'Al borde del abismo' tráiler de la película de Netflix
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Viniste aquí de vacaciones?
00:03No.
00:04De hecho, acabo de comprar esta casa.
00:07Conseguí un buen precio.
00:09Ah.
00:10¿Qué?
00:11Esta área es lo que podría llamarse un lugar suicida de moda.
00:15¿Un qué?
00:17¿Qué deseas?
00:19Relájate.
00:20Solo vine a entregar tus mercancías.
00:22Espera.
00:23¿Eres John Allman?
00:25¿Ese John Allman?
00:27¿La estrella de rock?
00:28¿Qué estás haciendo en Chipre?
00:29Toma un descanso de mi carrera musical.
00:32Si vas a vivir en Chipre, tienes que aprender a comer y beber como un chipriota.
00:36¿Y él dejará de traernos comida?
00:39No.
00:40Conocí a una chica aquí hace muchos años.
00:46¿Y qué la hacía tan especial?
00:48Ella me conoció cuando era solamente yo.
00:50Luego desapareció.
00:52Esto es Chipre.
00:53Aquí hay muchas mujeres solteras.
00:54Quiero presentarte a unas personas.
00:55Ven.
00:56Ella es Sia, la mejor escritora de la isla.
00:57Amigos, este es John.
00:58¿John?
00:59¿Ha vuelto?
01:00¿John?
01:01Déjame prepararte la cena hoy.
01:02¿Para quién prepararé la cena esta noche?
01:03Para nadie.
01:04¿Es una cita?
01:05No.
01:06Es una cita.
01:07Hola.
01:08¿Por qué no te acompañas?
01:09¿Por qué no?
01:10¿Por qué no?
01:11¿Por qué no?
01:12¿Por qué no?
01:13¿Por qué no?
01:14¿Por qué no?
01:15¿Por qué no?
01:16¿Por qué no?
01:17¿Por qué no?
01:18¿Por qué no?
01:19¿Por qué no?
01:20¿Por qué no?
01:21¿Por qué no?
01:23John, por favor, entra.
01:24¿John, tienes compañía?
01:25¿Pelina?
01:26Hola.
01:27Vine para nuestra cita.
01:28¡Cuidado!
01:29Qué desgracia.
01:30No me dio ni un golpe.
01:31Te buscábamos.
01:32Volveremos desde lo profundo.
01:33Lo sabía.
01:34Si solo me mentiste.
01:35Perdóname, hija.
01:36Te esperé ese día.
01:37Gracias.
01:38Te esperé.
01:39Te esperé.
01:40Te esperé.
01:41Te esperé.
01:42Te esperé.
01:43Te esperé.
01:44Te esperé.
01:45Te esperé.
01:46Te esperé.
01:47Te esperé.
01:48Te esperé.
01:49Te esperé.
01:50Te esperé.
01:51Te esperé.
01:52Te esperé.
01:53Te esperé ese día.
01:54Era joven.
01:55Estaba asustada.
01:56Cruzó un oceano y esperó toda la nite.
02:02Igual que tú.
02:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org