• 3 months ago
Transcript
00:00Katja really wants to celebrate in the nursery.
00:03And I'm putting her life in danger.
00:05I know. Tell her.
00:07That's not possible. She cancelled another wedding because of us.
00:11So, friends?
00:13I can't help it.
00:17I thought you weren't sure about this Harzfeld-Winter.
00:20Meeting her alone and talking to her about this database is awesome.
00:24Hoppla.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:28Oh, God.
01:33Was that your patient?
01:35Patient? That was her.
01:37What do you mean?
01:40That was Prof. Dr. Dr. Regina Harzfeld-Winter.
01:44Excuse me?
01:46The Harzfeld-Winter?
01:48This Cory Fae?
01:50The one you're talking about all the time?
01:53Yes.
01:54Maybe she's going to run a new clinic?
01:57Shit.
02:08I feel sick.
02:12The last speech I gave
02:15was for my colleague's 40th anniversary.
02:19From Buchholz.
02:21His name is Karl Heinz.
02:23Oh.
02:26For every letter of his name
02:28I quoted a healing herb.
02:31For example, K like Camille
02:33or A like Anise.
02:35And with that, I got the curve
02:38to his peculiarities and hobbies.
02:41That was very well received at the time.
02:43Well, I'd like to believe that.
02:45But I'd rather avoid this kind of
02:47pharmacist humor
02:49when talking about a bride's father.
02:51Especially with the name Katja
02:54or Anise.
02:56You could vary that.
02:58With Artichoke, Agave or Akelai.
03:05It seems important to me
03:07that the speech is very personal.
03:10You can do it.
03:12And no shaking, I know.
03:16Did any of you happen to see my car keys?
03:19Yes, here.
03:21Ah, thank you.
03:23I'll take them to the atelier.
03:28May I ask
03:30what I deserve this proof of love for?
03:33That you gave Philipp
03:35your beloved typewriter.
03:37I know that you two
03:39didn't have an easy start.
03:41Relationships with easy start-ups
03:44often last the longest.
03:46Besides, it was pure calculation.
03:49I expect
03:51in Philipp's book
03:53the dedication
03:54to Achim Meisner, my father-in-law.
03:58It's a deal, I promise.
04:02Will this be the speech for my wedding?
04:05Just a few keywords.
04:07The actual text is already under pressure here.
04:11So you don't have to
04:13praise me, Papa.
04:16I know how my old man feels about me.
04:19But the rest of the world
04:21can experience it, too.
04:23As you wish.
04:25Ciao.
04:26Bye.
04:28Bye, Erika.
04:38Well, a wedding speech
04:40isn't something you hear every day.
04:50Oh.
04:51Ah, here you are.
04:53You look like a page
04:55in your first year of university.
04:58Alfred Albers is starting his
05:00well-deserved term,
05:01and that's three minutes past the hour.
05:03That's the number of bottles of
05:05Lago-Marie we still have in the wine cellar.
05:07And I don't want to start
05:09with Champagne and Saint-Esteve.
05:10That's what I'm trying to explain to you
05:12all day long.
05:13But obviously I haven't found an ear.
05:16But how am I supposed to
05:18sort out a stone?
05:20I mean, normally
05:21Mrs. Fallier always
05:22delivered automatically.
05:23I don't know about that.
05:24By the way, I just told
05:25Mr. Lichtenhagen, too.
05:27Like you told Torben,
05:28that our wine stock
05:29has to be replenished?
05:30But he obviously
05:31didn't find an ear, either.
05:33Then I have to call
05:34Mrs. Fallier right away.
05:36I would do that, too.
05:37I mean, she can deliver by express.
05:39After all, we're old customers.
05:40Yes, but it's too stupid
05:41to keep a wine stock alive.
05:43Yes, if the left doesn't know
05:45what the right does.
05:46Bye.
05:49♪
05:58How am I supposed to stand there?
06:01I would say, as a young woman
06:03with a certain sexual elan,
06:06which proved an excellent taste
06:08in choosing her partner.
06:10Ben, that's not funny.
06:12The woman will most likely
06:13be the new head of the clinic.
06:14Most likely.
06:15So, wait and stay cool.
06:18What would you say
06:19if you could find a couple
06:20in a clear pose
06:21in one of your wind turbines?
06:23That can't happen to me.
06:25I'm unemployed.
06:26If, Ben, if?
06:28If, then I would probably
06:30pull back a little
06:31and treat them with all my heart.
06:34Yes, and I pull back
06:35the question with it.
06:39Have you ever thought about
06:40that the woman may not have
06:41figured out
06:42who she caught the head of?
06:44She probably thought
06:45you were a nurse or something.
06:46Yes, but she will realize that
06:47when she starts working for us
06:48and becomes my boss.
06:50Okay.
06:51But still,
06:52I would wait and see.
06:55You don't get it, do you?
06:57Even if the woman
06:58doesn't come to Lüneburg,
06:59we are in constant contact
07:00with each other
07:01through this data network.
07:02You, I said my opinion.
07:07Attack is the best defense.
07:11And that means what in plain language?
07:13That means that I find out
07:14where she lives in Lüneburg.
07:15Oh, and what then?
07:17Sherlock Holmes?
07:18Then I go to her
07:19and apologize
07:20for the situation.
07:30Oh, thank you.
07:32What I wanted to ask you
07:33earlier,
07:34how was your snuff course?
07:37My what?
07:38Snuff course.
07:39Hotel hostess
07:40on the side of Flickenschnitt.
07:42It had to be postponed
07:43because we are both witnesses
07:44for Katja and Philipp.
07:46Well, I think that's very funny.
07:48First you are fighting
07:49over this tulip house property
07:51and now you are always
07:52together in the team.
07:55Don't overdo it, auntie.
07:57But I don't want to
07:58deny a certain affinity.
08:00Let's just leave
08:01this thing on its own.
08:02Well, you two.
08:03Your witness has a question for you.
08:09Who would that be?
08:10I know,
08:11the wedding lights
08:12don't want to be disturbed,
08:13but you want to know
08:14where your loved ones
08:15have gone,
08:16in case something happens.
08:17I don't understand.
08:18Your wedding trip.
08:19Where are you going?
08:20We are not going
08:21on a wedding trip.
08:22The move to Stockholm
08:23is still pending.
08:25Not even a long weekend?
08:29Listen,
08:30after all the turbulence,
08:32it's a gift enough
08:33that Philipp and I
08:34are allowed to marry at all.
08:37Modesty is a goal,
08:39but you can't go any further
08:40without it.
08:41Listen,
08:42we are allowed
08:43to celebrate here
08:44in the nursery.
08:46Of course, your wedding
08:47would be the icing on the cake,
08:48but you can't have everything.
08:50But that's definitely
08:51possible.
08:52You can talk to
08:53the registry officer,
08:54can't you?
08:57I have to call Philipp.
08:59He has a good
09:00connection to the registry office.
09:02This Mrs. Rose.
09:07Thank you.
09:10I told you
09:11that you are still
09:12my dream woman.
09:13And you give me
09:14such a charming body
09:15that it almost doesn't hurt
09:16and I could imagine
09:18only being friends with you.
09:20Am I getting old?
09:21No.
09:23Only smarter
09:24and wiser.
09:27That's why Brussels
09:28chose you
09:29as a quasi-missionary
09:30in Europe.
09:32It's not that easy
09:33to make people
09:34taste Europe.
09:35I'm even more looking forward
09:36to our upcoming
09:37civil discussion.
09:38You mean the discussion
09:39on the subject of
09:40Lüneburg's middle class
09:41and EU funding?
09:43That's why I get
09:44a lot of inquiries.
09:45My website is also
09:46constantly clicked,
09:47like during election times.
09:49That makes me happy.
09:50Are you going to the city hall now?
09:52Well, pregnant or not,
09:54Lüneburg can't be
09:55governed by a website.
09:57Then our paths separate.
09:59Take care of yourself.
10:03See you soon.
10:07See you soon.
10:15Mr. van Loon!
10:16Mr. Lansen!
10:18Are you taking the photos
10:19as a tourist or as a businessman?
10:21As a tourist.
10:22But you're the man
10:23from Brussels, right?
10:25Really?
10:26Yes.
10:27You're a specialist
10:28in EU funding
10:29and I'm a businessman
10:30who's open to new territory.
10:33And how do the two of us
10:34get together?
10:35I want this warehouse.
10:37I think it's ideal for my purposes.
10:39Large storerooms,
10:40centrally located,
10:41and as a support point
10:42for future business.
10:44For example, with old tiles.
10:46Old tiles?
10:47Yes.
10:48Old in the sense of antiquity.
10:50The tiles are quite valuable
10:51and I want to store them
10:52here in Lüneburg.
10:54Yes, the building
10:55has been empty for ages,
10:57but I don't know
10:58about the exact circumstances.
11:00So, sorry.
11:01Of course,
11:02I was also interested
11:03in the question of vacancy.
11:04That's why I'm taking you
11:05to the registry office.
11:06The owner is a certain
11:07Johanna Janssen.
11:08You're not related
11:09to the lady, are you?
11:11Johanna Janssen is my mother,
11:13but if the house
11:14belonged to her,
11:15I would know.
11:16Maybe you should start
11:17looking for a copy
11:18of the registry office.
11:34So, Ella,
11:35how do we get
11:36into the entertainment program?
11:37How does the Indian
11:38celebrate a wedding?
11:39Our parties are gigantic.
11:42Come on, tell me already.
11:44On this day,
11:45little is saved.
11:47Sometimes up to 1,000 people
11:48come together
11:49and celebrate for several days.
11:51And which poor sock
11:52has to write the menu for it?
11:53You don't believe me, do you?
11:55Yes, that's right.
11:56I was once
11:57at a Turkish wedding.
11:58There were over 400 people.
12:00That was a lot.
12:01I imagined it
12:02like a fashion show
12:03Yes, in our country,
12:04the hands and ankles
12:05of the bride are cut off.
12:09Of course not.
12:10They are painted with henna.
12:12Okay.
12:13I don't know if that's
12:14something for my mother.
12:15Both.
12:16Yes, it's just supposed
12:17to bring luck.
12:18But you just said
12:19something about games
12:20and this thing
12:21about harmony.
12:22Exactly, yes.
12:23I was once at a wedding.
12:25There was...
12:26Write it down.
12:27A heart was cut out
12:28and then they
12:29climbed through it
12:30and then they
12:32sawed a tree trunk
12:33and cut the cake
12:34together.
12:35It's...
12:36Yes, thank you.
12:37Oh, sorry.
12:38Yes, then listen again.
12:39Yes.
12:40So.
12:41So.
12:42The wedding
12:43in the nursery
12:44is cancelled.
12:45Because it's against
12:46any regulations?
12:47No, it's not.
12:48But the civil servant
12:49has to marry
12:50the bride couple
12:51on that day.
12:52He just doesn't have
12:53time for a trip
12:54to the nursery.
12:55Shit.
12:56It would have been
12:57so romantic
12:58with all the flowers.
12:59Yes, well,
13:00until the attack
13:01it's not possible.
13:02Good and bad.
13:03Wedding 2
13:04in the nursery, yes.
13:05Marriage 3, no.
13:17Well, Mr. Meissner.
13:19Are you sitting
13:20on the first page
13:21of your memoir?
13:23It would be nice.
13:24No, I...
13:26I'm still sitting
13:27on my father-in-law's speech.
13:29I feel like
13:30the famous ox
13:31in front of the mountain.
13:33That's not easy.
13:35When is your speech
13:36placed in time?
13:38I mean,
13:39is it right at the beginning
13:40or more in the middle?
13:43What kind of role
13:44does that play?
13:45Yes, that's not
13:46completely unimportant.
13:47I mean, the mood
13:48is always a bit stiff
13:49at the beginning, right?
13:50And then over time
13:51it gets a bit more relaxed.
13:52That's important
13:53for the points, right?
13:54In the second part
13:55you can be a bit
13:56more courageous.
13:58Should I also
13:59calculate the
14:01alcohol content?
14:04Hello.
14:06Well,
14:07still no idea?
14:09Poor thing.
14:10I had hoped
14:12that this small
14:13change of wallpaper
14:14and the people here
14:15would inspire me a bit, but...
14:18I have a rhyme lexicon
14:19if you want that.
14:21No, no, no.
14:24Well, it's always the question
14:26of how to approach something like that, right?
14:28Whether you do it
14:29in a cheerful way
14:30or in a pathetic way
14:32or in a historical way.
14:34For example,
14:35I carried this child
14:37on my arm,
14:388,500 grams.
14:408,500 grams.
14:42Well, Mr. Albers,
14:43Katja Meissner
14:44didn't come to the world
14:45as a Nile horse.
14:46It was exactly
14:473,256 grams
14:50that made me a father
14:51and changed my life.
14:53That's the solution.
14:55How did Katja
14:56change your life?
14:58Well, I don't mean as a baby,
15:00but after your long break,
15:02during the second attack
15:03here in Lüneburg.
15:05Well,
15:06I ended up in prison
15:08because of this insatiable Nadine Dorn
15:10as a highly dangerous
15:12drug fraud.
15:14Katja learned about it
15:16in Hamburg,
15:17exchanged the studio
15:18with the pharmacy
15:20and got me out
15:21of misery.
15:23Well,
15:25I got my daughter back,
15:27a wonderful granddaughter,
15:29and now a nice son-in-law
15:31whom I initially
15:32treated like a bloodhound.
15:34Write that down.
15:35Come on, write it down.
15:36Absolutely.
15:37That's good.
15:38You're right.
15:40The knot is broken.
15:47Yes, I understand.
15:49Unfortunately,
15:50you can't do anything about it.
15:52I wish you a good day, too.
15:54Anyway.
15:55Goodbye.
15:59Tell me,
16:00can you tell me
16:01what your cryptic
16:02and provocative text message should be?
16:04First,
16:05according to my phone call,
16:06my text message
16:07is quite moderate.
16:08And second,
16:09I think
16:10you're a bit overwhelmed
16:11with the split between
16:12being a lawyer
16:13and being a participant
16:14in the death row.
16:16Did Alfred Albers tell you
16:18that our wine stocks
16:19absolutely need to be refilled?
16:21Maybe he said
16:22something like that, yes.
16:24Wait.
16:25That's not
16:26the right catastrophe yet.
16:27We have to get rid of
16:28both the Saint-Esteve
16:29and the Lago-Marie.
16:33I don't understand.
16:34No wonder.
16:35You obviously found out
16:36that our wine dealer
16:37and I have a contract
16:38that we have to extend
16:39every year.
16:40And since that didn't happen,
16:41our two most popular wines
16:43are out of stock.
16:44But can't we order the wine
16:45somewhere else
16:46if this woman...
16:47Never.
16:48Yes, can't deliver?
16:51She's taking it
16:52right from the well.
16:53Exclusively.
16:54Then let's call her
16:55and tell her
16:56we're big fans...
16:57You don't get it.
16:58She sold out the wine.
17:00It's too late, Torben.
17:03No, Carla,
17:04it's really not my fault.
17:05You're responsible
17:06for the everyday business.
17:07Well, I think
17:08contract extensions
17:09are not everyday,
17:10they just belong
17:11to your area.
17:12Oh, I see.
17:13You're responsible
17:14for the blueberries
17:15and I'll go diving
17:16if the child falls into the well.
17:17Wrong.
17:18Everyone goes diving
17:19if the child falls into the well.
17:20That's what the contract says.
17:21Do you want to look it up?
17:23Oh, come on,
17:24don't be serious.
17:25I am.
17:34Are you coming?
17:35Yes.
17:46Excuse me,
17:47copy it once
17:48and then mail it.
17:49Yes, of course.
17:50Thank you.
17:51Let me guess,
17:52my friend.
17:53The agent
17:54doubled your pay
17:55because it's so hard
17:56to get Thomas Janssen
17:57to pay you.
17:59Tell me,
18:00you know the old warehouse
18:01that's been empty
18:02and white for ages
18:03down at the Ilmenau?
18:05Yes, of course.
18:06Do you know anything
18:07about this building?
18:09Should I?
18:10Well,
18:11if it's true
18:12what I've heard,
18:13it belongs to my mother.
18:16You've just heard that?
18:18I see you understand
18:19my irritation.
18:20Do you have
18:21a spontaneous explanation for it?
18:24Maybe from an
18:25unknown heir
18:26who inherited it from her?
18:29No, no.
18:30Well, my mother
18:31is always good for a surprise.
18:32I'm curious
18:33when I ask her later.
18:37Oh, you look confused.
18:38Do I have to worry
18:39about you as your witness?
18:40No.
18:41Katja and I
18:42were thinking
18:43that we should
18:44get married in a nursery.
18:45That's a wonderful
18:46framework for it.
18:47I've heard
18:48that the state officials
18:49don't have much time.
18:50No one is available.
18:51Their schedule is full.
18:52And what about Anne?
18:53She's allowed
18:54to marry you
18:55as a mayor.
18:56The office allows it.
18:57I was once
18:58married to a mayor.
18:59You see,
19:00our man in Brussels
19:01doesn't just know
19:02about the problems
19:03of his citizens,
19:04but also the solutions.
19:09Dr. Hatz.
19:10Professor Hatz.
19:14Professor Hatz,
19:15Mr. Günther,
19:16I apologize
19:17in advance.
19:23Dr. Hartzfeld-Winter,
19:25I'm sorry
19:26about yesterday.
19:29That's good.
19:39Professor.
19:41Colleague.
19:47Professor.
19:51I don't want to
19:52be a smartass,
19:53but this contract
19:54is more of a
19:55sporadic declaration
19:56of will than
19:57a filigree list
19:58of responsibilities.
19:59Is it bad enough?
20:00It only says
20:01that we keep
20:02a draw fix once a week
20:03and that you're
20:04responsible for the kitchen.
20:05Ah,
20:06so you're smarter than me.
20:07No,
20:08who started
20:09the contract thing?
20:11Let's see.
20:12You forgot
20:13to pass on
20:14the information
20:15That's why we have a wine cellar without wine.
20:17Yes, we've been to this point before.
20:19And I've apologized several times for that.
20:21Yes, but that doesn't solve our problem now.
20:23Who said back then that I should make a big deal about the kitchen?
20:27Yes, about the kitchen, but not about the wine cellar.
20:29Now don't come to me with your explicit contract.
20:31Carla, we're talking in circles.
20:33I'm not.
20:35Yes, and I also have a lot to do.
20:37You'll let me know when I can take your wedding agenda from you.
20:45That's very kind of you, but I'm quite good at planning.
20:47First the jubilee and the rings.
20:49Ah, Merle.
20:51I have to say goodbye.
20:53Goodbye.
20:55Mr. Flickenschild, we have a problem.
20:57We?
20:59Yes, we as a witness team.
21:01Katja and Philipp want to postpone their wedding trip to plan their move instead.
21:05What do you say to that?
21:07From a pragmatic point of view, it's understandable.
21:09Why?
21:11Why?
21:13Mr. Flickenschild, we're talking about a wedding here.
21:15We can't let our guardians disappear between a mountain of moving boxes.
21:21Then we'll give you a free night in the wedding suite of our hotel.
21:25With all the necessary extras.
21:27Getting in between the boxes in the morning?
21:29Not a very romantic idea.
21:31No, I think I have a better idea.
21:35Yes, probably with fewer moving boxes, but more romantic.
21:39Right.
21:41And I'm very excited to hear what you have to say.
21:43So, I'll follow you.
21:45Okay.
22:03So, we have reached an agreement.
22:05We need a saw.
22:07And for that, a tree stump.
22:09And a sheet.
22:11Color.
22:13And, uh, I don't know.
22:15The bakery.
22:17Right, a cake for the wedding.
22:19Exactly.
22:21May I interrupt for a moment?
22:23Yes, if it has to do with mum's wedding.
22:27Well, it's my father-in-law's speech.
22:29Do you want to hear it?
22:35Well, I'll leave the greeting out.
22:39But now.
22:41In the year 1964, a lot has happened.
22:45The Beatles are in the US Hit Parade
22:47with five titles at the same time.
22:49The GDR
22:51raises the minimum exchange rate
22:53for visitors from the West.
22:55The first FC Cologne
22:57becomes German champion.
22:59And my Katja is born.
23:05Katja is the short form
23:07of Katharina.
23:09Katharina means the pure one.
23:13The alternative would have been Norbert
23:15if you had become a boy.
23:19And what does that mean?
23:21That means
23:23the famous one in the North.
23:25I was afraid of that.
23:27Excuse me?
23:31Grandpa, I'm sorry, but
23:33your speech is like
23:35a dia show without dias.
23:39No emotions.
23:43They'll come in the main part.
23:45If someone listens to you.
23:47Do you think so?
23:55Then I wish you
23:57a nice day.
23:59If it's a question of price,
24:01we haven't negotiated yet.
24:03We don't have to.
24:05Not today and not tomorrow.
24:07And now,
24:09excuse me, please.
24:11I know I should have
24:13told you earlier.
24:21So there really are people.
24:23Who was that mum?
24:27She wanted to sell me something.
24:29I read it.
24:31Why are you lying to me?
24:33Excuse me?
24:35That wasn't a representative.
24:37That was Vincent van Loon.
24:39And I know exactly what he wanted.
24:41What are you talking about?
24:43About the fact that in the Lüdeburg
24:45a property is registered
24:47under the name Johanna Jansen.
24:49And I'm not talking about the Rosenhaus.
24:51And said object
24:53Mr. van Loon wants to buy.
24:55So, do you own the
24:57house? Yes or no?
24:59And if yes, why don't I know?
25:01Yes.
25:03The warehouse belongs to me.
25:05And now I'm telling you something.
25:09I don't want to
25:11talk about it.
25:13Bastard.
25:33Hey, busy, busy.
25:35I tried to hire a few single men,
25:37but they only work in Cologne.
25:41It's hard to believe
25:43that such a delicate design
25:45will later become such a heavy
25:47piece of stone, bronze or something else.
25:49Especially in front of the opera
25:51in Stockholm.
25:53If it calms you down,
25:55I don't know sometimes.
25:57But I know that this sketch
25:59will get a dedication,
26:01and my wedding present
26:03for Philipp is...
26:05Oh, that's a nice idea.
26:07Katja!
26:09Ah.
26:11Hello.
26:13So? So?
26:15Has our wedding planner got everything under control?
26:19Can the wedding take place here?
26:21No, but somehow yes.
26:23So, unfortunately, the state official
26:25has no time at all.
26:27Only our mayor,
26:29the mayor of Cologne,
26:31has the authority
26:33to promote the state of marriage.
26:35Oh.
26:37By virtue of her office,
26:39she has the license to close the marriage.
26:41I haven't asked her yet,
26:43but she's invited anyway.
26:45The man is really good.
26:47I'm starting to notice that, too.
26:49Now?
26:51Then my contribution to this wedding
26:53will soon be limited
26:55to a simple yes.
26:58And everyone always talks about
27:00wedding stress.
27:02The jubilee.
27:04We have to adjust the rings.
27:06Can you continue?
27:08Yes, yes, we'll do that.
27:10So?
27:12What are you talking about?
27:14It seems to me that you have come to
27:16the taste, purely wedding-like.
27:18Well, auntie,
27:20there are still two more.
27:22My better half still has to be baked,
27:24cut or knotted, right?
27:26There are already three options.
27:28You're crazy.
27:30The box, too?
27:32Yes, and the staff, yes.
27:34Good.
27:36And why did you get the box out of the basement?
27:38Possible inspiration
27:40for our entertainment program.
27:42Aha. Let's see.
27:48And what's up with the cassette?
27:50Mom and I bought it
27:52in Thailand
27:54from a flying dealer.
27:56Best of 97.
27:58Yeah.
28:00They told me about the whole trip.
28:02It was on this world tour
28:04when you were six years old?
28:06Mhm.
28:08On the way I turned seven.
28:10Cute.
28:24For some
28:28But now I know
28:30the meaning of
28:32true love
28:40See, I was on the verge
28:42of breaking down
28:44Papa was dead.
28:46Mama simply postponed my training
28:48for a year
28:50so that we had time
28:52to process our grief.
28:54That's how
28:56this great journey came to be
28:58that Mama and I worked together
29:00to this day.
29:02Appreciable.
29:04Yes.
29:06As sad as the occasion was,
29:08it was a great year.
29:14In India we say
29:16a mother is like rain for a flower
29:18for her child.
29:22Wow.
29:24How many memories
29:26are on this cassette.
29:30You know what?
29:32I think it's time
29:34to thank the flower for the rain.
29:40How's your mom?
29:42Well, she shouldn't be giving
29:44the tour guide anymore, but otherwise she's fine.
29:46But her hand is just dusty.
29:48Of course, nothing serious.
29:50And that you're here
29:52will speed up the healing process.
29:54I'm just her nurse.
30:00Hey, Derek.
30:02Yes, we do.
30:04How's the preventive care going?
30:06Oh, it's great. It's perfect.
30:08Okay, thank you, Derek.
30:10Bye.
30:14And what's the prototype doing?
30:16Tests are excellent.
30:18It's also very good without me.
30:20Then you don't miss your Windsailer at all?
30:22After the yacht
30:24is the tour of the yacht, you know that.
30:26I'll let the colleagues
30:28play around with it until the regatta, and then...
30:30An even better boat will be put on
30:32the great Windsailer.
30:34As you wish.
30:36I'm even sure.
30:38I think the next race yacht
30:40is already almost finished in your head, right?
30:42Hey, you know me well.
30:44And is there anything new with you?
30:46The director of administration
30:48made it clear to me
30:50that he prefers the head of the interior
30:52as the head of the clinic.
30:54Yes, but you don't let yourself be impressed by that.
30:56Certainly not.
30:58Can you imagine to continue your research project
31:00from here?
31:02If I can even continue my marriage
31:04from here with you.
31:06Well, maybe I should quit.
31:08And we're moving together here
31:10to my old home.
31:12In Hamburg, safety engineers are certainly sought.
31:14Our village.
31:16Well, we miss it, don't we?
31:18Broadway,
31:20the offshores,
31:22the diner on the corner.
31:24Your Yankees.
31:26Okay, we'll stay in New York.
31:28No, seriously.
31:30Of course we would leave a lot behind,
31:32but we'll wait and see
31:34how it goes for you at the hospital.
31:36You're right.
31:38Einstein says,
31:40I'm more interested in the future
31:42than in living in her memory.
31:44Or you always have to
31:46have at least one whiskey
31:48ahead of you in life.
31:50Who said that? Hemingway?
31:52Almost. Humphrey Bogart.
31:54I didn't even have that in my philosophy studies.
31:56Yes, you see.
32:02This juvenile is really doing a science
32:04on the sale of two wedding rings.
32:06I mean, the question of the ring size is still on my mind
32:08and I'm still allergic to it,
32:10but does the ring finger
32:12play an important role in everyday life?
32:14The man was just thorough
32:16and understands his business.
32:18It's a shame that we couldn't take the rings with us right away.
32:22Tell me,
32:24is your ring finger really that thick?
32:26Excuse me,
32:28my ring finger is completely normal.
32:30It's more even.
32:32In every wedding comedy,
32:34there is stress with the wedding rings.
32:36Either they are gone
32:38or they fall down
32:40or the dog of the coast
32:42swallows them
32:44and then they have to be replaced by a wire.
32:46So, Mrs. Meisner, do you think our wedding is a comedy?
32:48No, of course not.
32:50Everything will work out for us.
32:52Even the sad chapter, I promise you.
32:56Well, then I'll call our mayor
32:58and ask if she dares to trust us.
33:00Of course she does.
33:02Tell me,
33:04do you know that sometimes you can be
33:06a little bit too careful?
33:08You mean too careful, right?
33:12It comes from working with a certain
33:14material,
33:16such as marble
33:18and stone.
33:20Yes, and it also has to be shaped first.
33:36Yes.
33:58What is this?
34:00It smells like South American food.
34:02Yes.
34:06Argentinian?
34:08Yes, tasty, tasty.
34:10Corn, sausages, pumpkin, everything in there.
34:12Oh, Mitisoro,
34:14how often did we eat this together in South America?
34:16Ask me something easier.
34:18But I thought it was delicious every evening.
34:26Everything is just like it was back then.
34:32You didn't have the wine back then.
34:36What is this?
34:38A little time travel?
34:40A thank you.
34:42For the best mom in the whole world.
34:52Thank you for always being there for me.
34:56You are.
34:58Dad died back then.
35:00But you just
35:02packed our suitcases
35:04and showed me
35:06how beautiful the world is anyway.
35:14To see you laugh again.
35:18That was the most beautiful thing on the whole trip.
35:24My God, how long has it been?
35:26Almost ten years.
35:28More than half my life.
35:32Now we won't cry,
35:34we'll laugh.
35:36Yes.
35:38Let's go.
35:40That's what we'll do now.
35:42You did all of this by yourself?
35:44I'm not worried about you at all.
35:46You'll get along anywhere in the world.
35:58Hello, Carla.
36:10I wanted to apologize to you.
36:14I'm sorry that our argument
36:16got out of hand.
36:18And I guess I overreacted a little.
36:20Well,
36:22the great diplomacy
36:24is no longer my discipline in this life.
36:26So...
36:28Let's not make it worse, okay?
36:32And to avoid
36:34such misunderstandings in the future,
36:36I took a closer look at our contract.
36:38What did you say?
36:40Yes, the point
36:42we spontaneously came to
36:44was actually not fixed anywhere.
36:46That's why I added
36:48a little understatement.
36:50It's of course pro forma
36:52and we can talk about it and change it again.
36:54You're looking forward to a well-deserved
36:56evening and instead you have to
36:58scribble some paragraphs with me.
37:00That's just a very small paragraph.
37:02Here, paragraph 6.
37:04Say, are you totally crazy now?
37:06I'm sorry that I'm thinking
37:08about how we'll avoid
37:10such misunderstandings in the future.
37:12Are you really so pain-free
37:14when it comes to the separation
37:16between private and professional?
37:18You give me a bouquet,
37:20then a small apology,
37:22and...
37:28What does that mean?
37:30That means
37:32that luckily I still have a watertight
37:34rental contract for my apartment.
37:36Have a nice evening.
37:52Good evening.
38:08Good evening.
38:14Is everything okay?
38:18I just have to...
38:20catch my breath.
38:24You know, I...
38:26I don't have a good feeling
38:28about leaving you alone like this.
38:30Oh no, it's going to be okay.
38:32Don't worry.
38:34I'll take you to the hospital.
38:36Oh no, that's...
38:38that's out of the question.
38:40No, really.
38:42Really not.
38:44I would feel better.
38:46If nothing is wrong,
38:48I'll take you to the hospital
38:50wherever you want,
38:52even if you want to go to this bank.
38:54I promise.
38:56Take care of yourself.
38:58Okay.
39:00Come on.
39:02I know.
39:04Yes, you do.
39:18Thank you.
39:26Tell me already.
39:30Mr. Meisner, that's not how it works.
39:32Could you perhaps
39:34be a little more specific?
39:36It was quite nice what you did.
39:40Well, I don't want to be rude,
39:42but your speech has the charm
39:44of an anti-fungal cream.
39:46Thank you, Mr. Albers.
39:48That was concrete enough.
39:50What I want to say with that is
39:52that it's all very correct
39:54and historical and painful
39:56but it's too little feeling.
39:58That means that there was
40:00a part here that I thought
40:02was quite good.
40:06Mr. Meisner, you wanted to hear
40:08my honest opinion.
40:10I mean, it wouldn't have helped you
40:12if I had thrown you out, right?
40:14I basically said the same thing.
40:16Yes?
40:18Well,
40:20the wedding is in two days.
40:22Should I perhaps
40:24hold a rhetoric
40:26and speech seminar before that?
40:28Well,
40:30I'm not too tall,
40:32but I have time and I like to stand
40:34by your side with advice and action.
40:36If it's about your foot,
40:38it slipped out.
40:40Please excuse me.
40:42If you have any
40:44complaints about that,
40:46tea tree oil helps a lot.
40:48Yes, thank you. I have no complaints.
40:50Yes.
40:52So, if I understood you correctly,
40:54Torben wanted to apologize to you
40:56and at the same time make an improvement
40:58proposal for the SALTO contract.
41:00Yes, and at the same time is exactly the keyword.
41:02Don't fool me like that.
41:04I'm just trying to understand the problem.
41:06Yes, but think about it.
41:08You have a private moment with Torben
41:10and he starts with
41:12you could optimize the contract
41:14and this and that.
41:16Always this eternal legal German.
41:18The man is a lawyer.
41:20Yes, but I don't start every sentence
41:22with first you dice the onions,
41:24then you turn them slightly.
41:26Carla, you're exaggerating.
41:28Why are we currently only arguing
41:30about the topic of work?
41:32Even in Britain.
41:34I wanted to relax a bit,
41:36drink a glass of wine,
41:38Carla.
41:42Torben is a sensitive,
41:44integral, loving man.
41:46What should I say now?
41:48That you two will never get bored.
41:52Here the somewhat dry kind of Torben
41:54and there the temperament of a Carla Saravagos.
41:56For me it sounds more like
41:58a dangerous mixture.
42:02I would rather say an explosive mixture.
42:04Did she really give you flowers?
42:06Yes, a big bouquet.
42:10So if Torben Lichtenhagen
42:12gives someone flowers,
42:14a big bouquet, you say?
42:16Yes.
42:18Then you should really make a star
42:20behind the date.
42:22The man is really not an
42:24inflationary flower giver.
42:26Then he means it seriously
42:28and from the bottom of his heart.
42:30So, and I don't say anything more about it.
42:32Besides, I have to go to the office now.
42:34And you?
42:36I do what I always do in such moments,
42:38namely whip egg whites and conjure desserts.
42:40That's really a nice valve,
42:42everyone has one.
42:50Bye, Carla.
42:52Bye, Anna.
43:03Thank you very much.
43:05It was really very friendly of you.
43:07Please tell me
43:09how much you paid for the taxi.
43:11No, no, of course you are invited.
43:13But that's not possible.
43:15Mrs. Jansen,
43:17did something happen?
43:19This young man has
43:21certainly dissuaded me from the street.
43:23Well, better said from a parking bench.
43:25And since you have treated my mother
43:27so kindly this morning,
43:29I bring you this nice lady.
43:32No, I couldn't just let you sit there.
43:34Yes, but I was just out of breath.
43:36That's possible,
43:38but whether that's the case,
43:40I'd rather have a doctor
43:42or a doctor explain it to you.
43:44Thank you very much,
43:46I'll take a look at it right away.
43:48I'm at Dr. Thies,
43:50in the very best hospital.
43:52So, all the best for you.
43:54Goodbye.
43:56Thank you very much.
43:58Mrs. Jansen, how are you now?
44:00Blood, poverty.
44:02Sometimes I just feel so,
44:04suddenly so, so dizzy.
44:06We'll certainly do an ECG.
44:08Maybe you've really
44:10overworked yourself.
44:12But I'm allowed to go home.
44:14If you promise me
44:16that you'll feel better then, yes.
44:18And if you come by for a check-up tomorrow.
44:20Thank you very much.
44:28It's okay that I left you alone, isn't it?
44:32Oh, that's nice.
44:35Did Ella do that?
44:38Ella cooked
44:40Locro, an Argentinian national dish.
44:43We lived off of it for weeks.
44:47She's such a great girl.
44:49She's your daughter.
44:53She wanted to thank me.
44:55Basically for everything.
44:59You basically did everything right.
45:04Maybe.
45:06At least it looks like it.
45:08I also want to thank you.
45:11For giving this old stone
45:13a place in your life.
45:16Did you already talk to Anne Lichtenhagen
45:18about settling everything with the wedding?
45:20What's not to settle?
45:22Do you have one?
45:24No, I don't.
45:27I'll get ready for bed.
45:29See you in a bit.
45:45Lichtenhagen?
45:47Mrs. Lichtenhagen, this is Philipp Stein.
45:49I didn't expect to see you in the office.
45:51You also have long working days.
45:54Good evening, Mr. Stein.
45:56If you don't mind,
45:58from time to time I like the hours
46:00when I'm almost alone in the town hall.
46:02What can I do for you?
46:04Yes, the following.
46:05Mrs. Meissen and I thought
46:07that maybe we don't just want to celebrate
46:09our wedding in the nursery,
46:11but that we can also get married there.
46:13That's a good idea.
46:14Yes, we think so too.
46:16The following question.
46:17Can you marry us there?
46:19But Thomas told me that you,
46:20as mayor, are allowed to.
46:22Yes, theoretically.
46:25If I had taken the appropriate exam at that time.
46:29But unfortunately I never passed it.
46:32That's why I can't do it, unfortunately.
46:35Oh no.
46:43It's very good that you're here.
46:45I have to apologize to you.
46:47I just overreacted earlier.
46:52I thought about it.
46:54I know that you only meant well.
46:59I'm really sorry.
47:03I thought about it too.
47:05Yes?
47:08It can't go on like this between us.
47:11That's why I came to a decision.
47:15I think it's better
47:17if we end our partnership.
47:24A disaster.
47:25I can't trust them.
47:27And the old date at the registry office is already expired.
47:29Then the wedding won't take place.
47:32But you're the mayor.
47:33You can trust her.
47:35I didn't take the appropriate exam.
47:37What?
47:39Who knows what women really want.
47:41At least I don't.
47:42Well, it used to be easier.
47:44You'd hold the lady in a coat and pay the bill.
47:49You can't handle that today.
47:52I'd like it if someone held me in a coat again.
47:55Or pushed the chair in the restaurant.
47:58And paid.
47:59So you won't finally tell me
48:01what's going on with the old warehouse?
48:06No.
48:09No.