La première de la pièce Parler Mal au Théâtre À tour de rôle

Journaliste : Gala Dionne Caméra : Daniel Selesse

Transcript

00:00Parlez Mal est une docufiction théâtrale écrite, interprétée et mise en scène par Bianca Richard et Gabriel Robichaud.

00:07Son thème, l'insécurité linguistique.

00:10L'insécurité linguistique est un réel concept qui est étudié à l'université par des sociologues, des sociolinguistiques.

00:16Ça se passe souvent dans des communautés minoritaires.

00:19Le titre Parlez Mal, c'est un peu un pied de nez au fait que souvent, depuis au moins 175 ans, ça a été répertorié.

00:28Le sud-est du Nouveau-Brunswick, la région d'où tous les deux on est originaire, d'où est originaire le Chiac,

00:33se fait pointer du doigt comme étant l'endroit où on parle mal au Nouveau-Brunswick.

00:37Après avoir emprunté les formes de mise en lecture de balados et de films documentaires,

00:42Parlez Mal raconte les recherches que les comédiens ont menées

00:45afin de comprendre les origines de leur insécurité linguistique intériorisée.

00:49Je savais que je vivais quelque sorte de malaise par rapport à ma façon de parler.

00:55Je savais que l'insécurité linguistique existait, mais je ne savais pas que je vivais ça. Je ne savais pas c'était quoi les mécanismes.

01:04Les protagonistes estiment que plus d'efforts d'éducation devraient être faits pour sensibiliser les gens à la pluralité de la langue française.

01:11Mon expérience à l'école, il y avait tellement d'importance de mise sur la norme et le standard que notre façon de parler n'était pas correcte.

01:22La pièce traversera l'Atlantique cet automne dans le cadre du 19e Sommet de la francophonie.

01:27De voir aussi comment ces questions-là au niveau de l'insécurité linguistique

01:31peuvent traverser les frontières, peuvent vivre et se vivre différemment un peu partout dans les francophonies du monde,

01:36c'est certainement quelque chose qui nous intéresse.

01:38Par ce projet théâtral, les auteurs ont pour but d'ouvrir le dialogue sur cet enjeu qui va au-delà des frontières de la francophonie.

01:45Galadienne, CHAU-TVA, Carleton-sur-Mer.