Un p’tit truc en plus: Trailer HD st NL

  • il y a 3 mois
Pour échapper à la police, un fils et son père en cavale sont contraints de trouver refuge dans une colonie de vacances pour jeunes adultes en situation de handicap, se faisant passer pour un pensionnaire et son éducateur spécialisé. Le début des emmerdes et d’une formidable expérience humaine qui va les changer à jamais.
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:09On est en vacances ou on n'est pas en vacances ?
00:14C'est pas grave, c'est pas grave, elle a l'habitude.
00:18Allez, on se casse !
00:19Allez, allez, allez !
00:20Merde, y'a plus la bagnole.
00:21Je t'ai garé sur une passe handicapée, tu t'attendais à quoi ?
00:23T'as des nouvelles du nouveau ?
00:24Sylvain ?
00:25Ouais.
00:25J'ai eu ses parents, là, il arrive.
00:27Sylvain, c'est toi ?
00:29Je suis Alice, tu viens avec moi ?
00:31Je vous présente Sylvain, les copains !
00:34On peut y aller, là ?
00:35Qu'est-ce qu'on dit au chauffeur ?
00:36Fils de pute !
00:41On fait quoi, du coup ?
00:42T'es comme eux, là.
00:44Alors...
00:46C'est trop, c'est trop, c'est trop, j'ai essayé de trouver,
00:48j'ai essayé de trouver, j'ai essayé de trouver, là,
00:49juste au milieu.
00:54On va passer un été super ensemble, je suis hyper contente.
00:59Très, très, très proche, là, hein ?
01:00C'est un des soeurs.
01:02Jour et nuit.
01:03Allez, va !
01:04Oh, putain !
01:05Qu'est-ce que tu fous, là, toi ?
01:06T'es pas handicapé ?
01:07Si, si, je suis pas handicapé, moi.
01:09Bah, bah, on voudrait pas.
01:10T'as raison, je suis pas handicapé.
01:11Et tu dis rien à personne, hein ?
01:12Je dis rien à personne.
01:13À pas Ludovic.
01:15C'est qui Ludovic ?
01:15C'est moi, petite bite !
01:17Tu sais ce qu'ils font en prison, dans les douches ?
01:20Pardon ?
01:24Remonte, remonte, remonte !
01:28Pourquoi ils nous regardent, les gens ?
01:29Oh, les vamer !
01:31On vous emmerde !
01:40Oh là là !
01:40Oh, putain, Marie !
01:41C'est parti droit dans sa gueule !
01:42C'est pas grave, ça lui arrive tout le temps.