[ENGSUB] Ghost Writer 2 (2022)
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50I want coffee chicken.
00:00:53What did he say?
00:00:54He said he's a ghost, he wants coffee.
00:00:57Coffee?
00:00:58Don't panic, don't panic.
00:01:01Coffee.
00:01:06Nay, Nay, Nay.
00:01:07Nay, help me.
00:01:08Cahaya is possessed.
00:01:09He said he wants coffee.
00:01:10I've told you many times, I'm not a ghost.
00:01:13But you made a book with a ghost.
00:01:15What? No.
00:01:16I'm in a meeting with Mr. Stefan.
00:01:20Just take care of this, Nay.
00:01:21Let your work be taken over by Nisa.
00:01:23Yes.
00:01:24Nis, Nis, come with me.
00:01:29Nay, Nay, Nay, where are you going, Nay?
00:01:31Why is my work being taken away?
00:01:33Cahaya, please help.
00:01:34He wants coffee, right?
00:01:35Just give him coffee.
00:01:36Huh? How?
00:01:38Here.
00:01:51You're so mean!
00:01:59You're so ungrateful!
00:02:02You're so ungrateful!
00:02:03Idiot!
00:02:07What's going on?
00:02:08What's going on?
00:02:09You're so ungrateful!
00:02:10Where is it?
00:02:11In the room.
00:02:12I'm Cahaya.
00:02:13I'm Cahaya.
00:02:14You're so ungrateful!
00:02:20I...)
00:02:28I don't want to talk to you anymore.
00:02:32I have something to say to you.
00:02:35You want to leave?
00:02:39Really?
00:02:43You're still going?
00:02:45It's been almost a year and there's still novels in cinemas.
00:02:48I'm disappointed.
00:02:50It's like a cheap horror movie.
00:02:54I really want it to go viral.
00:03:04Sotoy, I thought it would be easy to write.
00:03:08Don't listen to him.
00:03:09Your book is good.
00:03:11It's a bestseller and the royalties are good too.
00:03:15Yeah, but it's only for a while.
00:03:19The image of Dukun sticks to me for the rest of my life.
00:03:23I've been playing like him for more than 20 years.
00:03:26I still do my work, but I keep rewriting it.
00:03:30It's so cool.
00:03:31When will I be able to write like him?
00:03:35First of all, you're a good writer.
00:03:39First, you're cool.
00:03:41Second, your writing is good too.
00:03:44But it all takes time.
00:03:46Believe me.
00:03:47Kira Nawiduri wasn't as cool when she first wrote it.
00:03:50There must have been a time when she was against it.
00:03:54So I'm against it now?
00:03:59That's your strength.
00:04:02You're elegant when you're against it.
00:04:06But actually, I've started writing a new story.
00:04:09Really?
00:04:10I've sent the synopsis to Alvin.
00:04:13I hope he'll approve it.
00:04:15About what? Tell me.
00:04:18About how everything that happens in this world...
00:04:22...has at least two sides.
00:04:24For example, when we're lost...
00:04:27...we're actually getting something too.
00:04:30That's how good it is.
00:04:32How everything is actually about chaos and cosmos.
00:04:37Cosmos?
00:04:39Magic jar?
00:04:40Why magic jar?
00:04:42Just kidding.
00:04:43But I think it'll be cool.
00:04:45It sounds philosophical.
00:04:50How's your film preparation?
00:04:52It's fun.
00:04:53It's really fun.
00:04:55You know what?
00:04:56I have a dangerous scene.
00:04:59I jump from one building to another.
00:05:01Do you know who you're jumping with?
00:05:02Who?
00:05:03Donia Lamsha.
00:05:04Seriously?
00:05:05Seriously.
00:05:06She's really cool.
00:05:07But aren't you afraid?
00:05:11Actually...
00:05:15I'm just afraid that we'll be separated.
00:05:19Don't say that.
00:05:21I want to act in a movie.
00:05:23Focus.
00:05:31Alvin texted me.
00:05:34He asked when I could come to the office.
00:05:36He said you wanted to talk.
00:05:39So, you wrote about the magic jar.
00:06:01That's good.
00:06:02I thought you were talking.
00:06:05Talking?
00:06:07With the friend who helped me to write the novel.
00:06:12Oh, Galip.
00:06:13Don't mention him.
00:06:14He'll show up.
00:06:16I've been waiting for you.
00:06:18I'm afraid that we'll be separated.
00:06:23Idiot!
00:06:25You should show up like that.
00:06:27I'm cool, bro.
00:06:28My name is also cool.
00:06:32It's weird.
00:06:33You asked me to come to the meeting at this hour.
00:06:35I asked you to come last week.
00:06:36But you were busy.
00:06:37Oh, yes.
00:06:38I was moving last week.
00:06:40Why?
00:06:41I wanted to go to a place near the office.
00:06:44I see.
00:06:46We're preparing for the office anniversary.
00:06:50There's an anthology project.
00:06:52Oh, yes.
00:06:53Who's the feature writer this year?
00:06:55Kirana Widuri.
00:06:57She's my sponsor.
00:07:00I see.
00:07:02So, you like Kirana Widuri.
00:07:05Okay.
00:07:06I'm fine.
00:07:08What's wrong?
00:07:11Why are you talking like that?
00:07:12You.
00:07:13What's wrong?
00:07:14You said you like Kirana Widuri.
00:07:17Kirana Widuri is my number.
00:07:20The number one in my heart is you.
00:07:24I know.
00:07:25Hello, excuse me.
00:07:27This is my girlfriend.
00:07:29You can't reschedule your relationship.
00:07:31Excuse me?
00:07:33Girlfriend?
00:07:34Fiancee?
00:07:36You're engaged?
00:07:37Yes.
00:07:38Congratulations.
00:07:40You're getting married in three months, right?
00:07:42Of course.
00:07:43I'm a bestseller writer.
00:07:45I'm a top actor.
00:07:46Right?
00:07:47Of course.
00:07:52I mean,
00:07:55relative.
00:07:57Yes.
00:07:58How many guests?
00:08:001,000.
00:08:04You're getting married together, right?
00:08:06In one building.
00:08:07Right?
00:08:13Right, Vin?
00:08:14Yes.
00:08:15Can you make me a drink?
00:08:17Why?
00:08:19I don't know.
00:08:20It's hard to give birth.
00:08:21I don't have a mother.
00:08:22Ma'am.
00:08:23Please take a look.
00:08:24I'm afraid it's stuck.
00:08:25Stuck?
00:08:26There's a ghost blocking it.
00:08:28I'm sorry.
00:08:29I'm just a writer.
00:08:30Excuse me.
00:08:33Ma'am.
00:08:39Are you okay?
00:08:41I'm okay.
00:08:43What's wrong?
00:09:14He ran away.
00:09:16It's different.
00:09:17He wasn't helped by a ghost.
00:09:19It was you who helped the ghost.
00:09:21Because of you, the ghost can go back to nature.
00:09:24Did you read the novel?
00:09:26I read it.
00:09:27There's no devil to help humans.
00:09:30There is.
00:09:31Who do you think made Roro Jongrang?
00:09:33Kerubra Rumah?
00:09:35It's the devil.
00:09:36You don't know the history.
00:09:37I read it.
00:09:39Have you seen the video of the ghost in the factory?
00:09:43Yes.
00:09:44Really?
00:09:45Yes.
00:09:46It was viral.
00:09:48Really?
00:09:51Please don't.
00:09:52Shall we continue?
00:09:55Let's watch the cat video.
00:09:56Nay.
00:09:57Yes.
00:09:58Yes, sir.
00:10:01Hello, ma'am.
00:10:03Wait a minute.
00:10:04I'm feeding Rudy and Marwan.
00:10:07If you're late, you'll be in trouble.
00:10:14What are you doing here?
00:10:16I thought I could come in.
00:10:18I'm sorry.
00:10:19I'll wait outside.
00:10:20You're an artist, right?
00:10:25I'm an actor.
00:10:26You're on FTV.
00:10:27Yes, that's right.
00:10:28What's the title?
00:10:31Marmut Antik.
00:10:34I don't have a title.
00:10:37Oh, Cintaku Kepentok Mertua.
00:10:40No, ma'am.
00:10:41Kepentok Wanakan?
00:10:43No, ma'am.
00:10:44Kepentok Om?
00:10:45No, ma'am.
00:10:46So, what's the title?
00:10:48FTV doesn't have the title Kepentok-Kepentok, ma'am.
00:10:52The last time I was on FTV, it was also famous.
00:10:56The title was Perkedel Cinta.
00:11:02I didn't watch it.
00:11:05But it's okay.
00:11:08Here.
00:11:10Let's take a picture.
00:11:12Sure.
00:11:13Me too, ma'am.
00:11:14No.
00:11:15What are you doing?
00:11:17Let's take a picture first.
00:11:19Okay.
00:11:20Who knows?
00:11:21If you're famous, I'll have the picture.
00:11:24Okay?
00:11:25Okay.
00:11:27It's obvious that we've been close for a long time.
00:11:32Done.
00:11:33Okay.
00:11:35Thank you.
00:11:36You're welcome, ma'am.
00:11:42So, Nai.
00:11:43When will the horror novel be released?
00:11:46Don't lose the moment.
00:11:49What about the last synopsis I sent to you?
00:11:52It's not for sale, Nai.
00:11:55There's no horror.
00:11:58We've tried other horror novels.
00:12:02What's the title?
00:12:03Arwah Dilman Purus.
00:12:05I think people like true stories.
00:12:09A more authentic personal experience.
00:12:12Like the ghost writer you made.
00:12:14Have you met other ghosts?
00:12:18What kind of ghosts?
00:12:20If not, you can stay at a villa near the cemetery.
00:12:24Or you can rent the cemetery.
00:12:26You can choose.
00:12:27Chinese cemetery, Dutch cemetery.
00:12:29The cultures are different.
00:12:31Chinese is funny.
00:12:32Do you want to stay there for 7 days and 7 nights?
00:12:36You can be buried there.
00:12:39Do you want to be raped?
00:12:41Do you want to be cloned?
00:12:47No.
00:12:53I'm sorry, ma'am.
00:12:55I really don't want to deal with ghosts anymore.
00:12:58Ma'am, I don't mind if my writing is bad.
00:13:02But if I'm only considered a ghost,
00:13:04why would I write?
00:13:06We still have an exclusive contract.
00:13:09Three books.
00:13:10I know, ma'am.
00:13:12And I still want to keep writing.
00:13:14But I want to write the right thing.
00:13:16Listen, ma'am.
00:13:18I heard there will be a story anthology project
00:13:21by some writers and Kirana Miduri.
00:13:23What if you give me a chance to join the project?
00:13:27I can prove to you that I can write something serious.
00:13:31If the result doesn't satisfy you,
00:13:33I'll join you to write more ghost stories.
00:13:36But the anthology deadline is less than a month away.
00:13:43You can do it.
00:13:46The team and I will think about it.
00:13:50Alvin will let you know.
00:13:57Tok?
00:14:02Tok?
00:14:13Tok?
00:14:18Tok?
00:14:20Nara!
00:14:21Tok!
00:14:23Nara!
00:14:24Nara!
00:14:25Tok!
00:14:26Nara!
00:14:30I'm so tired.
00:14:32Let's go home.
00:14:33Hi.
00:14:34Hi, sis.
00:14:35What are you doing?
00:14:36You're making a scary video.
00:14:38You're actually a scary person.
00:14:39Just to be famous.
00:14:41The content has to be ghost-like.
00:14:43At first, we wanted to focus on song covers.
00:14:47But the views are low.
00:14:48Because Billy's voice is bad.
00:14:51I'm just a guitarist.
00:14:52Just be quiet.
00:14:54You don't have to do anything.
00:14:56Okay.
00:14:57I'm sorry, sis.
00:14:58But when we told people that we're Darto Billy from Novel Ghostwriters,
00:15:02the number of people who watched it increased.
00:15:04The comments are also crowded.
00:15:05They even asked us to make it more exciting.
00:15:07Right?
00:15:08Is it important?
00:15:09To make it more exciting?
00:15:11Of course, it's important.
00:15:12You're weird.
00:15:13You don't want to be famous.
00:15:16Weird.
00:15:23Hmm.
00:15:24It's not that weird.
00:15:26You just don't know the consequences.
00:15:29Not everything you dream of
00:15:31is good when it happens.
00:15:33Be careful.
00:15:34If there's my face on your YouTube.
00:15:42I'll try it first.
00:15:43Wait, wait, wait.
00:15:46Do you have a new stock?
00:15:48Yes, sis.
00:15:49It's been a long time.
00:15:51Can you do it?
00:15:53What stock?
00:15:58Huh?
00:16:00What?
00:16:01Bokep, bokep, bokep.
00:16:03You're so stupid, Bill.
00:16:07I gave it to you last time.
00:16:09Yes.
00:16:10I only wore a swimsuit.
00:16:12I got scolded a lot.
00:16:13And then?
00:16:14I wore a costume.
00:16:16Sister, sister.
00:16:18Right?
00:16:20Handy borgor, handy borgor.
00:16:22What's handy borgor?
00:16:23Fire.
00:16:24Shut up.
00:16:50Hello?
00:17:02Kena.
00:17:03I don't know who you are.
00:17:05What do you want?
00:17:06It's clear.
00:17:08I don't care.
00:17:09I'm not afraid.
00:17:15Kena.
00:17:17Kena.
00:17:19What's wrong, Nay?
00:17:21What's wrong?
00:17:22Nothing.
00:17:23Nothing.
00:17:24Did you see a ghost?
00:17:25No.
00:17:27No.
00:17:28The door was stuck.
00:17:31How come?
00:17:33It was stuck.
00:17:35What happened to the table?
00:17:37Nothing.
00:17:39It was just a mess.
00:17:50Are you sure?
00:17:51It's okay.
00:17:54It's okay.
00:17:55Okay.
00:17:58Vin.
00:18:01I texted my mom yesterday.
00:18:04I asked her about the wedding list.
00:18:07But she turned it down.
00:18:10Actually,
00:18:11can she accept me or not?
00:18:14She can.
00:18:15Don't think about it.
00:18:16Don't worry.
00:18:17I'll take care of it.
00:18:19It's safe.
00:18:20Okay?
00:18:24Okay.
00:18:26Okay.
00:18:27I have to go.
00:18:29Don't forget to eat.
00:18:31Yes.
00:18:33If I don't eat,
00:18:34I'll die.
00:18:37Take care.
00:18:38Bye.
00:18:48A few days later
00:18:56Nay.
00:18:57Yes?
00:18:58Did Cahyadi really get better?
00:19:00After he gave you coffee,
00:19:01can coffee really cure depression?
00:19:04How would I know?
00:19:06You and your friends
00:19:07don't share your knowledge.
00:19:13Hello, Alvin.
00:19:15What?
00:19:16Seriously?
00:19:17So, I can join the writing project
00:19:19with Kirana Widuri?
00:19:23Yes.
00:19:24Thank you.
00:19:27You want to write with Kirana Widuri?
00:19:29Yes.
00:19:30Oh, Kirana Widuri writes horror now?
00:19:33No.
00:19:35I want to write a serious novel.
00:19:37Just watch.
00:19:38I'll write something important
00:19:40and memorable.
00:19:42You'd better write
00:19:44a healthy novel
00:19:45without horror
00:19:46like Naya and Zia.
00:19:48Wait.
00:19:49Cahyadi will be the cover.
00:19:51Yes.
00:19:57Good morning.
00:19:59Alvin.
00:20:13Alvin.
00:20:15Alvin.
00:20:24Why do you always come home early?
00:20:27I come here early in the morning.
00:20:29If I come here at night,
00:20:31will you be here?
00:20:38Alvin.
00:20:39Are you really sure
00:20:41you want to marry Naya?
00:20:43Mom.
00:20:45Stop it.
00:20:47We've agreed not to discuss this anymore.
00:20:50I'm tired.
00:20:51I just got back from the shooting.
00:21:00Give it to Naya.
00:21:11Are you sure you want to give this to Naya?
00:21:14I just want to continue
00:21:16our family tradition.
00:21:23Mom.
00:21:27Thank you.
00:21:41Mom.
00:21:43Mom.
00:21:44I bought a new building for us.
00:21:46What?
00:21:47The owner called me.
00:21:48They said they got a new building
00:21:50with a capacity of 1,000 people.
00:21:52Isn't it better
00:21:55if we increase the number?
00:21:57100 to 1,000 isn't a small number.
00:21:59It's ten times more.
00:22:00We've agreed
00:22:01to have a small reception.
00:22:03Yes, I know.
00:22:04We've agreed on this.
00:22:05That's why you listen to me.
00:22:06You listen to me.
00:22:07Come on, Naya.
00:22:08Don't make me confused.
00:22:09I'll pay for it.
00:22:12Is that so?
00:22:14Wow.
00:22:15That's not what I meant.
00:22:17Naya.
00:22:18Naya.
00:22:19Naya.
00:22:20Naya.
00:22:21What?
00:22:22I'm sorry.
00:22:23I didn't say anything.
00:22:24But look at her.
00:22:25No.
00:22:26I think we need to think about money
00:22:28for the wedding.
00:22:31Naya.
00:22:33Naya.
00:22:36Naya.
00:22:37Naya.
00:22:39Naya.
00:23:10I can't, bro.
00:23:11So,
00:23:12you have to jump by yourself
00:23:13without a stuntman.
00:23:15No.
00:23:16I don't want to.
00:23:17It's not in the contract.
00:23:19But the director said
00:23:20you wanted to.
00:23:21No.
00:23:22I don't want to.
00:23:23The director is stupid.
00:23:25Bro, Donny.
00:23:26Hey, bro.
00:23:27How are you?
00:23:28I'm good.
00:23:29How are you?
00:23:30What's up?
00:23:31This is for the next scene.
00:23:33I think you have to jump by yourself
00:23:35without a stuntman.
00:23:37It's safe.
00:23:39No problem, bro.
00:23:40No problem.
00:23:41But he said...
00:23:42No, I didn't say anything.
00:23:44It's safe, right?
00:23:45It's safe.
00:23:46He's an actor
00:23:47who doesn't say much.
00:23:49It's safe, bro.
00:23:50Actually, I have a stuntman.
00:23:52But he's sick.
00:23:53What's wrong with him?
00:23:54He's sick, bro.
00:23:55Is he bad?
00:23:56He's bad.
00:23:57He's like this.
00:23:58Bro.
00:23:59It's okay.
00:24:00Leave it to me.
00:24:01Okay.
00:24:02Let's get ready.
00:24:03Manca.
00:24:04Make up.
00:24:05Donny.
00:24:07Okay.
00:24:08Touch up first.
00:24:10Finn.
00:24:11You're so skinny.
00:24:13No.
00:24:14It's okay.
00:24:17By the way,
00:24:18am I invited to your wedding?
00:24:24Why are you invited?
00:24:26If you're invited.
00:24:29Tim.
00:24:31What are you waiting for?
00:24:32This, bro.
00:24:33Fino's harness is too small.
00:24:34I still have to take it to the office.
00:24:35How long?
00:24:36About an hour.
00:24:38How about Donny?
00:24:39He's safe.
00:24:40Okay.
00:24:41Finn.
00:24:42You don't have to jump.
00:24:43Just let Donny do it.
00:24:44As long as I get the main actor's shot.
00:24:46Bro.
00:24:47I'm sorry.
00:24:48But if I don't jump,
00:24:49it'll be weird, right?
00:24:50It'll be weird.
00:24:51But what can I do?
00:24:52I still have an hour.
00:24:53I still have a lot of scenes.
00:24:54Bro.
00:24:55I'll jump right away.
00:24:56It's okay.
00:24:57The distance is close.
00:24:58Don't.
00:24:59If something happens to you,
00:25:00I'll be responsible.
00:25:01I promise.
00:25:02I won't ask for anything
00:25:03if something happens.
00:25:04This is safe.
00:25:05You're the witness.
00:25:06Okay?
00:25:07Help me, bro.
00:25:08It's safe.
00:25:09You're safe.
00:25:10I'm safe.
00:25:11Are you sure?
00:25:12I'm sure.
00:25:13But you're responsible.
00:25:14Yes.
00:25:15Okay.
00:25:16Take him.
00:25:17Yes, bro.
00:25:18Thank you, bro.
00:25:25That's not what I meant.
00:25:27Get in.
00:25:28Get in.
00:25:29Get in.
00:25:34Three.
00:25:35Two.
00:25:36One.
00:25:37Action.
00:26:04I'm going to kill you!
00:26:05I'm going to kill you!
00:26:06I'm going to kill you!
00:26:07I'm going to kill you!
00:26:08I'm going to kill you!
00:26:09I'm going to kill you!
00:26:10I'm going to kill you!
00:26:11I'm going to kill you!
00:26:12I'm going to kill you!
00:26:13I'm going to kill you!
00:26:14I'm going to kill you!
00:26:15I'm going to kill you!
00:26:16I'm going to kill you!
00:26:17I'm going to kill you!
00:26:18I'm going to kill you!
00:26:19I'm going to kill you!
00:26:20I'm going to kill you!
00:26:21I'm going to kill you!
00:26:22I'm going to kill you!
00:26:23I'm going to kill you!
00:26:24I'm going to kill you!
00:26:25I'm going to kill you!
00:26:26I'm going to kill you!
00:26:27I'm going to kill you!
00:26:28I'm going to kill you!
00:26:29I'm going to kill you!
00:26:30I'm going to kill you!
00:26:31I'm going to kill you!
00:26:32I'm going to kill you!
00:26:33I'm going to kill you!
00:26:34I'm going to kill you!
00:26:35I'm going to kill you!
00:26:36I'm going to kill you!
00:26:37I'm going to kill you!
00:26:38I'm going to kill you!
00:26:39I'm going to kill you!
00:26:40I'm going to kill you!
00:26:41I'm going to kill you!
00:26:42I'm going to kill you!
00:26:43I'm going to kill you!
00:26:44I'm going to kill you!
00:26:45I'm going to kill you!
00:26:46I'm going to kill you!
00:26:47I'm going to kill you!
00:26:48I'm going to kill you!
00:26:49I'm going to kill you!
00:26:50I'm going to kill you!
00:26:51I'm going to kill you!
00:26:52Anna?
00:27:22Anna?
00:27:53Anna?
00:27:54Anna?
00:27:55Anna?
00:27:56Anna?
00:27:57Anna?
00:27:58Anna?
00:27:59Anna?
00:28:00Anna?
00:28:01Anna?
00:28:02Anna?
00:28:03Anna?
00:28:04Anna?
00:28:05Anna?
00:28:06Anna?
00:28:07Anna?
00:28:08Anna?
00:28:09Anna?
00:28:10Anna?
00:28:11Anna?
00:28:12Anna?
00:28:13Anna?
00:28:14Anna?
00:28:15Anna?
00:28:16Anna?
00:28:17Anna?
00:28:18Anna?
00:28:19Anna?
00:28:20Anna?
00:28:21Anna?
00:28:22Anna?
00:28:23Anna?
00:28:24Anna?
00:28:25Anna?
00:28:26Anna?
00:28:27Anna?
00:28:28Anna?
00:28:29Anna?
00:28:30Anna?
00:28:31Anna?
00:28:32Anna?
00:28:33Anna?
00:28:34Anna?
00:28:35Anna?
00:28:36Anna?
00:28:37Anna?
00:28:38Anna?
00:28:39Anna?
00:28:40Anna?
00:28:41Anna?
00:28:42Anna?
00:28:43Anna?
00:28:44Anna?
00:28:45Anna?
00:28:46Anna?
00:28:47Anna?
00:28:48Anna?
00:28:49Anna?
00:28:50Anna?
00:28:51Anna?
00:28:52Anna?
00:28:53Anna?
00:28:54Anna?
00:28:55Anna?
00:28:56Anna?
00:28:57Anna?
00:28:58Anna?
00:28:59Anna?
00:29:00Anna?
00:29:01Anna?
00:29:02Anna?
00:29:03Anna?
00:29:04Anna?
00:29:05Anna?
00:29:06Anna?
00:29:07Anna?
00:29:08Anna?
00:29:09Anna?
00:29:10Anna?
00:29:11Anna?
00:29:12Anna?
00:29:13Anna?
00:29:14Anna?
00:29:15Anna?
00:29:16Anna?
00:29:17Anna?
00:29:18Anna?
00:29:19Anna?
00:29:47Yes, Ma'am.
00:29:48Is Naya okay, Vin?
00:29:51I don't think so, Ma'am. Why?
00:29:54She hasn't liked my photo with Vino yet.
00:29:58I've tagged her.
00:29:59She needs time to recover, Ma'am.
00:30:03That's true.
00:30:05Wait, maybe I'm the only one who hasn't liked her photo.
00:30:10It's her Instagram. I'm not her admin.
00:30:16That's true.
00:30:17Right?
00:30:18Hey!
00:30:21Yes, Ma'am?
00:30:22It's about the ontology project.
00:30:25Ask Naya if she still wants to continue.
00:30:28I'll follow up with Naya about the ontology project.
00:30:31Okay.
00:30:32Thank you, Ma'am.
00:30:33Vin!
00:30:35What is it, Ma'am?
00:30:36I see that you haven't liked my post either.
00:30:41Okay, I'll like it now, Ma'am.
00:30:45I've liked it, commented on it, and reposted it.
00:30:48Thank you, Ma'am.
00:30:50Hey!
00:30:52Why did you repost it?
00:30:58Twelve.
00:31:09Naya, why are you at the office?
00:31:12Because I'm paid to be here.
00:31:14Yes, but you're still sad.
00:31:16You can work from home.
00:31:18Instead of forcing yourself like this, you'll be sadder.
00:31:22I'm already sad enough.
00:31:35Hello, Mas Alvin.
00:31:37Hello, Nay.
00:31:38Sorry to bother you like this.
00:31:40Can we talk?
00:31:41It's okay, Mas.
00:31:42What is it, Mas?
00:31:43No, it's just...
00:31:45Mrs. Broto asked me to ask you if the ontology project is still on.
00:31:49It's still on, Mas.
00:31:51I've gathered some ideas.
00:31:53I'll e-mail it to you so we can discuss it.
00:31:55Okay, wait for me, Nay.
00:32:03Where do I put this?
00:32:04Wait.
00:32:06This one?
00:32:08Sis.
00:32:09Do you know?
00:32:10When it's raining like this, I like to remember...
00:32:14Fino!
00:32:17There's Fino, Sis!
00:32:19He's just playing around.
00:32:20It's true, Sis! I saw him over there!
00:32:22What?
00:32:23I swear I didn't see Fino, Sis!
00:32:25If you didn't see anyone, it's fine.
00:32:30Sis, he's over there!
00:32:32Don't be ridiculous. Fino's not there anymore.
00:32:34Get up.
00:32:38I think you can see me if you touch Naya, Tok.
00:33:03Dad!
00:33:04Ask her why she's so quiet.
00:33:06Sis.
00:33:07Ask her why she's so quiet.
00:33:12Bin.
00:33:13Yes, honey?
00:33:18Yes, honey!
00:33:21Why did you die first?
00:33:25Why did you die first?
00:33:27Don't repeat it.
00:33:28Do you think I'm stupid?
00:33:30Well, it's also called an accident, honey.
00:33:36You told me not to repeat it.
00:33:38If she talks, I can hear her.
00:33:40If I talk, she can't hear me.
00:33:41That's why you have to repeat it.
00:33:45What did you say?
00:33:47Well, it's also called an accident, honey.
00:33:50Well, it's also called an accident, honey.
00:33:52Accident?
00:33:53What accident?
00:33:54You always know how to jump from a building without a security guard.
00:33:57Why did you turn me on?
00:33:58Did I really want to die first?
00:34:00There must be a lot of people I want to chase.
00:34:02I want to marry you.
00:34:04I want to shoot my first movie.
00:34:05I want to go to the premiere.
00:34:11He said he didn't want to either.
00:34:13Why is that?
00:34:15It's hard to remember.
00:34:16It's too long.
00:34:17At least you should use your emotions.
00:34:19Did I really turn you on?
00:34:21Oh, so he turned you on?
00:34:23Yes.
00:34:24Tell him.
00:34:25Why did you come back here if you just want to be an angry ghost?
00:34:28Tell him that if he's dead,
00:34:29he's happy to die first.
00:34:31Don't bother me.
00:34:33Hey, where are you going?
00:34:34Sit down.
00:34:35Okay, fine.
00:34:37If you don't want me to be here,
00:34:39I'm leaving now.
00:34:42Okay, okay.
00:34:44Tell him with your emotions.
00:34:45Okay, fine.
00:34:46If you don't want me to be here,
00:34:47I'm leaving now.
00:34:50Tell him to go there.
00:34:52I want to sleep now.
00:34:55No.
00:35:03No.
00:35:16Are you serious?
00:35:19It's so scary.
00:35:21Aren't you afraid?
00:35:22At first, I was afraid.
00:35:24But after a while, I got used to it.
00:35:26If that's the case,
00:35:27I don't want to come to your house anymore.
00:35:29Don't.
00:35:30This is an opportunity for our career.
00:35:32What if we encourage Fino?
00:35:36How can we encourage him?
00:35:38He's just a kid.
00:35:39Let's just ask him to do something.
00:35:42Then we make a video.
00:35:43It'll be a content.
00:35:44Are you crazy?
00:35:46We're partnering with the devil.
00:35:49It's not a partnership.
00:35:52It's a collaboration.
00:35:53No.
00:35:55It's not certain yet.
00:35:57I'm sure he wants it.
00:36:00I'm back.
00:36:01Wait a minute.
00:36:02He's angry.
00:36:04He wrote it in capital letters.
00:36:06He asked me to do it.
00:36:07Calm down.
00:36:08Let's talk first.
00:36:09Wait.
00:36:13He asked me to do it.
00:36:14He asked me to do it.
00:36:16Please.
00:36:17Please.
00:36:18It's better to make a content...
00:36:20It's better to make a content.
00:36:21Be a YouTuber.
00:36:23Fino.
00:36:24Please.
00:36:25No.
00:36:26He said no.
00:36:27If you don't want to do it, don't force him.
00:36:29Why?
00:36:30He can't do anything.
00:36:34Darto.
00:36:35Darto.
00:36:37That's good.
00:36:39Please.
00:36:40Can you give me the coordinates?
00:36:41He's crazy.
00:36:42He's crazy.
00:36:43The book.
00:36:44He's dead.
00:36:45He's dead.
00:36:46He's dead.
00:36:47We're making a content.
00:36:49But...
00:36:51Darto.
00:36:53He's dead.
00:36:54He's dead.
00:36:55I'm going to be mugged.
00:36:56I'm going to be mugged.
00:36:57It's okay.
00:36:58It's okay.
00:36:59I'm going to be mugged.
00:37:02I'm going to be mugged.
00:37:06Your stuff is at the location.
00:37:10Thank you.
00:37:12You're welcome.
00:37:13Sorry, Nay. I should have held on to Vino so he wouldn't jump that night.
00:37:25Especially when he didn't seem to consent.
00:37:29As if there was a problem.
00:37:33It's not your fault, Dim.
00:37:36Okay, Nay. I have to go back to the location.
00:37:39Yes.
00:37:41Goodbye.
00:37:42Take care.
00:38:00Sorry, Bill.
00:38:03Sorry, Bill.
00:38:05Vino was just kidding.
00:38:07I think he's already gone.
00:38:14You look so sad.
00:38:18I know what can make you relax.
00:38:22Wait.
00:38:32Bill, look.
00:38:36Here.
00:38:39How is it?
00:38:41Do you feel better now?
00:38:46You're my best friend, Tok.
00:38:48Thank you.
00:38:50Don't be afraid.
00:38:52Vino is a good guy.
00:38:54This is his magazine.
00:38:57Go back.
00:38:59Go back.
00:39:03Massage me.
00:39:06Come here.
00:39:08It hurts.
00:39:09What are you doing?
00:39:10Massaging you.
00:39:12Hi, Bill.
00:39:13Can I borrow your dartboard for a minute?
00:39:15You don't have to.
00:39:16It's okay.
00:39:17It's okay.
00:39:18It's okay.
00:39:19It's okay.
00:39:20It's okay.
00:39:21It's okay.
00:39:22It's okay.
00:39:23It's okay.
00:39:24Can I borrow your dartboard for a minute?
00:39:26Are you asking me to be an intermediary to argue with Vino?
00:39:29I don't want to.
00:39:32He already knows.
00:39:33Please, Tok.
00:39:34Promise me you won't fight this time.
00:39:36I don't want to.
00:39:38I'm too lazy to be a mediator.
00:39:40Come on.
00:39:41You know the only way for me to talk to Vino is through you.
00:39:46This is very important.
00:39:47Just find another way.
00:39:49What other way?
00:39:55I can see Vino because I'm holding you.
00:39:59It's something precious to him.
00:40:00Just find something precious to Vino and hold it.
00:40:05Can you do that?
00:40:06But what is it?
00:40:24Actually, I have it.
00:40:26But promise me you won't get mad.
00:40:31That's right.
00:40:32These magazines are from Vino.
00:40:36Yes, Tok.
00:40:37When I was close to you, he told me to use it.
00:40:43That's right, Bill.
00:40:45I don't know anything, Tok.
00:40:47I just want to be with Vino.
00:40:49I just want to be with Vino.
00:40:52I don't know anything, Tok.
00:40:54I'm just a guest here.
00:40:56I threw the magazines away.
00:40:59Why are they still here?
00:41:01Yes.
00:41:02But they were taken from the dumpster by Billy.
00:41:07You're the one who wants it, Tok.
00:41:12Yes.
00:41:13I want it more.
00:41:21I want it more.
00:41:44I can explain about the magazines.
00:41:52Have you eaten yet?
00:41:58Not yet.
00:42:00Why haven't you eaten yet?
00:42:01If you're late, you'll...
00:42:02I'll die.
00:42:04I've already eaten, Nay.
00:42:08Sorry, I didn't mean to...
00:42:10It's okay.
00:42:15I'm sorry, Nay.
00:42:17I didn't mean to...
00:42:18It's okay.
00:42:21Why are you wearing a hat?
00:42:24I have a wardrobe.
00:42:25Why did you bring it?
00:42:26Well, I died in the middle of the performance,
00:42:28when I was wearing a costume.
00:42:30So, I had to wear a hat.
00:42:34It's a pity,
00:42:35if the tailor died.
00:42:37Why is that?
00:42:38If I go anywhere,
00:42:40I have to wear a helmet.
00:42:46Why didn't you tell me
00:42:48that you wanted to give me this necklace?
00:42:52Actually,
00:42:53when I wanted to give it to you,
00:42:56we had a fight.
00:43:18I'm sorry.
00:43:37I'm sorry, Nay.
00:43:40I'm sorry, too.
00:43:44I swear to God,
00:43:45you're still in pain because of me.
00:43:48I'll try to be sincere.
00:43:54That's not the reason
00:43:56why I'm still here, Nay.
00:43:58Then, why?
00:44:01Actually,
00:44:03I don't know.
00:44:05I don't know why I'm still here.
00:44:08Actually,
00:44:09I want to...
00:44:15help...
00:44:19your project.
00:44:20You need a ghostwriter, right?
00:44:22I can do it.
00:44:23I can make a list.
00:44:27Pick a phone.
00:44:29Okay, then.
00:44:31Deal.
00:44:32Ben, Ben.
00:44:34There's a human,
00:44:35a ghost,
00:44:37still a ghost.
00:44:39Vino.
00:44:44So,
00:44:45do you have an idea
00:44:46for the project you want to write about?
00:44:49Not yet.
00:44:51But you know that
00:44:52I'm going to write with Vino.
00:45:07What are you looking for?
00:45:09I'm looking for
00:45:10a book by Kirana Widuri
00:45:11called The Dance Master
00:45:12as a reference.
00:45:13But I can't find it.
00:45:14When I move,
00:45:15I'll look for it.
00:45:16Hey.
00:45:17You can continue.
00:45:18I'll look for it.
00:45:26Here it is.
00:45:28You want it, right?
00:45:31Why did you put it on the shelf?
00:45:33I don't know.
00:45:35Why did you put it on the shelf?
00:45:36Because it's new.
00:45:37Where did you get it?
00:45:38From a bookstore.
00:45:39You stole it.
00:45:40Did the devil buy it?
00:45:42Just borrow it for a while.
00:45:43It's okay.
00:45:44You can't do that.
00:45:45This is a criminal act.
00:45:47You're so nice to the devil.
00:45:49Don't be like the devil.
00:45:50You should...
00:45:51Okay, okay.
00:45:52I'll return it.
00:45:53Hey.
00:45:54Just borrow it for a while.
00:45:55It's okay.
00:45:58Human.
00:45:59Human.
00:46:05Nay.
00:46:06Let's eat first.
00:46:07Later.
00:46:08I haven't ordered yet.
00:46:10How about I make it?
00:46:11Sure.
00:46:12I'll make you...
00:46:14Yummy smash egg with soy sauce.
00:46:16What's that?
00:46:17Fried egg.
00:46:19With soy sauce.
00:46:20Oh.
00:46:21Okay.
00:46:28What's wrong, Finn?
00:46:29There's garlic.
00:46:31Isn't the devil afraid of garlic?
00:46:33Are you afraid?
00:46:42No.
00:46:44I'm not.
00:46:49How is it?
00:46:53Is it good?
00:46:55Is it good?
00:47:04Did you order coffee with Nay?
00:47:06Yes, I did.
00:47:07How much is it?
00:47:0850,000.
00:47:14What's wrong with him?
00:47:16It's you.
00:47:17Why did you lift the cup?
00:47:19You're the one who asked me to hold it.
00:47:26Why is the devil afraid of the devil?
00:47:28Oh.
00:47:29I'm not afraid.
00:47:30I'm not afraid.
00:47:31I'm just surprised.
00:47:32Just like you.
00:47:33You're a human.
00:47:34You're surprised by other humans.
00:47:36It's the same for the devil.
00:47:41Cartoon, Nay.
00:47:42Just a cartoon.
00:47:44Just relax, Nay.
00:47:46Just write.
00:47:47I'll edit it.
00:47:48Not the writing.
00:47:49I'll edit the typos.
00:47:51I'll check it.
00:47:53Last night, your hand slipped.
00:47:56It's liquid.
00:47:57So, just...
00:48:02Such a mess.
00:48:04I know I won't.
00:48:06Oh.
00:48:33Huh?
00:48:38Berenti.
00:48:51Berenti.
00:48:56Udah.
00:48:57Udah.
00:48:58Udah dua kali.
00:49:02I'm going on vacation to Jogja.
00:49:03You're the one who asked me to go to Jogja.
00:49:05I thought you wanted to go for a walk.
00:49:06How do you know?
00:49:08Sorry.
00:49:12Guys.
00:49:13I've reviewed with Mrs. Broto.
00:49:18Honestly, we don't like it, Nay.
00:49:20It's a bit pretentious.
00:49:22Like you're trying too hard to be Mrs. Widuri.
00:49:27So, you lost your style that we've always liked.
00:49:34Don't you want to write a horror story again?
00:49:39Maybe you're good at writing horror stories.
00:49:43Not romance or...
00:49:44There's still time, right?
00:49:45What if I make a new draft?
00:49:50Are you sure?
00:49:51It's okay.
00:49:53Don't think about it.
00:49:54I'm sure.
00:49:55I can make a much better writing.
00:49:59What if I fail?
00:50:01Do I have to keep writing horror stories?
00:50:07It's okay.
00:50:09Just write my story.
00:50:11I'm in the mood to joke.
00:50:13You know I don't just write to make money.
00:50:16What if I hate doing what I've always liked?
00:50:20Nay.
00:50:22Who were you talking to?
00:50:25I wasn't talking to anyone.
00:50:27I was singing.
00:50:30Why were you talking?
00:50:31I was singing a rap song.
00:50:39What if I hate doing what I've always liked?
00:50:46Do you have a new ghost friend?
00:50:49No, I don't.
00:50:51I was just talking to a ghost.
00:50:53It's not important.
00:50:56Okay.
00:51:00Oh.
00:51:01Rap Iwakyu.
00:51:04How did you know?
00:51:06I don't remember.
00:51:19Vin.
00:51:32What's wrong?
00:51:33Nothing.
00:51:37Just keep writing.
00:51:44I can bully Vino.
00:51:47But sometimes he can be rebellious.
00:51:49Come on, Tok.
00:51:50Don't.
00:51:51I was about to be bullied yesterday.
00:51:53That's why.
00:51:54Then why did you wait for me to be bullied?
00:51:57That's why we need your help.
00:52:01So what should we do?
00:52:02We need an impact to make our video viral.
00:52:05We need a ghost.
00:52:06If the ghost is religious, don't force it.
00:52:09Find the ghost you want.
00:52:11Is there a ghost you want me to find?
00:52:13Of course there is.
00:52:14There are all kinds of ghosts.
00:52:16There are ghosts that work all day.
00:52:20There are ghosts that work all day.
00:52:23And there are ghosts that work all night.
00:52:27All night?
00:52:28Yes.
00:52:29They die of starvation.
00:52:35So can you give us a ghost?
00:52:39Why not?
00:52:41As long as the time is right.
00:52:43This ritual is hard.
00:52:46It's okay, Sir.
00:52:54Come on.
00:52:55If it's only this much,
00:52:56the ghost will turn into a devil.
00:52:58Do you want it?
00:53:00Yes.
00:53:03That's enough, Tok.
00:53:05I'm in a hurry.
00:53:09Here.
00:53:11If it's only this much,
00:53:12the ghost won't turn into a devil.
00:53:13But it's a blow-on.
00:53:15Add more, Bill.
00:53:17That's enough, Tok.
00:53:19It's okay if it's a blow-on.
00:53:21Don't do that.
00:53:23Just add a little more.
00:53:31Gosh.
00:53:32You put so much money in your pocket.
00:53:35Aren't you afraid that the ghost will turn into a devil?
00:53:37Fine, if you don't want it.
00:53:38Yes, I do.
00:53:41It's a devil.
00:53:45He's a devil.
00:53:48You should have told me that you're moving.
00:53:50You should have told me that you're moving.
00:53:52I'm sorry, Sir.
00:53:54I'm sorry.
00:54:02Sir.
00:54:06You two wait here.
00:54:07What are you doing, Sir?
00:54:09I want to perform a ritual first.
00:54:11I have a lot of money.
00:54:13Why are you using a blow-on?
00:54:15That's how it is.
00:54:16If you want to perform a ritual,
00:54:18you have to use a blow-on.
00:54:20What is a blow-on?
00:54:22It's ugly.
00:54:23Do you think it's ugly?
00:54:25I think it's a blow-on.
00:54:27I'm going in.
00:54:28Be careful.
00:54:29Okay.
00:54:43Sir.
00:54:44Are you done?
00:54:45Yes.
00:54:46Be patient.
00:54:47I'm so thirsty.
00:54:57That's how it is.
00:55:00Tok.
00:55:01Tok.
00:55:02I opened the door by myself.
00:55:04Oh no.
00:55:05What are you doing?
00:55:06What are you doing?
00:55:07What are you doing?
00:55:08What are you doing?
00:55:09What are you doing?
00:55:10What are you doing?
00:55:11What are you doing?
00:55:12Oh no.
00:55:14Sir.
00:55:15Is the devil here?
00:55:17That was fast.
00:55:18I was about to go there.
00:55:21Tok.
00:55:22I think it's Tafino.
00:55:24I'm dead.
00:55:26Tafino, don't be mad.
00:55:28We won't do it again.
00:55:31We're looking for another devil.
00:55:37That's enough.
00:55:38Turn it off.
00:55:39We're not done yet.
00:55:41Sir.
00:55:42Sir.
00:55:43Sir.
00:55:45Sir.
00:55:46I'm alive.
00:55:47That's good.
00:55:48You're safe.
00:55:49You're afraid of the devil.
00:55:51You two have been looking for him.
00:55:53You should have talked to him.
00:55:55No.
00:55:56This is so scary.
00:55:58You're so afraid.
00:56:00Sir.
00:56:01Open the door.
00:56:03What's going on?
00:56:04This isn't my house.
00:56:06Sir.
00:56:07Open the door.
00:56:08This isn't my house.
00:56:09Sir.
00:56:10This isn't my house.
00:56:11Wait.
00:56:12What if I disappear?
00:56:16Sir.
00:56:17Sir.
00:56:18The devil is here.
00:56:19Sir.
00:56:20Sir.
00:56:21Sir.
00:56:22Sir.
00:56:23Sir.
00:56:24Sir.
00:56:25Sir.
00:56:26Sir.
00:56:27Sir.
00:56:28Sir.
00:56:29Sir.
00:56:30Sir.
00:56:31Sir.
00:56:32Sir.
00:56:33Sir.
00:56:34Sir.
00:56:35Sir.
00:56:36Sir.
00:56:37Sir.
00:56:38Sir.
00:56:40Sir.
00:56:41Sir.
00:56:47Why did you do that?
00:56:49They asked me to.
00:56:51Why did you ask him to do that?
00:56:53Bill paid for it.
00:56:55So, you paid him for this.
00:57:03It's been so long.
00:57:04You're getting more and more.
00:57:09Here.
00:57:11Please hold it.
00:57:13Here.
00:57:15Thank you, ma'am.
00:57:17Don't forget it.
00:57:19Of course, ma'am.
00:57:21I'm going to fry it.
00:57:25That's it, sir.
00:57:27Don't lie to my sister anymore.
00:57:29No, ma'am. Who's lying?
00:57:31I can call the devil.
00:57:33If you can call the devil, why are you afraid?
00:57:35The problem is, the devil that comes is not what I call.
00:57:37So you know,
00:57:39in this house,
00:57:41there's an evil devil.
00:57:43I don't want to stay here any longer.
00:57:45I'm going home.
00:57:49Tok.
00:57:51You have to go to Billy's house tonight.
00:57:53I already called a cab.
00:57:55It's okay, right, Bill?
00:57:57It's okay, ma'am.
00:57:59I'm sorry, ma'am. Don't be mad.
00:58:01I'm not mad. Just be safe.
00:58:03The cab is here.
00:58:05Okay, Bill.
00:58:35No, I don't think so.
00:58:37He's been following us for a long time, Fin.
00:58:41Didn't you hold on to Fin for a long time?
00:58:43How come you've never seen him before?
00:58:45I have, Nay.
00:58:47Why didn't you tell me?
00:58:49How could I tell you, Nay?
00:58:51You don't like it when people gossip.
00:58:53What if you die because of him?
00:58:57No, Nay.
00:59:01He died because of me.
00:59:05How is it?
00:59:07Is it romantic?
00:59:09It's romantic, darling.
00:59:13It's easy to break up,
00:59:15but my love for you will never break up.
00:59:17Siti used to live in Lampung.
00:59:19She and her daughter
00:59:21like to watch me on TV.
00:59:23I heard that FTV's Vino
00:59:25will be shooting in the next village.
00:59:27Really?
00:59:29Yes. We're giving a present to Uncle Vino.
00:59:32There will be a letter
00:59:34with Uncle Vino's name on it.
00:59:37Their life there
00:59:39is sad.
00:59:47Tomorrow, we'll buy a new school bag
00:59:49for Murni.
00:59:51But don't tell him, Murni.
00:59:55What's that?
00:59:58It's nothing, Mas.
01:00:00What is it?
01:00:02What is it?
01:00:04Come here!
01:00:11Just die, Mas!
01:00:15What did you say?
01:00:20Dad!
01:00:22Shut up!
01:00:31Shut up!
01:00:40When I was shooting in Lampung,
01:00:42Siti and her daughter came to me.
01:00:47For Uncle Vino.
01:00:51For me.
01:00:53Sit down.
01:00:55Come on.
01:00:57Come here.
01:00:59Sit down.
01:01:02Here.
01:01:04Take it.
01:01:06It's your favorite.
01:01:10Uncle Vino doesn't have anyone
01:01:12to help him.
01:01:14Oh, an assistant.
01:01:17Actually, we're
01:01:19in the process of looking for one.
01:01:21If you want to help Uncle Vino,
01:01:25what can you do?
01:01:27There's no specific requirement.
01:01:29Anyone can do it.
01:01:31Even you can do it.
01:01:33I want to do it, Mas.
01:01:38I'm scared.
01:01:40What if you suddenly come home?
01:01:43I promise.
01:01:45If I have the money,
01:01:47I'll pick you up
01:01:49before you're free.
01:01:51Wait for me.
01:01:57Okay.
01:02:08Siti came to me
01:02:10and left her daughter in Lampung.
01:02:13Sit down, please.
01:02:17What happened, Mas?
01:02:23I think there's a miscommunication.
01:02:26I've talked to my manager.
01:02:29He said
01:02:31we should look for a male assistant.
01:02:34So that we can drive
01:02:36and carry our stuff.
01:02:38Fit, come on.
01:02:40Wait a minute.
01:02:42I'm being called.
01:02:44I'll be right back.
01:02:46I promise I'll be back
01:02:48and we'll find a solution together.
01:02:50Okay?
01:02:57You can't talk to an artist like that.
01:03:00You'd better work with me.
01:03:03Is that clear?
01:03:05Let's go.
01:03:17It turns out
01:03:19Siti was fooled by her acquaintance
01:03:21who took her to Jakarta.
01:03:26He's a member of a syndicate.
01:03:28Siti was kidnapped
01:03:30to sell her organs.
01:03:37Don't run!
01:03:43Help!
01:03:45Help!
01:03:47Help!
01:03:49Help!
01:03:57If I hadn't said anything wrong,
01:04:03Siti wouldn't have ended up like this.
01:04:08Are you sure Siti's the reason
01:04:10you're still alive?
01:04:12I'm sure.
01:04:14I'm sure it's because of this.
01:04:16That's why we have to help Siti find her child.
01:04:20But why me?
01:04:22Who else?
01:04:24I'm helping a ghost.
01:04:32If I help Siti,
01:04:37you'll be gone forever.
01:04:49Nai.
01:04:52If I could choose,
01:04:55I don't want to go anywhere.
01:05:00I want to be here with you, Nai.
01:05:05But the longer I'm here,
01:05:09I'll only bring bad influence to you and Dato.
01:05:13So, Anaya wants to go to Lampung to help Siti?
01:05:17Yes or no.
01:05:22Why are you looking at me like that?
01:05:26No, it's okay.
01:05:28You're fair.
01:05:32Thank you.
01:05:33But there's a problem.
01:05:35What is it?
01:05:37There's a problem.
01:05:39What is it?
01:05:42What is it?
01:05:43Well...
01:05:45Siti said ghosts can't cross the sea.
01:05:47Why?
01:05:49Don't you trust me?
01:05:51You want to ask Siti?
01:05:53Should I call her?
01:05:54No, I don't trust her.
01:05:56No wonder.
01:05:58Every country has different ghosts.
01:06:00That's why there's no Chinese pharmacy here.
01:06:03There's none in China.
01:06:05Modong, Tuyul, Suter Ngesot.
01:06:08There are some in China.
01:06:10But they're all standing.
01:06:12There's none.
01:06:13What is this?
01:06:14I don't know.
01:06:15I thought you were going to help.
01:06:17I'm sorry.
01:06:20I think we should ask for help from someone who understands.
01:06:25Do you think the guys from yesterday can help us?
01:06:28Which guys?
01:06:30The guys who can't cross the sea.
01:06:31They can.
01:06:32But for this one,
01:06:34the tariff is twice as high as the one from yesterday.
01:06:37Why is it twice as high?
01:06:38You didn't pay for this one.
01:06:40I didn't pay for it.
01:06:42But I'm sending a ghost.
01:06:44And it's between islands.
01:06:45There's a big risk.
01:06:47And the ghost is drunk.
01:06:53Here's the money.
01:06:55I'll pay for some of it.
01:06:57I'll give you the rest if you succeed.
01:07:00Okay.
01:07:01Give me the money.
01:07:04But be careful if you don't succeed.
01:07:06I'll pay for it.
01:07:08You're not a kid anymore.
01:07:10Don't worry.
01:07:12I'll take care of it.
01:07:18Is there anyone else you want to send?
01:07:20Just go.
01:07:21Don't bother me.
01:07:25What are you doing?
01:07:26I'm still looking for a rental car.
01:07:29We have to wake up early tomorrow.
01:07:33I only have one day.
01:07:36I have a lot of deadlines.
01:07:38Mia, enough.
01:07:40I'm at the reception.
01:07:41Hi, Bill.
01:07:42Hi, sis.
01:07:43Where have you been?
01:07:44I took my dad to the airport.
01:07:47I'm going to Surabaya in two weeks.
01:07:48So, you didn't use your car?
01:07:50No.
01:07:51It's in the front.
01:07:52Sis, just use Billy's car.
01:07:54He's busy.
01:07:55I'll call him.
01:07:57Wait.
01:07:59You're in a hurry.
01:08:00I'm scared.
01:08:02If my dad finds out that we're in the same car,
01:08:05he'll be mad.
01:08:07Siti can be mad too.
01:08:12Yes.
01:08:13Yes.
01:08:14I can use it.
01:08:17Sis.
01:08:18Yes.
01:08:19Drive it slowly.
01:08:20Turn left here.
01:08:22Turn right here.
01:08:24Okay, Bill.
01:08:25The brakes need to be adjusted.
01:08:28Okay.
01:08:29One more thing.
01:08:31What is it, Bill?
01:08:32That's my hat, sis.
01:08:35Oh.
01:08:37Here.
01:08:38Thank you, sis.
01:08:42Let's go.
01:08:44Let's go home, sis.
01:08:45Okay.
01:08:47I think one of you should move to the back seat.
01:08:50You or Fino?
01:08:52Is Fino here?
01:08:54Okay, you move to the back seat.
01:08:56No, you.
01:08:57Why?
01:08:58I don't want to sit with the devil.
01:09:00Let's go.
01:09:01Wait.
01:09:02Let's go.
01:09:03Wait.
01:09:04I'm in a hurry.
01:09:05Wait.
01:09:06I'm scared.
01:09:08You're such a coward.
01:09:22Where are Bill and Darto?
01:09:24They said they're at the front gate.
01:09:27Is this true?
01:09:28The devil can't cross the sea?
01:09:30Or is it just Siti who can't?
01:09:33The devil's skills are different.
01:09:35Let's try.
01:09:47Rin.
01:09:49I think we'd better wait for Darto Billy.
01:09:54What are you doing, sis?
01:09:56Nothing.
01:09:58I'm waiting for Mr. Saidi.
01:10:00Where is he?
01:10:02Why is he there?
01:10:04I don't know.
01:10:05What if he's told something?
01:10:07What's that?
01:10:08This is the magic.
01:10:09Mr. Saidi said,
01:10:10as long as this magic is on the ship,
01:10:12the devil's energy will remain in the sea.
01:10:14Just think of it as a trick.
01:10:15But for the devil.
01:10:16Okay, let's go.
01:10:22When the light turns on,
01:10:24your camera will be on standby.
01:10:25So if there's a cafino or Siti,
01:10:27you can record it.
01:10:29It's good for content.
01:10:31It's not dangerous.
01:10:32It's safe.
01:10:35Nay.
01:10:37Thank you for helping.
01:10:41Yo, guys. What's up?
01:10:42We're on our way to Klampung.
01:10:44What are we going to do?
01:10:45We're going to look for the devil.
01:10:46Are you curious about our adventure?
01:10:48Don't forget to like, comment, and subscribe.
01:10:50See you on the next video.
01:10:52Only on My Ghost, My Adventure.
01:10:55My Ghost, My Adventure.
01:11:26Tok, let's go.
01:11:28Tok, Tok, Tok.
01:11:30My car is still here.
01:11:32Why?
01:11:33What if someone steals it?
01:11:34It's quiet. No one's here.
01:11:36If no one's here, who's going to steal it?
01:11:39Wait for me.
01:11:40Tok.
01:11:41Wait for me.
01:11:42Tok.
01:11:55Tok.
01:12:02Is this the house?
01:12:04I think so.
01:12:06Record it.
01:12:07Record it.
01:12:09I don't know what's going on.
01:12:13What's that?
01:12:14That's crazy.
01:12:26What's that?
01:12:33There's nothing here.
01:12:35Everything is empty.
01:12:38My Ghost, My Adventure
01:12:54Excuse me.
01:12:55Yes?
01:12:57I'm Siti's friend from Jakarta.
01:12:59Can I ask you something?
01:13:00Sure.
01:13:01Go ahead.
01:13:08My Ghost, My Adventure
01:13:10I went to Siti's house earlier.
01:13:13But her house was empty.
01:13:15Oh.
01:13:16Actually, her house was sold last month.
01:13:19But the one who bought the house didn't finish it yet.
01:13:23I see.
01:13:25If I may ask, why didn't Siti come?
01:13:28She's fine, right?
01:13:30Yes.
01:13:31But she's busy.
01:13:34Because there's a lot of bad news about Siti in this village.
01:13:39Really? How come?
01:13:40She said that she's working at PSK in Jakarta.
01:13:44That's why she's too shy to go home.
01:13:47So, she left Murni.
01:13:49I see.
01:13:53What's wrong?
01:13:54Nothing.
01:13:56So, where are Jarod and Murni now?
01:13:59Maybe you can go to the next village.
01:14:03Or go to the rubber plantation.
01:14:05Usually, Jarod likes to work there.
01:14:08Okay.
01:14:14What's wrong?
01:14:16Nothing.
01:14:17Do you want something to drink?
01:14:19No.
01:14:20With me?
01:14:22I'm busy.
01:14:23I want to ask you something.
01:14:24Do you want this person?
01:14:25His name?
01:14:30I'm sorry.
01:14:31I forgot to ask.
01:14:35Here.
01:14:36Take it.
01:14:38You'll send it tomorrow, right?
01:14:39I'm out of town.
01:14:41Why are you out of town?
01:14:42I'm sorry.
01:14:43There's an emergency.
01:14:44But I'll take care of it.
01:14:46Can I have one more day?
01:14:49From the beginning?
01:14:50Yes.
01:14:51Okay.
01:14:52Thank you.
01:14:53Bye.
01:14:54Bye.
01:14:55Bye.
01:14:56Bye.
01:14:58I told you from the beginning.
01:15:00Are you sure you want to join this project?
01:15:02The time is tight.
01:15:03You said you can do it.
01:15:04I trust you now.
01:15:05What if this happens?
01:15:06What should I do?
01:15:07I'm in charge of Bubur Oto.
01:15:08Please.
01:15:09I promised Lusa.
01:15:10I'll send it.
01:15:11Lusa, before 12 o'clock.
01:15:12I'll wait for the document.
01:15:13If you can't send it, we'll cancel it.
01:15:16Thank you.
01:15:18No one knows.
01:15:19Let's go to the rubber plantation.
01:15:22Anaya.
01:15:23Anaya.
01:15:27Anaya.
01:15:37What's wrong?
01:15:38We're not supposed to turn around at the intersection, right?
01:15:43Go back.
01:15:44Enough.
01:15:45I want to go back to Jakarta.
01:15:46We've heard some strange noises.
01:15:48I told you I only have one day.
01:15:51I said go back.
01:15:55Here.
01:15:56Here.
01:15:57Here.
01:15:58Here.
01:15:59Here.
01:16:00Here.
01:16:01Here.
01:16:02Here.
01:16:08I'm so tired.
01:16:23Mom.
01:16:24Are you okay?
01:16:25Do you want me to die?
01:16:26No, Mom.
01:16:27If you want me to die, it's okay.
01:16:29But don't bring Darto and Billy.
01:16:31It's not like that, Mom.
01:16:32Tell Siti.
01:16:33I'm done.
01:16:34It's up to her what she wants to do.
01:16:36I want to go home now.
01:16:37Mom.
01:16:38Let's go.
01:16:40Anaya.
01:16:51Siti.
01:16:53Hurry up.
01:16:54Get the car.
01:16:55Yes, Mom.
01:16:57Hurry up.
01:17:03Anaya, don't.
01:17:04Anaya, don't.
01:17:05Siti, what are you doing?
01:17:07I don't know.
01:17:08Siti.
01:17:09Siti, stop.
01:17:14Siti, they're going to kill you.
01:17:15Siti, help me.
01:17:16Siti, help me.
01:17:23Siti.
01:17:25Siti, they're going to kill you.
01:17:26Siti.
01:17:27Siti.
01:17:28Siti.
01:17:29Siti.
01:17:46Anaya, let's go.
01:17:47No.
01:17:48I want to go home.
01:17:52I want to go home.
01:17:53I want to go home.
01:17:54I want to go home.
01:17:59We're gonna be kicked out from the house.
01:18:02If my dad finds out, the car is going to break down.
01:18:04Relax.
01:18:06Anaya and I will take you to the workshop.
01:18:08Can I admit my mistakes now?
01:18:10So later, when my dad comes home,
01:18:13he will be mad.
01:18:16Call him.
01:18:17Look, look, look!
01:18:19The incident was all recorded.
01:18:21Which one?
01:18:22That one.
01:18:24Wow, crazy!
01:18:27This is expensive content.
01:18:29So what do we do?
01:18:31Upload it.
01:18:33Are you sure?
01:18:35What if people find out?
01:18:37Just say it first.
01:18:39I'm sure the viewers will reach one million.
01:18:42One million?
01:18:43Yes.
01:18:44Seriously?
01:18:45Yes.
01:18:47Huh?
01:18:48The real cost of the car is less than one million.
01:18:51There's an insurance.
01:18:54Is there?
01:18:56Is there?
01:19:02Do you think Mrs. Siti will follow us again?
01:19:07I don't think so.
01:19:09She said she can't cross the sea.
01:19:12And she has Jima with her.
01:19:14She can't either.
01:19:16Then what do we do?
01:19:18We should go to the wreckage that Mrs. Ida mentioned.
01:19:21Do you realize that we almost died?
01:19:24I do.
01:19:25I do.
01:19:26But she saved us.
01:19:29And now we're going to leave her.
01:19:35I think that's our ship.
01:19:38It's going up now.
01:19:44Let's go.
01:20:03Where are Billy and Darto?
01:20:05I told them to go home.
01:20:07I don't want to put them in danger anymore.
01:20:14We're going to look for your son.
01:20:44Siti.
01:20:50Sir?
01:21:00Who are you?
01:21:01I'm Naya.
01:21:02I'm Mrs. Siti's friend.
01:21:05Siti.
01:21:07Siti.
01:21:08Siti.
01:21:13Damn it.
01:21:16Where's Murni?
01:21:17Murni has been taken to Jakarta.
01:21:21He's been crying for his mother.
01:21:25Who took him to Jakarta?
01:21:27That jerk.
01:21:39And now Mrs. Siti's son is with that syndicate?
01:21:43Yes.
01:21:44Now we really need to find that kid.
01:21:47Before he does anything.
01:21:48Okay, let's just take him to Mrs. Siti's place.
01:21:52The problem is, Mrs. Siti doesn't know where the wreckage is.
01:21:55When Mrs. Siti was taken there, she was unconscious.
01:21:57Don't you want to call the police?
01:21:59I thought they were crazy.
01:22:01They said the informant was a ghost.
01:22:09I think I can help you find that place.
01:22:15It turns out you're quite serious about this channel.
01:22:18Of course I'm serious.
01:22:20Even though I have to force my wife first.
01:22:22She's really scared.
01:22:24It's like you're not.
01:22:27Help me.
01:22:28It's heavy.
01:22:31There's someone to help you.
01:22:33It's heavy.
01:22:36There's someone to help you.
01:22:38Let's continue.
01:22:40But are you okay with being called a liar?
01:22:45As long as I'm not a liar.
01:22:48I don't care.
01:22:50You're still thinking about it, right?
01:22:52Because you're being called a liar.
01:22:56Just let it be.
01:22:58He's a netizen.
01:22:59He doesn't need to hear it.
01:23:01Besides, you can see the devil in him.
01:23:05Why did you make a book about Laris?
01:23:11So you can have more time with Fino.
01:23:15Before you have to let him go.
01:23:19Is the cable ready?
01:23:20Yes, I plugged it in.
01:23:24Nay.
01:23:25Are you sure you want to do this?
01:23:28People will see you as a true paranormal.
01:23:36It's almost 12 o'clock.
01:23:37You're going to be late, right?
01:23:39Don't be angry.
01:23:40But I want to withdraw from this canthology project.
01:23:46Okay.
01:23:47But you know the consequences, right?
01:23:50Yes.
01:23:51I will write three more ghost books according to the contract.
01:23:56Okay.
01:23:57Once again, I'm sorry for bothering you.
01:24:01Hello, guys!
01:24:03Welcome back to Dolly, Darto, and Denny's channel.
01:24:06Only on My Ghost, My Adventure.
01:24:09Okay, guys.
01:24:10Finally, we can collaborate with my brother.
01:24:12The writer of Ghost Writer that you've been waiting for.
01:24:15Naya.
01:24:17Hello.
01:24:18So, the videos that we uploaded yesterday...
01:24:21...was actually Naya's journey...
01:24:24...to help the female ghosts...
01:24:26...who are looking for their child in Lampung.
01:24:28That's right, guys.
01:24:29And it just so happens that now...
01:24:31...we have a guest.
01:24:33The ghost.
01:24:35Ma'am.
01:24:37May I introduce you?
01:24:43Is that real?
01:24:45That's a lie.
01:24:46It must be a set-up.
01:24:47It's real.
01:24:48It can't be a set-up.
01:24:49This is live.
01:24:50It can't be edited.
01:24:51Ma'am Siti went to Jakarta to look for a job.
01:24:54But she became a victim of human trafficking.
01:24:56She was forced to sell her organs.
01:24:59When she was about to run away, she was killed...
01:25:02...and her body wasn't found at the toll gate.
01:25:04After our journey to Lampung yesterday...
01:25:07...we found out that Murni, Ma'am Siti's son...
01:25:10...was brought to Jakarta by the same person...
01:25:12...who kidnapped Ma'am Siti.
01:25:14This is crazy, Naya.
01:25:15What's wrong with Naya?
01:25:16He's helping the devil to find his son.
01:25:19Where did his son go?
01:25:20I don't know.
01:25:21But he's still in Jabodetabek, right?
01:25:23Maybe.
01:25:24What was his last outfit?
01:25:26Just a normal outfit.
01:25:28That's all.
01:25:29So noisy.
01:25:30Maybe that's the reason.
01:25:32He's too used to his outfit.
01:25:33So it's hard to find him.
01:25:35If he's missing, he should wear a tight outfit.
01:25:38For example, he wears a local outfit.
01:25:40Like a Minang outfit.
01:25:42So his head looks big.
01:25:44Don't wear a Minang outfit.
01:25:45Just wear a local outfit.
01:25:47It's more like a Minang outfit.
01:25:49It looks like a tanduk.
01:25:50If it's big, you can see it.
01:25:51It's more like a local outfit.
01:25:53Feathers, leaves, rhombuses.
01:25:56You can see it from afar.
01:25:57No, it's more like a Minang outfit.
01:25:59Local outfit?
01:26:00Minang.
01:26:01Local outfit.
01:26:02Which local outfit?
01:26:03Conflict outfit.
01:26:04So noisy.
01:26:06Right?
01:26:07It's a local outfit.
01:26:10The perpetrator's name is Topan.
01:26:12What's going on?
01:26:14Naya is looking for a devil's child.
01:26:21I used to be called that by my dad.
01:26:23What?
01:26:25So for all of you,
01:26:27if you have any information about this perpetrator,
01:26:29please let us know as soon as possible.
01:26:32What did she say?
01:26:35What?
01:26:36Naya's passion.
01:26:38In this world,
01:26:39you have to see it.
01:26:42You have to see it.
01:26:44Maybe a lot of people won't believe me,
01:26:46but this is my answer.
01:26:48So the reason Basiki came to Jakarta
01:26:51was to apply for a job as a personal assistant to Vino.
01:26:55How could his fiancee die?
01:26:59Instead, this was used to find sensation on social media.
01:27:04And Vino is also here with us now.
01:27:07Ms. Vino,
01:27:08can you tell me who's watching this?
01:27:14Naya.
01:27:16Naya.
01:27:17Okay, guys.
01:27:18In this world,
01:27:19we want to let you know that this live streaming is 100% real.
01:27:23So we really need your help.
01:27:25If you have any information about Murni,
01:27:27Ms. Siti's child,
01:27:28or Topan,
01:27:29please contact us directly in the comment section below.
01:27:33Tok,
01:27:34we've been looking for it for a long time.
01:27:37Do you think we can find Ms. Siti's child?
01:27:41Of course we can.
01:27:43Don't give up.
01:27:44I'm sure we can find her.
01:27:47Let's refresh this.
01:27:48Let's look for new comments.
01:27:50Okay.
01:27:53Wow, the video is so scary.
01:27:56I hope we can find her child soon.
01:28:03What is it, ma'am?
01:28:04Can I ask for one more favor?
01:28:11Sis.
01:28:12Naya.
01:28:14I think someone knows Topan.
01:28:17Where?
01:28:18Sis, is this true?
01:28:20Why does he look like one of my mom's customers?
01:28:24In the area near the port,
01:28:26Rawa village.
01:28:27Oh, look.
01:28:28There's a reply.
01:28:29It's true.
01:28:30I think he lives in an empty house near the port
01:28:33with a big fan.
01:28:35A fan?
01:28:40Okay.
01:28:41Fine.
01:28:42Fin,
01:28:43you go to the front.
01:28:44I'll look for a way to get to the side of the sea.
01:28:49Why does he like to play hide and seek?
01:28:51He's so clingy.
01:28:53Be patient, Nay.
01:28:54That's what the devil likes to do.
01:29:00I'm sorry.
01:29:01I'm sorry.
01:29:02I'm sorry.
01:29:03I'm sorry.
01:29:04I'm sorry.
01:29:05I'm sorry.
01:29:06I'm sorry.
01:29:07I'm sorry.
01:29:08I'm sorry.
01:29:09I'm sorry.
01:29:10I'm sorry.
01:29:16Hello, sir.
01:29:17Hello, sir.
01:29:18Hello, sir.
01:29:19I need police assistance.
01:29:26Hello, sir.
01:29:27I need police assistance.
01:29:29♪
01:29:36Pri, don't cry.
01:29:38We'll be worried if you cry.
01:29:41Pri, Pri...
01:29:43What's that noise?
01:29:45Pri, be quiet!
01:29:46Where's the kid?
01:29:48Let's play.
01:29:53Who's that?
01:29:55Get him out of here!
01:29:57-♪♪
01:30:04-♪♪
01:30:08-♪♪
01:30:15-♪♪
01:30:22-♪♪
01:30:32-♪♪
01:30:42-♪♪
01:30:52-♪♪
01:31:02-♪♪
01:31:12-♪♪
01:31:22-♪♪
01:31:32-♪♪
01:31:42-♪♪
01:31:52-♪♪
01:32:02-♪♪
01:32:12-♪♪
01:32:22-♪♪
01:32:32-♪♪
01:32:42-♪♪
01:32:52-♪♪
01:33:02-♪♪
01:33:12-♪♪
01:33:22-♪♪
01:33:32-♪♪
01:33:42-♪♪
01:33:52-♪♪
01:34:02-♪♪
01:34:12-♪♪
01:34:22-♪♪
01:34:32-♪♪
01:34:42-♪♪
01:34:52-♪♪
01:35:02-♪♪
01:35:12-♪♪
01:35:22-♪♪
01:35:32-♪♪
01:35:42-♪♪
01:35:52-♪♪
01:36:02-♪♪
01:36:12-♪♪
01:36:22-♪♪
01:36:32-♪♪
01:36:42-♪♪
01:36:52-♪♪
01:37:02-♪♪
01:37:12-♪♪
01:37:22-♪♪
01:37:32-♪♪
01:37:42-♪♪
01:37:52-♪♪
01:38:02-♪♪
01:38:12-♪♪
01:38:22-♪♪
01:38:32Vino! Vino!
01:39:02-♪♪
01:39:12-♪♪
01:39:22-♪♪
01:39:32-♪♪
01:39:42-♪♪
01:39:52-♪♪
01:40:02-♪♪
01:40:12-♪♪
01:40:22-♪♪
01:40:32-♪♪
01:40:42-♪♪
01:40:52-♪♪
01:41:02-♪♪
01:41:12-♪♪
01:41:22-♪♪
01:41:32-♪♪
01:41:42-♪♪
01:41:52-♪♪
01:42:02-♪♪
01:42:12-♪♪
01:42:22-♪♪
01:42:32-♪♪
01:42:42-♪♪
01:42:52-♪♪
01:43:02-♪♪
01:43:12-♪♪
01:43:22-♪♪
01:43:32-♪♪
01:43:42-♪♪
01:43:52-♪♪
01:44:02-♪♪
01:44:12-♪♪
01:44:22-♪♪
01:44:32-♪♪
01:44:42-♪♪
01:44:52-♪♪
01:45:02-♪♪
01:45:12-♪♪
01:45:22-♪♪
01:45:32-♪♪
01:45:42-♪♪
01:45:52-♪♪
01:46:02-♪♪
01:46:12-♪♪
01:46:22-♪♪
01:46:32-♪♪
01:46:42-♪♪
01:46:52-♪♪
01:47:02-♪♪
01:47:12-♪♪
01:47:22-♪♪
01:47:32-♪♪
01:47:42-♪♪
01:47:52-♪♪
01:48:02-♪♪
01:48:12-♪♪
01:48:22-♪♪
01:48:32-♪♪
01:48:42-♪♪
01:48:52-♪♪
01:49:02-♪♪
01:49:12-♪♪
01:49:22-♪♪
01:49:32-♪♪
01:49:42-♪♪
01:49:52-♪♪
01:50:02-♪♪
01:50:12-♪♪
01:50:22-♪♪
01:50:32-♪♪
01:50:42-♪♪
01:50:52-♪♪
01:51:02-♪♪
01:51:12-♪♪
01:51:22-♪♪
01:51:32-♪♪
01:51:42-♪♪
01:51:52-♪♪
01:52:02-♪♪
01:52:12-♪♪
01:52:22-♪♪
01:52:32-♪♪
01:52:42-♪♪
01:52:52-♪♪
01:53:02-♪♪
01:53:12-♪♪
01:53:22-♪♪
01:53:32-♪♪
01:53:42-♪♪
01:53:52-♪♪
01:54:02-♪♪