Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le lion qu'on appelle Bambou
00:06Que chaque animal connait dans la jungle
00:11Un bon roi
00:15Pleine de fantaisie
00:19Avec son courage inébranlé
00:22Il aide les faibles à sortir de la douleur
00:27Et à tous ceux qui ont mal à la tête
00:35Il lutte pour une meilleure vie
00:39Dans laquelle la liberté compte
00:42Où l'on peut vivre en paix et en joie
00:48L'âme dans sa jaune bouche
00:51C'est le début d'une aventure
00:56Pour tous les enfants de cette grande et vaste planète
01:27La ville des fleurs
01:34Ah Paris, la ville des fleurs
01:37J'ai toujours voulu voir ça
01:40La ville de l'amour
01:57La ville des fleurs
02:20Ah, tu as déjà été à Paris ?
02:23Bien sûr, je suis déjà allé à de nombreuses grandes villes.
02:27Sur mon chemin ici, j'ai connu beaucoup d'Europe.
02:31Ah oui, et tu as rencontré Pierre et Maria là-bas.
02:34Exact. Les deux étaient en voyage avec leur oncle Jonathan.
02:39Et ils m'ont montré tout ce qu'il y avait à voir.
02:43Mais rien n'était aussi beau que Paris.
02:47Ah, comment je t'admire !
02:50Qu'est-ce que tu sais de Paris ?
02:52Tout. Paris est la capitale de l'Allemagne.
02:55Non, ce n'est pas vrai.
02:56Mais de la Grande-Bretagne.
02:58Ou de l'Amérique ou de l'Italie.
03:00Attends, j'ai compris.
03:02Paris est la capitale de l'Japon.
03:04Là-bas, c'est exactement comme ici.
03:07C'est ce que tu penses de Tokyo.
03:10Paris est la capitale de la France.
03:12J'ai appris beaucoup là-bas.
03:15Tu sais, Paris est déjà une ville historique.
03:29Depuis toujours, beaucoup d'artistes ont vécu à Paris.
03:36Et certains d'entre eux sont devenus célèbres dans toute la planète.
03:41Que veux-tu chercher ?
03:47Je ne m'entends pas avec Maria.
03:51Le petit n'a rien fait.
03:53Mais pourquoi ?
03:54Pierre et Maria étaient en couple.
03:56C'est un peu bizarre.
03:57Mais c'est pas grave.
03:59C'est pas grave ?
04:00C'est pas grave.
04:01C'est pas grave ?
04:02C'est pas grave ?
04:03C'est pas grave ?
04:04C'est pas grave ?
04:05C'est pas grave ?
04:06C'est pas grave ?
04:07C'est pas grave ?
04:08C'est pas grave ?
04:09Pierre et Maria étaient en couple.
04:11Ils voulaient se marier.
04:13Elle était vraiment égoïste.
04:15Et Pierre a essayé de la faire sortir.
04:28Je veux un autre tableau, Pierre !
04:35Alors !
04:39Alors !
04:44Arrête ça !
04:45On ne veut pas s'habituer à ça.
04:47Ne l'exagère pas, Maria.
04:49Tu pourrais être un peu plus amiable avec le petit.
05:05C'est pas possible !
05:07Réponds-moi une seule question.
05:09Quel ami es-tu ?
05:11Mon ami ou celui de ce petit imbécile ?
05:14Je veux qu'on soit tous trois amis.
05:17Absolument absurde !
05:18Je ne veux pas te partager avec un lion.
05:21Maria, pourquoi aimes-tu tellement les animaux ?
05:24Il y a des animaux que j'aime beaucoup.
05:26Par exemple, les nerds ou les troupes.
05:28Quoi ?
05:31Bonjour, comment allez-vous ?
05:33Vous ne pouvez pas s'arrêter de vous battre ?
05:35Nous voulions voir l'exposition « La vie à l'avenir »
05:46Regarde-toi bien, petit lion.
05:48C'est la vie que nous allons vivre.
05:59Regarde les robots là-haut.
06:01Ils vont améliorer la vie des gens.
06:06La vie à l'avenir
06:12Au travers d'un tunnel sans fin,
06:14on veut conduire la chaleur des troupes vers le Nord-Pole et la Sibérie
06:18pour pouvoir faire de l'agriculture là-bas.
06:30Nous arrivons à un endroit pour un climat pratique.
06:33Il y a de la pluie et de la neige comme on le souhaite.
06:46Et les plantes sur les terres vont grandir plus rapidement grâce à la nouvelle agriculture.
06:51Comme tu le vois, il y a beaucoup de changements depuis l'époque des peintres.
06:56La vie à l'avenir
07:01Je suis très impressionné.
07:03Est-ce qu'il y a vraiment des choses si merveilleuses dans la vie humaine ?
07:07Mais c'était juste une exposition à Paris.
07:10Les gens rêvent d'avoir tout ça.
07:14Ils travaillent, deviennent intelligents,
07:17font des inventions et se développent de jour en jour.
07:21C'est comme ça que les rêves se réalisent.
07:23Pourquoi ne pas faire la même chose que les gens ?
07:26Allons-y, commençons tout de suite.
07:28Boubou va nous dire ce que nous devons faire.
07:30Calme-toi, mon amour.
07:32J'ai toujours pensé que tu n'avais que ton long nez.
07:35Oh, tu n'es qu'impeccable.
07:42Boubou, fais attention au bonheur du ciel.
07:46Sors de ton cachot !
07:49Hey, c'est Lucas !
07:59Il doit être à mon âge.
08:01C'est vrai, il s'appelle Lucas.
08:03Il et sa famille vivaient ici il y a quelque temps.
08:06Mais pourquoi m'attaque-t-il ?
08:08Tu peux m'expliquer ce que c'est ?
08:10Je ne sais pas.
08:11Qu'est-ce que c'est ?
08:13Disons-le lui.
08:16Mais il a l'air en train de dormir.
08:18On va l'éveiller.
08:20Il ne fait que ça pour éviter sa punition.
08:24Mais il n'arrive pas à m'éviter.
08:27Hey, Lucas !
08:29Tu n'es qu'un ennemi.
08:36Je t'ai eu, enfin.
08:40Arrête !
08:42Aïe !
08:46Ne t'en fais pas.
08:48Il va bien se passer.
08:50Feu, feu, feu !
08:52Aidez-moi, aidez-moi !
08:59Arrête !
09:00Arrête ? Tu rêves !
09:02Bien, comme tu veux.
09:04Mais explique-moi pourquoi nous nous battons.
09:07Bien, fais attention.
09:10C'est fou.
09:11C'est pour ça que tu m'as attaqué ?
09:13Non, c'est pour ça que mon grand-père a été tué par Panya.
09:17Et parce que tu es le fils de Panya, tu vas t'envoler.
09:20Mais c'est inutile.
09:22Fais attention à ce que tu dis.
09:24Calmez-vous.
09:26Ce qui s'est passé avec ton grand-père me fait vraiment mal, Lucas.
09:30Mais comment est-ce que ça s'est passé ?
09:32Comment s'appelait ton grand-père ?
09:34Il s'appelait Seran.
09:37Seran ? Ton grand-père s'appelait Seran ?
09:40Tu ne sais pas ?
09:41Non, mais je connais ton grand-père.
09:44Lui, il est mort il y a longtemps avant que tu sois né.
09:47Non, ce n'est pas vrai.
09:49Assez de parler.
09:50Je ne reprends pas.
09:52Attends-moi un moment pour te dire ce que j'ai à te dire.
09:57Il s'est passé le jour où nous étions sur cette exposition à Paris.
10:02Il s'est passé le jour où nous étions sur cette exposition à Paris.
10:13Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu tricotes ?
10:22Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
10:24Qu'est-ce qu'il y a ?
10:26Fais que tu reviens.
10:28Allez, vas-y.
10:32Ah !
10:37As-tu vu une chatte blanche courir ?
10:40Non, j'avais autre chose à voir.
10:42Dis-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:45Ma voisine m'a récemment dit qu'il y avait des animaux dans la canalisation.
10:49Et j'ai l'impression que la prévision est meilleure que l'observation.
10:52C'est vrai, j'ai déjà entendu quelque chose de bizarre.
10:54Je crois qu'il y avait déjà eu une bise.
10:57Vraiment étrange.
10:59Allô, petit chat, où es-tu ?
11:03Bouh, bouh !
11:05Peut-être qu'il a eu quelque chose ?
11:07Bouh, bouh !
11:12J'étais donc dans la canalisation.
11:15Vous savez ce qu'est une canalisation ?
11:18Vous devriez imaginer un énorme bâtiment sous-terrain
11:21avec de longues passages.
11:24Qu'est-ce que c'était ?
11:26Je vais lui présenter un chemin.
11:42Qu'est-ce que c'était ?
11:45Vous avez perdu un jeune lion.
11:47C'est trop stupide, je peux seulement dire merci.
11:51J'ai besoin de votre pardon, je veux que vous le recherchiez.
11:54Je suis désolé, monsieur, j'ai beaucoup à faire.
11:59Je vous en prie, vous ne devriez pas rechercher vous-même.
12:02Je vous l'ai dit, ce n'est pas possible.
12:04J'ai besoin de tous mes employés pour un grand travail.
12:07Pour quoi ? Pour un marathon ou une démonstration ?
12:11Je veux juste dire, notre système d'eau.
12:15Oui, vous avez bien entendu.
12:18Dans notre système d'eau, il y a une bestiole qui doit être capturée.
12:25Ah, c'est terrible !
12:31Pour mes employés, c'est un jeu pour enfants, monsieur.
12:35La longueur de la canalisation est de 100 kilomètres.
12:38Mais il y a 2400.
12:41Et si ?
12:47Ah, le printemps.
12:50Monsieur, avez-vous déjà visité l'Eiffel ?
12:54Non, mais c'est l'Avignon.
12:57Ah, c'est l'Avignon, c'est ça.
13:00Allez, je vais y aller.
13:06Calme-toi, Jonathan.
13:09Elle ne me aime pas, elle ne m'aime pas, elle ne m'aime pas, elle ne m'aime pas.
13:16Hey, attendez-moi.
13:24Dis-moi qui es-tu?
13:28Pourquoi ne me parles-tu pas? Es-tu stupide?
13:55Qu'est-ce que c'était, Pierre?
13:56Je suis sûr que c'était la voix de notre Boubou.
13:59Où est-il peut-être venu?
14:01Peut-être de là?
14:03De l'aéroport?
14:05Qu'est-ce que l'aéroport?
14:06L'aéroport, c'est le nom de la route de Paris.
14:10Elle a 65 ans et est donc la plus vieille de la planète.
14:15Où est-il allé?
14:16Je ne sais pas. Il n'y a qu'un coup d'eau.
14:19Je ne sais pas. Il n'y a qu'un coup d'eau.
14:21Je ne sais pas. Il n'y a qu'un coup d'eau.
14:33Oui, oui, j'ai entendu le cri.
14:35Nous étions en train d'échanger un paquet de roues.
14:38Peut-être que vous pouvez me dire d'où le cri venait?
14:42Je dois absolument savoir. Il s'agit de la vie et de la mort.
14:45Ils venaient du système d'eau.
14:47Alors je suis assez sûr et...
14:49Merci beaucoup, monsieur. Vous m'avez beaucoup aidé.
15:07Il serait mieux de garder les yeux fermés.
15:20Tu m'as surpris, petit traître.
15:22Traître?
15:23Exactement.
15:24Qu'est-ce que c'est? Comment sais-tu que je suis un traître?
15:28Tu veux me vendre pour un idiot, n'est-ce pas?
15:30Je ne savais pas que les gens ne m'ont pas envoyé pour m'échanger.
15:36Et cet abominable monstre devait être mon grand-père?
15:40C'est une blague!
15:42Une blague!
15:44Arrêtez cette histoire.
15:47Au début, je ne savais pas qui il était.
15:49Quand nous avons terminé notre combat...
16:06Attendez un instant.
16:08Qu'est-ce que c'est? Tu es finalement prudent.
16:10C'est bizarre. J'ai dû te voir quelque part.
16:13Oui, mais comment est-ce possible? Tu es blind.
16:17Je reconnais quelqu'un par son odeur.
16:20Ma bouche est si fine qu'elle me révèle même ta taille et ton apparence.
16:26Je l'ai. Tu me rappelles un lion nommé Panya.
16:30Panya? Mon père portait ce nom.
16:32Ce n'est pas possible. Tu es le fils de Panya.
16:35Pas de surprise que tu sois si puissant.
16:37Quand je vivais dans la jungle, Panya et moi avions une difficulté.
16:42Qu'est-ce qui s'est passé?
16:43J'avais encore la force et le courage d'un jeune léopard.
16:46Mais comme souvent, ton père m'a vaincu.
16:49Malheureusement, il m'a emprisonné et m'a vendu à un circus.
16:54Oui, c'est comme ça.
17:02C'est pas possible.
17:12Bougez, vous deux!
17:19Non!
17:32Bonjour, petit lion. Où es-tu?
17:37Un jour, j'ai perdu mon lumière et j'étais inutile pour les gens du circus.
17:43Ces gens, ils ne parlent que de leur merveilleuse vie.
17:47Mais personne ne parle que de la souffrance des animaux.
17:51Le circus m'a rendu très connu, tu sais.
17:54J'ai toujours été filmé et photographié,
17:57tellement souvent que les lumières de mon oeil m'ont détruit.
18:02C'est comme ça.
18:12Je voulais simplement quitter ces gens.
18:15Je voulais retourner en Afrique.
18:18J'ai vraiment essayé.
18:20Mais comme blindé, ce n'était pas possible.
18:23Depuis 12 ans, je vis ici et je ne pense qu'à l'Afrique.
18:28Qu'est-ce que je ferais si je pouvais encore être là?
18:33Comprends-tu, petit lion?
18:41Je sais ce que tu veux et je comprends pourquoi tu détestes les gens.
18:45Viens avec moi en Afrique.
18:47Oui, ça veut dire que tu retournes?
18:50Bien sûr, c'est notre pays.
18:54Je suis blindé, mais j'aimerais bien venir avec toi.
18:57J'aimerais sentir l'herbe et l'aise le soir.
19:08Aidez-moi!
19:15Reste là, si tu veux.
19:21Je t'ai eu!
19:22Je suis Jonathan!
19:24Tu aurais pu le dire plus tôt!
19:39Je crois qu'on l'a eu!
19:41Très bien.
19:42Détachez les armes et visez-les.
19:45Je suis là, mon homme.
19:51Ne pas tirer!
19:54Ne pas tirer!
19:56Ce n'est pas un monstre, croyez-moi.
19:59C'est le petit lion qu'on a cherché.
20:02Il est là.
20:04Il est là.
20:06Il est là.
20:08Il est là.
20:10Il est là.
20:12Il est là.
20:14Il est là.
20:16Il est là.
20:18Il est là.
20:20Il est là.
20:22C'est le petit lion qu'on a cherché.
20:25Tu vas bien, mon petit?
20:27Il n'a rien fait à personne.
20:29Il n'a rien fait à personne.
20:31Il n'a rien fait à personne.
20:40Tu vois, Lucas,
20:42tu sais ce qui s'est passé avec ton grand-père.
20:45Je ne crois pas.
20:47Si tu étais humain,
20:49on ne t'aurait pas confiné.
20:51Tu penses que je n'ai rien inventé?
20:54Oui.
20:55Tu ne peux pas prouver ton histoire.
20:58Mon grand-père a été tué
21:00lors d'un combat contre Pania.
21:02Et vous,
21:03vous dites qu'il est mort comme un bétailleur.
21:06C'est une blague.
21:08Avec son courage,
21:09Boubou a sauvé la vie.
21:11Quoi?
21:12Vous ne croyez pas
21:13ce que Boubou vous dit.
21:15Lucas!
21:16Quoi?
21:17Tu veux me battre?
21:19Calmez-vous.
21:20Je ne me battrai pas.
21:22Je n'accepterai pas
21:24que quelqu'un appelle Boubou un menteur.
21:27Fais quelque chose.
21:29J'aimerais,
21:30mais contre Lucas,
21:31je prendrai la plus courte.
21:40Arrêtez!
21:41Votre grand-père n'aurait jamais fait ça.
21:44Quelqu'un m'a dit
21:45que mon grand-père a l'air d'être un monstre.
21:48C'est bon.
22:04Arrêtez!
22:09Tu es sauf?
22:11Bien sûr.
22:12Je n'ai que mes pieds.
22:15Pardonnez-moi, grand-père.
22:21Je suis un menteur.
22:23Ce n'est pas vrai.
22:24Tu t'es vraiment battu, Lucas.
22:27Nous devrions être amis
22:29et entendre ce que Boubou nous dit.
22:45Je lui ai promis de s'occuper des animaux
22:48pour qu'ils nous comprennent mieux
22:50et pour que la vie dans la jungle
22:52soit plus joyeuse que celle de l'homme.
22:59Et si nous nous efforçons ensemble,
23:01la vie dans la jungle sera plus jolie
23:03que celle à Paris.
23:05Tu nous aideras?
23:07Oui.
23:08Merci, Lucas.
23:09Séran serait fier de toi.
23:14Sous-titrage MFP.
23:44Sous-titrage MFP.
24:14Sous-titrage MFP.
24:44Sous-titrage MFP.
25:14Sous-titrage MFP.