Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Dramatic Music
00:03Rock Music
00:28Dramatic Music
00:31Radio Advertisement
00:37Radio Advertisement
00:43Dramatic Music
00:46Birds Chirping
01:04Mom, I just finished cleaning the house.
01:07Oh, you should clean it up a bit.
01:11Have you finished your breakfast?
01:14Yes, mom. It smells so good.
01:17I'm making a pot of bone soup to make pho for breakfast tomorrow.
01:21Oh, it smells so good.
01:24Can I have a bowl of pho tomorrow?
01:31It's up to you. I don't mind a bowl of pho.
01:35I'm going upstairs.
01:40Thank you. Let me help you.
01:42I'm done. I'm going upstairs to rest.
01:45Dramatic Music
02:09Radio Advertisement
02:30Doorbell Rings
02:40Doorbell Rings
02:42Mom.
02:43I'm here to play with you.
02:45Please come in.
02:50I bought you some sweet soup.
02:52Thank you.
02:56I'll get you some food.
03:05It's you.
03:08It's you.
03:11Han.
03:12Yes?
03:13It's you, isn't it?
03:15Yes, it's me.
03:18You two are back together.
03:21But you're hiding your parents, aren't you?
03:25Why...
03:26Mom...
03:29A few days ago,
03:30I saw a test tube at home with two bars.
03:34Oh, no.
03:35It's mine, isn't it?
03:37I...
03:44Oh, my God.
03:47Thank God.
03:49Thank God. It's really mine.
03:56Sit down here.
03:57Mom.
03:58Sit down here.
03:59Mom.
04:00Here.
04:01Have you been to the doctor?
04:03I...
04:04I've been to the doctor.
04:06Did the doctor tell you to take more medicine?
04:10Yes, mom.
04:11For the first three months,
04:12you should only take milk with egg yolk.
04:15The rest...
04:19That's my experience.
04:21I'm just giving you some advice.
04:24I...
04:25I'm so happy.
04:27I...
04:28Mom.
04:29I'm fine.
04:31Oh.
04:32Do you have a lot of constipation?
04:35I'm sorry, mom and dad.
04:38Actually,
04:40we've only known each other for a few days.
04:43I...
04:44I was so confused,
04:46so I didn't tell you.
04:48I was going to wait three more months before telling you.
04:51It's okay.
04:52It's your first time being a father and a mother.
04:55It's normal to be a little confused.
04:58Mom.
05:00I...
05:03I...
05:05I...
05:08I was under a lot of pressure,
05:10so...
05:11Duong Anh promised to keep it a secret
05:14so I wouldn't think about it.
05:22Oh my God.
05:24I didn't know you were happy to have a baby.
05:28Are you really happy?
05:30Why are you so worried?
05:33Duong Anh.
05:34It's my fault.
05:36No, mom.
05:37It's my fault.
05:38No.
05:39I'm sorry.
05:41No, it's not your fault.
05:43It's my fault.
05:44I...
05:45I...
05:46I...
05:47I wasn't brave enough
05:49to face what I told you.
05:53I...
05:54I haven't apologized to you yet.
05:57I...
05:58I...
05:59I wasn't brave enough
06:01to face you.
06:04I hope you'll accept me
06:06as your daughter-in-law
06:08one more time.
06:13I've never
06:15considered you as my daughter-in-law.
06:18Although we got divorced,
06:21I never thought
06:24I wouldn't be your daughter-in-law.
06:29Mom.
06:34I know
06:35I made you sad.
06:37No.
06:39I'm sorry.
06:40I'm sorry, mom.
06:43I'm sorry.
06:44It's okay.
06:46But I'm more guilty than you.
06:49No.
06:50It's not your fault.
06:52It's my fault.
06:53It's my fault.
06:54I put a lot of pressure on you.
06:57How could you say those things to me?
07:01I understand.
07:03It's okay, dear.
07:07Dear.
07:10Let's forget about it.
07:12Mom.
07:13Please forgive me.
07:15Okay.
07:18Your health is the most important thing now.
07:21You have to be healthy and happy.
07:23Eat a lot.
07:24Then you'll be smart and healthy.
07:29Okay?
07:30Okay.
07:34Don't cry.
07:38Listen to me.
07:46I'm home.
07:52Mom.
07:53Stay still.
07:54Let me ask you something.
07:56Do you know
07:58he tried to hide it from you?
07:59He made you think
08:01the pregnancy test was someone else's.
08:05You lost your appetite and sleep.
08:07Really?
08:09He didn't tell me about it.
08:11I see.
08:13Now you have us here.
08:16What are you hiding?
08:17Tell me.
08:22I...
08:24I was dreaming
08:26that you and Han were together.
08:29That's right.
08:34Mom.
08:35Dad.
08:36Dear.
08:38You two.
08:40How could you hide it from me?
08:43It's all my fault.
08:45Dear.
08:47I'm sorry.
08:49It's all my fault.
08:51It's not your fault.
08:53Yes.
08:56Eat a lot.
08:57Do you want me to heat it up for you?
08:59No, I'm good.
09:01It's not fattening if you eat a lot.
09:03It's for two people.
09:05Yes.
09:07What do you like to eat?
09:09Tell me.
09:10I'll cook it and bring it to you.
09:12Yes.
09:13His dad only eats sweet sticky rice.
09:15Yes.
09:19Finally, the day has come.
09:21What day?
09:24The day of our wedding.
09:38Come in.
09:40I have an appointment.
09:41No.
09:42He's here to see the house.
09:44Next month, he'll open a hair salon here.
09:46What's wrong?
09:48How is it?
09:49Do you like it?
09:51The total area is 65 square meters.
09:53This room is 15 square meters.
09:55There are two rooms over there.
09:57One is big, the other is small.
09:58The stairs are comfortable.
10:00You won't get tired.
10:01The toilet is separate.
10:03The water bill is also separate.
10:05You won't lose it.
10:06I like it.
10:07By the way, who is he?
10:09He's my neighbor.
10:11I'll move out next month.
10:13Go over there.
10:14There are many rooms over there.
10:15Yes.
10:16There are many beautiful rooms.
10:19You brought a lot of stuff here.
10:21How can I hire someone else?
10:23You can bring whatever you want.
10:25No one will keep it.
10:32I haven't done enough yet.
10:34You can do whatever you want.
10:35This is my husband's family.
10:37They gave me a job.
10:38That's all.
10:39But the problem is...
10:40Hey.
10:47Hey, I'm here.
10:48Are you kidding me?
10:49You can't fool me.
10:52What's up?
10:54I bought a lot of stuff here.
10:56I haven't been able to hire someone else for a month.
10:59Calm down.
11:00Let me see.
11:01How can I...
11:02Calm down.
11:03Let me call my dad.
11:05I'll tell him.
11:07Okay.
11:17Mom.
11:24Can you cancel the car?
11:25I'll take it home.
11:27I have a lot of things to do.
11:28If you have time, stay with them.
11:31Yes.
11:32I can take care of myself.
11:35Mom.
11:36I'll take care of dad.
11:38I told you.
11:39Dad is happy.
11:42Hey.
11:43About the other day...
11:44I'm sorry.
11:45Why did you hide it from me?
11:47I'm sorry.
11:48I made a big deal out of it.
11:50Dad is mad at me.
11:52I'm sorry.
11:54Okay.
11:55I'll find a way.
11:58Have you told Hoa's mom?
12:00No.
12:01Don't hide it anymore.
12:03She'll be happy.
12:04Yes.
12:05The car is here.
12:06Get in.
12:07Mom.
12:13Thank you.
12:15Try to take care of Han.
12:17She's been through a lot.
12:19Thank you.
12:22I'm leaving.
12:24Hello.
12:26I have a delivery for you.
12:31Thank you.
12:40Han, do you have a delivery?
12:41Let me check.
12:44No delivery today.
12:46Okay.
12:50Hey.
12:51Let me do it.
12:53What's wrong?
12:54Let me do it.
12:55You can't even do anything.
12:57You just had a baby.
12:59It's nothing.
13:00It's not that.
13:01It's just that...
13:03I'm struggling.
13:04Let me do it.
13:07I need to be mentally prepared.
13:09I need more clothes.
13:11Ah.
13:14We're talking about this.
13:16Why don't you talk to her?
13:20I'll talk to her.
13:23If it's okay.
13:26It's okay.
13:29If we go together, nothing will be okay.
13:33Okay?
13:34I'll do the laundry.
13:36Let's go.
13:37Let's go.
13:38Let's go.
13:44Let's go.
13:56Let's do it another day.
13:58Can we do it another day?
14:01Why are you afraid?
14:03If we have a baby, we'll be happy.
14:13Let's go.
14:23I'll drink water.
14:24No.
14:25Let me do it.
14:26Kieu.
14:27You can't do it.
14:43Hello, mom.
14:44Mom.
14:56You two came to see me today.
14:58What's the matter?
15:01Yes.
15:05Well...
15:07We came here to talk to you.
15:14We want to ask you...
15:16to allow us to get back together.
15:27Get back together?
15:30Is it...
15:32because you're pregnant?
15:36How do you know I'm pregnant?
15:39It's not like that.
15:41It's not like that, right?
15:44We decided to get back together...
15:46because we realized we still love each other.
15:49The baby is not a reason.
15:53The baby is just a proof...
15:54a proof of our love.
16:02I'm sorry, mom, for hiding it from you.
16:06But now I'm very happy.
16:11So I agree to let us get back together.
16:18Now...
16:20you don't agree?
16:23If you don't agree...
16:25what will happen to my grandchild?
16:28Thank you, mom.
16:31Alright.
16:33It is what it is.
16:35In my opinion...
16:36you should let Han stay here with me...
16:38so I can take care of her.
16:40Now you two are living together...
16:42it's hard for you.
16:51I don't think I need it.
16:53I've learned how to take care of Han.
17:00It's okay if you don't want to go home.
17:02But now...
17:03just sit there...
17:04and wait for me to cook for you two.
17:06Then you can go home.
17:07It's okay.
17:08Sit down, mom.
17:09Let me cook for you.
17:10I'm learning how to cook.
17:11Let me try...
17:13and you can check.
17:14No.
17:15No.
17:16Sit down.
17:17Let me show you.
17:21Honey.
17:22How do you feel?
17:24I'm still fine.
17:26I just gave birth...
17:28so I don't feel much.
17:31You have to hold on.
17:33Okay?
17:38Do you want stir-fried vegetables or boiled vegetables tonight?
17:41Oh my god.
17:43Okay, leave it to me.
17:47Here.
17:48I'm tired.
17:50I'm done.
17:51Let me cook for you.
17:56Do you know how to cook stewed pork?
17:58Not yet.
17:59Okay.
18:00I'll teach you.
18:07Let's go.
18:37Honey.
18:38Honey.
18:39Honey.
18:40Honey.
18:41Honey.
18:42Honey.
18:43Honey.
18:44Honey.
18:45Honey.
18:46Honey.
18:47Honey.
18:48Honey.
18:49Honey.
18:50Honey.
18:51Honey.
18:52Honey.
18:53Honey.
18:54Honey.
18:55Honey.
18:56Honey.
18:57Honey.
18:58Honey.
18:59Honey.
19:00Honey.
19:01Honey.
19:02Honey.
19:03Honey.
19:04Honey.
19:05Honey.
19:06Honey.
19:07Honey.
19:08Honey.
19:09Honey.
19:10Honey.
19:11Honey.
19:12Honey.
19:13Honey.
19:14Honey.
19:15Honey.
19:16Honey.
19:17Honey.
19:18Honey.
19:19Honey.
19:20Honey.
19:21Honey.
19:22Honey.
19:23Honey.
19:24Honey.
19:25Honey.
19:26Honey.
19:27Honey.
19:28Honey.
19:29Honey.
19:30Honey.
19:31Honey.
19:32Honey.
19:33Honey.
19:34Honey.
19:35Honey.
19:36Honey.
19:37Honey.
19:38Honey.
19:39Honey.
19:40Honey.
19:41Honey.
19:42Honey.
19:43Honey.
19:44Honey.
19:45Honey.
19:46Honey.
19:47Honey.
19:48Honey.
19:49Honey.
19:50Honey.
19:51Honey.
19:52Honey.
19:53Honey.
19:54Honey.
19:55Honey.
19:56Honey.
19:57Honey.
19:58Honey.
19:59Honey.
20:00Honey.
20:01Honey.
20:02Honey.
20:03Honey.
20:04Honey.
20:05Honey.
20:06Honey.
20:07Honey.
20:08Honey.
20:09Honey.
20:10Honey.
20:11Honey.
20:12Honey.
20:13Honey.
20:14Honey.
20:15Honey.
20:16Honey.
20:17Honey.
20:18Honey.
20:19Honey.
20:20Honey.
20:21Honey.
20:22Honey.
20:23Honey.
20:24Honey.
20:25Honey.
20:26Honey.
20:27Honey.
20:28Honey.
20:29Honey.
20:30Honey.
20:31Honey.
20:32Honey.