:00:33This is the new home of beauty, Mr. Supergmach.
00:00:39And everything would be fine, and the world would be around,
00:00:45and happiness wouldn't bother you, if it wasn't for a little fact.
00:00:52Tap-ta-rura-rura-rura-rura-rura-rura
00:00:55That in this house sings a pipe, tap-ta-rura.
00:00:58When you wake up in the morning and when you come back from the office.
00:01:01Sometimes thin, sometimes thick, sometimes flat, sometimes round.
00:01:05Such a pipe, pipe, the happiest pipe.
00:01:08Tap-ta-rura-rura-rura-rura-rura-rura
00:01:11Even though he tried, he couldn't do anything.
00:01:14Meanwhile, this pipe doesn't let us sleep.
00:01:17It still emits different tones, it doesn't stop playing for us.
00:01:21A pipe, a pipe, a pipe, a pipe from every corner.
00:01:24Tap-ta-rura-rura-rura-rura-rura-rura
00:01:27There is no way to modify it as yet.
00:01:30So let's take up the water supply issue.
00:01:33The city considers the door open and to argue about stupidity.
00:01:37Let's make a problem with the water supply, i.e. with the pipe.
00:01:40Let's make a problem with the water supply, i.e. with the pipe.
00:02:10Tap-ta-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura
00:02:40Tap-ta-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura
00:03:03Tap-ta-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-rura-r
00:03:33Finally, I can buy a new belt.
00:03:36I can't deal with this mess.
00:03:40A golden belt, a green scarf.
00:03:43And in the scarf, Bishop, there's a girl.
00:03:46And what's the girl's name?
00:03:50Ah, Józefa.
00:03:52It's hard to find Józefa.
00:03:54But they call her Zióta.
00:03:57Zióta's best rhyme is Filuta.
00:04:03You didn't forget to pack your poems.
00:04:10Let's go.
00:04:28When you come back from work,
00:04:31buy your wife a cube of margarine and a kilo of salt.
00:04:43Good morning, Mr. Kończak.
00:04:50Get up, Mr. Żylardów is coming.
00:05:01Get up, Mr. Kończak.
00:05:32Good morning, Mr. Marzec.
00:05:35Good morning, good morning.
00:05:38What's going on here?
00:06:01Good morning.
00:06:20Good morning.
00:06:31Good morning.
00:06:54A nice guy always shows up at the right time.
00:07:02A big kiss!
00:07:06Good morning, sir.
00:07:08Today is the 11th of June, Friday.
00:07:11There are only four days left until the payday.
00:07:14Let me remind you, the names are Felix and Barnaba.
00:07:19Mr. Waśkowski, it seems your son-in-law's name is Felix, isn't it?
00:07:23Yes, but he's the Felix of January.
00:07:27With real satisfaction, I can tell you
00:07:30that in the store in Bielańska
00:07:33there are elastic high heels for girls,
00:07:36which should interest your bishop, as he has a little daughter.
00:07:39Mr. Bishop, do you hear me?
00:07:42The message is confirmed.
00:07:45I heard him talking to the expedient on the train.
00:07:48And where is it?
00:07:51Bielańska 31.
00:07:55At the same time, I'd like to remind you
00:07:58that tomorrow is the last day to fill in the coupons for Totolotka
00:08:01and the non-alcoholic day is still to come.
00:08:04Thank you for your attention
00:08:07and I'd like to invite you to listen to the new anti-whistling song.
00:08:13At work, be like a pinwheel in the spring,
00:08:16like a bee, cheerful and buzzing.
00:08:19When you're in a bad mood,
00:08:22maybe another day you'll find someone
00:08:25and then you'll bother him.
00:08:28At work, be like a pinwheel in the spring,
00:08:31already at the entrance, politely bow.
00:08:34Here's a joke, tell it there,
00:08:37ask for health, a clear look and a friendly hand.
00:08:40And sometimes, even for a fight,
00:08:43put on a skirt or something like that
00:08:46and try to feel at work
00:08:49as if you were going for a walk with a girl.
00:08:52Because even if you have a bad mood,
00:08:55you're just starting the day.
00:08:58Don't ruin your blood for yourself and others,
00:09:01remember all about it and...
00:09:04At work, be like a pinwheel in the spring,
00:09:07do something nice for your colleagues.
00:09:10When you have an important episode,
00:09:13devote every hour and concentrate, brothers and focus.
00:09:17At work, be like a pinwheel in the spring,
00:09:20like a bee, cheerful and buzzing.
00:09:23Think about it, cheerfully, it's not bad,
00:09:26the curve is growing, a clear look and a friendly hand.
00:09:32Welcome to the second edition of Gruba Kaśka,
00:09:35specially prepared with a poem titled...
00:09:38Hey, Polder! Listen!
00:09:40Grzabiński says that the board got some common ground.
00:09:44I was riding a tram with Kowalczyk.
00:09:47He said he resigned yesterday.
00:09:50His son got a job somewhere in the West,
00:09:53so he left them.
00:09:56And for old people, what they have is enough.
00:09:59Oh God, it's my turn.
00:10:02I was supposed to get it.
00:10:05Call the director right away.
00:10:08There's nothing to think about.
00:10:12Well, maybe he'll succeed this time.
00:10:15That's life.
00:10:18If you can't do it, go to bed.
00:10:21I don't know if it's necessary,
00:10:24because they promised me I'd get it on August 15.
00:10:27It's the board's decision.
00:10:30How many times have they promised you,
00:10:33and now they're giving it to someone else?
00:10:36Do you remember what to do?
00:10:40Democracy.
00:10:43I promised you I'd help you.
00:10:46Do as you're told.
00:10:49If you can't do it,
00:10:52lie on the floor until they give it to you.
00:10:55All right.
00:10:59Good morning.
00:11:02The director will be called to the ministry.
00:11:05He'll wait there.
00:11:08Good morning.
00:11:14One seat has been vacated.
00:11:17Now it's his turn.
00:11:22Leopold, you promised you'd write something
00:11:25for my wedding anniversary.
00:11:28When I get the flat, I'll write a poem
00:11:31that they'll print in the newspaper.
00:11:34All right.
00:11:37We have to help him.
00:11:40He can't do it on his own.
00:11:43He's crying.
00:11:47There won't be a flat?
00:11:50No?
00:11:54Your phone's ringing.
00:11:57It's always ringing.
00:12:00How many times do I have to knock?
00:12:07I'll get it.
00:12:10Good morning.
00:12:34Good morning.
00:12:37He'll wait there.
00:12:40Mr. Górski's been waiting for a long time.
00:12:43But...
00:12:46It's a prototype.
00:12:49Give it to me.
00:13:02Hey, man.
00:13:05What are you doing here?
00:13:11What are you doing here?
00:13:14I'm waiting for the flat.
00:13:17You can't do that.
00:13:20It's my turn.
00:13:23You'll get it some other day.
00:13:26I have a knife.
00:13:35I live in an old house.
00:13:38I'm sick of trains.
00:13:41I live in an old garage.
00:13:44I can't write.
00:13:47I have rheumatism.
00:13:50See?
00:13:53Now it's my turn.
00:13:56My heart's pounding.
00:13:59This child is suffering.
00:14:05It's my turn.
00:14:23He has two children with rheumatism.
00:14:26Shut the door.
00:14:29He's hurting the child.
00:14:32What have I done?
00:15:03Mr. Director.
00:15:06It's from the Ministry.
00:15:09I can't help it.
00:15:12Smile.
00:15:15Mr. Novorodek.
00:15:18The secretary didn't like it again.
00:15:21She's been working for me for four months.
00:15:24She's been working for me for four months.
00:15:27Trobniak brought them from the Department of Networks.
00:15:30He knew he wouldn't leave until he got the flat.
00:15:33But they're already working there.
00:15:36Let's take them off the ground.
00:15:39Off the ground?
00:15:52I won't let you down this time.
00:15:55There must be some order.
00:15:59A trip from the West.
00:16:02They say we have to run to work.
00:16:13Is Balcerzak here?
00:16:16He's from the Board of Directors.
00:16:19Mr. Juzio!
00:16:22Trobniak and the child are in the Director's office.
00:16:26You can't save them.
00:16:29It's a piece of cake.
00:16:32I'm trying it for the second time.
00:16:41He said he had rheumatism.
00:16:44I don't care about rheumatism.
00:16:47There must be order.
00:16:55You seem to have solved the situation as far as breakdowns.
00:16:58But what about your work safety organization?
00:17:01We haven't had an accident for three years.
00:17:04Maybe you'd take us along to the medical center.
00:17:07I believe they have something like this here.
00:17:10Certainly. This way, please.
00:17:26The doctor is in the office.
00:17:29So is the nurse.
00:17:46It's a secret.
00:17:49If you'd keep an eye on her, you wouldn't have to explain yourself.
00:17:56Tell him this won't work.
00:17:59It'll only make the situation worse.
00:18:06I can't listen to the crying of a child.
00:18:09Something's bothering me.
00:18:12Why should I go there?
00:18:15We gave this place to Górski.
00:18:18It's a political matter.
00:18:21You're here because of politics.
00:18:24I can't listen to the crying of a child.
00:18:27Now you cry.
00:18:30Go on, cry.
00:18:33Be quiet.
00:18:36The secretary won't hurt you.
00:18:47I'm not leaving, unless I take you by force.
00:18:55I deserve an apartment, don't I?
00:18:58Ten.
00:19:01You'll get it in October.
00:19:04The council gave you an order.
00:19:07Now Górski gets it.
00:19:10He's a gentleman. He can wait.
00:19:13The poet is in a difficult situation.
00:19:16Besides, there must be some order.
00:19:19Don't do stupid demonstrations.
00:19:22My poor child.
00:19:25What do foreign journalists do to you?
00:19:28Do they pour water on your head?
00:19:47Even in the courtyard?
00:19:50I don't want to scare the child.
00:19:53We don't want any milk.
00:19:56We'll either get this place or starve to death.
00:19:59If they want us by force, we'll jump out the window.
00:20:02A monster.
00:20:05Worse than a murderer.
00:20:21He said he'd jump out the window
00:20:24if he didn't get an apartment.
00:20:27I'll punch him in the face.
00:20:30I'll throw him out.
00:20:33Remember about the child.
00:20:36Do something.
00:20:39It's a political matter.
00:20:46Mr. Górski, you understand.
00:20:49I know what you want to say.
00:20:52I'll explain.
00:20:55The journalists are here.
00:20:58They can't hear it.
00:21:01Come here.
00:21:04I have no idea.
00:21:07Think of something.
00:21:20Choir.
00:21:23This is the stop choir.
00:21:40Gymnastics.
00:21:43Relax.
00:21:50And the secretary too.
00:21:53Mr. Poet!
00:22:00Mr. Górski!
00:22:03I just want to say something.
00:22:06I know what you want to say.
00:22:09You convince me and I give in.
00:22:12I can't do this anymore.
00:22:15I have to write a poem.
00:22:18At the station.
00:22:21Do you smoke?
00:22:24Thank you, I don't smoke.
00:22:27This place is yours.
00:22:30The commission is paid.
00:22:33Think of the honor of our work.
00:22:36The journalists are here.
00:22:39The director can't let them in.
00:22:42Leopold, I'm with you.
00:22:49It's complicated.
00:22:52He's in a difficult situation.
00:22:55We checked.
00:22:58It's a two-bedroom apartment.
00:23:01Two people.
00:23:04You're alone.
00:23:07No one forces you.
00:23:10Well?
00:23:18What's this?
00:23:21Go to work!
00:23:24Leopold, hang in there!
00:23:30An artist has to do it from the heart.
00:23:35He gave up.
00:23:38I'm sorry.
00:24:08I'm sorry.
00:24:11But we have found a solution.
00:24:14Really?
00:24:39Mr. Żabiński, the poet is sorry.
00:24:42They want to listen to our poems.
00:24:58It's about the apartment.
00:25:01Just a moment.
00:25:04Director.
00:25:09Mr. Drowniak.
00:25:13It's a dead end.
00:25:16I'll talk to you as soon as the journalists come out.
00:25:19Yes, director.
00:25:22Here's the report.
00:25:25There's a signature of the board.
00:25:32Thank you.
00:25:35It's a dead end.
00:25:40I'll talk to you later.
00:26:05Mr. Witek.
00:26:08Hello.
00:26:11Mr. Witek.
00:26:18I wanted to bring the tape recorder to the lighthouse.
00:26:21Leave it. I'll bring it myself.
00:26:24No, it's better for me.
00:26:27What's wrong with him?
00:26:30He came for the key from the lighthouse.
00:26:34Don't you remember?
00:26:37We got it in January as a reward from the trade union.
00:26:41Leave it here. I'll need it.
00:26:54Stand up.
00:26:57Look around.
00:27:00I don't have it.
00:27:04Which one?
00:27:07This one.
00:27:10You scared me.
00:27:13Do you like TV?
00:27:16I rarely watch it, but I like it.
00:27:19It's great. You'll be Captain Kloss.
00:27:22Me? Where can I find a captain?
00:27:25I'm in a hurry.
00:27:28Let's go.
00:27:39Thank you.
00:27:42You have a strong will.
00:27:51What happened to this flat?
00:27:54He deserves better.
00:27:57I'll wait.
00:28:00I like you, so I'm sure you'll help me.
00:28:03Write something for your wife.
00:28:06No, no, no.
00:28:09We have to take care of Wierzchowski's brigade.
00:28:12The director wants to fire them, but it's not a solution.
00:28:15They'll go elsewhere and work the same way.
00:28:18You have to raise them.
00:28:21Raising them is a matter of art.
00:28:24They can't know it's my idea.
00:28:27You have to act gently, like Captain Kloss on TV.
00:28:30You have to win their trust,
00:28:33become one of them,
00:28:36and then you can do whatever you want.
00:28:39It's a good idea, isn't it?
00:28:42And I should do it?
00:28:45Of course. It's a secret operation.
00:28:48Only you, me, and no one else.
00:28:51Who's going to protect people from sleep?
00:28:54That's what I thought.
00:28:57You'll record your poems every afternoon,
00:29:00and give them to them at night.
00:29:03Isn't that right?
00:29:06Thank you very much.
00:29:09I knew I wouldn't let you down.
00:29:18Good morning.
00:29:21I bought margarine and salt.
00:29:24Bring it to my wife.
00:29:27I have a lot of rhymes for Józefa.
00:29:30Józia, Buzia.
00:29:33Nózia, as if from the legs.
00:29:36And Rózia, from the roses.
00:29:39And for Zióta, it also fits.
00:29:42Ksióta.
00:29:45Ksióta.
00:29:48Thank you, but Buzia is the best.
00:29:51I'll think about Józia.
00:30:15Good morning.
00:30:46Józia.
00:30:49Buzia.
00:30:52The sun smiles at you.
00:30:55Buzia.
00:30:58You're lucky for a bishop.
00:31:01Józia.
00:31:04Józia.
00:31:07Józia.
00:31:10Józia.
00:31:13For a bishop.
00:31:16Wife, Józia.
00:31:19For a bishop.
00:31:22For a bishop.
00:31:27Mr. Kończak, I need a rhyme for a bishop.
00:31:30Or not, thank you, thank you.
00:31:33Mr. Kończak, leave your poet.
00:31:36Make an egg, the car is waiting.
00:31:39Come on, come on, quickly, quickly.
00:32:03How is it possible, you still ask yourself
00:32:06A man's eye can't count to three
00:32:09You pinch your cheek and you look like a mole
00:32:12When you see them flying from the sky
00:32:15Baked gołąbki, a scarf for every day
00:32:20From Christmas to Iron, the whole world is at your feet
00:32:23Such an icon can carry an egg
00:32:27But every wheel is a lie
00:32:32Is there a warehouse here?
00:32:34Yes.
00:32:35Do you have old clothes?
00:32:36No, but I have such a flower.
00:32:42Please give it back to me.
00:32:43It's the same letter, what do you want?
00:32:45You gave me yours, and I want my flower.
00:32:47Don't be lazy, go, because they will close your warehouse.
00:32:50Please give it back to me, because I will go to the director.
00:32:54Oh, you have a bad temper.
00:32:56You don't know jokes?
00:33:04I don't know jokes.
00:33:20How lucky I am.
00:33:21I'll give you a six.
00:33:23You're right, Mr. Chmielewski.
00:33:25I told them the same in the warehouse,
00:33:27and they still give me a six to the warehouse.
00:33:35What is it?
00:33:37Is the jacket destroyed?
00:33:39Yes.
00:33:42Goodbye.
00:34:04Goodbye.
00:34:22Where are you going?
00:34:32What?
00:34:33My jacket was lying there.
00:34:35I didn't see it.
00:34:36What is it?
00:34:37My jacket died, I put it on the pipe.
00:34:42What is it?
00:34:43I see him here for the first time, probably a new one.
00:34:46Now I'll have you on my eye.
00:34:58Enjoy your meal.
00:35:03Thank you.
00:35:21Excuse me, could you give me one or two matches?
00:35:27Here you are.
00:35:31Thank you.
00:35:54They let in these sputniks,
00:35:56and the weather is getting worse.
00:35:58Hi.
00:36:00Hi.
00:36:30Hi.
00:36:34Great.
00:36:36But I had a trick up my sleeve.
00:36:38I took a match from the warehouse,
00:36:40I went outside,
00:36:42I saw the jacket lying on the pipe.
00:36:45So I grabbed it and put it on the pipe.
00:36:48You're a smart aleck, so leave it.
00:36:50I'm not a smart aleck, am I?
00:36:52You're a smart aleck, aren't you?
00:36:53What?
00:36:54The director said you wanted to come to our brigade yourself.
00:36:57Just a minute.
00:36:58For a volunteer.
00:36:59Get to work.
00:37:14Mr. Genia, help him!
00:37:29Come on!
00:37:45So, Szepunciu,
00:37:47the ride is not for us.
00:37:49Why not?
00:37:50It's good.
00:37:51Great gym.
00:37:55Leave it.
00:37:56It's not for you.
00:37:59Leave it, you'll get dirty.
00:38:07Where's the watchman?
00:38:09Who can see him?
00:38:27So, guys,
00:38:29let's get to work.
00:38:38Well?
00:38:39I think someone said something here.
00:38:41I didn't say anything.
00:38:42Me neither.
00:38:44We had to overhear.
00:38:46It's cool here, nice.
00:38:49Would you like a drink?
00:38:51Me?
00:38:52When I came to the brigade,
00:38:54I set the bar half a meter from the first day.
00:38:56No, sir.
00:38:57When you start working, you have to drink.
00:39:01Of course.
00:39:11It's pouring.
00:39:13I'll flood the cellar.
00:39:15Maybe not.
00:39:17I'll flood it.
00:39:18I'll flood it for sure.
00:39:20Look, it's been pouring since morning.
00:39:22It should have flooded yesterday.
00:39:24Do you remember the boiler room on the square?
00:39:26It was pouring there.
00:39:32I'll inform the tenants,
00:39:34because the watchman is not here.
00:39:43You'll go and close the cellar.
00:39:45Let the boy hear how people swear.
00:39:50Good morning.
00:39:51Good morning.
00:39:52Please get some water.
00:39:53We're closing the flood.
00:39:54It's a failure.
00:39:55Thank you.
00:39:56Thank you.
00:40:01Good morning.
00:40:02Please get some water.
00:40:04And finish the water,
00:40:05because we're closing the flood.
00:40:07There's been a water meter failure.
00:40:09I'm very sorry.
00:40:10Thank you very much.
00:40:11Goodbye.
00:40:13He said thank you.
00:40:15He bent over.
00:40:17Ladies and gentlemen,
00:40:18please get some water,
00:40:21because we're forced to close the flood
00:40:23because of the water meter failure.
00:40:26We'll try to finish the work quickly and efficiently,
00:40:29according to the motto of the water company,
00:40:32the recipient of water is our master.
00:40:35Thank you very much for your attention.
00:40:37Goodbye.
00:40:41It sounded like music,
00:40:43like a bird's chirping.
00:41:13Hop, hop, hop.
00:41:16Hop, hop, hop.
00:41:17Hop, hop, hop.
00:41:18Hop, hop, hop.
00:41:19Hop, hop, hop.
00:41:20Hop, hop, hop.
00:41:21Hop, hop, hop.
00:41:22Hop, hop, hop.
00:41:23Hop, hop, hop.
00:41:24Hop, hop, hop.
00:41:25Hop, hop, hop.
00:41:26Hop, hop, hop.
00:41:27Hop, hop, hop.
00:41:28Hop, hop, hop.
00:41:29Hop, hop, hop.
00:41:30Hop, hop, hop.
00:41:31Hop, hop, hop.
00:41:32Hop, hop, hop.
00:41:33Hop, hop, hop.
00:41:34Hop, hop, hop.
00:41:35Hop, hop, hop.
00:41:36Hop, hop, hop.
00:41:37Hop, hop, hop.
00:41:38Hop, hop, hop.
00:41:39Hop, hop, hop.
00:41:40Hop, hop, hop.
00:41:41Hop, hop, hop.
00:41:42Hop, hop, hop.
00:41:43Hop, hop, hop.
00:41:44Hop, hop, hop.
00:41:45Hop, hop, hop.
00:41:46Hop, hop, hop.
00:41:47Hop, hop, hop.
00:41:48Hop, hop, hop.
00:41:49Hop, hop, hop.
00:41:50Hop, hop, hop.
00:41:51Hop, hop, hop.
00:41:52Hop, hop, hop.
00:41:53Hop, hop, hop.
00:41:54Hop, hop, hop.
00:41:55Hop, hop, hop.
00:41:56Hop, hop, hop.
00:41:57Hop, hop, hop.
00:41:58Hop, hop, hop.
00:41:59Hop, hop, hop.
00:42:00Hop, hop, hop.
00:42:01Hop, hop, hop.
00:42:02Hop, hop, hop.
00:42:03Hop, hop, hop.
00:42:04Hop, hop, hop.
00:42:05Hop, hop, hop.
00:42:06Hop, hop, hop.
00:42:07Hop, hop, hop.
00:42:08Hop, hop, hop.
00:42:09Hop, hop, hop.
00:42:10Hop, hop, hop.
00:42:11Hop, hop, hop.
00:42:12Hop, hop, hop.
00:42:13Hop, hop, hop.
00:42:14Hop, hop, hop.
00:42:15Hop, hop, hop.
00:42:16Hop, hop, hop.
00:42:17Hop, hop, hop.
00:42:18Hop, hop, hop.
00:42:19Hop, hop, hop.
00:42:20Hop, hop, hop.
00:42:21Hop, hop, hop.
00:42:22Hop, hop, hop.
00:42:23Hop, hop, hop.
00:42:24Hop, hop, hop.
00:42:25Hop, hop, hop.
00:42:26Hop, hop, hop.
00:42:27Hop, hop, hop.
00:42:28Hop, hop, hop.
00:42:29Hop, hop, hop.
00:42:30Hop, hop, hop.
00:42:31Hop, hop, hop.
00:42:32Hop, hop, hop.
00:42:33Hop, hop, hop.
00:42:34Hop, hop, hop.
00:42:35Hop, hop, hop.
00:42:37Hop, hop, hop.
00:42:38Hop, hop, hop.
00:42:39Hop, hop, hop.
00:42:40Hop, hop, hop.
00:42:41Hop, hop, hop.
00:42:42Hop, hop, hop.
00:42:43Hop, hop, hop.
00:42:44Hop, hop, hop.
00:42:45Hop, hop, hop.
00:42:46Hop, hop, hop.
00:42:47Hop, hop, hop.
00:42:48Hop, hop, hop.
00:42:49Hop, hop, hop.
00:42:50Hop, hop, hop.
00:42:51Hop, hop, hop.
00:42:52Hop, hop, hop.
00:42:53Hop, hop, hop.
00:42:54Hop, hop, hop.
00:42:55Hop, hop, hop.
00:42:56Hop, hop, hop.
00:42:57Hop, hop, hop.
00:42:58Hop, hop, hop.
00:42:59Hop, hop, hop.
00:43:00Hop, hop, hop.
00:43:01Hop, hop, hop.
00:43:02Hop, hop, hop.
00:43:03Hop, hop, hop.
00:43:04Hop, hop, hop.
00:43:05Hop, hop, hop.
00:43:06Hop, hop, hop.
00:43:07Hop, hop, hop.
00:43:08Hop, hop, hop.
00:43:09Hop, hop, hop.
00:43:10Hop, hop, hop.
00:43:11Hop, hop, hop.
00:43:12Hop, hop, hop.
00:43:13Hop, hop, hop.
00:43:14Hop, hop, hop.
00:43:15Hop, hop, hop.
00:43:16Hop, hop, hop.
00:43:17Hop, hop, hop.
00:43:18Hop, hop, hop.
00:43:19Hop, hop, hop.
00:43:20Hop, hop, hop.
00:43:21Hop, hop, hop.
00:43:22Hop, hop, hop.
00:43:23Hop, hop, hop.
00:43:24Hop, hop, hop.
00:43:25Hop, hop, hop.
00:43:26Hop, hop, hop.
00:43:27Hop, hop, hop.
00:43:28Hop, hop, hop.
00:43:29Hop, hop, hop.
00:43:30Hop, hop, hop.
00:43:31Hop, hop, hop.
00:43:32Hop, hop, hop.
00:43:33Hop, hop, hop.
00:43:34Hop, hop, hop.
00:43:35Hop, hop, hop.
00:43:36Hop, hop, hop.
00:43:37Hop, hop, hop.
00:43:38Hop, hop, hop.
00:43:39Hop, hop, hop.
00:43:40Hop, hop, hop.
00:43:41Hop, hop, hop.
00:43:42Hop, hop, hop.
00:43:43Hop, hop, hop.
00:43:44Hop, hop, hop.
00:43:45Hop, hop, hop.
00:43:46Hop, hop, hop.
00:43:47Hop, hop, hop.
00:43:48Hop, hop, hop.
00:43:49Hop, hop, hop.
00:43:50Hop, hop, hop.
00:43:51Hop, hop, hop.
00:43:52Hop, hop, hop.
00:43:53Hop, hop, hop.
00:43:54Hop, hop, hop.
00:43:55Hop, hop, hop.
00:43:56Hop, hop, hop.
00:43:57Hop, hop, hop.
00:43:58Hop, hop, hop.
00:43:59Hop, hop, hop.
00:44:00Hop, hop, hop.
00:44:01Hop, hop, hop.
00:44:02Hop, hop, hop.
00:44:03Hop, hop, hop.
00:44:04Hop, hop, hop.
00:44:05Hop, hop, hop.
00:44:06Hop, hop, hop.
00:44:07Hop, hop, hop.
00:44:08Hop, hop, hop.
00:44:09Hop, hop, hop.
00:44:10Hop, hop, hop.
00:44:11Hop, hop, hop.
00:44:12Hop, hop, hop.
00:44:13Hop, hop, hop.
00:44:14Hop, hop, hop.
00:44:15Hop, hop, hop.
00:44:16Hop, hop, hop.
00:44:17Hop, hop, hop.
00:44:18Hop, hop, hop.
00:44:19Hop, hop, hop.
00:44:20Hop, hop, hop.
00:44:21Hop, hop, hop.
00:44:22Hop, hop, hop.
00:44:23Hop, hop, hop.
00:44:24Hop, hop, hop.
00:44:25Hop, hop, hop.
00:44:26Hop, hop, hop.
00:44:27Hop, hop, hop.
00:44:28Hop, hop, hop.
00:44:29Hop, hop, hop.
00:44:30Hop, hop, hop.
00:44:31Hop, hop, hop.
00:44:32Hop, hop, hop.
00:44:33Hop, hop, hop.
00:44:34Hop, hop, hop.
00:44:35Hop, hop, hop.
00:44:36Hop, hop, hop.
00:44:37Hop, hop, hop.
00:44:38Hop, hop, hop.
00:44:39Hop, hop, hop.
00:44:40Hop, hop, hop.
00:44:41Hop, hop, hop.
00:44:42Hop, hop, hop.
00:44:43Hop, hop, hop.
00:44:44Hop, hop, hop.
00:44:45Hop, hop, hop.
00:44:46Hop, hop, hop.
00:44:47Hop, hop, hop.
00:44:48Hop, hop, hop.
00:44:49Hop, hop, hop.
00:44:50Hop, hop, hop.
00:44:51Hop, hop, hop.
00:44:52Hop, hop, hop.
00:44:53Hop, hop, hop.
00:44:54Hop, hop, hop.
00:44:55Hop, hop, hop.
00:44:56Hop, hop, hop.
00:44:57Hop, hop, hop.
00:44:58Hop, hop, hop.
00:44:59Hop, hop, hop.
00:45:00Hop, hop, hop.
00:45:01Hop, hop, hop.
00:45:02Hop, hop, hop.
00:45:03Hop, hop, hop.
00:45:04Hop, hop, hop.
00:45:05Hop, hop, hop.
00:45:06Hop, hop, hop.
00:45:07Hop, hop, hop.
00:45:08Hop, hop, hop.
00:45:09Hop, hop, hop.
00:45:10Hop, hop, hop.
00:45:11Hop, hop, hop.
00:45:12Hop, hop, hop.
00:45:13Hop, hop, hop.
00:45:14Hop, hop, hop.
00:45:15Hop, hop, hop.
00:45:16Hop, hop, hop.
00:45:17Hop, hop, hop.
00:45:18Hop, hop, hop.
00:45:19Hop, hop, hop.
00:45:20Hop, hop, hop.
00:45:21Hop, hop, hop.
00:45:22Hop, hop, hop.
00:45:23Hop, hop, hop.
00:45:24Hop, hop, hop.
00:45:25Hop, hop, hop.
00:45:26Hop, hop, hop.
00:45:27Hop, hop, hop.
00:45:28Hop, hop, hop.
00:45:29Hop, hop, hop.
00:45:30Hop, hop, hop.
00:45:31Hop, hop, hop.
00:45:32Hop, hop, hop.
00:45:33Hop, hop, hop.
00:45:34Hop, hop, hop.
00:45:35Hop, hop, hop.
00:45:36Hop, hop, hop.
00:45:37Hop, hop, hop.
00:45:38Hop, hop, hop.
00:45:39Hop, hop, hop.
00:45:40Hop, hop, hop.
00:45:41Hop, hop, hop.
00:45:42Hop, hop, hop.
00:45:43Hop, hop, hop.
00:45:44Hop, hop, hop.
00:45:45Hop, hop, hop.
00:45:46Hop, hop, hop.
00:45:47Hop, hop, hop.
00:45:48Hop, hop, hop.
00:45:49Hop, hop, hop.
00:45:50Hop, hop, hop.
00:45:51Hop, hop, hop.
00:45:52Hop, hop, hop.
00:45:53Hop, hop, hop.
00:45:54Hop, hop, hop.
00:45:55Hop, hop, hop.
00:45:56Hop, hop, hop.
00:45:57Hop, hop, hop.
00:45:58Hop, hop, hop.
00:45:59Hop, hop, hop.
00:46:00Hop, hop, hop.
00:46:01Hop, hop, hop.
00:46:02Hop, hop, hop.
00:46:03Hop, hop, hop.
00:46:04Hop, hop, hop.
00:46:05Hop, hop, hop.
00:46:06Hop, hop, hop.
00:46:07Hop, hop, hop.
00:46:08Hop, hop, hop.
00:46:09Hop, hop, hop.
00:46:10Hop, hop, hop.
00:46:11Hop, hop, hop.
00:46:12Hop, hop, hop.
00:46:13Hop, hop, hop.
00:46:14Hop, hop, hop.
00:46:15Hop, hop, hop.
00:46:16Hop, hop, hop.
00:46:17Hop, hop, hop.
00:46:18Hop, hop, hop.
00:46:19Hop, hop, hop.
00:46:20Hop, hop, hop.
00:46:21Hop, hop, hop.
00:46:22Hop, hop, hop.
00:46:23Hop, hop, hop.
00:46:24Hop, hop, hop.
00:46:25Hop, hop, hop.
00:46:26Hop, hop, hop.
00:46:27Hop, hop, hop.
00:46:28Hop, hop, hop.
00:46:29Hop, hop, hop.
00:46:30Hop, hop, hop.
00:46:31Hop, hop, hop.
00:46:32Hop, hop, hop.
00:46:33Hop, hop, hop.
00:46:34Hop, hop, hop.
00:46:35Hop, hop, hop.
00:46:36Hop, hop, hop.
00:46:37Hop, hop, hop.
00:46:38Hop, hop, hop.
00:46:39Hop, hop, hop.
00:46:40Hop, hop, hop.
00:46:41Hop, hop, hop.
00:46:42Hop, hop, hop.
00:46:43Hop, hop, hop.
00:46:44Hop, hop, hop.
00:46:45Hop, hop, hop.
00:46:46Hop, hop, hop.
00:46:47Hop, hop, hop.
00:46:48Hop, hop, hop.
00:46:49Hop, hop, hop.
00:46:50Hop, hop, hop.
00:46:51Hop, hop, hop.
00:46:52Hop, hop, hop.
00:46:53Hop, hop, hop.
00:46:54Hop, hop, hop.
00:46:55Hop, hop, hop.
00:46:56Hop, hop, hop.
00:46:57Hop, hop, hop.
00:46:58Hop, hop, hop.
00:46:59Hop, hop, hop.
00:47:00Hop, hop, hop.
00:47:01Hop, hop, hop.
00:47:02Hop, hop, hop.
00:47:03Hop, hop, hop.
00:47:04Hop, hop, hop.
00:47:05Hop, hop, hop.
00:47:06Hop, hop, hop.
00:47:07No, no.
00:47:08Unfortunately, it's a secret.
00:47:10In fact, I work in Gruba Kaśka.
00:47:13In Gruba Kaśka?
00:47:14You've been in Warsaw recently?
00:47:16Yes, only for three months.
00:47:18Gruba Kaśka is a pump station.
00:47:20It's built in the middle of the Vistula.
00:47:23It's about 50 meters high,
00:47:25of which 30 are below the water level.
00:47:2815 drains, i.e. pipes,
00:47:31with a diameter of 300 millimeters,
00:47:34four giant pumps of Polish production
00:47:37pump 3,100 cubic meters of water per hour,
00:47:42which gives...
00:47:43I'm sorry, it's boring.
00:47:45No, it's very interesting.
00:47:48Please, go ahead.
00:47:56Have some tea.
00:47:58But there's no water.
00:48:00Indeed.
00:48:04Do you like television?
00:48:05Yes.
00:48:06Me too.
00:48:07But I don't have a TV.
00:48:08Me neither.
00:48:10And what's your favorite character?
00:48:13Dr. Kilder.
00:48:14He's so devoted to people.
00:48:16He should be an ideal for everyone.
00:48:19Captain Klos is also an ideal for everyone.
00:48:21But Dr. Kilder is more handsome.
00:48:25Then I'll go now.
00:48:27It was very nice to meet you.
00:48:28Goodbye.
00:48:29Goodbye.
00:48:30Goodbye.
00:48:31Goodbye.
00:48:32Goodbye, Is it possible to repeat this accident?
00:48:36It's impossible.
00:48:37Our editors are excellent specialists.
00:48:39Goodbye.
00:48:42And Captain Klos is also a beauty.
00:48:48Hey, you.
00:48:50Yes?
00:48:51Do you like this lady?
00:48:53Yes.
00:48:54Wait.
00:48:56What were you doing?
00:48:58I was helping you with the bath.
00:49:00Oh, you were helping Mrs. Kompach, so that she would want to help you.
00:49:16Where's Ziuta?
00:49:30I don't know.
00:49:46Oh, there he is.
00:49:55Wait, I'll greet you.
00:50:00Hello.
00:50:30Hello.
00:50:45Quiet.
00:50:46Wait, wait.
00:50:47Do you know who I am?
00:50:50You probably think I'm an ordinary man.
00:50:53No, no.
00:50:54But if you find out, you'll be in big trouble.
00:50:57Okay, okay, Lopciu, let's go.
00:51:00But before you cry...
00:51:06I have to tell you, I have to tell you.
00:51:09I am...
00:51:11I am a victim of television.
00:51:13I'm supposed to be Captain Kloss, but I don't want to be Captain Kloss.
00:51:17I want to be Dr. Kildare.
00:51:20Do you understand?
00:51:21Dr. Kildare.
00:51:23Okay, okay.
00:51:24For us, you can even be Zorro.
00:51:26Grunt, you're a cool guy.
00:51:28Let's go.
00:51:30I have to stay here alone.
00:51:32I have an absolutely secret meeting here.
00:51:36And I have to stay here alone.
00:51:38No meetings.
00:51:39You have colleagues.
00:51:40We'll put you in the train as it should be.
00:51:42Let's go.
00:51:49Mr. Morzec!
00:51:50Who?
00:51:51Hasn't Górski been here?
00:51:53I haven't seen him.
00:51:54He certainly hasn't been here, Comrade Secretary.
00:51:56Portier would have noticed him.
00:51:58Have you seen the second gate?
00:51:59I just checked.
00:52:00They haven't seen him there either.
00:52:01Thank you.
00:52:12Central Dispository, I'm listening.
00:52:13Secretary.
00:52:15Director to you.
00:52:21Ziarnicki.
00:52:22Hi.
00:52:23How did you start the day?
00:52:24Not particularly.
00:52:25Then come to me.
00:52:26See what your pupils have done.
00:52:28The Wierzchowski Brigade?
00:52:29That's right, that's right.
00:52:32An accident?
00:52:33Worse, much worse.
00:52:41Oh, my God, what a mess.
00:52:44Czołem!
00:52:45Don't shout, my head hurts.
00:52:53So what?
00:52:54Mr. Wierzchowski!
00:52:55Mr. Wierzchowski!
00:52:56The director is calling you.
00:52:57The whole brigade.
00:52:58He just asks you to hurry up.
00:53:01If I hurry up, I'll catch a cold.
00:53:03Get up.
00:53:04There will probably be a lot of talk again.
00:53:09Hey, kid!
00:53:11Everyone to the director!
00:53:15Go slowly, I'll just change.
00:53:17Don't be afraid.
00:53:18We're never in a hurry.
00:53:25Come on, let's go.
00:53:39I feel sorry for those people.
00:53:40I wanted the best for them.
00:53:42Getting fired is not a solution.
00:53:45They'd be working the same way everywhere else.
00:53:49Good morning.
00:53:50It seems that since yesterday, there are four of you.
00:53:52Take it easy. His legs are aching.
00:53:54Do you read the life of Warsaw?
00:53:56Only the results of the totality.
00:53:58Górski also reads.
00:54:00We all understand how ungrateful and difficult it is for the editors of the water brigades.
00:54:05It is difficult for the residents of the house to accept the cutoff of the water supply.
00:54:10However, what happened in our house at Gołębiowska Street on the 7th of yesterday
00:54:15exceeded all our expectations.
00:54:22The water brigades employee, in an extremely polite manner,
00:54:27apologized to us all and asked for water.
00:54:32The failure was removed and the water supply was cut off.
00:54:37The water supply was cut off and the water supply was cut off.
00:54:42The water supply was cut off and the water supply was cut off.
00:54:47The water supply was cut off and the water supply was cut off and as a result,
00:54:52the water supply was cut off and a page was cut off at that time as a result.
00:54:57The water supply was cut off and a page was cut off at that time
00:54:59and a page was cut off at that time.
00:55:03Congratulations, water brigades officers!
00:55:05All residents of the house in Gołębiowska Street will be grateful!
00:55:08locate the city of Warsaw city of Warsaw
00:55:14Well, thank you.
00:55:16In your own name.
00:55:18And, of course, the secretary, who is so crazy,
00:55:22that he still can't come to his senses.
00:55:29Have you seen the secretary's face?
00:55:31Are you crazy? What is this?
00:55:33You look like a tramp.
00:55:34I didn't want to be different from you.
00:55:36We are one brigade, aren't we?
00:55:38I heard they wrote about you in the newspapers.
00:55:42Hey, you!
00:55:44Is it true that what's in your life is yours?
00:55:46Shut up!
00:56:01So, what is it, sir?
00:56:03It's broken.
00:56:07Oh, dear.
00:56:08I'd like to drink something.
00:56:10Let's do it like we did yesterday.
00:56:12Let's have a drink, eh?
00:56:15I'll inform the tenants that we're closing the water.
00:56:18Stay here!
00:56:23So, let's start.
00:56:25From this block with the yellow balconies.
00:56:30Only freaks don't think about what the occasion is.
00:56:34We'll teach you a lot.
00:56:36I love to think.
00:56:38Take a shovel and dig a hole.
00:56:40I'm going to drink something.
00:56:54Good morning.
00:56:55What about the water, sir?
00:56:56I can't finish my lunch.
00:56:58We had to close the water, ma'am.
00:56:59It's a failure.
00:57:00But it won't last long.
00:57:02The valve is broken.
00:57:03It's partly imported.
00:57:04We don't have it in the warehouse.
00:57:05What do we do without water?
00:57:08My friend has one.
00:57:10Privately.
00:57:11We could install it, but...
00:57:14How much would it cost?
00:57:15The block is big.
00:57:16It would cost only 10 zlotys from the apartment.
00:57:19Please.
00:57:20It's hard.
00:57:24If you could collect it from the neighbors, it would be faster.
00:57:27We'll go upstairs.
00:57:29We'll go down and we'll come to you.
00:57:38It's a hooligan.
00:57:39How cool.
00:57:40He's a hooligan and a rascal.
00:57:42He's good in the background.
00:57:44He's sitting badly.
00:57:45Almost under the sun.
00:57:52So what?
00:57:53What's the point?
00:57:56Gentlemen, what's the point of these photos?
00:57:58They're going to be published.
00:58:00It's the last time.
00:58:01It's the last time.
00:58:02We won't be able to publish them.
00:58:04We won't.
00:58:05We won't publish them.
00:58:06Gentlemen, what are these pictures for?
00:58:08Hello! Wait! Hello!
00:58:10The stone plane of the block and the nick on the background of the clouds will give us a monumental effect.
00:58:15However, if we cut the branches of this tree, we will get the effect of...
00:58:21Mr. and Mrs. Hooligan!
00:58:25Hooligan!
00:58:32Good morning. Do you recognize me?
00:58:36Mr. and Mrs. Hooligan!
00:58:39Sir!
00:58:52Excuse me, is anyone of you free for 50 groszy?
00:58:55Ma'am, who did this to you?
00:58:57Hooligans!
00:58:59Hooligans! Hooligans!
00:59:01Why is this regulator so loose?
00:59:03I changed the filter output.
00:59:08Central Dispository.
00:59:12Ziaricki, the phone is for you.
00:59:18I'm listening.
00:59:19It's me, Górski, Mr. Secretary.
00:59:21Oh, it's you, Captain. I'm very happy that you're calling, Captain.
00:59:27It was a great surprise this morning.
00:59:29You're a great captain.
00:59:31Check what's on the third pump.
00:59:33I'm sorry, but I'm not the captain myself.
00:59:37I don't want to be any Captain Kloss anymore.
00:59:40No hero.
00:59:42I lost 100 zlotys, a moustached tooth.
00:59:45Oh, please.
00:59:47And reputation.
00:59:48After all, people are running away at my sight,
00:59:50and these hooligans are doing things that make me want to cry.
00:59:54I'm a calm person and I don't want to convert anyone.
00:59:58I want a fat Kasia.
01:00:06Hello, citizen!
01:00:07It's me, Pomyłka.
01:00:10Citizen, stop!
01:00:13Hello, citizen!
01:00:18Can't you hear I'm calling you?
01:00:20Why are you running away?
01:00:21I was in a hurry, but they didn't steal my shoes.
01:00:24Oh, yes, this one.
01:00:25The hooligans beat you up, didn't they?
01:00:26No, no.
01:00:27But you said it yourself.
01:00:28And who were you running away from?
01:00:30Oh, you know, it's just a joke.
01:00:32A joke, right?
01:00:33Yes.
01:00:34And where is this limo from?
01:00:35Also a joke.
01:00:36Also a joke.
01:00:37Yes.
01:00:38There must be some miscalculations again.
01:00:39You can see he doesn't want to mess with his friends.
01:00:40No, no.
01:00:41Show me your ID, brother.
01:00:42Here you are.
01:00:4380, 195.
01:00:46So it's going to be...
01:00:4940...
01:00:51Oh, my God!
01:00:53The police are after Kilder!
01:01:09What did they want from you?
01:01:11They identified you.
01:01:12No, it's just a joke.
01:01:14Don't be stupid.
01:01:15We saw them writing you off.
01:01:21Oh, you scoundrels.
01:01:23You wanted to teach me how to behave.
01:01:26You barely entered the house,
01:01:28and the tenants called the police.
01:01:30That there was some embezzlement,
01:01:32money for the connection, water...
01:01:34They're coming.
01:01:37I advise you to give me their names.
01:01:39I told you there was no one there.
01:01:41I was alone.
01:01:42Remember that sooner or later we'll catch them,
01:01:44and then you'll answer for hiding your friends.
01:02:07I see I still have a lot to do here.
01:02:09You will.
01:02:10We'll catch up in a minute.
01:02:12You sit down.
01:02:13You just sit and watch.
01:02:14You'll see such a concert in a minute that...
01:02:17Boys!
01:02:37Work as little as possible
01:02:39But even though no one is burning
01:02:42To give work gas
01:02:44It doesn't mean yet
01:02:47That we can't afford it
01:02:50Because if we want
01:02:52It's a robot in our hands
01:02:58A robot in our hands
01:03:00Without us, something is not going well
01:03:03If you have to grow up
01:03:05You also get fired from work
01:03:08Still every day again
01:03:11But even though no one is burning
01:03:14To give work gas
01:03:16It doesn't mean yet
01:03:19That we can't afford it
01:03:22Because if we want
01:03:24It's a robot in our hands
01:03:30A robot in our hands
01:03:33Let's buy a hose and pay a fine
01:03:35For this song and for the tune
01:03:38Where the network is deep
01:03:40There are water pipes
01:03:43Well, every failure means
01:03:46Even the biggest
01:03:48When you get to work
01:03:51Three at a time like us
01:03:54We'll fix every network
01:03:57If we want to
01:04:00Yeah, yeah, yeah, yeah
01:04:02If we want to
01:04:31The third group is to the right
01:04:34The second group to the left
01:04:36The rest follow me
01:04:41Good day
01:04:43What did he say?
01:04:45God bless you
01:04:49Good day
01:04:51As a representative of the city's waterways
01:04:53I would like to apologize
01:04:55For the lack of water
01:04:57Caused by a small failure
01:04:59We assure you
01:05:01That we will remove it very quickly and efficiently
01:05:03Thank you very much for your attention
01:05:05Goodbye
01:05:08Some new arrangement
01:05:10To be polite to people
01:05:12They'll have to apologize to us soon
01:05:19I assure you that we will do everything
01:05:21To remove the failure as soon as possible
01:05:23But why water, sir?
01:05:25So bad, huh?
01:05:27We have the best water in Europe
01:05:29Yes
01:05:30Our modern team of filters
01:05:32Provides perfect, perfectly clean water
01:05:34But how iron it feels
01:05:36Iron, iron
01:05:38He invented the best water in Europe
01:05:40In Europe?
01:05:42Please, please
01:05:47Iron
01:05:48No
01:05:49Clearly
01:05:50Iron
01:05:51Sir, your teeth will rot
01:05:53Do you want to see?
01:05:56No, no, no, thank you
01:05:57Water is enough
01:05:58But...
01:05:59Our consumer is always right
01:06:00I'll take it to a laboratory test
01:06:02It's very good that you noticed it
01:06:04Oh, yes, yes, yes
01:06:05I like it very much
01:06:06Very much
01:06:07I like it very much, yes
01:06:08Sir
01:06:09And I'll get compensation for the teeth
01:06:14Przemysl is waiting for the raw materials
01:06:16Did you fulfill your civic duty?
01:06:19Excuse me?
01:06:20Bottle
01:06:22Oh, yes
01:06:23Przemysl cannot wait
01:06:24In any case
01:06:25Thank you
01:06:29And what will the money go for?
01:06:32For the purchase of photographic equipment for the House of Culture
01:06:35Aha, bravo
01:06:41Our huts are waiting for iron and steel
01:06:43We take
01:06:44Thank you
01:06:51For the purchase of photographic equipment
01:06:55Brave young man
01:06:58Are you talking to me?
01:06:59House of Culture
01:07:00Excuse me
01:07:01What House of Culture?
01:07:06Hey, wait
01:07:09Which House of Culture are you from?
01:07:11From Bobka Pawlaka
01:07:12But we collect where we can
01:07:13And there you have...
01:07:14So far, a bit
01:07:15Few cameras
01:07:16But we can handle it
01:07:17So what?
01:07:18We already have 76 zlotych 82 grosze
01:07:21And there is a woman as an instructor
01:07:24Yes, Mrs. Katarzyna
01:07:25That's her idea with this collection
01:07:27Such a woman
01:07:28Sir, do you like her too?
01:07:34Maybe something happened to him?
01:07:36I'll go look for him
01:07:39Okay, okay
01:07:40You don't have to watch us
01:07:43Thank you
01:07:56We inform the citizens
01:07:59That your lift in Lizbis is in a bad shape
01:08:02And for some reason
01:08:04As there are no spare parts in the warehouse
01:08:07And no medicine
01:08:08Because some fool stole all the mechanism for the screw
01:08:12We thank you for your attention
01:08:15Goodbye
01:08:16Goodbye
01:08:28Our heroes have arrived
01:08:32Are you looking for a straw?
01:08:34They finally recognized each other
01:08:35Not only here
01:08:36What are you doing?
01:08:37It's so noisy here
01:08:39There are a lot of guys here
01:08:41Wierzchowski!
01:08:42Wierzchowski!
01:08:43Damn it!
01:08:45We're going through you
01:08:47Go to the director
01:08:48Everyone, quickly!
01:08:49The secretary is calling me
01:08:51The director is looking for you
01:08:52Hell!
01:08:58And they played
01:09:12Come on
01:09:33What is it?
01:09:34What is it for?
01:09:37Mr. Bishop, what is it?
01:09:38A women's swimming pool?
01:09:40I'm sorry, I have to go.
01:10:00Ludwig, are you crazy? What are you doing?
01:10:03Not Ludwig. We're the delegation.
01:10:06They told us not to come back without Poety.
01:10:09He said it was your idea.
01:10:13Don't be stupid.
01:10:15You remember the pre-war times.
01:10:18You taught me that.
01:10:20Get out of the sleeping bag.
01:10:23I won't talk to you.
01:10:26I know how stubborn you are.
01:10:28We can't work without Poety.
01:10:30We need culture.
01:10:32But you have his recordings.
01:10:34Recordings?
01:10:36A machine is a machine.
01:10:38It won't replace a living person.
01:10:59It's ready.
01:11:02You'll get your reward.
01:11:04A train every two minutes.
01:11:18It's a drill.
01:11:20See for yourself.
01:11:32These are the culprits.
01:11:34Good morning.
01:11:36Mr. Drobniak, Mr. Kolodziejczyk.
01:11:39And this is the master of the Brigade Wierzchowski.
01:11:42There's one more missing.
01:11:44Górski had an accident.
01:11:46We came for the material.
01:11:48He's very dedicated to the cause.
01:11:51He works hard.
01:11:53If something's wrong, it's our fault.
01:12:02Where's the rector?
01:12:04In his office.
01:12:06Great.
01:12:08They're so modest.
01:12:10I imagined them that way.
01:12:12How come you're so successful?
01:12:14What would you say to your colleagues?
01:12:17Maybe you have your own method?
01:12:22We don't.
01:12:24We're the worst brigade.
01:12:27They're better than us.
01:12:29But you were at Gołębiowska yesterday.
01:12:32People come to us.
01:12:34They're shocked.
01:12:36They cry with happiness.
01:12:38They say they're sorry.
01:12:40Thank you.
01:12:42I don't remember that.
01:12:44But I've heard it before.
01:12:46Let him speak.
01:12:48We're just like that.
01:12:50Everyone here works better than us.
01:12:53They love their work.
01:12:55So the secret is to love your work.
01:12:58What about the method?
01:13:00How did you come up with the idea?
01:13:03Thank you, I'm sorry.
01:13:05Here you are.
01:13:07It's for the people, right?
01:13:10Are you highly rewarded?
01:13:13Not really.
01:13:15We'd get more elsewhere.
01:13:19I see.
01:13:21It's not about the equipment.
01:13:32I'm waiting for you.
01:13:34I don't want anyone to disturb me.
01:13:37What's so funny?
01:13:39Look who's here.
01:13:41Get out.
01:13:43I can't.
01:13:44What do you mean?
01:13:46You're not allowed to come in.
01:13:49I'm not going anywhere.
01:13:51I'm waiting for the secretary.
01:13:55What?
01:14:00I've been here since 4 p.m.
01:14:03You've been here all day.
01:14:06You have to fix the problem.
01:14:09It's a party matter.
01:14:11He's one of your employees.
01:14:13Get rid of him.
01:14:16He was hurt.
01:14:18He was beaten.
01:14:20He did it.
01:14:22It's my fault.
01:14:24It's his fault.
01:14:27It's not my fault.
01:14:29It's your fault.
01:14:34Where should I go?
01:14:36To the priest?
01:14:38You can help me find him.
01:14:41I work here.
01:14:43I was told there was no water.
01:14:46Mietek, Ziutka's fiancé, beat him.
01:14:49He's on leave for 3 days.
01:14:52He's jealous.
01:14:54Mietek didn't know Ziutka left.
01:14:57She left me the keys.
01:15:00I live in an old building.
01:15:03I don't have a bathroom.
01:15:05What's the name of our editor?
01:15:08I don't remember.
01:15:11He was nice.
01:15:13Everyone here is nice.
01:15:15Except me.
01:15:17He likes TV.
01:15:19His idol is Captain Kloss.
01:15:22Captain Kloss?
01:15:24He says I should like him.
01:15:26He's a brave man.
01:15:28You should like him.
01:15:30I've only seen him once.
01:15:32I don't have a TV.
01:15:34Górski.
01:15:36You should love him.
01:15:39I'm glad you came to him.
01:15:42He's a great man.
01:15:44He is...
01:15:46He is...
01:15:48Excuse me.
01:15:50Excuse me.
01:15:55Stop smiling.
01:15:57We have to act.
01:15:59She's interested in a poet.
01:16:01We have to tell her about him.
01:16:03He's a good worker.
01:16:05He's in love with his job.
01:16:07It's old-fashioned.
01:16:09Of course.
01:16:11He's a pickpocket.
01:16:13What do you mean?
01:16:15He likes girls.
01:16:17And he's a fag.
01:16:19Where did you hear that?
01:16:21On TV.
01:16:23He's a pickpocket.
01:16:25He's a young man.
01:16:27They ran away.
01:16:29Three from Wierzchowski.
01:16:37What if the secretary got a call from the police?
01:16:40Do you know what happened this morning?
01:16:42It all depends on Górski.
01:16:44If he finds us, we're in trouble.
01:16:46What's going on?
01:16:48The dispatcher got a strange call.
01:16:50Something suspicious is going on here.
01:16:52You're a fool.
01:16:54What could be suspicious?
01:16:56There he is.
01:16:58He must have lost the wire.
01:17:07The kids are playing.
01:17:19The watchman lives in block 7.
01:17:21How does he know where block 7 is?
01:17:23I'm telling you, it's some kind of a joke.
01:17:28I've just prepared it.
01:17:30It's good you took care of it.
01:17:32Crazy woman!
01:17:38Oh, you're from Wodociąg.
01:17:40Just a moment.
01:17:42Fresh fish.
01:17:52I thought it was a joke.
01:17:54I'm sorry.
01:17:56A joke?
01:17:58It's a big deal.
01:18:07I'll be right back.
01:18:09Maybe I'll have to call someone.
01:18:15What?
01:18:17From Wodociąg. Water control.
01:18:19Where's the tap?
01:18:27Block 7.
01:18:29Oh, my God. What?
01:18:31Iron.
01:18:33You're from Wodociąg.
01:18:35Yes.
01:18:37I see you don't use a lot of water.
01:18:39Oh, yes.
01:18:41My husband is allergic to water.
01:18:43I don't bathe either,
01:18:45because there are rabbits in the bathtub.
01:18:47Are they going to drown?
01:18:49Water can't stay in the pipes,
01:18:51because it dissolves iron.
01:18:53And the teeth yellow.
01:18:55That's terrible.
01:18:57What am I supposed to do?
01:18:59Bathe often.
01:19:01Wash your teeth twice a day.
01:19:03All right, sir.
01:19:05But wash this bottle clean.
01:19:07All right.
01:19:09This was the last flat.
01:19:11We're starting the second raw material collection.
01:19:17It's for you, sir.
01:19:19Take it.
01:19:23Did you call?
01:19:25Yes, boss.
01:19:27He was very angry.
01:19:29He said if it was a joke,
01:19:31it means something suspicious is going on with the water.
01:19:33All right, thank you.
01:19:39Where did you get it?
01:19:41Don't let me go,
01:19:43because a hundred bottles are three zlotys.
01:19:45I'm asking you, who gave it to you?
01:19:47I brought it from the mountains.
01:19:49Thank you very much.
01:19:51What?
01:19:57Good morning.
01:19:59I'm here for a sample of water.
01:20:01Exactly, sir. What is water?
01:20:03I come here from work,
01:20:05and my wife tells me stories.
01:20:07It's because of the new pipes made of plastic.
01:20:09They haven't been tested yet,
01:20:11and that's why we test water in different parts of the city.
01:20:13No, sir.
01:20:15I've never been convinced of these plastics.
01:20:17Here you are.
01:20:19Thank you. Good-bye.
01:20:21Good-bye.
01:20:23Leopold!
01:20:25I love you so much, what are you doing here?
01:20:27Hello, Złotóweczka.
01:20:29How much do we have?
01:20:31100, 2,008.
01:20:33Here you are.
01:20:37Are you out of your mind?
01:20:39You have to think about it.
01:20:41It's different for everyone.
01:20:43Some say it's iron, some say it's plastic.
01:20:45Just individually.
01:20:47What do you mean?
01:20:49I'm just trying to live.
01:20:51You're trying? You're lying.
01:20:55Think about it.
01:20:57Sooner or later, you'll pay for this.
01:20:59You're a water truck worker,
01:21:01and you don't have a job, do you?
01:21:03No, just for a while.
01:21:05To make a balloon out of us.
01:21:07Come on, let's go to the base.
01:21:09No.
01:21:11I'm not going anywhere.
01:21:13I'm not going back to work either.
01:21:15Oh.
01:21:19What happened to him?
01:21:21He was a good boy.
01:21:29What do you have against me?
01:21:31Didn't you teach me to think?
01:21:33That everyone does it now?
01:21:35That I can't do without it?
01:21:39Did you tell me or not?
01:21:45And what do you do?
01:21:47Isn't it the same?
01:21:49You do.
01:21:51So what?
01:21:53Isn't it enough to be a fool?
01:21:57And now, brother, I'll tell you something.
01:21:59And, word of honor,
01:22:01if you laugh, I'll hit you.
01:22:03If I liked you, I'll hit you without hesitation.
01:22:07We, brothers...
01:22:09Just remember,
01:22:11if you say something, you'll get it.
01:22:13We, brothers, have always been good workers.
01:22:15We will never bring shame to the plowmen.
01:22:17And we won't let others either.
01:22:19They'll write about us in the newspapers.
01:22:21Maybe you don't believe it, huh?
01:22:23And it's best if you go to another job.
01:22:25You don't fit in with us.
01:22:35I didn't like him from the beginning.
01:22:37He always just looked to come up with something.
01:22:43But I didn't like him.
01:23:13You know,
01:23:15I'm really glad
01:23:17that he wasn't her fiancé.
01:23:19I really liked her.
01:23:25I was at the secretary's when you called.
01:23:27Mr. Leopold!
01:23:35The secretary asked me to tell you
01:23:37that you should come with me to the Vistula.
01:23:39What?
01:23:41Yes, let's go.
01:24:05The time is eight o'clock.
01:24:07By eight thirty,
01:24:09we'll be playing music for you.
01:24:15My old lady told me
01:24:17that I look like a clown.
01:24:19I saw it.
01:24:23It's because of my old lady.
01:24:25She told me that I look like a clown.
01:24:27We'll be waiting for you in the corridor.
01:24:39We'll be waiting for you in the corridor.
01:24:57I'm sure the flat has come again
01:24:59because Balcerzak is hiding.
01:25:01The League of Women has also gone underground.
01:25:03So what? Let's go.
01:25:05It was lying somewhere in the basement
01:25:07so I told my old lady to clean it.
01:25:09Why waste it?
01:25:11Good morning, secretary.
01:25:13Good morning!
01:25:19We...
01:25:23We're waiting for you, secretary.
01:25:25Maybe later, I have a meeting.
01:25:27It's very short.
01:25:29We...
01:25:31As if...
01:25:33Just say how important you are.
01:25:35We, secretary,
01:25:37I mean,
01:25:39not this anymore.
01:25:41All right.
01:25:43You guys are cool,
01:25:45but don't make such pieces with a tape recorder in the future.
01:25:49You see, sheep?
01:25:51And you thought you were so important.
01:26:03A whole new thought comes to mind
01:26:05that
01:26:07baked meadows
01:26:09are rare
01:26:11and everyone has problems
01:26:13and troubles with them
01:26:15and happiness has its charm
01:26:17and taste
01:26:19when you try hard
01:26:21you'll find them yourself.
01:26:23That's great.
01:26:25We can start discussing the candidacy
01:26:27for the additional seat
01:26:29that we got yesterday.
01:26:31Who will be the secretary?
01:26:33Well...
01:26:35I think Mrs. Wiesia.
01:26:37I hope this time
01:26:39no one will surprise us.
01:26:41Mr. Director,
01:26:43children.
01:26:45Oh, God.
01:26:47Here we go again.
01:26:49Team,
01:26:51halt!
01:26:53On behalf of the Photography Circle
01:26:55of the Youth House of Culture
01:26:57on behalf of Bobka Pawlak
01:26:59Look.
01:27:01A moose.
01:27:036,10 zlotys per kilo.
01:27:05On behalf of the Moose Circle...
01:27:07On behalf of the Photography Circle
01:27:09of the Youth House of Culture
01:27:11on behalf of Bobka Pawlak
01:27:13we thank the Director of the City Waterworks
01:27:15and Mr. Górski
01:27:17for the help in collecting the raw materials
01:27:19from which the income is allocated
01:27:21for the equipment,
01:27:23for the purchase of photographic equipment.
01:27:25In honor of the City Waterworks,
01:27:27hooray!
01:27:29Hip, hip!
01:27:31Hooray!
01:27:33Thank you.
01:27:35It was...
01:27:37It was very beautiful.
01:27:39Left turn!
01:27:41Forward march!
01:27:43Did you come here alone?
01:27:45No, with Mrs. Instructor,
01:27:47but she went to visit Fat Kasia.
01:27:49Dear boy,
01:27:51this poet,
01:27:53but what are we going to do with him now?
01:27:55We got a flat again
01:27:57of type M...
01:27:59of type M2.
01:28:01And...
01:28:03And yet...
01:28:05And for...
01:28:07one square meter for two people.
01:28:09Can't we now...
01:28:11We can, we can.
01:28:17When you have to love Kasia
01:28:19and when you can love Kasia
01:28:21life is like never before
01:28:23But who will be Polina?
01:28:25Polina, of course.
01:28:53Although I'm in the seventh heaven
01:28:55I don't want to enjoy my happiness alone
01:28:57So I want to give you
01:28:59a few words of advice
01:29:01or in other words
01:29:03a humble moral.
01:29:07When you have to love Kasia
01:29:09and when you can love Kasia
01:29:11every day is greeted with a happy smile
01:29:15And although at this time
01:29:17you can find yourself in a club or in an impasse
01:29:19the most important thing is that you want to love Kasia
01:29:23When you have to love Kasia
01:29:25and when you can love Kasia
01:29:27life is like never before
01:29:29But who will be Polina?
01:29:31Polina, of course.
01:29:33Although I'm in the seventh heaven
01:29:35I don't want to enjoy my happiness alone
01:29:37So I want to give you
01:29:39a few words of advice
01:29:41or in other words
01:29:43a humble moral.
01:29:53When you have to love Kasia
01:29:55and when you can love Kasia
01:29:57every day is greeted with a happy smile
01:30:01And although at this time
01:30:03you can find yourself in a club or in an impasse
01:30:05the most important thing is that you want to love Kasia
01:30:07When you have to love Kasia
01:30:09and when you can love Kasia
01:30:11life is like never before
01:30:13But who will be Polina?
01:30:15Polina, of course.
01:30:17Although I'm in the seventh heaven
01:30:19I don't want to enjoy my happiness alone
01:30:21So I want to give you
01:30:23a few words of advice
01:30:25or in other words
01:30:27a humble moral.