Capitan Futuro # episodio 19/52 # disperso nello spazio #
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Coulomb, uno stregone della galassia, è in possesso di un'astronave che gli ha permesso di attraversare la barriera della quinta dimensione
00:15e di prendere possesso di un grosso tesoro, che si trovava in uno spazio parallelo, con cui potrà dominare l'intera galassia.
00:22Dopo varie vicende, Capitano Futuro è riuscito a trovarlo e a salire sulla sua nave spaziale, travestito da Skull Car, uno dei suoi complici.
00:41Ecco Stella Doppia, la nostra destinazione.
00:43Bene, mantieni la rotta.
00:45Sì, signore.
00:46Cosa dovremo fare?
00:48Vi dirò i dettagli quando arriveremo nel dodicesimo chilometro del punto spaziale.
00:52Capisco, signore.
00:54Arriveremo presto.
01:01Se faccio un errore sono finito, ma devo fare qualcosa subito.
01:17Ah, certo. Non devo fare altro che spegnere l'apparecchio per la conversione dimensionale.
01:22Poi cercherò di scappare.
01:41Coraggio.
01:47Coraggio.
02:08Cosa stai facendo qui?
02:10Vabbè.
02:13Volevo solo vedere l'apparecchio che ci permette di viaggiare tra dimensioni diverse.
02:20Ma non so proprio... non capisco come funziona.
02:23Ti era stato insegnato come usare l'apparecchio.
02:26Dannazione.
02:30Sì, ma devo essermene scordato. Si vede che sono proprio vecchio.
02:40Non avevo mai pensato che fosse vecchio, ma ben presto saprò la verità .
02:44Ora andate a controllare la vostra zona.
02:47Beh.
02:49Xelcal.
02:51Di quale zona ti stai occupando?
02:53Beh, non so...
02:54Non era la seconda stanza di controllo?
02:57Eh sì, credo di sì.
03:01Fermo!
03:03Non muoverti.
03:05Il tuo travestimento non ti servirà .
03:07Cosa sta dicendo, capo?
03:08State lontani da Xelcal.
03:12Tu sei capitano futuro, vero?
03:16Dai capo, non prendere in giro un vecchietto come me.
03:19Lo vedremo, e così lo vedrai anche tu.
03:39Shaker, lascialo a me!
03:41Non fategli del male.
03:42E perché, capo? È l'occasione buona per mandarlo al diavolo.
03:45Non mi soddisfa eliminarlo in fretta.
03:47Ne voglio fare una marionetta che obbedisce soltanto ai miei ordini.
03:52Allora pensi di installare nel suo cervello l'apparecchio di controllo cerebrale, eh?
03:56Sì.
03:57Dovrebbe essere interessante.
03:58Così non sarò io ad ucciderlo, ma ci penserà la pattuglia di capitano futuro.
04:03Sei contento del tuo destino, capitano?
04:05Il tuo travestimento era ottimo,
04:07ma il mio raggio fluorescente è troppo potente per le tue tinte inorganiche.
04:11Sei convinto che tutto ti stia andando per il meglio, eh?
04:14Certo.
04:15E perché?
04:16Chi potrebbe venire ad aiutarti in un'altra dimensione dell'universo?
04:19E come?
04:29Ora dormirai per un po' di tempo.
04:36Non uccidetele!
04:37Virate alle gambe!
04:57Non fa niente.
04:58È come un topo in trappola.
05:00Ah!
05:01Dove sarò finito?
05:10Questa è una stanza di decompressione delle tute spaziali.
05:13Mi è venuto un'idea.
05:16Toglietevi dai piedi!
05:20Se entrate in questa stanza morirete tutti!
05:23Non bleffare, capitano!
05:25Forza!
05:27Venga qui!
05:28Venga qui, capo!
05:34Deve aver aperto la porta esterna, quel maledetto.
05:36È vero.
05:41Smettila, Sheikher!
05:42Smettila subito!
05:44Eh?
05:46Se fate quel buco là , non potete entrare in questa stanza.
05:49Non potete entrare in questa stanza.
05:51Non potete entrare in questa stanza.
05:53Non potete entrare in questa stanza.
05:54Se fate quel buco l'aria andrà via da questa stanza.
06:00Murara, accendi l'apparecchio di controllo dell'aria di questa stanza.
06:03Bene!
06:04Tu, Garson, chiudi immediatamente la porta di sicurezza.
06:07Dannazione, si trova appena dietro quella porta e non gli possiamo fare niente.
06:27Bene, anche lui non può fare niente contro di noi.
06:29Guardi, capo!
06:32Molto bene, ormai stiamo entrando nell'atmosfera.
06:36Questo potrebbe darci l'opportunità di risolvere la situazione.
06:39Sta pensando di atterrare e di entrare nella stanza, vero?
06:42Esatto, l'aria potrebbe essere poca, dovremo agire in fretta.
06:45Ride bene chi ride ultimo.
07:06Kulun ha intenzione di atterrare e di entrare dall'esterno.
07:15Ecco l'apparecchio propellente.
07:16Non ho scelta e non ho neanche una pistola.
07:36Ora!
07:57E' fuggito, fate presto!
08:06Eccolo!
08:09Virate alle gambe!
08:36Dove si sarà nascosto?
08:37Eccolo lì!
08:52Richiama tutti alla nave, presto!
08:54Non possiamo più restare qui.
08:56Cosa vuol dire questo?
08:57Te lo spiegherò più tardi, obbedisci ora.
09:06Se avesse una pistola me ne sbarazzerei facilmente.
09:10Ma è strano, perché non vengono?
09:22Cosa sarà successo?
09:27Allora tra poco questo pianeta sarà allagato, giusto?
09:30Precisamente, l'eclisse è terminata.
09:32Una lunga notte di vari mesi è giunta al suo termine.
09:37Sarà pericolosissimo restare qui quando la temperatura aumenterà e il ghiaccio si scioglierà .
09:42Lei è proprio un genio a capire cosa verrà .
09:45E' un peccato non averne potuto fare una marionetta, un vero peccato.
09:49Comunque ormai non ha più via di scampo, morirà lo stesso.
09:52Muoviamoci, bisogna recuperare il tempo perduto.
09:55Bene!
10:02Se ne va.
10:33Ho capito perché, è più furbo di quanto pensassi.
10:40Capitano Futuro è stato abbandonato solo sul pianeta.
10:45Nel frattempo su Almeria, nella nostra galassia,
10:48il professor Simon e Otto si affrettano a raggiungere Sohan Landor e Edla Garner nel loro quartier generale
10:54per completare la missa a punto dell'eclisse.
10:57Intanto Greg e Ken Scott sono riusciti a tornare alla superficie.
11:03Hai scoperto qualcosa su Eris Eynes?
11:05Assolutamente nulla.
11:06Peccato.
11:07E ora che faccio?
11:08Collega il filo rosso alla spina del computer numero 7.
11:11A quel punto l'operazione sarà completa.
11:14Ehi, sentite!
11:15State a sentire, è terribile capitano!
11:18Ehi, sentite!
11:19Ehi, sentite!
11:20Ehi, sentite!
11:21Ehi, sentite!
11:22Ehi, sentite!
11:23Ehi, sentite!
11:24Ehi, sentite!
11:25State a sentire, è terribile!
11:27Capitano Futuro è andato da solo sulla nave spaziale di Kulon.
11:30Che cosa?
11:33Eravamo riusciti a salvare Ken e a scoprire la loro base.
11:36Ken ed io siamo rimasti lì, poi abbiamo trovato una corda e altri oggetti utili alla fuga.
11:41E così siamo riusciti a raggiungere il Cosmo Liner.
11:44Alcuni esseri di una tribù misteriosa ci hanno accompagnati sul cammino fino all'uscita della grotta.
11:49Il solito incosciente, avventurarsi nella nave spaziale di un nevico.
11:53Cosa gli sta succedendo adesso?
12:12Oh, funziona!
12:18Devo scoprire un rifugio sicuro.
12:24Siamo per entrare in un'altra dimensione dell'universo, mettere le cinture.
12:27Aspetti un attimo, professore.
12:29Siamo d'accordo, dobbiamo seguire Vul Kulon per ritrovare il Capitano.
12:34Ma chi ci dice che è nello spazio parallelo?
12:36Perché ha costruito l'apparecchio di conversione.
12:40E con questo?
12:41E' probabile che il Capitano sia in un'altra dimensione dell'universo.
12:44E' possibile?
12:45E' possibile!
12:46E' possibile!
12:47E' possibile!
12:48E' possibile!
12:49E' possibile!
12:50E' possibile!
12:51E' possibile!
12:52Ma chi ha detto questo?
12:53E' probabile che lo Stregone si senta più sicuro nello spazio parallelo.
13:00Forse ha ragione.
13:01E dora muoviamoci.
13:04Avviate il motore.
13:06Avviate il motore.
13:08Partenza del Comet!
13:09Partenza del Comet!
13:20Vi prego di stare molto attenti.
13:21Se fidi di noi !
13:27Avviate l'apparecchio di conversione dimensionale.
13:31In funzione !
13:34Lo scambio di energia è stato completato.
13:37Computer numero 7, in funzione.
13:40In funzione.
13:42Interruttore principale, accensione.
13:45Interruttore principale acceso.
13:51In funzione.
14:21Interruttore principale accensione.
14:52Otto, Greg, ci siamo riusciti.
14:59Questo è lo spazio parallelo in cui è penetrato Harry Sands.
15:03E adesso speriamo che la nave spaziale di Pulum si trovi in questo spazio.
15:07Otto, mantieni il livello del ricevitore laser sempre al minimo.
15:11Greg, tieni gli occhi sull'indicatore della radite.
15:14Andiamo !
15:22Anche se il comete viene in questo spazio,
15:25il cosmo trasmettitore non avrà la potenza necessaria per comunicazioni a lunga distanza.
15:30E io non posso volare da un pianeta all'altro con questo apparecchio propellente.
15:34Cosa posso fare ?
15:52Ah sì !
15:54Se riesco a collegare la batteria atomica del propellente
15:57al circuito di amplificazione del cosmo trasmettitore,
16:00e questo sarà abbastanza potente.
16:07Direzione 360 gradi.
16:10Non abbiamo ancora trovato nessun oggetto a volante.
16:12Continua a cercare. Gira di 90 gradi e continua.
16:22Devo solo collegare questa batteria atomica al cosmo trasmettitore.
16:26Farò meglio a togliere gli elementi di dicezione.
16:30Deve essere carica.
16:32Non devo fare altro che collegarla.
16:35Ora ho fatto tutto il necessario.
16:38Capitano Futuro ha costruito una trasmittente ad alta frequenza.
16:42Ha tolto gli elementi riceventi dal cosmo trasmettitore.
16:45E ha coltivato la batteria atomica.
16:47Ha costruito una trasmittente ad alta frequenza.
16:49Ha tolto gli elementi riceventi dal cosmo trasmettitore.
16:52Per permettere alle onde di trasmissione di sfruttare una più grande potenza.
16:56Il comet !
16:58Speriamo che sia nello spazio parallelo.
17:03Ho proprio l'impressione che lo stiamo cercando in una direzione sbagliata.
17:07Non possiamo saperlo.
17:09È impossibile trovarla in questo immenso spazio
17:12senza sapere in quale direzione si sono diretti.
17:18Professore, abbiamo intercettato delle onde radio.
17:24Presto Greg, cerca di localizzarle.
17:27Il messaggio viene da Stella Doppia, un pianeta all'estremità della galassia.
17:31E dice, sono Capitano Futuro, vi prego di aiutarmi.
17:35Sono la sola persona sul pianeta.
17:38Sono la sola persona sul pianeta.
17:41La sola persona sul pianeta.
17:43Sono la sola persona sul pianeta.
17:45La sola persona sul pianeta.
17:47Dev'essere senz'altro successo qualcosa.
17:49Prigliamoci ad andare.
17:51Andiamo Greg.
17:58Ho fatto del mio meglio, ma ormai è solo un miracolo.
18:03Il comet !
18:07Ehi !
18:09Ehi !
18:11Ehi !
18:13Ehi !
18:17Ehi !
18:24È pericoloso, ma non vi è altro modo.
18:35L'apparecchio esploderà quando i due elementi si toccheranno.
18:43L'apparecchio esploderà quando i due elementi si toccheranno.
19:14Capitano Futuro !
19:17Capitano Futuro !
19:19Eri tu, proprio come io avevo sperato.
19:22Kulun e gli altri si saranno diretti verso qualche altro pianeta.
19:25Seguiamoli.
19:27Sono certo che stavolta riprenderemo.
19:44Capitano Futuro e i suoi compagni escono in piccoli gruppi
19:48per cercare Kulun e i suoi seguaci.
20:00Salute, signor Capitano !
20:02Salute ! Com'è andata, ditemi.
20:04Beh, lì è da escludere.
20:06Quel pianeta è coperto di lava bollente.
20:08È impossibile atterrare.
20:10Devono essere duemila gradi, almeno.
20:11Addirittura.
20:13E tu ?
20:15Non sono riuscito a trovare nessuna traccia di navi spaziali, ma...
20:18Ma cosa ?
20:20Ho trovato delle antiche rovine.
20:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:12È possibile che nell'antichità vi sia stata una civiltà sviluppatissima sotto il livello del mare.
21:17Una civiltà in cui gli uomini vivevano sotto il mare.
21:21È una scoperta interessante, ma non abbiamo molto tempo per studiarla.
21:25Stella Doppia non ha nessun altro pianeta.
21:27Dove possono essere andati Kulun e i suoi complici ?
21:30Potrebbero pure essersene già andati, magari dove aver preso il tesoro.
21:34Potrebbe anche essere.
21:36Ad ogni modo avviciniamoci a Kulun.
21:37Potrebbe esserci un pianeta che non abbiamo ancora visto.
21:40A questo punto non vedo altra soluzione.
21:42La radite dovrebbe certamente reagire all'avvicinanza di un'altra nave spaziale.
21:46Greg, non perdere di vista l'indicatore.
21:48Va bene, lo farò.
21:54Capitano, l'indicatore ha reagito.
21:57Cosa ?
22:02È l'indicatore.
22:03Cosa ?
22:098, cambia direzione, 18 gradi a Baborto.
22:12Ricevuto.
22:14L'indicatore della radite è passato da 20 a 40.
22:16Non riesco proprio a vedere nessun'altra nave spaziale.
22:19Forza, continuate a cercare.
22:25Capitano, guarda, guarda lago.
22:28Qui vicino deve esserci un pianeta abbastanza grosso.
22:31Grande, direi, direi come la Terra.
22:34Ma è ridicolo.
22:38Ah, non scherzare, Greg.
22:40Che cosa ?
22:42Ma non vedi che non c'è niente sullo schermo ?
22:47Piuttosto controlla se quell'indicatore funziona come si deve.
22:50Perché ? Non mi dirai che l'hai fabbricato tu ?
22:52Cosa ?
22:54Ah, fermo, fermo, smettetela di litigare voi due.
22:56L'indicatore di gravità non può essere rotto.
23:00Che allora ?
23:01Che ne direste dell'ipotesi di un pianeta invisibile ?
23:04Cosa hai detto ?
23:06Un pianeta invisibile.
23:08Esatto, un pianeta trasparente.
23:10Un pianeta trasparente.
23:15Un pianeta trasparente.
23:18È possibile che esista una cosa del genere ?
23:21Ma lo spazio nel quale stanno viaggiando il Comet e i suoi uomini è un universo incredibile.
23:26E hanno veramente scoperto un pianeta invisibile.
23:31Capitano ! Otto ! Capitano ! Greg !