• 4 months ago
Transcript
00:00Beach towels, sunscreen.
00:07Um, Max? What are you doing?
00:10I'm swimming! I can't wait!
00:13Then let's go find some water!
00:17I wish, I wish, with all my heart, to fly with dragons in a land of art.
00:31That's right, Cassie! Keep kicking!
00:35I'm going in a circle!
00:40And a one, and a two, and a three!
00:50Mama!
00:54Hi, everybody!
00:56Come in!
00:57Hi, everybody!
00:59Come in! The water's great!
01:03Ord, por favor, leave some water in the lake for the others.
01:08Come on! Let's make a big splash, like Ord!
01:12Don't forget to put on your dragon wings!
01:15Dragon wings? Cool!
01:28Where are Zach and Wheezy?
01:31Over there!
01:36Careful, Wheezy! We almost got wet!
01:40That's why we're here!
01:42I'm not ready! My slides!
01:46I think I'm catching a cold!
01:49Zachy, swimming will be so fun!
01:52It'll be like taking a bath with our best friends!
01:55Except there won't be any soap!
01:58But the soap's my favorite part!
02:00Ring around the rosie, a pocket full of posies, ashes, ashes, we all fall down!
02:26Come on! Come swimming!
02:29Come play! Yeah!
02:31That water looks awfully cold!
02:33I bet I won't like swimming one bit!
02:36How do you know unless you try?
02:38I just know!
02:40That's what you always say about new things!
02:43Like the first time you went down the slide, and the first time you had a sleepover, and the first time you ate a dragonberry!
02:49Okay, okay!
02:51You didn't want to do them, but you liked them after you tried them!
02:55Fine!
03:04Let's get this over with!
03:09Not so fast!
03:11Doesn't the water feel nice?
03:13Just a few more steps!
03:16Let's swim to the rock!
03:22We didn't get very far!
03:24See? I knew we'd look silly! I bet everybody's laughing at us!
03:31Nobody's laughing, Zacky!
03:33But they will! Come on, Wheezy, time to get out!
03:36But, Zack, we just got in!
03:38I don't like swimming, and swimming doesn't like me!
03:43Dragons can sing, and fly, and dance, and play!
03:48Dragons can sing, and fly, and breathe fire!
03:52Why do we have to swim?
03:54You know, Zack, it can be fun to try new things!
03:58Please come back in the water!
04:00Let's swim to the island!
04:07Come on, everybody!
04:10Wait for me!
04:13Ready or not, here I come!
04:31I'm all drippy!
04:38I'm all itchy!
04:40Well, why don't we wash the sand off in the water?
04:44Uh, I can't! The sun is too bright!
04:48Want to borrow my sunglasses?
04:50No, I really want to go home!
04:54Okay, Zacky!
04:58We have to go home now!
05:00You just got here!
05:02Don't go!
05:03We'll be right here if you want to come back, Minios!
05:07Bye, Wheezy!
05:08See ya!
05:10Wheezy, I really wish I could swim, but I just look too silly!
05:21What was that?
05:33Here I go again!
05:40Wheezy!
05:47Wow! Come on, Zack!
05:49Wheezy!
06:03Hi, I'm Shelly! Who are you?
06:06I'm Zack! And this is my sister, Wheezy!
06:09Don't you have any boo-boos?
06:11Oh, no! I'm fine! Just a little dizzy!
06:15I'm learning to fly and I fall all the time, but I'm getting better!
06:19You should have seen me yesterday!
06:21Why does she want to fly when she's so bad at it?
06:25Because it's fun! Watch this!
06:29What's this?
06:32Whoa!
06:42Uh-oh!
06:51Pretty good, huh? I've been practicing!
06:55Don't you feel sick?
06:58I've been practicing!
07:00Don't you feel silly when you mess up?
07:03Sometimes, but flying is so much fun!
07:06It's better to look silly trying than to not fly at all!
07:10I wish I could be more like you!
07:12But dragons are great at flying!
07:15I know! We could fly, but I wish I could swim like a turtle!
07:20I know! Why don't we give Shelly flying lessons?
07:24You could give us swimming lessons! What do you think?
07:28Deal!
07:31That's it, Shelly! Keep your head up!
07:38Uh-oh! And now what?
07:41Tilt to the side!
07:47Good job!
07:49How did you do that?
07:52Flap your wings harder!
07:56Yay, me! I'm flying better already!
08:00There's the perfect spot!
08:02For what?
08:03Your swimming lessons!
08:08Zach, if you want to swim, you have to put your face in the water.
08:12And blowing bubbles is a good way to learn!
08:14Bubbles? Sounds like fun! I'll go first!
08:22Ha-ha-ha! Love it!
08:27It's your turn, Zach!
08:29Okay, but don't laugh at me!
08:32Why would we do that?
08:44Yay!
08:45Hey, I did it!
08:47My brother!
08:49The bubble head!
08:50Now you're ready for lesson number two!
08:53Armstrokes!
09:01Was that better?
09:05No! We didn't go anywhere!
09:08We'll never be good swimmers!
09:11Sure you will!
09:13Then why aren't we moving in the water?
09:16I have an idea!
09:24Wheezy, show me your arm!
09:27Good! Now Zach, show me your arm!
09:33Good! Now do it again!
09:35Wheezy, now Zach!
09:38Perfect!
09:39Now here's the trick!
09:41Take turns!
09:42Because if you lift up both arms at the same time, guess what'll happen?
09:46Nothing!
09:48You mean we won't swim?
09:50Exactly!
09:52One, two! One, two!
09:55Me, you! Me, you!
10:04Hey, Wheezy! It's working!
10:07One, two! One, two!
10:09Me, you! Me, you!
10:12Hey, this is fun!
10:14And remember to kick your feet very fast!
10:22We swam! I swam and you swam!
10:26You two are a great swim team!
10:29What do you say, Wheezy?
10:31Wanna go back and swim with our friends?
10:33Love to!
10:35Thanks, Shelly, for everything!
10:38You're welcome!
10:41And thanks for the flying lesson!
10:43Bye, Shelly!
10:47Oh, look who's coming!
10:52And they're swimming!
10:55Zach, Wheezy!
10:57Hi, everybody!
10:58We wanted to swim with you!
11:00Bueno, niños!
11:02But I thought you hated swimming!
11:05I tried it and I liked it!
11:07And now I'm ready to try something else new!
11:10Like what?
11:12Like splash fight!
11:22I wish, I wish to use this ride to go back home until next time!
11:31Max, now what are you doing?
11:35Floating on your back?
11:37Course not! There's no water! I'm sunbathing!
11:47Do you have any...
11:49Giraffes?
11:51Yeah, here's my giraffe.
11:53Thank you!
11:56Do you have any...
11:58Tigers?
11:59Go fish!
12:01Do you have any...
12:06Bears?
12:10I'm tired of playing cards.
12:13Let's go to Dragon Land!
12:16I wish, I wish with all my heart to fly with dragons!
12:22I wish with all my heart to fly with dragons in a land apart!
12:37Whoopee!
12:41Whee!
12:47Go, Lord, go!
12:52Whee!
12:58Max, Emmy! You came to ride on the spinning sails with us!
13:03Take a spin!
13:09Cool! Round and round and round we go, where we stop nobody!
13:23Look!
13:26That cloud looks like Quetzel!
13:28It does!
13:29That one looks like an elephant!
13:37Hey, it's raining!
13:42One umbrella!
13:46Two umbrella!
13:48Two umbrella!
13:53Three umbrella, four!
13:56Love it!
14:00And one humongous umbrella!
14:07Now it's snowing!
14:09Time to bundle up!
14:11One-year muff, two-year muffs!
14:15Three-year muffs!
14:19Whoops! Sorry, Max! Let's trade!
14:22Okay!
14:25It's raining over here, but it's snowing over here!
14:30Now ice cubes are coming down!
14:33It's called hail!
14:35I've never seen anything like this before!
14:38Rain and snow and hail, all at the same time!
14:43Well, don't look now, but more clouds are coming!
14:48Maybe Quetzel can tell us what's going on!
14:53Si, niños, this is very strange weather, even for Dragon Land!
14:59How come the clouds can't make up their minds?
15:02I was just about to ask Polynimbus the same thing!
15:06Who?
15:08Polynimbus! She's the Dragon Land cloud maker!
15:12She makes clouds?
15:15Oh, yes, indeed! Something must be wrong up in her cloud factory!
15:20Where is the cloud factory, Quetzel?
15:26High in the Stickleback Mountains.
15:31The clouds are filled up with just the right amount of rain, or snow, or hail.
15:40Then they wait their turn until Polly sends them into the sky, one at a time.
15:51I should visit Polly to see what's wrong, but I have to take care of these leaks first.
15:57We can go, Quetzel!
15:59Yeah, we can help!
16:01Gracias, niños, that would be very nice.
16:05How do we find Polly's cloud factory, Quetzel?
16:08Pick a cloud and follow it.
16:11Every cloud returns to the cloud factory when it's empty.
16:15Ooh, follow the cloud! Sounds like fun! Let's go!
16:20Tell Polly hola from me!
16:26There's a good one to follow!
16:28Ooh, a big fluffy one!
16:32There's another one!
16:38Ooh, ooh, that's the one! I know it!
16:42Waaaaaah!
16:50Well, that was fun!
16:56I wish we had more time.
17:00I wish we had a cloud catcher.
17:03Ta-da!
17:05What's that?
17:06A cloud catcher! Watch!
17:11Ow!
17:13Whoops!
17:20It'll work this time!
17:22Caught one!
17:26Grab on!
17:28Waaaaaah!
17:37Waaaaaah!
17:39There's the cloud factory!
17:46Oh no! Can't run!
17:58Sounds like the factory is sick!
18:01Let's check it out!
18:12It's really, really dark in there!
18:16Whoa! Wait for me!
18:28Excuse me, are you Polly the Cloud Maker?
18:34Yes.
18:36Quetzel sent us. He said to say hola!
18:39Oh, how nice. But don't come near me.
18:43I've got a terrible cold.
18:45And a stuffy nose, and a scratchy throat, and a...
18:51and a...
18:54Oh dear. Maybe that's why your clouds are acting funny.
18:58It's raining and snowing and hailing outside.
19:01All at the same time.
19:03It is? Oh, I better go see what's wrong.
19:06Oh, where are my slippers, my scarf, my mittens?
19:09Oh, since I caught this cold, I haven't been able to keep track of anything.
19:13Even my clouds.
19:16Oh!
19:18No kidding!
19:20Oh, thanks, hon.
19:23You know, you should clean this place up.
19:26You'd feel better, and your clouds would too.
19:29Oh, I know. I'm usually very neat.
19:32But I've been too sick to...
19:34to clean... to clean...
19:36clean...
19:38Boo!
19:42Oh no. It's worse than I thought.
19:45My rain-making machine is out of control.
19:49And my snow-making machine.
19:51Oh, it's too snowy.
19:53And my hail-making machine.
19:55Oh, it's working overtime.
19:59Oh, this is terrible. What am I going to do?
20:02There has to be some way to fix your machines.
20:05We just have to think.
20:07Hey, I know.
20:09My daddy uses his tool belt all the time to fix his machines.
20:13Maybe these can fix yours.
20:16My tools! What a good idea.
20:25Oh, it's not helping.
20:27Look at all these pretty buttons.
20:29Don't they tell the machines what to do?
20:32Oh, I thought I checked those.
20:36I think you're making it work.
20:46What about this lever, Polly?
20:48It looks just like the one on our toy tractor.
20:54Excuse me.
20:56It's worth a try.
21:00Oh, I think it's frozen.
21:02I can move it.
21:06Oh!
21:14I guess that didn't fix anything.
21:17Oh, it's hopeless.
21:22Don't give up, Polly.
21:24There must be something else we can do to fix the cloud machines.
21:27This place is such a mess.
21:29If we clean it up, we might be able to see what we're doing.
21:36Look! The rain machine is fixed.
21:38It is?
21:40My scarf!
21:42Oh, thanks, hon.
21:45Maybe there's more stuff clogging the other machines.
21:48That's it! That's it!
21:50Let's clean up!
21:55Hey, look! I found these fuzzy things.
21:59So that's where my slippers went.
22:02And look!
22:05The snow machine is all fixed.
22:10Oh, my toesies are so happy.
22:17And here are some mittens.
22:20Oh, goodness. Is that where I left them?
22:24All the cloud machines are working again.
22:28Oh, what a beautiful sight.
22:31Definitely.
22:34Oh, thank you all.
22:36You know, I'm feeling much better already.
22:39Any time you want us to clean up, just call…
22:43Zach!
22:51I wish, I wish to use this rocket.
22:55I wish to use this ride to go back home.
22:59Until next time.
23:12Hey!
23:14Let's go find her.
23:16Who?
23:17The lady in charge of the wind.
23:19We gotta tell her to turn her machines down.
23:22I have a better idea.
23:25I have a better idea.