Action Movie - Negotiation - Full Movie - Watch online - Hindi Dubbed - Dual Audio
Action Movie - Negotiation - Full Movie - Watch online - Hindi Dubbed - Dual Audio
"Exploring the best of cinema, pakistani drama serial and gaming worlds! Dive into thrilling movies, dramas and epic gaming adventures with us. Reviews, gameplay, and entertainment await. Join the excitement!"
Don't Forget to Like & Follow...
"Exploring the best of cinema, pakistani drama serial and gaming worlds! Dive into thrilling movies, dramas and epic gaming adventures with us. Reviews, gameplay, and entertainment await. Join the excitement!"
Don't Forget to Like & Follow...
Transcript
00:00:00शेहर में बहुत सारी जल्से हो रहे हैं।
00:00:02खुशियों का माहोल बना हुआ है।
00:00:04जड़ा एक मिलेंट।
00:00:06मुझे अभी एक समाचार मिला है।
00:00:08ब्रेकिंग न्यूज आई है।
00:00:10कुछ लोगों को बंदख के जाने की खबर मिली है।
00:00:12यह घटना सियोल के यांजे इलाके में हो रही है।
00:00:14घटना भी बहुत प्रकाश ढालने के लिए।
00:00:16हम अपने स्वारा नदी के बाद के लिए चले हैं।
00:00:18घटना सर्फ बहुत चुक है।
00:00:20हम अपने स्वारा नदी के बाद के लिए चले हैं।
00:00:22घटना सर्फ बहुत चुक है।
00:00:24परेल, चलो चली करो, चलो चलो, चलो चलो चलो,
00:00:26क्या तो पांड़ी है?
00:00:29ऊह! क्या पाघ़ल पढ़े है?
00:00:32हांच के राने में यां यां चूल नहीं है।
00:00:38हदिये! हदिये! मुझे रास्ता दीज़िए!
00:00:48ये क्या? यहाँ पैन रिखा है तुमने?
00:00:52मैं डेट पर थी और खबर मिलते ही आ गई.
00:00:54ये तुम्हारे कपडो के खबर जाते हैं.
00:00:55तुम्हीने तो चल्दी बुलाया था.
00:00:57अरे जड़ा रुको!
00:00:59क्या हुआ?
00:01:00तुमने पी रखी है?
00:01:01हाँ, एक ही ट्रेंक ली थी, क्या बगबू आ रही है?
00:01:04क्या करती हो? चलो, अंदर चलो, चलती अंदर चलो.
00:01:07हाँ, चल रही हूँ.
00:01:10ओ, तुम आ गई?
00:01:11हलो!
00:01:13इस तरहे के कपड़ों में मत घुमा करो, मीडिया वाले बाते बनाएंगे.
00:01:17ओ, कम आन, मैं देट पर गई थी.
00:01:19पर मीडिया को उससे कोई मतलब नहीं होगा.
00:01:21भाड में जाए मीडिया, मुझे फर्क नहीं पढ़ता.
00:01:25पर दिपार्टमेंट को फर्क पढ़ता है.
00:01:26पर दिपार्टमेंट को फर्क पढ़ता है.
00:01:27अच्छा शलो, बदाओ क्या प्रॉबलम है?
00:01:29साउतीश एशाई सस्पेक्ट है, उमर तीस होगी, एक आदमी और औरद बंधक है.
00:01:33वो इंग्लिष बोल रहे हैं, कुरियन नहीं बोल रहे है.
00:01:37इन पर तुम्हें बुलाया है.
00:01:38उनकी मांगे?
00:01:40भागने के लिए हेलीकॉपटेर मांग रहे हैं, शायद छोरी की है नोंने.
00:01:44इन कमीनोंने ज़्यादे एक्शेन फिल्मे देख ली नहीं?
00:01:46और कैप्टिंड कहाँ है?
00:01:47वो बहुत परिशान है.
00:01:48यह नहीं, यह नहीं. हम आपको खेल सकते हैं।
00:01:55चीन्दा जाहराई के बारे के मकड़िक के डाइड़ हैं।
00:01:57चाएंग का जीवाफ़े करें, कुछ यहावी के डाइड़ देते हैं।
00:02:00आपको नहीं कहने के लिए हैं.
00:02:02हम आपको बड़ा हैं.
00:02:05पक्का एंग्लिश में फेल हुआ होगा.
00:02:07आ, उनको एंग्लिश नहीं आती.
00:02:10तो उस एरिया को कवर कर लेते हैं.
00:02:12आ, ताकि सब कुछ नजर में रहें.
00:02:14कैप्टिन, इंस्पेक्टर हा आ गई है.
00:02:16तुम क्यों आ गई हो?
00:02:18मुझे लगा तुम छुट्टी पर हो.
00:02:20हा, थी तो.
00:02:22खुदी तो छुट्टी दी थी, आपने भूल गए?
00:02:24ये उनसे निगोशेट नहीं कर पाए.
00:02:26ठीक है, मैं आ गई हूँ.
00:02:28तो फिर मुझे हालात बताएंगे?
00:02:30ये जो मैं तुमको पहले बता चुका हूँ, और क्या?
00:02:32ठीक है, जा कर देखती हूँ.
00:02:34रुप जा, तुम मत जा.
00:02:36हम स्पट भेज रहे हैं.
00:02:38क्या?
00:02:40आप उन लोगों से बात नहीं करने वाले, कैप्टन?
00:02:42वो बात करने के लाइक नहीं है.
00:02:44और भेज रहा हूँ.
00:02:46सर, मुझे आदा घंटा तो दीजिये.
00:02:48हमारी बात वो सुनेंगे.
00:02:52सिर्फ तीस मिनित.
00:02:54सिर्फ तीस मिनित.
00:03:12मैं हूँ इन्स्पेक्टर हाँ चैंयून.
00:03:14सोल पुलीस डेपार्कमेंट से.
00:03:16मैं आपकी मदद करूँगी.
00:03:18मुझे बतायी है आपको क्या चाहिये?
00:03:20देखा, इसे कहते है नेगश्सेवाष्टां का तरीका.
00:03:22अपने नेगोसेशन का तरीका, उनसे तो अच्छी हैं।
00:03:25हम कोई हूट फ़रावा नहीं चाहते हैं।
00:03:27हम कोशिश करेंगे कि आपकी शर्ते पूरी करते हैं।
00:03:29या लगता है ये उन्हें मना लेगी।
00:03:30हम कोई गलत कतम नहीं उचाएंगे।
00:03:33देखिये, कोई गन नहीं।
00:03:48हो जाएगा, डरो मत।
00:03:50हम कोशिश कर रहे हैं।
00:03:52क्या मैं अंदर आ सकती हूँ?
00:03:54यहाँ बहुत शोर है।
00:03:57क्या कर रही हो?
00:03:59चोयून, वही रहो, अपनी जगा मत छोड़ो।
00:04:03मुझे अंदर की कंडिशन नहीं पता चल रही हूँ।
00:04:05मिन, वो रेडियो पर कनेक्टिट रहो।
00:04:07ओके, संभल कर।
00:04:08उस घर के अंदर मत जाना।
00:04:10सुना तुमने?
00:04:11किसी की नहीं सुनती है।
00:04:13किसी की नहीं सुनती हूँ।
00:04:22प्रस्तॉप कर।
00:04:28प्रस्तॉप कर।
00:04:29मुझे बचाला।
00:04:31गब्राओ मत।
00:04:32मैं तुम्हे कुछ नहीं होने दोगी।
00:04:34हमें एक हेलकॉप्टर होगा।
00:04:36इसे है, और हमें अपने लिए कुछ नहीं होगा।
00:04:38ठीक है?
00:04:40देखो, वो कार दिख रही है?
00:04:43वो गाड़ी तुम्हे हेलकॉप्टर तक ले कर जाएगी।
00:04:47लेकिन मुझे परमीशन लेनी होगी।
00:04:49मैं अकेली डिसीजन नहीं ले सकती।
00:04:52इसलिए प्लीज, मेरा साथ दीजिए।
00:04:54हमें डिसीजन मेकर्स को कन्वेंस करना होगा।
00:04:56क्या?
00:04:58देखो तो मुझे एक आपजाटी दो।
00:05:01जैसे ये उरती दे दो।
00:05:04या मैं, क्या हम पाएंगे?
00:05:05इसलिए इसलिए बड़ता है जो वो बहुत नहीं है।
00:05:07इसलिए बढ़ता है जो वो बढ़ता है।
00:05:08इन होस्टेजिस की फैमिलीज हैं, हमारी तरहा.
00:05:14है, वो क्या है?
00:05:19मैं आपके लिए करता हूँ, नहीं स्पेशल फोसेज.
00:05:23रुखो!
00:05:24वो सिर्फ पुलीस ओफिसर्स हैं.
00:05:26वो यहां की सिच्वेशन चेक कर रहे हैं, डरो मत.
00:05:28आप करता हैं, करता हैं, इसलिए, इसलिए.
00:05:32अब हम क्या करें?
00:05:33क्या करें मतलब? इंतिजार, वो बात कर रही है न?
00:05:35अगर हमने कुछ नहीं किया तो सब खत्म हो जाएगा.
00:05:41कैप्टिन जंग!
00:05:43बुचा जाओ, अगर तुम मुझे एक होस्टेश दोगे, तो मैं उन्हें मनानुगी.
00:05:47आप नहीं हैं, इसलिए, यहां की होस्टेश हैं.
00:05:49बुचा जाओ, प्लीज, कोई बचाओ, प्लीज, कोई बचाओ इन्दे.
00:05:53नहीं है, मैं नहीं, बुचाओ, बुचाओ.
00:05:55बुचा जाओ.
00:06:00यह नहीं परता है.
00:06:02बचा जाओ, प्लीज.
00:06:18अल्फा जी, अंदर जाओ, कमरा सुरक्षित करो, रावा दुश्मनों को खत कर दो.
00:06:23कुछ शॉट्स वाइर हुए हैं, बता करो किसने फायर की है, कौन जफ्मी है या कोई मर गया है, चल्ली.
00:06:34तुम ठीक हो, कुछ नहीं होगा तुम्हें.
00:06:45एक औरन एंजर हुई है, औरन आमिलन्स भेजो.
00:06:52मारका दिन्मा रोरा विटियर्का पर प्राने के लिए हुई है.
00:06:56ये तो बहुत है!
00:06:58या वो बाद कर और..
00:07:01हम इस रुप हैं ज़ेयट!
00:07:05आकार혀ेक है, हमारा टूट्ये!
00:07:07यह पूरा मैद्या है।
00:07:14यह पूरा मैद्या है।
00:07:16जीज़, आपके प्राइदे के लिए कुछ अपने कीज़ेहाई है。
00:07:18अभी जीज़।
00:07:19यह भवत्याच है.
00:07:21हम इस तरपे आयें।
00:07:23हम इस तरपे आयें जीज़।
00:07:26खाने में नुन्ह काल लियेँ था।
00:07:28वो जीव कहा था।
00:07:29यह तो करेंका चल प्रेट हो जाएगा।
00:07:32हाँ, ये तो कमाल कर है!
00:07:34सबसे!
00:07:37हाँ, मैं बस पहुंचने वाला हूँ.
00:07:39हाँ, हलो!
00:07:40हमलोग पहुंच रहे हैं.
00:07:42हाँ, फले आउँगा।
00:07:56हेय!
00:07:58चरुछ लो
00:08:18देफ, और अपने
00:08:28काई, इधर से, इधर से
00:08:48तेरे रास्ता क्यो रोका है
00:08:50रिबोर्डर ली
00:08:52ओ, तुम मुझे जानते हो
00:08:54तुम बेफकुफ है
00:08:56तुम बेफकुफ हैं, परना मैं तुम्हारा पीछा करूँगा।
00:09:07चल वाहर निकल।
00:09:09एइ!
00:09:11तुम ये क्या कर रहे हो?
00:09:13लुको! नाई!
00:09:14तुम जहाँ नहीं जा रहे हो मुझे?
00:09:27जहाँ जा रहे हो क्या?
00:09:28काम से जा रहा हूँ.
00:09:31हैंक यू!
00:09:33अभी तक नहीं आई.
00:09:36तुम्हें अपने स्टाफ का ध्यान रखना चाहिए.
00:09:39उसे अमेरिका से तुम्हें तुम्हें यहाँ ले कर आये हो, तो उसे थोड़ी तो एमियत दो.
00:09:41ए! गुड़ माँइंग!
00:09:44ओ! आ गई तुम?
00:09:50यह क्या है?
00:09:51यह तुम क्या कर रहे हो?
00:09:54हमें थोड़ा वक्त दोगे?
00:10:05यह क्या उस आजसी की वज़ज़े है?
00:10:08तुम्हारी कोई गलती नहीं थी.
00:10:11माफ़ कीजिये, पर मैं मासुम लोगों को योही मरते हुए नहीं देख सकती.
00:10:17तुमने जंदगियां भी बचाई हैं, उनका क्या?
00:10:21मुझे नहीं लगता की, अब मैं ये काम और कर पाऊंगी.
00:10:26मैं सौरी.
00:10:36सर, मैं नहीं...
00:10:37देखो, एक मिने.
00:10:42चुट्टी ले लो, उसके बाद बात करते हैं.
00:10:45मैं ट्रिप से भी वापस आ जाओंगा.
00:10:47पर सर...
00:10:48वापस आने के बाद, बस कुछी दिन में.
00:11:11वापस आने के बाद, बस कुछी दिन में.
00:11:42क्या हुआ?
00:11:43तुम हो कहा?
00:11:44जानते हूँ, तुम्हें कितनी मार फोन किया मैंने?
00:11:46एक इमरजन्सी है.
00:11:49मैं बस पहुँच गया हूँ.
00:11:51क्योंसी वाली बिल्डिंग है?
00:11:53ओ हाँ, ये वाली है ना.
00:11:54क्या हो रहा है?
00:11:55मिल गी, मिल गी, मैं आ रहा हूँ.
00:11:57ओ, ये आत्मी पागर हो गया है क्या?
00:12:00तुम जानते हूँ ना, यहाँ बिना बताये नहीं आ सकते?
00:12:02नहाली तुम?
00:12:03बढ़िया, तुम्हारे कपड़े कहा है?
00:12:05तुम्हारी उनिफॉर्म, वो कहा है?
00:12:07मेरी उनिफॉर्म से तुमको क्या काम है?
00:12:10तुम भूल गया, मैंने नौकरी छोड़ दी.
00:12:12लेटर एकसप्प नहीं वाय तुम्हारा?
00:12:15कमिशनर ने तुमको फ़ौरण बुलाया है.
00:12:17क्या?
00:12:18तुम्हारे कान खराब है क्या?
00:12:19बोला ना कमिशनर ने बुलाया है, लड़ी किरो.
00:12:40यह कौन सी जगा है?
00:12:43मुझे नहीं पता, मैं भी जीपेस के सावारी थो आया हूँ.
00:13:09पड़ा देखें. वो वहाँ था.
00:13:25इन्सृ परिंटेन्डड आन यूट सु रिपोर्टिंग सर.
00:13:27इंस्पेक्टर हा?
00:13:29जी सर, इंस्पेक्टर हा चे यून् सर.
00:13:32ये हैं, इंस्पेक्टर हा.
00:13:33ये हैं, इंस्पेक्टर हाँ.
00:13:36Residential Secretary Gond, National Security.
00:13:39इंस्पेक्टर हाँ चे यून.
00:13:41सुपरिंटेंडन आन्ग.
00:13:43हाँ, हाँ, हाँ.
00:13:44तो देखिए, पहले आपको हालात के बारे में बता दें.
00:13:48चीफ हाँ कहाँ है?
00:13:50उसका कॉल आया है.
00:13:52अच्छा, चलो चलें.
00:13:54हाँ?
00:13:56हाँ?
00:13:57चलें, जल्दी.
00:14:00सर.
00:14:07प्लीज वहाँ बैट जाये.
00:14:09मैं किसे बात करने वाली हूँ?
00:14:10अभी बताने का वक्त नहीं है.
00:14:12लेकिन कुछ तो बताओ.
00:14:13पहले आप कॉल उठाये और कैम्रा वहाँ है.
00:14:25कॉल कनिक करो.
00:14:30एसे जलता है ये कैम्रा?
00:14:34क्या बखवास चीज है?
00:14:42क्या मुझे देख सकते हो?
00:14:44हाँ.
00:14:45ओ, ये तो अच्छी बात है.
00:14:47मैं हूँ मिन चैगू.
00:14:50और मैं हूँ हाँ चैयुन.
00:14:51अरे, चलो, अब अपना पूरा नाम और रंग बताओ.
00:14:56सोल पुलिस, क्राइसिस नेगोशियेशन टीम.
00:14:59इंस्पेक्टर हाँ चैयुन.
00:15:01अच्छा तो तुम भी एक नेगोशियेटर हो?
00:15:04हाँ, मैं भी एक पुलिस नेगोशियेटर हूँ.
00:15:08तुम जानती हो?
00:15:09मैंने लोगों से सुना है कि तुम बहुत ही मस्त हो.
00:15:11पर मैंने तुमसे मस्त लड़कियां देखी हैं.
00:15:14अपना फिगर तो बताओ ज़रा.
00:15:16कम ओन, शर्माओ मत.
00:15:18बेचना है क्योंकि इंगीस कुडिया देती है.
00:15:19साज चहता हूँ.
00:15:20जैसे ब्यूटी कॉंटेस्ट में बताते हैं ना.
00:15:22समझ रहे हो ना, फिगर साही से.
00:15:25क्या हुआ?
00:15:27क्या हुआ?
00:15:29क्या उसने काट दिया?
00:15:30नहीं, मैंने उसका कॉल काट दिया.
00:15:32क्या किया?
00:15:34हाँ.
00:15:35तुमने ऐसा क्यूं किया?
00:15:36इंस्टेक्टर, गंभीरता को समझो.
00:15:38वो दोबारा कॉल करेगा, लेकिन...
00:15:40मैं ये हाला जानना चाहती हूँ,
00:15:42ताँकि उसे सही जवाब दे पाँ.
00:15:44ओ, नहीं.
00:15:49उसका फोन आ रहा है.
00:15:52ठीक है, पहले कॉल उठाओ.
00:15:54उसके बाद सब समझाते हैं.
00:15:55मत उठाओ.
00:15:56उसे कंट्रोल मत लेने दो.
00:15:58जड़ा रुखो.
00:15:59बाद में समझाएंगे,
00:16:00पहले तुम उस कॉल का जवाब दो.
00:16:12यह नहीं है, अब हम क्या करेंगे?
00:16:20हेलो सर,
00:16:21यहाँ बहुत सी बातें अधूरी हैं,
00:16:22तो क्या आप थोड़ी देर में कॉल करेंगे, प्लीज?
00:16:27फिर करते हैं.
00:16:31है, तुम कहाँ जा रहे हो?
00:16:34आप ज़रा बताएंगे कि यहाँ मामला क्या है?
00:16:40उसी का फिर से कॉल आ रहा है.
00:16:44चीफान,
00:16:46इस बार तुम कॉल उठाओ.
00:16:52मैं फोन उठाओ?
00:16:53उठाओ.
00:16:55अरे नहीं.
00:16:57है, हेलो.
00:16:59मैं हूँ हान यंग सूक, सी और पुलिस फ़ौरिन इंवेस्टिकेशन से.
00:17:09हाँ, अरहाइट.
00:17:15आपको कॉल करेंगे, प्लीज?
00:17:18है, तुम कहाँ ज़रा बताएंगे, प्लीज?
00:17:21है, तुम कहाँ ज़रा बताएंगे, प्लीज?
00:17:24ये तो...
00:17:25मुझे कंटो.
00:17:26ये तो कैप्रेन जेंग है.
00:17:30जाके हलो बोल,
00:17:32अबे कैमरा के सामने.
00:17:35फीस का साहे निका.
00:17:40तुमको लगता हम लोग मज़ा कर रहा है?
00:17:44मिस्टर मिं, सुन्ये,
00:17:47देखिये, मिस्टर मिं.
00:17:48मिस्टर मिन, सुनिये.
00:17:51देखिए मिस्टर मिन, हमने तो अभी तक बात भी शरू नहीं किया है.
00:17:55ज़्याला सुनिये.
00:17:56मिस्टर मिन.
00:18:04कैप्टन जंग, लगता आज किसमत की गोली खा के आए हो.
00:18:08बज़ गए है.
00:18:11अच्छा किया.
00:18:19तैयार हो जाओ.
00:18:21मिस्टर मिन, हम बाची भेर शुरू करें.
00:18:26क्या हो गया?
00:18:27मिस्टर मिन.
00:18:34मेरा फोन काट देना गलती थी.
00:18:36असा लगा जैसे मुझे थपड मारा हो.
00:18:38बेजी हो पर बात तो करो.
00:18:42माफ़ी जाहती हूँ.
00:18:44पर आपको नहीं लगता,
00:18:45आपने हमें थोड़ी बहुत इज़द देनी चाहिए?
00:18:50मुझे से इज़द की उमीद तो मत रखो तुम लोग.
00:18:58पाँच, फूट, तीन इंच, चौतीज, चौबीज, पैठीज.
00:19:03मैंने बता दिये.
00:19:04ओह हाँ, तुम्हारा फिगर.
00:19:09पर देखके लगता नहीं है.
00:19:11तुम्हें डेटिंग करनी चाहिए और थोड़ी सी डेटिंग भी.
00:19:16कैप्टिन जंग, मुझे ये लड़की पसंद आने लगी है.
00:19:21लग रहा है जैसे सब बंद करके इसको डेट पे ले जाओ.
00:19:24मैं चलूँगी अगर तुम चाहो.
00:19:26ये तो अच्छी बात है, क्यों ना एक ड्रिंक हो जाये तुम और मैं?
00:19:29हाँ, वैसे भी मैं तुम्हारी मदद के लिए हूँ.
00:19:32तुम्हें जो भी चाहिए बताओ मुझे.
00:19:34थोड़ी देर के लिए मेरी मांगों को भूल जाओ और ध्यान से सुनो.
00:19:37हाँ?
00:19:38बुरा तो नहीं मानोगी अगर मैं कुछ कहाना चाहूँ.
00:19:41हाँ, कहो.
00:19:42लेकिन तुम जूट मत कहना.
00:19:45हाँ, मैं वादा करती हूँ.
00:19:47देखो, ये ज़रूरी है कि तुम मुझसे 100% इमानदार रहो, चैए यून.
00:19:54समझी की नहीं?
00:19:58है?
00:20:00है?
00:20:04क्या हुआ? तुम सुन रही हो?
00:20:07हलो?
00:20:09हाँ, सुन रही हूँ.
00:20:10क्या हुआ? डर गई थी?
00:20:13क्या तुम वो गण अलग रख सकते हो, प्लीज?
00:20:16हम ऐसे फ्रैंकली बात नहीं कर पाएंगे.
00:20:18गण के बल पर ये सिच्वेशन, तुम मेरी बात समझ तो रहे हो न?
00:20:22और अगर ना हटाओ, तो क्या तुम इसे भूल जाओगी?
00:20:29मुझे एक मौका तो दो इस बारे में, तुम से बात करने.
00:20:32इसके बारे में बात करने का मौका दू?
00:20:35मुझे ये पसंद आया.
00:20:39अच्छा, इस वक्त हमको कौन कौन देख रहा है, बताओगी?
00:20:42पहले अपनी गन हटा दो, फिर बताओगी.
00:20:45तुम बहुत ही शाते हो, मानना पड़ेगा. अच्छा है.
00:20:54यहाँ चीफ हान है, फारण इन्विस्टिकेशन से.
00:20:58वो बुड़ी हौरद?
00:21:00और पुलिस कमिशनर मुन जॉंग ह्यूक.
00:21:03और?
00:21:04यहाँ बैठे हैं काफी सारे एजेंट्स और बहुत से उफिसर्स, जिनको मैं नहीं जानते.
00:21:09और कोई जो बड़ा अधिकारी हो?
00:21:19कमिशनर से बड़ा यहाँ और कोई नहीं है.
00:21:22वही हैं जो सब कंट्रोल कर रहे हैं.
00:21:25चैयो.
00:21:27हा?
00:21:28जरा मेरी तरफ तो देखो.
00:21:32हम ऐसे बात नहीं कर पाएंगे. और याद है न, तुम्हें मुझसे जूट नहीं कहना है?
00:21:37हाँ, बिल्कुल. मैं जानती हूँ.
00:21:40अच्छा है. मैं तुमपर भरोसा करता हूँ.
00:21:44उसके लिए शुक्रिया.
00:21:45तो फिर हमको बताओ, तुम्हें क्या चाहिए?
00:21:47माना कहा है.
00:21:50माफ करना चाहिए उन. पापी पेट में आग लगी है. अभी के लिए तना काफी है. बाद में बात करते हैं.
00:21:55तुम्हें क्या चाहिए उन. पापी पेट में आग लगी है. अभी के लिए तना काफी है. बाद में बाद करते हैं.
00:22:03मिस्टर मैं, अगर तुम्हारी कोई मांगे है तो बता क्यों नहीं देते? ताकि हमको वक्त मिल जाए पूरी करने के लिए?
00:22:08तुम वो सब नहीं समझाल पाओगी. ओ, तुमने तो कैप्टन जंग को हेलो कहा ही नहीं?
00:22:26हेलो सर, आप ठीक है?
00:22:29तुम, तुमको कुछ बताया नहीं गया न? हाँ.
00:22:33इंस्पेक्टर, अब यहाँ से हमें हर चीज नियमों के इस्फाब से करनी होगी. नियमों का भालन जरूरी है, ठीक है?
00:22:42गब्राये मत कैप्टन जंग, सब ठीक हो जाएगा.
00:22:46नियमों के इस्फाब से, जैसे तुम्हें सिखाईगे.
00:22:49याद रखना, सच बोलना, बाद में बात करते हैं, ठीक है?
00:23:12रिपोर्टर ली को हफ़ते बर पहले ही अगवा किया गया था.
00:23:15वो कोरियन लोगों के खिलाफ हो रहे हैं गुनाहों की सूशना के पीछे थे.
00:23:19किटनापर मिन टेगू के लिए काम करते हैं.
00:23:22हमारे इंफोरमेशन के मताबग, कुआला लुंपुर और बैंकोक से मिन टेगू गैंग चलाता है.
00:23:28मतलब कि हर बुरे काम में उसका हाथ है.
00:23:31ये बहुत ही खतरनाक कोरियन गैंग है.
00:23:33और हमारी ब्लैक लिस्ट में भी ये गैंग एकदम टॉपर है.
00:23:38तीन दिन पहले ही डेहान डेली के अधिकारी अफिशिल ट्रिप पर बैंकोक गय थे, कैप्टिन जंग के साथ.
00:23:43ताकि वो नेगोशियेटर बन सके.
00:23:45मिंटे गु ने उनको अगवा किया.
00:23:50जंग को तो उन्होंने रास्ते में से ही उठा लिया.
00:23:53और वो बात करने के किसी मूड में नहीं लग रहे हैं.
00:23:56बहुत बड़े कमीन हैं ये लोग.
00:23:59आप सही कह रहे हैं.
00:24:00उन्होंने हाली में हमसे संपर्ट किया. देखिये.
00:24:06मेरे पास दो एक्के हैं खेलने के लिए.
00:24:08एक रिपोर्टर और एक पुलीस वाला.
00:24:11लेकिन अभी तक सोचा नहीं है कि खेलू कैसे इन पत्तों को.
00:24:15ओ हाँ, ये तो तुम लोगों को सोचना चाहिए.
00:24:17आज सुबह पूरे तीन दिन बाद उन्होंने कॉल किया, कैप्टन जंग को दिखाया और कहा कि उनको इंस्पेक्टर हाँ चाहिए.
00:24:28मीडिया को अभी तक कुछ पता नहीं है. हमने देहान डेली को भी रिपोर्ट करने के लिए मना किया है.
00:24:33आजकल पीम का ओफिस भी ऐसी खबरों को लेकर बहुत परिशान है.
00:24:40जियादा तो नहीं, पर अगर चिंता है तो यहां के मासूम लोगों की. इसके लावा एक पूलिस ओफिसर का अपरण एक बहुत गंभीर बात है.
00:24:52हमने स्पेशल फोर्स भी भेजी वहां के पूलिस की मदद के लिए से आर्टी.
00:24:58देखिए, उस एरिया में लुटे रहे हैं फ्लीपिन्स के. तो थाईलेंड, मलेशिया और इंडोनेशिया बहुत आराम से कंटोल होता है उस आईलेंड से. और इस आईलेंड पर मिन की गैंग ने सभी बंधकों को रखा हुआ है.
00:25:09अधिकारिक तोर पर वो आईलेंड थाईलेंड में ही आता है. तो थाई सपोर्ट से हम वहाँ अपरेशन को अंजाम देंगे.
00:25:17अगर हमें थोड़ा वक्त मिल जाए, तो हमारी फोर्स उनका काम कर लेगी. तुम समझ रही हो न?
00:25:23मैं समझती हूँ. आपको कितना वक्त चाहिए होगा?
00:25:28वो यहां कि लोकल टाइम राज दस बजी तक पहुँच जाएंगी. और उस वक्त कोरिया में बारा बजी होंगी.
00:25:34अब भी सुबह के दस बजी हैं. मतलब चौदा घंटे चाहिए हमें.
00:25:38प्रेसिडन्ट, बहुत चेंतित हैं इस हाथसे से. ठीक है? यह मिलिटरी आपरेशन बहरी देश में होने वाला है.
00:25:49हमने थाई सरकार से मदद मांगी हैं. और साथ ही में अमेरिका से भी मदद ले रहे हैं, जो आसान काम नहीं था.
00:25:59तो फिर तुम यह कर सकती हो?
00:26:01शानत रहो, प्लीज.
00:26:08और कोई रास्ता नहीं है. मेरी टीम को बुला लेजे.
00:26:21सब सुनो.
00:26:23प्रेसिडन्ट, बहुत चेंतित हैं इस हाथसे से. यह मिलिटरी आपरेशन बहरी देश में होने वाला है.
00:26:30सब सुनो.
00:26:34तीन घंटों में हम थाई नेवल बेस में होंगे. शाम होने तक हम रुके रहेंगे. और उसके बाद हम सब आईलेंड पर जाएंगे.
00:26:40रात बाईस बजे, यानि की वहां के रात आट बजे. ओपरेशन कोड नाम शटो. घड़िया मिला लो.
00:26:470805326.
00:26:53जगह दिखो इसे.
00:26:56मिन एक फ़ोरं सिटिजन है.
00:26:58ओ अच्छा?
00:26:59हाँ. उसको पिछले साल ये ब्रितन की सिटिजन्शिप में लिए है. अब उफिशेली वो रिचरड मिन है.
00:27:05उसने ये ब्रितन के इमिग्रेंट इंवेस्मेंट प्रोग्राम से किया.
00:27:08एसे उल्टे सीदे कामों में ये लोग बहुत शातीर होते हैं.
00:27:14इसकी फामिली के बारे में कोई इंफोर्मेशन नहीं है.
00:27:17वो अनाथ है. वो जब चोटा था तब से अब्रॉड ही डेह रहा है. इसलिए उसकी ज्यादा जानकारी नहीं है.
00:27:24यह देखो. क्या तुम्हें लोगों के बारे में बता सकती हैं जो इसके पीछे खड़े हैं यहां?
00:27:30मैंने इन ओवर्सीज के लोगों से मिला था. हमें बस इतना ही पता है कि ये कोरियन्स है.
00:27:36क्या बखवास है?
00:27:38यह हॉस्टेज् सिज्वेशन जैसी लग रही है.
00:27:40और नॉन ओवर्सीज सिज्वेशन भी?
00:27:43उसका मतलब क्या है?
00:27:46दिखिए आपको जब कुछ चाहिये होता है तो ओवर्सीज बनाते हैं, वो ओस्टेज् सिज्वेशन कहलाती है.
00:27:51नॉन ओवर्सीज का मतलब है बस घुसा हो जाना.
00:27:54अब यहाँ गुस्सा हो जाना है.
00:27:56हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ.
00:28:00उसका फोन है.
00:28:09वो क्या है ना कि निगोसेशन के वक्त यूनिफर्म नहीं पहनते हैं, लेकिन मैं...
00:28:14मैं तुम्हारे लिए लेकिया आता हूँ.
00:28:19तो फिर तुम्हारे पेट की आग बुजी?
00:28:21बुज़ गई, तुम्हारी बज़ा से.
00:28:23तो कैप्टिन जंग इस वक्त कहा है?
00:28:26अच्छा, एक आदमी में तुम क्या क्वालिटी देखती हो, इंस्पेक्टर?
00:28:29तुम्हारे लिए क्या ज़रूरी है?
00:28:31लोक्स, मनी, परस्नालिटी, या...
00:28:34मुझे इमानदार आदमी पसंद है.
00:28:36जैसे की आप, मिस्टर मिन.
00:28:37मैं?
00:28:40तुम्हें कैसे पता मैं हूँ?
00:28:41क्यूंकि लोग मुझे से कहते हैं कि मैं इंसान पढ़ सकती हूँ, मिस्टर मिन.
00:28:47तुम्हें क्या लगता है?
00:28:48अभी हम जहाँ है, उसे देखके एंड क्या होगा?
00:28:52एक हैपी एंडिंग और तुम?
00:28:54ओ, हैपी एंडिंग?
00:28:58ओ, मैंने ऐसा नहीं सोचा था.
00:29:06एक हैपी एंडिंग ही होगी.
00:29:08क्यूंकि मुझे लगता है, तुम कोई बेफकूफ इंसान नहीं हो.
00:29:13वहाँ कोई है जिसे मैं देखना चाहता हूँ, उसे बुलाओगी?
00:29:16उससे पहले परिशानी नहीं हो, तो क्या कैप्टिन जंग को देख सकती हूँ?
00:29:20बिल्कुल, ना दिखाने की तो वज़ाई नहीं है.
00:29:24वो यहीं पर है, ये देखो.
00:29:27आप ठीक तो है ना कैप्टिन?
00:29:30इंस्टेक्टर!
00:29:34नश्य की दवाई कितनी थी?
00:29:3650 ML दिया है.
00:29:40बोला था ना इतनी देने से मार जाएगा?
00:29:43बोला था की नहीं?
00:29:46इसे बुलाओगी के लिए तो बेफकूफ इंसान नहीं हो.
00:29:4950 ML दिया है.
00:29:53बोला था ना इतनी देने से मार जाएगा?
00:29:55बोला था की नहीं?
00:29:58मौफ़ कर दिजी.
00:30:02इसे आराम करने में तकलीफ हो रही थी.
00:30:05तो इसको थोड़ी दवाई दे दी.
00:30:08ये ठीक हो जाएगा.
00:30:10तेंशन मत लो.
00:30:12कैप्टिन जंग!
00:30:14हे जंग!
00:30:15उठ, मार गया क्या?
00:30:16कैप्टिन जंग!
00:30:18जंग!
00:30:21अदे आँख खोल.
00:30:22मिस्टर मिं, प्लीज.
00:30:29प्लीज, उनको मत मारो.
00:30:32यह हो गया?
00:30:34तुमको इसकी इतनी फिक्र क्यों है?
00:30:38तुम इसकी गर्लफ्रेंड तो नहीं?
00:30:40तुम ऐसे ही बरताफ करते रहे,
00:30:41तो मैं तुमसे कोई समझारता नहीं कर पाँगी.
00:30:43समझे तुम?
00:30:46अच्छा, ठीक है.
00:30:53कैसा समझाता है, हाँ?
00:30:55यहां का.
00:30:57यह रास्ता बंद हो जाएगा.
00:31:01और सिर्फ मैं ही हूँ,
00:31:02जो तुमारी मांगे पूरी करवा सकती हूँ.
00:31:04यह तो समझ गए होगे तुम?
00:31:11लेकिन मैंने तो बताया नहीं,
00:31:13कि मुझे क्या चाहिए?
00:31:14तो फिर तुम मुझे बताते क्यों नहीं,
00:31:16कि तुमें आखिर क्या चाहिए?
00:31:17डे आन डेली का सी ए ओ,
00:31:19यून डॉंग हून, एक घंटे के अंदर.
00:31:23पहले तो हमको ये बताओ,
00:31:24कि रिपोटर ली अब भी जिन्दा है या नहीं?
00:31:26ये कैसी डील होई चाहिए वो?
00:31:29मुझे अपने सुपीरियस को जवाब देने के लिए कुछ तो होना चाहिए.
00:31:32रिपोटर को दिखाओ.
00:31:33एक घंटा.
00:31:35एक मिनिच रुको.
00:31:37हमको पता भी नहीं है वो कहा है,
00:31:39और सोल के ट्राफिक में दूरना मुश्किल है.
00:31:44तो है रिकाप्टन भी जाओ.
00:31:59ये आ गए है.
00:32:01मिस्टर यून डॉंग हूँ?
00:32:02हाँ.
00:32:03मैं हूँ पुलिस कमिशनर, नून डॉंग हूँ.
00:32:05उम्मीद है आपको हालात बता दिया गया हूँगे.
00:32:07हाँ.
00:32:08हम चाहते हैं, आप उससे बात करें, और हमारे ओडर्स फॉलो करें.
00:32:12मैं क्राइसिस नेगोशियेशन से हूँ.
00:32:14मैं यून डॉंग हूँ, हलो.
00:32:16यहाँ आने के लिए आपका शुक्रिया.
00:32:18मेरे साथ आये, इस तरफ.
00:32:19ओके.
00:32:20रुखिये.
00:32:22मैं चाहती हूँ कि आप अपने कपड़े बदलने.
00:32:32आप वहाँ जाके बैट जाएंगे, प्लीज.
00:32:41और क्या आप ये कोट उतार देंगे?
00:32:43शाय शर्ट काफी होगी.
00:32:44लाइये, मुझे दीजे.
00:32:45उसका फोन आ रहा है.
00:32:49देखिये, गबराइये मत.
00:32:50इस एर पीस के जरिये हम जोड़े रहेंगे.
00:32:52कुछ समझ नहीं आए, तुम मुझे देखियेगा, ओके?
00:33:06यूंडॉं हूँ?
00:33:07हाँ, हाँ, मैं यूंडॉं हूँ हूँ.
00:33:09फोटो में जदा बुड़े लगते हो.
00:33:13परशान लग रहे हो.
00:33:14उसको बोलिये के नहीं, मैं ठीक हूँ.
00:33:16नहीं, मैं ठीक हूँ.
00:33:19ख़ूँक्यू.
00:33:20शुक्रिया कहने की ज़रौट नहीं है.
00:33:23ए, जरा उस रिपोर्टर को लियाओ.
00:33:24नहीं, बलकि दोनों को लियाओ.
00:33:26कैप्टन को भी.
00:33:29चल.
00:33:31पहले रिपोर्टर ली के बारे में पूछिये, वो कैसा है?
00:33:34रिपोर्टर ली, तुम ठीक हो?
00:33:45या सर, मैं ठीक हूँ, थेंक यू.
00:33:48अच्छा, धब्राओं मत, सब ठीक हो जाएगा.
00:33:52या सर, थेंक यू.
00:33:53क्या बात है, बहुत लगाव है.
00:33:56वैसे मिस्टर यून, मिस्टर ली की किड्नापिंग की ख़बर नहीं छपी है?
00:34:01हाँ, क्योंके पुलीस ने रिक्वेस्ट की थी, के सुरक्षा का मामला है, इसलिए नहीं छपी.
00:34:08वैसे तुम दोनों काफ़ी करीब हो?
00:34:10हाँ, मैं इसे मिलता जुलता रहता हूँ.
00:34:14पैकशेक माँने के लिए हाँ?
00:34:15हाँ, कभी-कभी.
00:34:19पैकशेक माँने के लिए हाँ?
00:34:20हाँ, कभी-कभी.
00:34:22पैकशेक माँने के लिए हाँ?
00:34:23हाँ, कभी-कभी.
00:34:24पैकशेक माँने के लिए हाँ?
00:34:25हाँ, कभी-कभी.
00:34:31तो ली ने हाल ही में कौन से ख़बरें काबर की हैं?
00:34:35दो आजार चौदा में एक खबर की थी इसने,
00:34:40कॉलेज के लिए मिलिटरी सर्विस पर,
00:34:43और करते के लिए करते के लिए काबर की थी,
00:34:46एक परिवार की हत्या की.
00:34:48वाह, क्या यादाश थे आपकी?
00:34:51दिमाग अच्छा चलता है आपका, हाँ?
00:34:55मैंने इसकी फाइल देखी, क्यूंकि इस हादसे की वज़ासे.
00:35:00नहीं, आपने ये सब पढ़ा नहीं है,
00:35:02आपने ये सब याद किया है.
00:35:04लगता है किसीने आपको सेखाये है, जस्यकि आप से पूछा जायेगा.
00:35:11पुंचा आई?
00:35:20ली की बिवी हाई, और एक बेटी, Aur ek beti, jao school main hai.
00:35:25यदी जिक्षन मेंे विदा लिए अच्छा चलता है?
00:35:29ली की बीवी है और एक बेटी जो स्कूल में है।
00:35:34तुम्हारा बॉस काफ़ी अच्छा है मिस्टर ली। इससे तो सब कुछ पता है।
00:35:40ओ, अच्छा ये कितनी जारू पीता है?
00:35:43शराब।
00:35:45सुनाय नहीं दिया क्या?
00:35:46ये पी...
00:35:47मैं ये पुछा हूँ कि ये कितनी जारू पीता है?
00:35:50वो ऐसा है कि मैं जल्दी, जल्दी निकल जाता था।
00:35:55तुम इने कहा था तुम सब में पेक लगाते हो, तो तुम्हें ये नहीं बता कि ये कितनी पीता है?
00:35:59वो, वो मैं वैसे जल्दी निकल जाता था, इसलिए...
00:36:17अच्छा तुम मिस्टर चल्दी लाल, खड़े हो जाओ.
00:36:21हड़े हो जाओ, सुना नहीं?
00:36:23हाँ, ठीक है.
00:36:27थोड़ा पीठे जाओ, थोड़ा और जाते जाओ, पीठे जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, बस, बस, बस उप जाओ.
00:36:34यह तुमने क्या पहन रखा है, मिस्टर यून?
00:36:36मैं तो...
00:36:38अब यह मत कहना कि तुम गॉल्फ खेल रहे थे, जब तुम्हारा रेपोर्टो हॉस्टेज बना हुआ है.
00:36:42उससे कहो कि गॉल्फ क्लाब में मीटिंग थी.
00:36:45मैं एक मीटिंग में गया था, इसलिए.
00:36:48ली, तुम्हारा रेपोर्टो नहीं है, है ना?
00:36:51हाँ, वो मैं...
00:36:53अब चलो भी, सच बताओ, वन्ना परिशानी उठाने पड़ेगी.
00:36:58तुम्हारी बीवी बाखी क्यूं?
00:37:00तुम्हारी बेटी यूं जूरी अमेरिका में है, और जूस यूं कोरिया युनिवर्सिटी में है, है ना?
00:37:07मिस्टर मिन, मैं हूँ, कमिश्णार, मुझों क्यूं?
00:37:11मुझसे पात करो, मैं यहांका इंचार्ज हूँ, सब समभाल रहा हूँ.
00:37:14कमिश्णार सहाब, इससे दूर रहेंगे तो अच्छा रहेगा.
00:37:17तुम हमें बताओ, तुम्हें क्या चाहिए?
00:37:19सुनिये सर, जब आपको मुझ खोलना होगा, तुम्हें खुद बतार दूँगा, समझ गए?
00:37:24देखो मैं, हम सब मानने को तईयार हैं, बस हमें बताओ, तुम्हें क्या चाहिए?
00:37:28अरे तुम अपना मुझ बंद करेगा क्या? और बीच में टांग में तड़ा.
00:37:33हम आपस में बात कर रहे थे, दिखाई नहीं देता क्या?
00:37:37तुझे क्या लगता है, मैं बेबकोफ हूँ, तकले बुड़ा हूँ?
00:37:51माफ कर दीजिये, मैं माफ़ी चाहता हूँ.
00:37:55जब उस्सा आता है, तो सब बिगर जाता है.
00:37:57सिर्फ जबान खराब है, दिल नहीं.
00:38:00काम कहा थे?
00:38:01या, या, कहा थे.
00:38:03करता है, देहान डेली के साथ काम नहीं करता है, नहीं?
00:38:12मैं सिर्फ अब एक बार पूछूंगा, या?
00:38:16ये आपका मुलाजिम है या नहीं?
00:38:19गन को हटा हो प्लीज, आइसे तुम्हें कुछ भी हासिल नहीं होगा.
00:38:22अब क्या मुझे तुम्हारी बीवी और बच्चों को भी इसमें शामिल करना पड़ेगा?
00:38:28मिस्टर मेन, जरूर यहाँ कोई गलत फहमी होगी.
00:38:31जवाब दो यून टॉंग हून.
00:38:32इंस्ट्रेक्टर, मिस्टर यून को हटा हो.
00:38:34बहाँ से बहार ले जाओ उनको.
00:38:36मिस्टर यून अभी जवाब देने की हलत में ले जाओ.
00:38:44तीन सेकंड में जवाब दो, अर्ना गोली इसके भेजे में होगी.
00:38:47एक, दो.
00:38:48गो नहीं है.
00:39:06आया चहीं यून.
00:39:20जम कोई ज़ुर्फ बारे ही चाहिए गुए.
00:39:22चाहिए जब तो जुटकान इन पक्षा पर सकाण रहा है.
00:39:24तो मैं तो उलच्या सकण हुआ हुआ हूँ थी.
00:39:26मैंने उनकी लिए बोला ज़ूर्फ नहीं हूँ.
00:39:28मुझे दीचा, अयस्ड है कि ये पनारे में सह दोगा.
00:39:30मैं तो जो मश्चानदा पता हूँ।
00:39:36मैं सब सोयूग पो चेरा देता.
00:39:38महिते तो कि आपको बस देखा था.
00:39:40परतम समझ तो गए थी, इतना तो मैं कह सकता हूँ।
00:39:44मैं सच में कुछ भी नहीं जानती थी और...
00:39:47बस भी करते रहा है ये नाठक।
00:39:50क्या कहा था जूड बोलेगी तो?
00:39:56मिस्टर मिन...
00:39:57मैंने कहा था सिर्फ सच, कहा था के नहीं?
00:40:03मिन टेगू...
00:40:05मिन टेगू...
00:40:28है, इसको ले जाओ...
00:40:34कपड़ों पर खुण लग गया...
00:40:37तुम एक साइको पैद हो...
00:40:41क्या कहा तुमने?
00:40:42पागल, बद दिमाग...
00:40:45एक मिनित, तुम मुझे बुरा भाला बोल रही हो?
00:40:48कौल काटो, कौल काटो...
00:40:57दरिंदे...
00:41:04अब हुआ चला था...
00:41:07आया है...
00:41:28जबाणों, फ्लेन में थोड़ा बदलाव किया गया है...
00:41:31हम समुंदर के रास्ते हमला करेंगे...
00:41:33हम बाद में बताएँगे.
00:41:35बाद में कब?
00:41:37जब सारे लोग मर जाएंगे तब?
00:41:39इंस्टेक्टर!
00:41:41उसका कॉल आ रहा है.
00:41:43ठीके तयार रहो.
00:41:45मत उठाना.
00:41:49आपको पता था न?
00:41:51आप दोनों को पता था कि वो रिपोर्टर नहीं है.
00:41:53तो वो कौन है बताएँगे?
00:41:55आप मुझे बताते क्यों नहीं?
00:41:57आप मुझे क्यों नहीं बता रहे हैं
00:41:59कि ये ली सांग मर्क कौन है?
00:42:01मंच!
00:42:03सुनो!
00:42:05अब से तुम नहीं ये लोग नेगोसियेशन समभालेंगे.
00:42:09हाँ!
00:42:11ऐसा नहीं होगा.
00:42:13इसे बाहर ले जाओ.
00:42:15कमिशनर!
00:42:17उसने अभी अभी कैप्टिन जंग को मार डाला.
00:42:19सिर्फ तुम ही नहीं हो जिसने ये सब देखा है.
00:42:21हमें भी दुख है.
00:42:23इसे अभी बाहर ले जाओ.
00:42:27अब चलो.
00:42:31छोड़ो मुझे.
00:42:35आओ चलो अभी.
00:42:43जो भी शामिल नहीं है,
00:42:45वो जा सकते हैं.
00:42:49मैं भी?
00:42:51हाँ. अब यहाँ पर हम सब सम्माल लेंगे.
00:42:53तुम जाओ.
00:42:57सर्फ!
00:42:59आखिर यहां हो क्या रहा है?
00:43:01सुनिये तो. कमिशनर!
00:43:15क्या हुआ?
00:43:19एक मुझे भी मिलेगी प्लीज.
00:43:21ओ, हाँ, हाँ, ये लो.
00:43:23शुक्रिया.
00:43:33ली हमारी नैशल इंडिल्जिन्स सर्विस का एक एजंट है.
00:43:37उसे मिन की इंफोर्मेशन लाने के लिए भेजा गया.
00:43:39क्या वो नौर्थ कुरिया के जासूस मिन टेगू है?
00:43:43वो एक आर्म्स डेलर है.
00:43:45मशीन गन से लेकर आर्पीजी, बुलेट प्रुफ जैकेट,
00:43:47वो सब कुछ बेजता है.
00:43:49मलाका के पाइरेट्स उसके क्लाइन्स हैं.
00:43:51तो जब एनाइस को पता चला,
00:43:53उन्होंने ली को अंडर कवर एजन बना कर भेजा.
00:43:55तो ये सब हमें पहले क्यों नहीं बताया?
00:43:59हमने तुमको नहीं बताया,
00:44:01ताकि ली के बारे में मिन को ना पता चले और
00:44:03तुम उसको काफी अच्छे से हैंडल कर रही थी.
00:44:05और हमको कुछ पता भी है कि आखेर उसको क्या चाहिए?
00:44:07यही तो हमें नहीं पता है.
00:44:11मुझे तो लगता है उसने पहले ही जंग को माडने का सोच लिया था.
00:44:15इसमें तुम्हारा कोई लिए कोई चाहिए नहीं पता चला.
00:44:17तुमने पूरी कोशिश की.
00:44:47परिजा, वाल्यों, मैं लेता हुगी।
00:44:51परिजा, वाल्यों, इस ख़त नहीं हो गए।
00:44:55वहाँ और होस्टेज़ रहे हैं.
00:44:58हमको उसे रोखना होगा.
00:45:01ये दरेंदा, हमसे बचना नहीं चाहिए.
00:45:17पर हम ये करेंगे कैसे वो थाईलेंड में हैं, हम इंटरपोल नहीं हैं।
00:45:23साऊथीस्ट एशिया में हत्यारों की दलाली से शुरू करो।
00:45:26मिंटेरगू की हर डील की डीटेयल्स पता करो। जलदी।
00:45:29जी.
00:45:30ठीक है।
00:45:32और आप? आप जाकर यून से मिलो। हमें उससे जरूर कुछ ना कुछ मिलेगा।
00:45:38इंस्टेक्टर.
00:45:40हाँ चे यून.
00:45:42पता है ना अगर हमने ऐसा किया तो वो...
00:45:44क्या आप कैप्टिन जन की मौत को ऐसे ही जाने देंगे?
00:45:55ठीक है, ठीक है, ठीक है.
00:45:57मैं जाता हूँ, जाता हूँ.
00:45:59कुछ पता लगता है तो मैं, मैं बताता हूँ. ठीक है?
00:46:11और तुम?
00:46:12हलो, मैं हूँ एक एनाइस एजेन चोई चुंचुं, मैं हूँ पाक क्यूंग मौक।
00:46:18ओ एनाइस, पुलीस को क्या हो गया? इसलिए तुम यहां क्यों हो?
00:46:24देखिये, सुन्ये मिस्टर में, सीधे मुद्धे पर आते हैं, हम सब प्रोफेशनल्स हैं, तुम्हें दो भी चाहिए हमें बता दो.
00:46:32ली संग मार्क, एनाइस एजेन्सी का एक एजेन्ट है, शायद तुम जानते हो.
00:46:37हा, हा, हा, हो ऐसा है क्या?
00:46:40तुम यह भी समझ लो कि अगर तुमने ना समझी की, तो मिस्टर में पूरा एनाइस तुमारे पीछे पर जाएगा.
00:46:46ओ, धंकी, मैं तो डर गया.
00:46:54सुनो में, एजेन्ट ली को छोड़ दो.
00:46:57अरे बेबकुफ हो जासी बात नहीं करो, उसे ऐसे ही कैसे जाने दूआ?
00:47:00शंग्रिला मॉंटेन, यह उसके बारे में ही है ना, और तुम उसके प्रेसेडन्ट हो, मैंने सही कहा?
00:47:08वा, तुम लोग तो कमाल के हो, वाकई, पुलीस से तो काफी बेतर हो.
00:47:14लेकिन, शंग्रिला तो बृतिन की कामपनी है, उससे तुमको क्या मतलब?
00:47:19कोरियन लोग, एनाइस क्यों परेशान है? मैं तो विदेशी नागरेक हूँ है.
00:47:24क्योंकि कोरियन हत्यारों का इलीगल सौदा हुआ है, और एजन्ट ली हमारे लिए वहाँ इंफोमेशन लेने गया था.
00:47:30तो आखिर, एनाइस को क्या चाहिए, ये बताओ?
00:47:34बिन, चलो एक ढील करते हैं.
00:47:36कैसी ढील?
00:47:37एजन्ट ली को रिहा करो, हत्यार बेचना बंद करो, आम स्टीलिंग की जो भी इंफोमेशन है, वो हमको दे दो.
00:47:43ऐसा करोगे, तो हम तुमारे गुना माफ कर देंगे.
00:47:47मतलब मेरे पास जो कुछ भी है, सब तुमको दे दू, और एनाइस की रखेल बन जाओ, और बदले में तुम मुझे चैंसे जीने दोगे, यही ढील है न?
00:47:54फायदा ही फायदा हूम, अब इस मसले को खत्म करते हैं और सब खुश रहेंगे, ओके?
00:48:17यह तुम्हारे लिए.
00:48:25दोस्तों, अपना वक्त बरबात क्यों कर रहे हो? जाओ जाके इंस्पेक्टर हाँ को लेके आओ, मुझे उसके साथ डील करनी है.
00:48:32देखो मिंटे गुरु, तुम्हें हम पागल लगते हैं क्या?
00:48:37शुब हो जा मोटे, अगर मैं तुम लोगों से डरता तो ये शुरू ही क्यों करता? उसे ले आओ.
00:48:45ये कुछ मरसेनेरी इसके साथ था, परमेन में कुछ अलग था. इराक, लेविया, फिलिपेंस, लित्वानिया, ये हर जगा लड़ चुका है. और फिर, कुछ पांस साल पहले, ये बस गायब हो गया.
00:49:00इंस्पेक्टर, ये आदमी आर्मस डील्स की दलाली में सबसे ज़्यादा मिला हुआ है, लेकिन ये समझ नहीं आ रहा, फॉरेनर्स को कोरियन वेपन्स कैसे मिले? और मुझे काफी सारे हत्यारों की डील्स की डीटेल्स मिली है.
00:49:19पैक करो, हमको जाना है.
00:49:22लेकिन गहा?
00:49:30तो, क्या करोगे तुम लोग? अगर मैं इस आदमी की खोपडी उड़ा दो, अभी इसी वक्त मार दो.
00:49:40तो हम तुमको मार देंगे.
00:49:42तुम कोई मिसायल फायर करोगे क्या?
00:49:44क्यो? तुम्हें नहीं लगता कि हम ऐसा कर सकते?
00:49:45तो भी टट्टू हो, कुछ तो है तुम्हारे खोपडी में.
00:49:49समझ लो, अगर एजेंड ली नहीं बचेगा, तो तुम भी नहीं बचोगे.
00:49:58अच्छा, उनको ले आओ.
00:50:11चलो, हेलो बोलो.
00:50:15आप गुंगियों क्या?
00:50:17हेलो.
00:50:22चाचो, ये लोग एना इस से हैं.
00:50:28चलो नहीं, मेरे बाद को छोड़ो.
00:50:35चलो, महाँ पर कुछ बाते करते हैं.
00:50:37चलो, चलो.
00:50:38तो मुझे बताओ तुम्हारा फेवरिट गाना कौन सा है बताओ चलो
00:50:46लखडी के काटी वो अच्छा वाँ चलो चलाओ
00:51:00नहीं आता है
00:51:04लखडी के काटी काठी पे घोड़ा मुझ उठा के दोड़ा
00:51:16घोड़ा दुम दबा के दोड़ा
00:51:19लखडी के काठी
00:51:22सही नहीं गाया तुमने घलत गाया
00:51:29नेरी भाई स्टोड़ो मिन
00:51:36लखडी के काठी काठी का घोड़ा
00:51:40घोड़ी के दुम पे जो मारा है थड़ा
00:51:45लखडी के काठीān
00:51:55दोडा भागा भागा गोरा
00:51:59दुन्ग दबा के भागा
00:52:02लेकटी की काठी
00:52:05काठी काकोड़ा
00:52:08गोड़े की दुनर पंजीए
00:52:12मारा दोड़ा
00:52:15लेक्त गी
00:52:17काठी
00:52:19अब जाओ मम्मी के बाद जाओ.
00:52:21पच्चो, पच्चो, पच्चो.
00:52:23इस सब का क्या मतलब था में?
00:52:25वो तो बस इसलिए ताकि तुम लोगों को बता सकूं
00:52:27कि और भी पत्ते हैं मेरे पास.
00:52:29और अब मुझे लिए सॉंग मौत की जरूरत नहीं है.
00:52:33जरा सुनो, रुखो, रुखो, रुखो, जरा रुखो, जरा रुखो में टुकु.
00:52:39क्या, इसे नहीं मारू?
00:52:43तुम बुलाओगे अब इंस्टेक्टर हाँ को.
00:52:45अगर नहीं बुलाया, तो लिए सॉंग मौत, उसका गला.
00:52:49तो वो पर ज़रूरत की ज़रूरत नहीं है.
00:53:03मैं काट डालूंगा, समझे?
00:53:06हे, चेयुन, तुम सुन रही हो?
00:53:08जरा सुनो, मिंटे कु.
00:53:15आदा गंटा देखा.
00:53:18अगर वो नहीं आये, तो पहली सॉंग मौत का मार दूंगा.
00:53:23अके?
00:53:25तो पहली सॉंग मौत का मार दूंगा.
00:53:31हाथ अटाइए.
00:53:32आप लोग नहीं आये.
00:53:34हमें जाने तो.
00:53:35आपको नहीं आओकर सकते हैं.
00:53:40फ्री, दू, एं, दो.
00:53:54तरहींगा, इन पारेवार को उठा लिया है. बहाई पर बच्चे भी है.
00:53:56बच्चे भी है?
00:54:02भाई और बहन.
00:54:20बंचे नहीं है.
00:54:22अगर आपको दिखाते हैं और अब से मिन से सिर्फ मैं बात करूँगी
00:54:52बिल्कुल
00:54:55चलो
00:54:59किसी को भी अंदर आने की इजाज़त नहीं है
00:55:02आप सभी लोग बाहर रहेंगे
00:55:04तुमको हमारी मदद की ज़रुरत पड़ेगी
00:55:07नहीं पड़ेगी, अगर आप मुझे मांगी हुई इंफोर्मेशन दे दें
00:55:13एक कॉल आ रहा है
00:55:16सब के सब बहार आ जाओ
00:55:23तुम ये कर पाऊगी न
00:55:40शायद काफी बिजी थी, मैं कब से इंतजार कर रहा हूँ
00:55:43मैं खाना खाने गई थी
00:55:47यहाँ तुम्हारे साथी मर रहे हैं, और तुमको भूग लगी थी?
00:55:50हाँ, पर कुछ लोग हैं अभी जिनको बचाये जा सकता है
00:55:58जंग की मौत ने तुमको परिशान कर दिया है, हाँ?
00:56:02वो मारे गए क्यूंकि मैंने अपना काम ठीक से नहीं किया, वो मेरी बज़ा से मरे
00:56:08अरे, तुम तो मुझे बुरा महसूस करा रहे हो
00:56:12तुम जानते हो कि मैंने गलती की, एक बड़ी गलती
00:56:15जैसे की?
00:56:17उसी बज़ा से तुम ये कर रहे हो
00:56:19ये एमोशिनल हो रहा है, चाहिएद बचो के वज़ा से
00:56:23बचो और मात को भार ले जाओ
00:56:26नहीं माँ, मुझे नहीं लाए
00:56:29पहे, हमें पह्यना हैी, मेरे दुन एमपूटरो धाऊ
00:56:31यह इमोशनल हो रहा है, शायद बचों के वज़ाएँ.
00:56:35बचों और माँ को भार ले जाओ.
00:56:38नहीं, माँ, मुझे नहीं जाना.
00:56:40हमें ज़िनागा जाना है.
00:56:41तुम भी ज़िनागा जाना है.
00:56:43माँ, माँ.
00:56:44जुब हो जाओ.
00:56:49मुझे माँफ कर दो.
00:56:50मुझे माँफ कर दो.
00:56:51सब ठीक है बेटा, धब्राओ मत.
00:56:54अपनी माँ के साथ जाओ, ठीक है?
00:56:58ले जा आने बाहर.
00:57:01चलो जाओ.
00:57:12तो मिंटेगु,
00:57:14तो मिंटेगु,
00:57:16तो मिंटेगु,
00:57:18तो मिंटेगु,
00:57:20तुमारा बच्पन कैसा बीता था?
00:57:23तुमारी कोई याद है अपने परिवार के साथ,
00:57:26माबाब की, भाई, बेहनों की?
00:57:28अगर हम ये फाल्टू की बातें ना करें तो,
00:57:30बैतर होगा सीधे मुद्दे की बात पर आ चाहें.
00:57:37ठीक है,
00:57:38तुमने मुझे वापस क्यों बुलाया?
00:57:40ये होई ना बात,
00:57:42तुम सच में जानना चाहती हो?
00:57:44हाँ, बिल्कुल.
00:57:47नाएन एलेक्ट्रिक के चेर्मेन कुग्वान्सू,
00:57:51उसे बुलाओ,
00:57:53तब तुमको समझ में आएगा कि तुम यहां क्या कर रही हो,
00:57:56तुम्हारे पास एक गंटा है.
00:58:04हमको लगी रहा था कि मिं टेगु कुग्वान्सू के वारे में पूछेगा, और उसने पूछा.
00:58:08कागस पर मिन मालिक है,
00:58:10शंगुरीला माउंचन कमपणी का,
00:58:12जो बृतिन के किसी आईरेंड पर है.
00:58:13कु वो आदमी है जसने कमपणी खड़ी की थी,
00:58:17लेकिन कु अब वहाँ नहीं जाता, मिन ही मालिक है.
00:58:21एशिन ली के इंफरमेशन के मताबग,
00:58:24लुटेरो को हत्यार बेचे जाने की रखम शंगुरीला माउंचन को भीजी जा रही है.
00:58:29पहले तो कु कान्सू ने कमपणी का इस्तेमाल किया,
00:58:33आर्मस कोंटेक्ट से मिलने वाले पैसे को छुपाने के लिए.
00:58:37तो आप कह रहे हैं कि मिन कु के लिए काम करता था?
00:58:41हाँ, कह सकते हैं.
00:58:43कु की मदद से ही मिन कु ब्रिटिश की नाग्रिक्ता मिली थी,
00:58:47लेकिन उसके बाद,
00:58:49मिन अकेला ही मलाका एरिया में आर्मस की डीलिंग करने लगा.
00:58:53मिन और कु का साथ तूट गया.
00:58:56बदला लेने के लिए कु ने एनाईस को मिन के बारे में टिप दे दी,
00:59:01यही कि उसने पचास मिलियन के टैक्सिस की हिरा फेरी की थी.
00:59:04बदले में एनाईस ने उसके गुनाव को माफ कर दिया.
00:59:07मतलब, इस कु गुआन सूर ने मिन को धोका दिया.
00:59:11देखो मिन की नजर से देखे तो, हमें ऐसा कोई कारण नहीं मिलता.
00:59:18हमें बस इतनी फिकर है, कि हम एजेंट ली और उन बंधगों की जान बचा लें.
00:59:22मुझे भी यही चाहिए.
00:59:26ठीक है.
00:59:28जरा सुनिए, कु गुआन सूर का क्या हुआ? वो अभी कहा है?
00:59:33तुम जानती भी हो कि तुम कहा हो?
00:59:36यह वैपन लैब, नाईन एलेक्ट्रिक्स की, यह ओपरेशन, यह लोकेशन, यह हतियार, सब कुछ.
00:59:43फंड कर रहा है कु गुआन सूर.
01:00:14आप भी बैठ जाएगे.
01:00:20आपको खुद आने की जरूत नहीं थी.
01:00:22कोई बात नहीं, मेरे पास डिनर से पहले थोड़ा वक्त है.
01:00:30तु कैसा चल रहा है?
01:00:32मिन जरूरत से जादा ही ज़ित्दी लग रहा है.
01:00:35ऐसा लगता है कि कोई और आस्ता नहीं है.
01:00:37चिंता मत कीजे, मैं समझा लोगा.
01:00:42ओपरेशन में जादा वक्त नहीं है.
01:00:44हाँ, कुछ चार घंटे हैं.
01:00:46हुँ, चार घंटे बचे हैं.
01:00:48काश मैं इसके ख़त्म होने तक रुक पाता.
01:00:52मेरे डिनर टाम से पहले ये सब ख़त्म हो जाएगा ना?
01:00:55फिक्र मत कीजे सर, मैं रुकूंगा.
01:00:57मैं आखिर तक रुकूंगा.
01:00:59और गॉंग भी यहां पर है, तो चिंता की कोई बात नहीं है.
01:01:02हुँ, कोई बात नहीं.
01:01:04बस तुम मेरा ज्यादा दिमाग मत खाना.
01:01:06तब तक सब जल्दी ख़त्म हो जाएगा.
01:01:08चलो तुम दोना बैठ जाओ.
01:01:10पर क्यूं?
01:01:12बोलना ना बैठ हो.
01:01:16आप कहीं जा रहे हैं?
01:01:19जल्दी में लगते हैं?
01:01:21फैमिली को भी ले जा रहे हैं?
01:01:23तुम कौन हैं?
01:01:25हम, हम मिले थे ना ओपरेशन रूम में.
01:01:28हानी,
01:01:30हानी,
01:01:32हानी,
01:01:34हानी,
01:01:35हानी,
01:01:37सब ठीक है ना?
01:01:38हाँ,
01:01:39आप इनकी बीवी हैं.
01:01:40हलो,
01:01:41मैं आपके पत्वी से आज सुबहें मिला था वो.
01:01:42एक, एक, एक,
01:01:43कुछ नहीं,
01:01:44हम वहाँ बात कर लें.
01:01:50तुम अब मुझसे क्या चाहते हो, हाँ?
01:01:52मुझे जो कुछ बता था,
01:01:53मैं तुम्हें लोगों को बता चुका हूँ.
01:01:54ओ अच्छा, क्या बताया था हमको?
01:01:55कुछ याद है क्या आपको?
01:01:57क्यों न, हम तहलते हैं,
01:01:58और फिर शैद आपको कुछ याद आजाए,
01:01:59वो काम की बात?
01:02:00एक, एक,
01:02:01एक,
01:02:08कुछ मिला आपको?
01:02:09जिस आदमे न यून से ली को नकली आईडी देने के लिए कहा था,
01:02:12वो एन आईस का डेप्यूटी पार्क इन क्यू है?
01:02:14और अगर इसमें एन आईस शामिल है,
01:02:16तो ये कोई मामुली केश नहीं है.
01:02:25ये हैं कमिश्णर मुन जॉंख्यूक,
01:02:28चोई तिसूक एन आईस से और फारें इन्वेस्टिकेशन से चीफ हान.
01:02:33मेरे साथ आईए.
01:02:39क्या आप मुझे बता सकते है कि,
01:02:41आप क्या सोचते हैं मिंटेगू के बारे में?
01:02:44वो मुझे कभी भी,
01:02:46हिनसा वारी इनसान नहीं लगा,
01:02:48लेकिन एक चालक बिजनस्मैन जरूर है.
01:02:51जब हमने,
01:02:53साथ मिलकर एक बिजनस शुरू किया था,
01:02:56ये बाते तब की हैं.
01:02:59मैंने सुना है कि आप ये पूरा ओपरेशन फंड कर रहे हैं,
01:03:03इसके पीछे कोई खास वज़ा है क्या?
01:03:10ये तो इंटरिकेशन लग रहा है.
01:03:18मैंने पहले मुझे कुछ बाते जाननी है.
01:03:21उसका कॉल आ रहा है.
01:03:23ठीक है, वो फोन कर रहा है.
01:03:25बिल्कुल नॉर्मल रह के बात कीजियेगा,
01:03:27और चौंकियेगा मैं जब मैं बीच में बोलूं.
01:03:29समझ किया.
01:03:34मिस्टर चैम्मेन.
01:03:36हलो, टेगू.
01:03:37क्या ये करना जरूरी था?
01:03:39तुमको और कोई रास्ता नहीं मिला?
01:03:41मैं माफ़ी चाहता हूँ, सर.
01:03:43तो ये बताओ तुम चाहते क्या हूँ?
01:03:46अगर इनके सामने नहीं बताना चाहते तो...
01:03:49फिकर मत कीजिये, मैं जानता हूँ.
01:03:51आपने स्विजिलंड का शंगरीला अकांट बंद कर दिया है.
01:03:54वो एक मामूली मिस्टेक है.
01:03:56शायद इसलिए हुआ था क्योंकि अकांट से मेरा नाम हटा दिया गया था.
01:04:01शुक्रिया सर.
01:04:03तो और कुछ चाहिए?
01:04:07और कुछ...
01:04:13ओ...
01:04:15आपने ह्युंजु को क्यों माला?
01:04:23कौन?
01:04:24ह्युंजु, यांजे से.
01:04:28ये बात नीऊस में आई थी, दस दिन पहले.
01:04:31तुम क्या बोल रहे हो?
01:04:34कौन है वो?
01:04:36वो...
01:04:38सच में?
01:04:40आपको सच में नहीं पता?
01:04:41तुम चाहते हो ना मैं स्विस अकाउंट का प्रोब्लेम साल्फ कर दो?
01:04:45हा, हा, हा...
01:04:47वो तो मैं बिलकुल चाहता हूँ.
01:04:49लेकिन आपने कहा कि आप ह्युंजु को नहीं जानते हैं.
01:04:52ये बात मुझे परिशान कर रही है.
01:04:58सेगु?
01:05:00जी चेर्मेन.
01:05:01मुझे नहीं पता कि तुम क्या करने वाले हूँ.
01:05:05पर तुम खायल जरूर हो सकते हूँ.
01:05:08मैंने सिल्फ आपसे इतना पूछा कि आप किसी को जानते हैं या नहीं और आप मुझे धंकी दे रहे हैं.
01:05:17चेहुन?
01:05:19हाँ?
01:05:21युहुनजु.
01:05:22दस दिन पहले वो हॉस्टेश था, तुम उससे जानती हूँ?
01:05:26है, तुम वहाँ पर मौझूद थी.
01:05:37इस्पेक्टर, आप ठीक हो?
01:05:43यादा गया तो बताओ, कि उससे जानती हो या नहीं?
01:05:48मैं जानती हूँ.
01:05:49या नहीं? जानती हो.
01:05:52तो, क्या हुआ था वहाँ? वो एक चोरी का मामला था न?
01:05:57हाँ.
01:05:58पक्का चोरी थी?
01:06:01तुमने पेंटिंग्स देखी थी?
01:06:07हाँ, देखी थी.
01:06:08और तुम्हें उनका ओनर मिला?
01:06:12वो लोग, वो लोग घर में ही मर गये थे.
01:06:15वो मारे गये?
01:06:16वो मारे गये?
01:06:18आँ, नहीं, नहीं, नहीं.
01:06:19ओनर जिनदा है और भळाचंगा है.
01:06:23कितनी भूली हो?
01:06:24वो देखो, तुम्हारे बगल में बेटा है ओनर.
01:06:27और अगर मैं सही बात कहुंँ तो,
01:06:29कही सारी ओनर मेंसे एक तुम्हारे बगल में बेटा हुआ है.
01:06:32सही कहा ना?
01:06:34तुमको क्या लगता है, तुम्हें क्या मिल जाएगा ये सब छूट बोल के?
01:06:39करना तो बस इतना है कि स्विज अकाउंट खोल देना है, लेकिन अगर बता दोगे कि उसको क्यों मारा, तो आपके लिए अच्छा होगा.
01:06:46तो बताये, ऐसा क्यों किया आपने, सच बताना.
01:06:50माफ करना शायब तुम गूल गये, मैं उस इनसान को नहीं जानता.
01:06:56इंस्पेक्टर, अच्छा तुम बताओ, तुम्हें क्या लगता है, मैं जूट बोल रहा हूँ?
01:07:04नहीं.
01:07:06सही कहा, लेकिन ये मुझे जूटा बोल रहे हैं, और ये बात मेरे दिल को लग गई.
01:07:12बहुत दर्द हो रहा है.
01:07:14तुमको ऐसा क्यों लगता है, कि हुन्जू को मिस्टर कू ने मारा है?
01:07:19हो तो, कहां से शुरू करूं मैं?
01:07:21वो इस आदमी की, कैसे बोलूं, वो इनके सारे रास जानती थी, सब कुछ.
01:07:28और इनको कुछ याद ही नहीं आ रहा है, अजीब बात है.
01:07:31क्योंकि मैंने ही दोनों को मिलवाया था.
01:07:35आप से मिलकर खुशी हुई सर, मैं हुई हूँ शुम्जू.
01:07:38तुम से मिलकर अच्छा लगा?
01:07:40महाँ पर जादा कैश नहीं था, सिर्फ दो बिलियन जितना ही होगा.
01:07:44सिर्फ जरूरतों के लिए.
01:07:47असली पैसा तो पेंटिंग्स में था.
01:07:50हर पेंटिंग में दस बिलियन थे.
01:07:53पैसों के हिरा फेरी के लिए बिलकुल परफेक्ट.
01:07:56लेकिन मैं सोचता हूँ कि वो पेंटिंग्स कहाँ चली गई?
01:08:00हे हे, इंस्पेक्टर, तुमको अभी मेरी बातों पर भरूसा नहीं है न?
01:08:05एक बात जानना चाहता हूँ.
01:08:07एक फाइटर जेट की स्पैसिफिकेशन से क्या फर्क पड़ता है जब एक पाइलेट सारे फंक्शन्स जानने के पहले ही रेटायर हो जाता है?
01:08:13हाँ जो तुम बात कह रहे हो वो सही है, लेकिन मीडिया इसके पीटे हाद दो कर पड़ी है.
01:08:17और अब एक साल के अंदर अंदर नए मौडल के जहास भी लॉंच हो जाएंगी, तो फिर आपको पुराने जहास के सीकरेट क्यों चाहिए?
01:08:23लोगों को कभी भी कुछ भी बदा नहीं चलेगा, हमको बस अच्छा माहुल बना के रखना होगा, मतलब कि नए जहासों में कुछ फर्क है क्या?
01:08:31डेपिटी पार्क, ये इतना असान नहीं है.
01:08:34जंक्टे, कुछ ऐसा है जो तुम कहना चाहते हो?
01:08:37बिल्कुल नहीं, आपने ऐसा क्यों सोचा सर?
01:08:40तुमको लगता है कि ये मैं अपने लिए कर रहा हूँ.
01:08:43नहीं सर, मेरे कहने का ये मतलब नहीं था.
01:08:46तुम अकले नहीं फसोगे, अगर कुछ हुआ तो हम सब फसेंगे, हम अपनी आउकार्ट जानते हैं.
01:08:52ये जो चेर्मेन है ना, ये किसी पर भरूसा नहीं करते हैं.
01:08:57तो इनकी एक आदत है कि ये सारी जरूरी बातें रिकॉर्ड करते रहते हैं.
01:09:02ये अभी भी ऐसा कर रहे होंगे हा?
01:09:06तो तुम अभी तक सब ज्यान से देखते हैं?
01:09:08रिकॉर्डिंग से एक पुखता सभूत नहीं होता है, खास कर कि ऐसे केसे में.
01:09:14तो तुम कह रहे हो, तुमें कोई थोड़ सभूत नहीं होता है.
01:09:17तो तुम कह रहे हो, तुमें कोई थोड़ सभूत नहीं होता है.
01:09:20तो तुम अभी तक सब ज्यान से देखते हैं?
01:09:24तो तुम अभी तक सभूत नहीं होता है, खास कर कि ऐसे केसे में.
01:09:30रिकॉर्डिंग से एक पुखता सभूत नहीं होता है, खास कर कि ऐसे केसे में.
01:09:36तो तुम कह रहे हो, तुमें कोई थोड़ सभूत नहीं होता है.
01:09:40ओके, तो खेल में एक नया खेलारी लाते हैं.
01:09:45नाइशनल सिक्यॉरिटी चीफ वंगजू विक.
01:09:48तुम्हारे पास एक घंटा है, और अगर एक घंटे में वो नहीं आया, तो ये सब मारे जाएंगे.
01:09:55हाँ, वो छोटी बच्ची विदी.
01:10:09सब बहर चाहो, प्लिज.
01:10:28जब तार जाओ...
01:10:39अगमिन खत्म नहीं होता
01:10:42और जब तक हर आखरी सबुत मिट नहीं जाता
01:10:46कोई भी नहीं, मतलब कोई भी कमरा छोड़कर नहीं जायेगा
01:10:50सबको समझ आया?
01:10:53आस्तेन किसा
01:11:10आस्तेन किसा
01:11:15इसके माबाप दोनों मर गये थे जब वो कॉलेज में थी
01:11:18अकाउंटिंग बढ़ी और एक साल बैंक में काम किया
01:11:20और उसके बाद कोई भी नोकरी नहीं की
01:11:22उसके बैंक एकाउंट में बड़े सारे ट्रांसेक्शन्स हुए है
01:11:25लेकिन में टेग हूँ उसका काउंट साफ है
01:11:28इसका कोई तो कनेक्शन है तो यह तक पता करो
01:11:30ओके
01:11:32आपको लगता है वो लवर्स थे?
01:11:38इंस्पैक्टर
01:11:40अब क्या हुआ?
01:11:41हुआंग जो एक इस वक्त प्रेसिडन्ट के साथ है उमीद है तुम समझ रही हो
01:11:45उन्होंने कहा है कि हॉस्टिजिस की सुरक्षा के लिए पूरी कोशिश करो
01:11:49हम कैसे कर सकते हैं कि आपने नहीं सुना?
01:11:51वो सबको मार देगा जब तक हुआंग उसके सामने नहीं आ जाता
01:11:56तो फिर अपना बेस्ट दो
01:12:13हाँ
01:12:14मैंने एन आईस डेपूटिफ पार्क का फोन ट्रेक किया था
01:12:17फर कुछ नहीं मिला वो सब फेक नाम इस्तिमाल कर रहे थे
01:12:20लेकिन हाँ
01:12:22मैंने कैप्टिन जैंग का नंबर पहचान लिया
01:12:25क्या?
01:12:26पार्क और जंग के बीच बाचीत हुई थी यांग जे केस के बाद
01:12:29कहना क्या चाह रहे हो?
01:12:31ऐसा लगता है कि
01:12:34कैप्टिन जैंग ने रिश्वत ली थी
01:12:37उन्होंने सारा पैसा अपनी बीवी के मेडिकल बिल भरने में दे दिया
01:12:41लेकिन कैसे?
01:12:42क्या आपको यकीन है?
01:12:44देखो इस सब का मैंने खुद पता लगाया है
01:12:46सुनो, मुझे अभी कुछ काम है
01:12:49मैं बाद में फोन करता हूँ
01:12:52तुम क्यों आए हो?
01:12:54छुट्टी पर हो
01:12:59हादसे की वज़य से है
01:13:00मैं ट्रिप से भी वापस आ जाओंगा
01:13:06इंस्पेक्टर हाँ
01:13:07कमिशनर आपसे मिलना चाहते है
01:13:12थोड़ा और वक्त लो
01:13:14हम चाहते हैं कि वो हमें दो गंटे और दे
01:13:17लेकिन आप सर
01:13:18पर हमको नहीं पढ़ा कि अब वो क्या करेगा
01:13:21उसने अपना छेहरा दिखाया है
01:13:22वो कुछ भी कर सकता है
01:13:24सुनो, हमें ये ओर्डर्स उपर चाहें है
01:13:30तुम ये बात याद रखो
01:13:44आगे बढ़ो
01:13:54शैडो आप रेडियो पर है
01:14:03तुम अकेली हो
01:14:07हम वहांग तक नहीं पहुच पाए
01:14:09लेकिन एनायस ढून रही है
01:14:10जो हमसे हो सकता है, हम वह कर रहे है
01:14:13और कु?
01:14:15कु से इस वक्त पूछता चल रही है
01:14:24माफ करना पर शीप हुआंग नहीं आ पाएंगे
01:14:29तो फेर ज़यसा की मैंने कहा था
01:14:32वादा पूरा करना पड़ेगा
01:14:35मिस्टर मिन
01:14:36जिन लोगों से तुम लड़ना चाह रहे हो
01:14:39उनको इस तरह से हरा नहीं पाओगे
01:14:42उन लोगों को जाने दो
01:14:44और इसमें मेरा साथ दो
01:14:46मैं मदद कर सकती हूँ
01:14:50तभारे दिल को इसके लिए मजबूत होना पड़ेगा
01:14:53मुझे उन लोगों के नाम चाहिए जो
01:14:55यू हूँ जू के यहां रखी पेंटिंग्स के मालेक है
01:14:58और उन लोगों के नाम चाहिए जिन्होंने रिश्वत ली है
01:15:01अगर मैं तुमको बता दू तो शायद तुम अपनी नौकरी खो दोगी
01:15:04क्यों? तुमें मेरी नौकरी की फिकर क्यों?
01:15:06चलो, मान लो मैं तुमको बता भी दू
01:15:09अगर चेर्मेन कू सच में मालेक है तो फिर वो एक बार हूँ जू को देखने जरूर गए होंगे
01:15:14उस विसिट का CCTV फुटेज जरूर होगा
01:15:17तो कू का कहना कि वो उसे नहीं जानता तो उसका जूट पकड़ा जाएगा
01:15:21अगर मेरे पास नाम होंगे जिन्होंने विश्वदली और पेंटिंग के मालिकों के
01:15:26हाँ सही कहा, तुम सबको एक साथ जोड सकती हो
01:15:30क्या कमिशनर इस वक्त वहाँ मौजूद है?
01:15:35क्या कमिशनर इस वक्त वहाँ मौजूद है?
01:15:37हाँ
01:15:38उनको अंदर बुलाओ प्लीज
01:15:45उम्मीद करता हूँ जो कुछ इंस्पेक्टर हाने का आपने सुना होगा
01:15:49हाँ, सुन चुका हाँ
01:15:51तो क्या चैर्मेन कुछ से सच में पूचताच हुई?
01:15:54सच बोलना
01:15:55एहा हूँ ये है
01:15:57अगर मैं आपको सारे नाम दे दों तो
01:15:59क्या आप यू हियूंजू के केस को रियोपन करेंगे
01:16:02वो केस रियोपन किया जाएगा
01:16:05जहाए तुम उसकी मांक करो या ना करो
01:16:09ओ...
01:16:11करेंगे
01:16:12क्या आप यू हुन्जु के केस को रियोपन करेंगे?
01:16:16वो केस रियोपन किया जाएगा.
01:16:19जाहे तुम उसकी मांग करो या ना करो.
01:16:23ओ, तो फिर ये एक विश्वाल श्टेट्मेट है?
01:16:28हाँ, बिल्कुल विश्वाल है.
01:16:30क्या?
01:16:32नहीं पर पूलिस विश्वाल करेंगे.
01:16:46ये नगोसियेशन इसवाल इंटरनेट पर लाइप दिखाई जा रही है.
01:16:50कैसे? कहाँ से?
01:16:52सिग्ना लेक थाइच सरवर जा रहे है.
01:16:54दिखाओ मुझे.
01:17:02इंस्टेक्टर, ये एंटरनेट पर लाइप है.
01:17:05अपने भरोसों को तूटने मत दो.
01:17:07और बताओ कि तुम्हें क्या चाहिए?
01:17:19ये लाइप दिखा रहे है लोकल न्यूस पर.
01:17:22जी.
01:17:24अभी अभी एक ख़बर आ रही है.
01:17:26उससे सिटेशन देख सबता पहले,
01:17:27मैंकॉप शाइलेंड पर आ रही थी.
01:17:29इसमें दिहार देधी की रिपोर्टर,
01:17:31लीट और मॉंख को अगवा किया गया था.
01:17:33अब इंटरनेट पर लाइप आ रहा है.
01:17:35क्या हो रहा है?
01:17:37चलो, चल्दी करो.
01:17:39चैनेल्स को फोन करो, इसे भैलने से रोको.
01:17:41चैनेल्स को फोन करो, इसे भैलने से रोको.
01:17:44चैनेल्स से बात करो जलती.
01:17:46इंटरनेट वालों को फोन लगाओ.
01:17:48चैनेल्स से बात करो, जलती.
01:17:50कापर डाउन करतो उनका.
01:17:53तो क्या आप हमको बता सकते हैं,
01:17:55ये लाइफ वीडियो की जो हमें दिखायी जा रही है,
01:17:57उसमें जो आदमी है, वो कमिस्टनर मुनी है.
01:18:20अब क्या हुआ?
01:18:21ये वीडियो लाइफ दिखाये जा रहा है.
01:18:23हाँ, भाईलेंड के एक सर्वर से.
01:18:26ये मिन ने किया है.
01:18:33मिस्टर मिन, ये लाइफ स्ट्रिमिंग,
01:18:36क्या ये तूम ही कार रहे हो?
01:18:39ओ, क्या मैंने आपको बताया नहीं?
01:18:43ओ, शायद मैं भूल गया हुँगा.
01:18:46चेयुन, कितने हिट्स मिले हैं हम लोगों को?
01:18:48दस लाख, वीस लाख?
01:18:51ओ, समझ गया, वीस के उपर हैं.
01:18:55इसे शायद एक करोड लोगों ने देख लिया होगा.
01:18:58अगर तुम मेरे पर खेल खेलती रहोगे,
01:19:00तो मैं ना तुम्हारी मदद करूँगी और ना ही तुम पर भरोसा.
01:19:03तो, क्या मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ?
01:19:08कु से सच में पूछताच हो रही है?
01:19:12और क्या हुआंग सच में नहीं मिल रहा है? सच में?
01:19:34हाँ, हाँ.
01:19:36हुआंग सर, देख रहे हो ये? एक घंटा, ये आख्री मौका है.
01:19:42अगर तुम यहां नहीं आये, तो फिर...
01:19:45हर दस मिनित में किसी को मालूगा, और सबसे बहले इसको.
01:19:56जिफ पार्क.
01:19:58सर.
01:19:59एक कहानी बनाओ, जिसका विलेन होगा कू.
01:20:03सर.
01:20:04कमान्टर, अपरेशन शुरू किया जाये.
01:20:09अभी दिन का वक्त है, तो बंदखों को खत्र है.
01:20:12मैंने कहा, शुरू करो अभी के अभी.
01:20:14और सब को माड़ालो, उससे जिसको भी मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.
01:20:19मिने दोखे बास.
01:20:20नहीं.
01:20:22एक लड़की को संभालना था, वो भी नहीं हुआ तुमसे.
01:20:24अब मुझे यह सब जेनला पड़ रहा है.
01:20:47यहाँ कुछ तो होना चाहिए.
01:20:51यहाँ कुछ तो होना चाहिए.
01:21:22क्या लगता है तुमको?
01:21:23क्या होगा अब?
01:21:26मुझे लगता है वो तुमको मर नहीं देंगे.
01:21:29तो फिर तुम भी नहीं बचोगे.
01:21:35यह रहा जेनेरेटर और सैटलाइट ब्रॉटकास्टिंग मशीन.
01:21:38यह जेनेरेटर पूरे कैम्प को पावर देता है.
01:21:40अगर इसको तबह कर दिया, तो चांस है कि ब्रॉटकास्ट रुख जाएगा.
01:21:45बहुत अच्छे, बढ़िया है यह. हम यहां से शरुवात करेंगे.
01:21:48पर होस्टेजिस का क्या? इसके बाद वो नहीं बचेंगे सर.
01:21:52इन्स्पेक्टर हाँ, क्या आपको दिखाई नहीं दे रहा है, यह कितना सरूरी है? हम यहां नैशनल क्राइसिस पेस कर रहे हैं.
01:21:58आप तेंशन मत लीजिए, टीम जैसे ही अंदर जाएगे हम उन्हें देख पाएंगे.
01:22:03अच्छा तो क्या मैं एजेंट से बात कर सकती हूँ?
01:22:06देखिये, यह मिलिटरी ओपरेशन है.
01:22:09अगर हॉस्टेज़ मरे, तो क्या आप जमदारी लेंगे?
01:22:13वहाँ दो छोटे-छोटे बच्चे भी हैं.
01:22:16अगर वो मरे, तो क्या आप उनकी जमदारी लेंगे?
01:22:18बहुत हुआ.
01:22:28एक मिनट, तुम क्या कर रहे हो?
01:22:30अगर आपने मुझे बाहर भेजा, तो मैं सीधा हुआंग के पास जाओंगी.
01:22:34और अगर ये नहीं कर पाई, तो मिंटे गू को ओपरेशन के बारे में बता दूँगी.
01:22:38तुम पागल हो गई हो क्या?
01:22:39नहीं, मैं तो बिलकोई ठीक हूँ. पागल तो आप हो गए हैं.
01:22:55तुम मुझे ये बताओ के तुम्हें ये फोटोग्राफ कहां से मिली?
01:22:58ये हमारे पुरानी बिल्डिंग की है.
01:23:00ओ, तो फिर ये वाली?
01:23:02ओ, ये तो नई बिल्डिंग है.
01:23:04लेकिन 1993 में हमारे अनाथाले में यू हू जू नाम की कोई नहीं थी.
01:23:10हाँ, पर एक लड़की थी हुन जू नाम की.
01:23:13क्या तस्वीर देखना चाहोगे?
01:23:18इसका, इसका सरनेम मिन था.
01:23:22मिन हुन जू.
01:23:25और इसका एक भाई भी था.
01:23:30यहाँ, ये देखो.
01:23:33प्रबेट।
01:23:44हुंओंग नहीं आ रहा है, है नहां?
01:23:50अगर तुम ने ट्रिकर दबाया तो, सब हाँजाएगा.
01:23:55तुम होस्टेज़स को नहीं मार सक्ते.
01:23:57इनि की वज़ाज के लिए तुम खेल में जीखें रहे हो.
01:23:59और आखिर मैं यू हुन्ज हूँ. इनका लिंग साबित होगा.
01:24:04और जंग का गुना भी. मैं जानती हूँ वो भी इसमें शामिल था.
01:24:09और तुम सच सामने लाना चाहते हो. मैं भी यही चाहती हूँ.
01:24:13तुम जीज़ सकते हो.
01:24:29क्या मेरा हूँ?
01:25:00सप्रेशन टीम नेच पर है. उन्हें खातब करो.
01:25:03सप्रेशन टीम आखे बड़ो.
01:25:34मिस्टर में.
01:25:43मिस्टर में, मैं तुम से वादा करती हूँ.
01:25:46अगर उन्हों होस्टेजिस को जाने दोगे, तो मैं कु और उसके साथियों को ससा दिलवा के रहूंगी.
01:25:52अगर मैंने इनको जाने दिया, तो इन्जु का केस बंद हो जाएगा और सब रिहा हो जाएगे. तुम जानती हो यही होगी.
01:26:00और साथ में, वो मुझे भी मार देंगे. कोरिया अब पहले जासा दयालू और प्यारा नहीं रहा.
01:26:05वक्त बदल चुका है अब पहले जासा नहीं रहा. देखो, हम तुमको बचा सकते हैं. तुम कानूनी गवा बनोगे तो बच जाओगे.
01:26:13ओ, तो तुम मुझे बचाओगी? सच में? तैसे यह सुनके मुझे बहुत अच्छा लगा. पार्टी मेरी तरफ से रहेगी.
01:26:20जानती हो इंस्पेक्टर हार, तुम से यह गलत काम नहीं होगा. तुम बहुत जुनूनी हो. और साथ ही तुम से जुट नहीं बोला चाहता. इतना तो मैं जान गया हूँ.
01:26:38मिन सुनो, प्लीज मिन उन्हों को छोड़ दो. भरोसा करो मुझे पर मैं तुमको बचाऊँगी. वा, बिल्कुल उसकी तरह है.
01:26:59हम तैयार हैं. डेमोलेशन टीम तैयार है.
01:27:17लास्ट करो.
01:27:19यह बना नहीं है, वह बॉम है.
01:27:21एक इसे एक बॉम है, इसे इसे बपनं नहीं है.
01:27:25जी, मैं बॉम पर दिखा हुए है सर्फ नहीं.
01:27:27अवर नहीं पांट के लिए बंद है कि हां वाथ दिया है.
01:27:31कामादर, उन्होंने बाया वालिंग करूँ.
01:27:34परवहो. जी, मैं रोका हुआ हुआ हूँ, सर्व।
01:27:37ऐसा लगता है, हॉस्टेजिस को बंद से बान दिया गया है.
01:27:40कोई फर्क नहीं पड़ता, कमांडर. उन्हें अटेक करने का ओडर दो.
01:27:43उन लोगों को रोग दो.
01:27:44जल्दी करो और उन्हें खत्म कर दो.
01:27:47हमला करो.
01:27:51हमला करो.
01:27:52क्या कर रहे हो?
01:27:53रोक चाओ, मैंने कहा, उनको रोकने के लिए बोलो.
01:27:55बहाँ पच्चे है.
01:27:56तुम लोग किसे वे रहे हैं?
01:27:57तुम क्या करें?
01:27:58रोकने के लिए बोलो.
01:28:00चलो, चलो, चलो.
01:28:02चलो, चलो.
01:28:16हंग.
01:28:19हाँ.
01:28:42ठीक है.
01:28:46इसे लगता है कि विन ने खुद को उड़ा दिया, वहाँ पर सारे हॉस्टेजीस के साथ.
01:28:58मेरे लिए ड्रिंक लेकर आओ.
01:29:16कहने के लिए कहने के लिए.
01:29:46सुरज की रोशनी गायब हो गई पाँच बचकर आठ मिनित पर.
01:29:50लेकिन यहाँ सुरज नहीं डूबा था.
01:29:52क्या?
01:29:54कोरिया का टाइम दो घंटे आ गया है थाइलेंड के टाइम से.
01:29:56और यहाँ वक्त हुआ है शाम के साथ बचकर आठ मिनित.
01:30:00मिन्टेगु कोरिया में है.
01:30:22सब ध्यान से सुनो.
01:30:23सब की डीटेयल निकालो जो पिछले तीन दिनों से बैंककोंक्स से सोल आय है.
01:30:27मैं चाहती हूँ कार्गो डीटेयल भी पूरी तरह से चेक की जाएं.
01:30:31मुझे इमिग्रेशन, कार्गो और सब का सी-सी ची-डी-डेज देखना है.
01:30:34वो देखो.
01:30:57बहुत बढ़िया, सब ने अच्छा काम किया.
01:31:00तुम दोनों देख लो, काम अच्छे से ख़त्म हो जाए.
01:31:03ये सर.
01:31:04मैं माफ़िए चाहता हूँ.
01:31:06बहुत बुरा दिन था.
01:31:08सर में दर्द कर दिया था उसने.
01:31:12चीर्स.
01:31:13हमारी सक्सेस के?
01:31:14चीर्स.
01:31:15चीर्स.
01:31:16बहुत बुरा दिन था.
01:31:18सर में दर्द कर दिया था उसने.
01:31:22चीर्स.
01:31:23हमारी सक्सेस के?
01:31:24चीर्स.
01:31:25चीर्स.
01:31:27कमान, फोन उठाओ, फोन उठाओ, फोन उठाओ, उठाओ.
01:31:31तुमने सही कहा.
01:31:38क्या मजाक है?
01:31:46फिलने मत.
01:32:01जराइशे देखो.
01:32:03एइ,
01:32:05एइ,
01:32:06यहाँ गाड़ी क्यों रोके हैं तुमने?
01:32:08ओ नू!
01:32:09बद्दु के नीचे रखो,
01:32:11अपनी बद्दु के नीचे करो,
01:32:13बद्दु के नीचे करो,
01:32:14अपनी बंदु के नीचे करो, लेख जाओ.
01:32:18चारी.
01:32:23यहां से मैं अकेला जाओंगा.
01:32:24पर बॉस.
01:32:35आप सबका शुक्रिया.
01:32:45मुझे वो मिल गया.
01:32:47वहाँ देखो.
01:32:48यह दो दिन पहले मिंजुन के नाम से आया था,
01:32:50यह ट्रेडिंग कपने का करमचारी बन कर,
01:32:51हमारे डुमस्टिक एर्पोर्ट पर.
01:32:53इंस्टेक्टर, हाईयो का कॉल है.
01:32:57हलो.
01:32:58हलो.
01:32:59तुम्हारा अन्दास था सही था, इंस्टेक्टर, हाँ.
01:33:01वो यही कोरिया में ही मौजूद है.
01:33:03आप कहाँ हैं?
01:33:04सोमांग आर्फिनेज.
01:33:05होस्टेज़ का क्या हुआ?
01:33:07होस्टेज़?
01:33:09वो सब तो यही हैं.
01:33:10वो सब ठीक है.
01:33:11मैंने एम्बिलेंज भी बुला लिए.
01:33:12और मिंटेगु?
01:33:13वो एक गंटे पहले आसे निकल गया.
01:33:24मुझे बताईए कु और हुआंग गहाँ है?
01:33:26मैंने बता ना, वो प्रेसिदेंड के साथ है.
01:33:28बकवास मत कीजिए, अगर छूट कहेंगे तो उनकी जिन्दगी खत्रे में होगी.
01:33:58अरे खड़े मत हो, बैठ जाओ.
01:34:03बैठ जाओ.
01:34:22अरे खड़े मत हो, बैठ जाओ.
01:34:26बैठ जाओ.
01:34:29टेगु, अगर तुम्हें...
01:34:33खामोश, चेर्मेन.
01:34:38अगर एक शब्द और बोला, तो फिर आप कभी नहीं बोल पाएंगे.
01:34:51फुँ, क्यों? तुमको रुकना है?
01:34:54नहीं.
01:34:59तो ये है अड्डा, युन्जु ने जो बताया था.
01:35:04एक ऐसी जगा जो पैसो से भरी हुई है.
01:35:08मिन, मिन टेगु हो ना.
01:35:11लगता है, तुम्हें हमारे वारे में कोई गलत फैमी हुई है.
01:35:14ओ अच्छा? पक्का ना?
01:35:17सुनो मिन, मैं...
01:35:19मुझ खोलने से मना किया था ना?
01:35:49पक्का ना?
01:36:19एक बात बताओ.
01:36:22कभी-कभी तो हमको...
01:36:25बालिदान की जरुवत पड़ती है.
01:36:28और, अगर ये हमारे जैसा कचरा हो, तो क्या फर्क पड़ता है?
01:36:35पर...
01:36:38ऐसा काम ऐसे इंसान के साथ करना...
01:36:41युन्जु जैसे इंसान के साथ...
01:36:43ऐसा करके तुम लोगों ने बहुत बड़ी अलटी कर ली.
01:36:48मे...
01:36:50मिस्सर मेन...
01:36:52आखिर आपको चाहिए क्या?
01:36:54मेरा...
01:36:56मेरा मतलब है कि...
01:36:58हमें माफि कैसे मिल सकती है आपसे?
01:37:00मुझे नहीं पता.
01:37:02उसके लिए...
01:37:04आपको युन्जु से पूछना पड़ेगा.
01:37:05कैसा रहेगा अगर हम सब उससे जाके पूछें?
01:37:11मिस्सर मेन...
01:37:12मिस्सर मेन...
01:37:22मरना नहीं चाहती हो, तो चली जाओ यहाँ से.
01:37:26मैं जानती हूँ तुमने मुझे क्यों बलाया था?
01:37:29मुझे आप पता है...
01:37:31कि...
01:37:32मिन हुन्जु...
01:37:34वो तुम्हारी बेहन थी...
01:37:37मैंने उसे मरने दिया तुम्हारी बेहन को...
01:37:41माफ कर तो मुझे...
01:37:43मैं जानती हूँ तुम क्यों...
01:37:45क्यों इन सब के साथ यह सब कर रहे हो?
01:37:48इस सब का...
01:37:50यही एक रास्ता है...
01:37:53लेकिन प्लीज...
01:37:54प्लीज, अब रुख जाओ...
01:37:56जिस सच को तुम बाहर लाना चाहते हो...
01:38:01सब के सामने लाना है...
01:38:03मैं लाऊँगी उसको बाहर...
01:38:05ओ, सच...
01:38:09तुम जानना चाहती हो कि असली सच क्या है?
01:38:16जो सच में उसका हक दिया रहा है...
01:38:20तुम जानना चाहती हो...
01:38:22जो सच में उसका हक दिया रहा है...
01:38:29वो मैं हूँ...
01:38:31मैंने ही उसको फाइल्स चुराने के लिए मनाया था...
01:38:35अपने बिजनस के लिए...
01:38:46वो तो बस वही कर रही थी...
01:38:49जो मैंने उसे करने के लिए कहा था...
01:38:52और वो उसके लिए मर गई...
01:38:53मेरे लिए...
01:38:56और ये...
01:38:58यही है असली सच...
01:39:03समझी तुम?
01:39:09शॉट क्लियर है...
01:39:10गुड़... ओर्डर के लिए वेट करो...
01:39:19पाया नहीं कर सकता...
01:39:20आपके लिए अपस्टिकल है...
01:39:33देखो मैं तुम्हें मारना नहीं चाहता हूँ...
01:39:34तो जाओ यहां से...
01:39:35तुमने अपना सुसाइड प्लैन किया था...
01:39:38मैं पहले ही बोल चुकी हूँ...
01:39:39के मैं सच सामने लाऊँगी...
01:39:40तुम चली क्यों नहीं जाती हो...
01:39:41जाओ यहां से...
01:39:48मार तो मुझे...
01:39:51क्योंकि मैं ठग गई हूँ...
01:39:52मासुम लोगों को मरते हुए देखकर...
01:39:54चलाओ गोली...
01:39:56तुम बहुत ज़दा सिद्धी हो...
01:40:02मिन्टेगु...
01:40:04भरोसा करो मुझपर...
01:40:05सिर्फ थोड़े ही देर के लिए...
01:40:08मुझ जैसे बुरे इनसान के लिए...
01:40:09यह सब क्यों कर रही हो...
01:40:10बस एक मौका...
01:40:13मुझे बस एक मौका दो...
01:40:15दुबारा भरोसा करो...
01:40:16मिन्हुन्चु...
01:40:18सोचो वो होती तो क्या चाहती...
01:40:21दुनिया को बताओ...
01:40:22कैसे इन हैवानों ने उसको मार डाला...
01:40:24फिर जो चाहे करो...
01:40:26मैं तुम्हें रोकने के कोई कोईशिश नहीं करूँगी...
01:40:48मैं सच में तुम्हारे साथ डेट पड़ें...
01:40:50मैं सच में तुम्हारे साथ डेट पड़ें जाना चाहता था...
01:40:54नहीं मिंचेगो...
01:40:56उससा मत करो...
01:41:21यंजु...
01:41:27तुम रहने दो...
01:41:29ये काफी खतरनाक काम है...
01:41:33अपनी पूरी जिन्दिकी खौफ में...
01:41:35कौन शी सकता है...
01:41:36देखो वहाँ हालात अच्छे नहीं है...
01:41:38आप बस से घर ढूंढो...
01:41:39जहांसे समुनर दिखे...
01:41:40ढूंढोगे...
01:41:42आप चंता मत करो...
01:41:43मैं सब कुछ संभाल लूँगी...
01:41:45चीक है...
01:41:50तुम बहुत जिद्दी हो...
01:42:03रूम में जा रहे हैं...
01:42:05टार्गेट खतम हो चुका है...
01:42:06पूरा एरिया सिक्यौर है...
01:42:08सर चलिए...
01:42:09इन्हें बात करें...
01:42:10अपनी पूरी जिन्दिकी खौफ में...
01:42:11सर चलिए...
01:42:12इन्हें बाहर ले जाओ...
01:42:17टार्गेट ने शरीर पर बॉम बाने है...
01:42:18बॉम एक्स्पलोजिव एक्सपर्ट को बुलाओ...
01:42:21सर... ये डेटोनेटर...
01:42:23ये आन नहीं था...
01:42:25एरिया को सिक्यौर कर दो...
01:42:26और अगले ओडरस का इंतिजार करो...
01:42:27टार्गेट को मार दिया है...
01:42:28और एक हॉस्टेज मर गया है...
01:42:30ट्रियू को भेज दिया है...
01:42:32लाशों को हटा दिया जाएगा...
01:42:51सर... क्या आप टार्गेट के लाँग के लिए हैं...
01:42:54क्या आपको कोड रहा कर देगा...
01:42:55क्या ये क्लीस को है सच्चा है...
01:42:57सर हमारे सवालों से जबाद दिये...
01:43:00सर...
01:43:01चीफ़पा...
01:43:02जी सर...
01:43:03शायद हमको कहानी बदलनी पड़ेगी है ना...
01:43:05जी...
01:43:06इस पर हमको काफी काम करना होगा सर...
01:43:09अच्छी कहानी सोचना...
01:43:12सर... आप हमें क्यों कोप है...
01:43:13हमें उनसे सवाल पूछने है...
01:43:14हमें जाने दिखे... प्लीज...
01:43:17मुझे माफ़ कर देखे...
01:43:19मेरा नाम है इंस्पेक्टर हाच ये यून...
01:43:21सोल पुलीस फोर्स से...
01:43:23अच्छा काम किया...
01:43:24शुक्रिया...
01:43:25आज तुमने वह खुबी सब संभाला...
01:43:27मैं आपको अभी कुछ बता देती हूँ...
01:43:28और बाद मेरे साथी बता देंगे...
01:43:30यू हुन जू की हत्या...
01:43:31गैर कानूनी हत्यारों का सौधा...
01:43:32रिश्वत...
01:43:33फोरी...
01:43:34और सरकार से घत्दारी के जुर्म में...
01:43:35आपको ग्रफ्तार करती हूँ...
01:43:36क्या...
01:43:38अगर आपने कुछ कहा...
01:43:39तो आपके खिलाफ अदालत में...
01:43:40इस्तिमाल हो सकता है...
01:43:41तो बेहतर होगा...
01:43:42कि आप अपने लॉयर को यहां बुलवा ले...
01:43:44आप मेरी बास समझ रहे हैं ना सर...
01:43:46अगर आप लॉयर अपोर्ड नहीं कर सकते...
01:43:47तो...
01:43:48अदालत आपको एक लॉयर पूर्वाइज करेगी...
01:43:50लड़की...
01:43:51तुम समझती क्या है अपने आपको...
01:43:53और तुम किसकी राह देख रहा है...
01:43:56चल्दी चलो...
01:44:19ओट्ट खेल ले...
01:44:44मुझे एक सिगरेट तो देना...
01:44:46हाँ? सच में?
01:44:55ये क्या है?
01:44:57बाबा जी की बूटी
01:44:58ये क्या है?
01:45:29सर?
01:45:30क्या आपके पास इनके कलाब कोई सोच सबूत है?
01:45:33सर, क्या इनके जेयर होगे?
01:45:35या इन बड़े लग मच जाएगे?
01:45:37सर, आप इनके कलाब क्या चुछ ले रहे हैं?
01:45:40सर, जवाब दीजे, सर.
01:45:41सर, क्या आपके पास इनके कलाब कोई सोच साझ लगा रहे हैं?
01:45:44सर, आप प्रेस पालाँ जवाब देखे हैं?
01:45:49मैं अदालत का पूरा पूरा साथ दोगा.
01:45:52क्या इस मर्डर चार्च से आप बच पाएँगे?
01:45:54क्या आपने हिल्ली गलाम जी ली थी?
01:45:55सर जवाग दीज़ीए।
01:45:57सर, सर आपको टेस को जवाग देना होगा।
01:46:04गवा सामने आएँ।
01:46:13दबूतों को पेश करो।
01:46:25अपना अनुखर करो।
01:46:27भाई रखें।
01:46:29कुछ को देखाए।
01:46:35दबू खडे हो जाएं।
01:46:37अपना दाहिना हाथ उठाएं।
01:46:41अब ओथ लें।
01:46:47दो ओथ, संसक की जांच में
01:46:49सैंद्य और सरकारी भ्रस्चाचार पर
01:46:51मैं पूरी तरह सच बताने के लिए ये शपत लेती हूँ।
01:46:54और सच के सेवा कुछ नहीं कहूँगी।
01:46:57ऐसा करते हुए, अगर कुछ छूट साबित हुआ,
01:47:00तो उसकी सजा की ज़िम्मेधारी मैं स्वीकार कर लूगी।
01:47:04मैं हूँ सोल, मेट्रोपॉलिजन पुलिस इंस्पेक्चर,
01:47:07हाँ चे युन।