shame upon the battlefield wrong ending 2 Corpse Party: Sweet Sachiko's Hysteric Birthday Bash
shame upon the battlefield wrong ending 2 Corpse Party: Sweet Sachiko's Hysteric Birthday Bash
A (surprisingly) canonical “midquel” to Corpse Party and Corpse Party: Book of Shadows, taking place sometime during the course of those games, Corpse Party: Sweet Sachiko’s Hysteric Birthday Bash recounts the bizarre events of vengeful ghost girl Sachiko Shinozaki’s one-of-a-kind birthday party held in the otherworldly school where so many lives have been lost in previous games: Heavenly Host Elementary.
The game plays out as a visual novel, divided into eight main chapters that each detail a different activity or cluster of activities. Player decisions determine which of the game’s endings is attained, with only one true ending from each chapter leading into the next. Surviving to the end will require thinking like Sachiko and making the choices that will please her the most…but with the fewest casualties.
A (surprisingly) canonical “midquel” to Corpse Party and Corpse Party: Book of Shadows, taking place sometime during the course of those games, Corpse Party: Sweet Sachiko’s Hysteric Birthday Bash recounts the bizarre events of vengeful ghost girl Sachiko Shinozaki’s one-of-a-kind birthday party held in the otherworldly school where so many lives have been lost in previous games: Heavenly Host Elementary.
The game plays out as a visual novel, divided into eight main chapters that each detail a different activity or cluster of activities. Player decisions determine which of the game’s endings is attained, with only one true ending from each chapter leading into the next. Surviving to the end will require thinking like Sachiko and making the choices that will please her the most…but with the fewest casualties.
Transcript
00:00Τότε, σιγά-σιγά έβγαλα το τελετώνι μου και ξεκίνησα να το κάνω.
00:05Αλλά έτσι, πήγαινα κλειστά και έγινα πιο αγκώστη!
00:09Αλλά έτσι, πήγαινα κλειστά και έγινα πιο αγκώστη!
00:13Μην πιστεύεις στον Σάτσικο, Σάτσικο.
00:18Τι νομίζεις, κύριε?
00:23Κάτι τόσο αγαπώ!
00:27Τι θα σηκώσετε, κύριε Κινσουκέ!
00:29Αν μου πείτε τέτοια πράγματα, πιστεύω πως είμαι σκοτωμένος.
00:48Τι είναι αυτός το παιχνίδι!
00:51Υπάρχει κάτι σαν κόκκινο πόδι κάτω από το σκοτωμένο πόδι.
00:55Δεν είναι ένα ή δύο.
00:57Και τι είναι αυτός το παιχνίδι! Είναι τόσο γρήγορο!
01:08Έχει κόψει τα πόδια μου!
01:10Θέλει να με σκοτωθεί!
01:13Αυτό είναι τόσο δύσκολο!
01:15Δεν μπορώ να το αφήσω!
01:19Αν το συνεχίσω, θα με σκοτωθεί κάτω από το σκοτωμένο πόδι.
01:24Αυτό είναι τόσο δύσκολο, Σάτσικο!
01:27Δεν χρειάζεται κάποιος που δεν συμμετέχει στο παιχνίδι.
01:32Δεν είπα ότι δεν θα συμμετέχω!
01:36Λοιπόν, η ώρα θα τελειώσει.
01:38Σάτσικο!
01:40Αυτό είναι σωστό.
01:42Αν με συγχωρείς και με συμμετέχεις, θα το αφήσεις.
01:46Τι είπατε!
01:48Είμαι η Κροσάκη.
01:51Ποιος ήταν?
01:53Είμαι η Κενσάκη, Σάτσικο.
01:56Ναι, ναι, η Κενσάκη.
01:58Ξέρατε ότι είμαστε μαζί, Σάτσικο.
02:00Ναι, βέβαια, ξέραμε.
02:05Θα σου πω μόνο μια φορά, λοιπόν.
02:08Είμαι η Κενσάκη.
02:10Ήμουν αδύναμη.
02:13Παρακαλώ, Σάτσικο, να με αφήσεις στο παιχνίδι.
02:17Αν το πω, θα σου μιλήσω.
02:19Υπάρχει κάτι σκληρό!
02:22Τι λες! Θα μου αφήσεις ή θα μη μου αφήσεις!
02:26Δεν θα μου αφήσω!
02:28Δε θα μου αφήσω!
02:30Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα.
02:38Μη... Μητσούκι! Κλόι!
02:42Θα δώσω το κόκκινο κεφάλι για άλλους δύο.
02:47Δεν έχει σχέση με τους Μητσούκι!
02:49Αν δεν έχει σχέση με τους Μητσούκι, δεν πρέπει να το σκεφτείς.
02:53Θα το κάνεις όπως θέλεις, Σάτσικο.
02:56Λίγο! Έρχεται κάποιος!
03:00Σάτσικο, εσύ...
03:03Ο Μητσούκι...
03:13Αυτό είναι...
03:15Δεν μπορεί να είναι...
03:18Μητσούκι!
03:21Κλόι, γρήγορα!
03:26Γρήγορα, συγχωρείτε!
03:28Αυτό θα σκοτώσει αυτό το πράγμα!
03:31Φυσικά...
03:35Ωστόσο, στην εποχή του Κλόι...
03:37Υπάρχει ένιωση.
03:42Αν δεν συγχωρέσω...
03:44Θα πρέπει να κάνω κάτι πιο σημαντικό.
03:46Ωστόσο...
03:52Κλόι...
03:54Θα πρέπει να συγχωρήσεις.
03:56Δεν μπορείς να εξαφανίσεις αυτόν τον Κλόι Κινσκέν!
03:59Παρακαλώ...
04:01Ποιος θα συγχωρεί!
04:06Δεν μπορείς να ακούσεις ό,τι πρέπει να πεις!
04:12Αυτό είναι, Κινσκέν!
04:15Στο τέλος, πρέπει να συγχωρείς.
04:19Αλλά,
04:20Αν δεν συγχωρείς, θα πρέπει να συγχωρείς...
04:24Φκλωϊ!!!
04:26Αν βλέπεις τον Μιτσουκίσα,
04:28θα σου πιστέψω απ' την καλύτερη θέση!
04:30Αν δεν μπορείς να συγχωρείς...
04:32Πρέπει να συγχωρείς!
04:34Σατσικώ!
04:36Φκλωϊ είπε,
04:38πως δεν θέλω να συγχωρείς!
04:44Είμαι εγώ που πιστεύω ότι πρέπει να υποστηρίξω, αλλά ο Κουρασάκης είναι πολύ δύσκολος!
04:49Μητσουκί!
04:51Θα είναι δύσκολο, αλλά πρέπει να υποστηρίξεις!
04:55Δεν πρέπει να υποστηρίξω, αλλά πρέπει να αποκαλείσεις γρήγορα!
04:59Κέντσουκέ!
05:00Όσο πιστεύω ότι είμαι για τον Μητσουκί,
05:04είναι τόσο εξουσιαστικό!
05:06Βουτιλόι!
05:07Δεν πρέπει να πιστεύεις τίποτα άλλο!
05:09Μητσουκί!
05:10Άρα, ο άνθρωπος είναι εξουσιαστικό!
05:13Δεν πρέπει να υποστηρίξεις, αλλά πρέπει να αποκαλείσεις, αλλά πρέπει να αποκαλείς!
05:27Αλλά, όταν είναι στιγμής να χάσω τη ζωή μου,
05:30όταν είμαι στροφός για τον Μητσουκί,
05:33όταν είναι στροφός για τη ζωή μου,
05:35Μου��요σε!
05:38Μουνε παντα!
05:40Μητσ!
05:44Σατσικό, με ενθαρρύνω.
05:50Σατσικό, με ενθαρρύνω να έχεις είχα προς τον Κροσάκη!
05:55Δεν σου έδωσα από τους πρόσωπος.
05:57Α, έτσι.
06:00Μην τος!
06:02Δεν ξέρω αν θα με πέφτουν, αλλά είναι αρκετά φοβητικό.
06:10Οι δύο ξεκινήσαμε από την πρώτη φορά. Συγγνώμη.
06:17Ε, ναι. Δεν έχει σημασία. Ναι, Φυκουροϊ.
06:23Ναι.
06:27Ε, δεν είστε χαρούμενοι που με παρακαλούσατε.
06:32Είμαι χαρούμενος, φυσικά.
06:34Όχι, αν έπρεπε να με παρακολουθήσω, θα έπρεπε να πω ότι είμαι σκληρός.
06:38Ο Κρόσας δεν είπε ότι θα με παρακαλούσετε, ακόμη και αν πέφτω.
06:43Φυσικά, θα έπρεπε να πω ότι θα με παρακαλούσε.
06:46Άι!
06:49Τι συμβαίνει, Κιένσκεϊ?
06:51Ήταν σαν να με παρακαλούσε.
06:54Θα επιστρέψεις.
06:55Φυσικά, θα επιστρέψω.
06:57Όχι, επειδή ήρθατε έτσι, θέλω να επιστρέψουμε όλοι και να φύγουμε πίσω.
07:05Φυσικά.
07:06Αλλά μην προσπαθείς να προσπαθείς.
07:08Αν δεν προσπαθείς να προσπαθείς, θα έπρεπε να πω ότι είμαι σκληρός.
07:11Ναι.
07:12Σας ευχαριστώ που με παρακολουθήσατε.
07:14Επίσης, ευχαριστώ που με παρακολουθήσατε.
07:20Όχι.
07:21Αυτό είναι φυσικό.
07:26Φυσικά, αυόσχεσαι χωρίς να μιλάει ακόμα.
07:28Μάλιστα, μάλιστα, δεν υπήρχε τίποτα που καλό είναι να μιλήσω,
07:30αλλά βέβαια, ξέρεις...
07:35Ήθελα να μου πεις πως το ένα μαύρό παιδί είναι ωραίο.
07:37Φυσικά, αμήν.
07:38Ευχαριστώ που γνωρίσατε.
07:39Ευτυχώς, αλλά δεν μπορώ να πω ότι δε θέλω να μιλώ για το παιδί μου.
07:42Αυτό είναι φυσικό.
07:43Αμήν.
07:45Φυσικά, θα έπρεπε να επισκεφθείτε μερικά ώρες.
07:50Είχε αποφασίσει τα λόγια σου για να βλέπει το παιδί σου.
07:54Εντάξει, ο Κροσάκης δεν προσπαθούσε να προσευχηθεί στον Σατσίκο, καθώς εγώ τον αγόρασα.
08:01Ναι, εκείνος ο άνθρωπος αισθανόταν την αγόραση του παιδιού.
08:08Είχε δει το παιδί του, έτσι δεν υπήρξε να προσευχηθεί στον Σατσίκο, καθώς εγώ τον αγόρασα.
08:20Ναι, εκείνος ο άνθρωπος αισθανόταν την αγόραση του παιδιού.
08:24Ναι, εκείνος ο άνθρωπος αισθανόταν την αγόραση του παιδιού.
08:30Εντάξει, εσείς τρεις, παρακολουθήστε από το αρχάγγισμα.
08:38Α, ναι!
08:42Αλλά, πιστεύω πως θα μπορούμε να προσευχηθούμε με τέτοιους χρόνους.
08:48Κροσάκη, τα πόδια σου είναι πολύ λεπτά.
08:53Ναι, πιστεύω πως τα πόδια σου είναι πολύ λεπτά.
09:00Μπορεί να είναι πως τα πόδια σου είναι λεπτά.
09:05Κράτησε, ένιωσα πολύ αρρώστια.
09:10Κροσάκη, είσαι εντάξει?
09:16Βλέπω πως τα πόδια σου είναι λεπτά.
09:19Αν δεν πρέπει να πολεμήσεις, δεν μπορείς να...
09:22Αν δεν πρέπει να πολεμήσεις, δεν μπορείς να...
09:30Συγγνώμη, Κροσάκη.
09:36Δεν μπορούσα να σε παρακαλώ.
09:46ΜΗΤΣΙΚΗ!!!
09:50ΜΗΤΣΙΚΗ!!!
09:58Θα πέφτω...
10:00Θα πέφτω...
10:02Αλλά τελικά...
10:04Αλλά τελικά...
10:06Θα πέφτω...
10:08Θα πέφτω...
10:10Θα πέφτω...
10:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE