CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: ALFONSO ZAYAS,LUIS DE ALBA
TITULO: LOS VERDULEROS 3
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1989
CALIDAD: HD
GENERO: COMEDIA
REPARTO: ALFONSO ZAYAS,LUIS DE ALBA
TITULO: LOS VERDULEROS 3
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1989
CALIDAD: HD
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30¿Le falta firmeza en las piernas?
00:00:32Bueno, no, las piernas también, no le falta nada.
00:00:40¡Undos!
00:00:42¡Undos!
00:00:43¡Undos!
00:01:01¡Silencio!
00:01:19Ricardo Macías.
00:01:21Uno de los asesinos más peligrosos que la policía hubiera aprendido.
00:01:25Pasaba el resto de sus días en un hospital psiquiátrico fingiéndose loco para evitar la cárcel.
00:01:32Buscaba la manera de huir en la primera oportunidad que se le presentara.
00:01:37¡Ricardo!
00:01:38¡Ricardo!
00:01:40El médico te necesita.
00:01:42¡Órale!
00:01:44¿Y si no quiero ir?
00:01:49Si no quieres, te llevamos a punta de choque.
00:01:52Si no quieres, te llevamos a punta de choque, güey.
00:01:56¡Órale!
00:01:57Pásele, pásele.
00:01:59Pásele, pásele.
00:02:01Usted primero.
00:02:02No, no dejan ver el comer de a gusto.
00:02:22Suéltenme, estúpidos.
00:02:25¿Me mandó llamar?
00:02:27Las leyes a veces no deberían de existir.
00:02:30Porque en vez de castigar, protegen a tipos como tú.
00:02:35Lo que pasa es que yo nunca le he caído bien, ¿verdad?
00:02:38¿Cómo me vas a caer bien?
00:02:40Si solo tú y yo sabemos que no estás loco.
00:02:43Tu lugar debería estar en un penal de trabajos forzados.
00:02:46¿Y tú?
00:02:47Si solo tú y yo sabemos que no estás loco.
00:02:49Tu lugar debería estar en un penal de trabajos forzados.
00:02:52Y no aquí, donde el sistema te mima y te protege.
00:02:55Tú no estás loco, Ricardo.
00:02:57Tú eres un asesino sin más.
00:03:00Ya lo dijo usted antes.
00:03:02Solo nosotros lo sabemos.
00:03:04No sea cínico, estúpido.
00:03:06Los análisis que te he estado haciendo, junto con las demás pruebas que te realicé, me van a dar la razón.
00:03:11¿Qué demonios está usted diciendo?
00:03:13Lo que viste, Ricardo.
00:03:14Si todo sale bien, el próximo viernes te voy a trasladar a la procuraduría.
00:03:18Y después, a las Islas Marías.
00:03:21Eso no es cierto. Lo está diciendo para temorizarme.
00:03:24Para asustarme, pero no es verdad.
00:03:26Cree lo que quieras, idiota.
00:03:28Pero ve preparando tus cosas, porque te me vas a alargar de aquí, a donde siempre deberías haber estado.
00:03:33Llévenselo.
00:03:34Ya nos vemos.
00:03:36¡Suélteme, idiotas!
00:03:37Aunque parezca mentira, nosotros los policías también debemos preocuparnos por formar nuestra vida íntima.
00:03:44A veces el trabajo es tan fuerte y el peligro tan intenso,
00:03:49que nuestra vida amorosa pasa a segundo término.
00:03:55Tantas viejas buenas en el mundo y yo me siento solo, fregado.
00:04:00A veces me pregunto si no existirá alguien, alguna mujer,
00:04:04que también esté aburrida de lo mismo y que quiera darle un cambio a su vida.
00:04:09Pero un cambio radical, importante, algo sobresaliente.
00:04:15Algo así como yo.
00:04:19Lo siento, señor. Venía yo distraída.
00:04:22Perdón, no me fijé al pasar.
00:04:26No tenga cuidado. Al contrario, mi coche está asegurado contra daños a terceros.
00:04:30¿No le pasó nada?
00:04:33Qué ocurrente.
00:04:39Mamacita.
00:04:41Llegó el amor.
00:04:43Llegó el amor.
00:04:45Por su parte, Luis.
00:04:48Un malviviente más.
00:04:50Continuaba manejando la prostitución en el barrio
00:04:53y no habían encontrado la oportunidad para arrestarlo.
00:04:56Hola, Luis.
00:04:58¿Qué pasó?
00:05:00¿Hace que está muy guapa tu amiguita?
00:05:02Cuerísimo.
00:05:03¿Ah, sí?
00:05:04¿Y qué referencias tiene tu amiga?
00:05:05Referencias.
00:05:07Nomás vele las nalgas.
00:05:09Oye, espérate.
00:05:10No te pases de viva conmigo, pendeja.
00:05:14¿Qué referencia quieres?
00:05:15¿El seguro social?
00:05:16No, el cura de la esquina.
00:05:18Mejor, ¿por qué no vamos y laves por ti mismo?
00:05:21Sí, yo creo que sí.
00:05:23Vamos.
00:05:24Ahorita regreso, ¿eh?
00:05:54¡Ah!
00:06:24¡Ah!
00:06:54¡Ah!
00:07:24Las Islas Marías, pendejo.
00:07:55Recuerde, mucha concentración.
00:07:58Sí, jefe, me voy a concentrar.
00:08:01Estoy bien concentrado.
00:08:04Muy concentrado.
00:08:05Piensa en quien más odia en su vida.
00:08:25¿Ya ve?
00:08:26¿Ya ve cómo con la concentración todo se puede?
00:08:37Cálmese, cálmese.
00:08:38Ya.
00:08:39¿Qué le pasa?
00:08:40Ay, mi comandante nunca lo había sentido tan cerca.
00:08:44Oiga, ¿en qué estaba usted pensando?
00:08:47Ay, pues en usted.
00:08:48El otro día lo había en la regadera.
00:08:50A ver, agárremelo.
00:08:52¿Qué cosa?
00:08:53El espejo.
00:08:55¡Ah!
00:08:56El espejo.
00:09:04Oye, yo no veo nada.
00:09:06Al rato te cuento.
00:09:11¡Oye!
00:09:15¿Qué pasa?
00:09:17¿Qué pasa?
00:09:18¿Qué pasa?
00:09:22¡Firmes!
00:09:24¡Falto de respeto!
00:09:25¡Fuera de aquí!
00:09:26¡Immorales!
00:09:27¡Irrespetuosos!
00:09:41Y no es agua.
00:09:48Mira, Sofía, este es Luis.
00:09:51Así que tú eres Sofía.
00:09:53Para servirte.
00:09:56Supongo que tus amiguitas ya te habrán dicho cómo funciona.
00:10:01Sí.
00:10:02Y básicamente estoy de acuerdo.
00:10:05La mitad de lo que ganes es para mí.
00:10:08Tú me avisas con quién entras y con quién sales.
00:10:13Y cualquier problema, yo te cuido, chiquita.
00:10:16Luis, dime una cosa.
00:10:19¿Y no hay peligro con la policía?
00:10:22¿No temes que nos arresten?
00:10:24No te preocupes, morena.
00:10:26Mientras tú no digas que eres prostituta y yo tu padrote, aquí no pasa nada.
00:10:31No sé.
00:10:33¿Así de fácil?
00:10:35¿Así de fácil?
00:10:37Pero lo malo es que a mí no me gusta mentir.
00:10:40Mira, a mí no vengas con payasadas, estúpida.
00:10:42Si te vas a dedicar a eso, dedícate bien.
00:10:44Si no, vete a la chingada.
00:10:46¿Ah, sí? Pues estás arrestado, hijo de la chingada.
00:10:50No te muevas, cabrón.
00:10:52Hija de tu pinche madre.
00:10:53¿No te gustó? Gracias, comandante Sofía.
00:10:55Gracias a usted agarramos a este padrote.
00:10:57Lléveselo.
00:10:58¿Y qué hacemos con la chava, comandante?
00:11:00A esta. Échamela a mi patrulla.
00:11:05Está buena la chichona.
00:11:07Ay, pinche chaparro.
00:11:09No le busques chichis a las culebras.
00:11:11Este güey se suicidó.
00:11:13No marches, pareja.
00:11:15Un policía como nosotros debe profundizar en la psicología de la víctima.
00:11:19Todos los suicidas dejan una carta.
00:11:21Este sujeto no tenía antecedentes depresivos ni rasgos de locura.
00:11:25Pero si está clarísimo que este pendejo se suicidó con esta cuerdota.
00:11:31No seas idiota.
00:11:32A este Bartolo lo mataron y luego lo colgaron.
00:11:35Te apuesto lo que quieras.
00:11:37¿Va la quincena?
00:11:38Va.
00:11:40A ver, Tuntún.
00:11:41Tú que eres tan chingón, dime.
00:11:43¿Cómo crees que lo mataron?
00:11:45Ahorita te digo.
00:11:46Oficial Zavala.
00:11:47Dígame, teniente.
00:11:48Venga para acá.
00:11:50Siéntese.
00:11:51Sí, señor.
00:11:52El asesino entra.
00:11:53Agarra uno de los troncos de la chimenea...
00:11:56...y le dice,
00:11:58Lo agarra del cabello y lo tira al suelo.
00:12:01¿Cómo ve que no se muere?
00:12:07Lo jala de las patas...
00:12:17...y le dice,
00:12:23¿Qué pasa?
00:12:25No.
00:12:34Le agarra la cuerda...
00:12:39...se la enreda por el cuello, así...
00:12:43...luego se va al otro extremo...
00:12:46...y empieza a jalar así...
00:12:48...así.
00:12:54Así...
00:12:55...así.
00:13:01El asesinato está resuelto.
00:13:02Callitos con mi lana, ándale.
00:13:04Ah, ¿crees que te voy a dar mi quincena tan fácil?
00:13:07Esa es tu versión, chaparro.
00:13:09Ahora te voy a dar mi versión.
00:13:11Sargento, párese aquí, por favor.
00:13:16A ver, teniente Godínez, párese aquí, por favor.
00:13:18Le voy a enseñar a tú...
00:13:21...qué falta de solidaridad.
00:13:22No colaboran, culeros.
00:13:24Momentito.
00:13:25Chinga, no se puede confiar en ellos.
00:13:26Momento, el caso está resuelto.
00:13:28Homicidio en primer grado.
00:13:30Con premeditación, alevosía y ventaja.
00:13:32Y el asesino fue...
00:13:33...Ricardo Montes.
00:13:35¿Y qué vamos a hacer?
00:13:36Trasladarlo a un reclusorio...
00:13:37...y después a las Islas Marías.
00:13:39Ay, de veras que eres chingón, chaparro.
00:13:48Y fue así...
00:13:49...como brillantemente el comandante Tuntún...
00:13:52...descifró el asesinato del doctor Montes.
00:13:55Hoy...
00:13:56...principiaba un nuevo día de esta profesión.
00:13:59Donde los agentes tienen que estar listos...
00:14:01...a que suceda cualquier cosa.
00:14:03A que suceda lo inesperado.
00:14:15Ay, mamacita.
00:14:17Pásele.
00:14:20Ahora sí, no te me vas viva.
00:14:38Buenas tardes, señorita.
00:14:40Viene el aparador unos zapatos de estos.
00:14:42¿Me podría traer...
00:14:44...dos pares del cuatro y dos del tres y medio?
00:14:46Claro, señorita.
00:14:47Gracias.
00:14:57Estos son del número cinco.
00:14:59Y con estas fabulosas piernas...
00:15:00...le prometo que se le van a ver muy bien.
00:15:03Puede que tenga razón.
00:15:05Estos están muy bonitos.
00:15:08Si quiere, le hago pedicure.
00:15:10También le corto las uñas.
00:15:16No quiere modelarlos.
00:15:17¿Te gustaron?
00:15:19Combinan perfectamente con tus nal...
00:15:20...digo, con tus nal...
00:15:22con tus nal...
00:15:23...con tus nal...
00:15:24...con tus nar...
00:15:25...con tus nar...
00:15:27...con tus nal...
00:15:40Que le gustó.
00:15:41Y ahora lo que necesitamos es un nuevo vestido para que luzcas muy bien.
00:15:46Te voy a enseñar uno, ¿cómo?
00:15:52¿Qué tal es?
00:15:52¡Qué lindo está!
00:15:54¡Cobró!
00:15:55Gracias.
00:15:56Pasa por aquí.
00:16:03¿Qué tal es?
00:16:04¡Qué lindo está!
00:16:05¿Qué tal es?
00:16:06¡Qué lindo está!
00:16:07¿Qué tal es?
00:16:08¡Qué lindo está!
00:16:10Este arroz ya se coció.
00:16:14Así es cosa de llevarla a cenar.
00:16:17Tomar una copita.
00:16:19Y ya después...
00:16:30Lo que pasa es que tú estás chavo, pero mira, imagínate que estos son los labios de la vieja.
00:16:35La miras fijamente y le dices...
00:16:37Acércate, chiquita.
00:16:39¿Y si no quiere?
00:16:41¿Cómo carajos no va a querer?
00:16:42El dominio, carnal. Tú no ruegas, ordenas.
00:16:45Bueno, yo ordeno ya.
00:16:47La besas y luego le metes tu lengua hasta adentro, así.
00:16:51¡Guácala! ¡Qué asco!
00:16:54¿Cómo que qué asco? Todo el mundo lo hace.
00:16:56No mames, ¿cómo crees que todo el mundo lo va a hacer?
00:16:59Tus mismos papás lo hacen y todo el tiempo.
00:17:02No mames, güey. Yo no me estoy llevando así contigo.
00:17:05Ahora, para que no te apeste el hocico, un chicle de menta o muerdes una manzana primero.
00:17:11¿Y tú ya has besado a alguien?
00:17:13¿Yo?
00:17:14Sí, tú.
00:17:15Puta, a un chingo.
00:17:17Ay, sí, a ver, ¿a quién?
00:17:19¿Qué chingados te importa? No te metas en mis asuntos.
00:17:23Bueno, bueno, y cambiando de tema, ¿cómo van las broncas con tus papás, eh?
00:17:27Mal, muy mal.
00:17:29Oye, ¿y tú? ¿Tú alguna vez has visto cuando tu papá le mete la lengua a tu mamá y...
00:17:34¿Bola?
00:17:35¿Yo? ¿Cómo crees? Yo soy incapaz.
00:17:37Ay, güey, no mames.
00:17:58Adolfo, con la natural curiosidad de los niños.
00:18:00Y recordando la conversación con su amigo.
00:18:10Maldito escuincle. Solo eso me faltaba.
00:18:13Conquisteando a tus propios padres. Eres un irrespetuoso.
00:18:16Te voy a quitar. Voy a darte un escarmiento para que te vuelvas hombre.
00:18:19¿Hombre? No me hagas reír. Eso se enseña con...
00:18:21¡Tú no te metas, durde!
00:18:23Esto está entre Adolfo y yo. Así que cállate.
00:18:26¡El escarmiento!
00:18:27¡Desgraciadamente!
00:18:28¡Tú no has sabido educarlo porque eres una golfa!
00:18:31¡No me hables así!
00:18:32¿Y sabes qué?
00:18:33¡Tú también te vas con él, idiota! ¡Se van los dos de mi casa!
00:18:37¡Eres un poco hombre! ¿No tienes sentimientos? ¿Cómo puedes corrernos así?
00:18:41¡Desgraciado!
00:18:44¡Y se me largan ahorita mismo los dos!
00:18:46¡Lárgate al demonio!
00:18:51¡Eres un cobarde!
00:18:53¡Y aquí tienes sus garras!
00:18:56¡Se largan o los mato!
00:18:58¡No!
00:19:18Los felicito, ¿eh? Eso habla muy bien de ustedes.
00:19:21Un buen oficial de policía siempre debe tener su arma lista para cualquier emergencia.
00:19:25Claro, jefe. Nosotros somos buenos policías.
00:19:28Porque tenemos al mejor jefe del mundo.
00:19:30Al más guapo.
00:19:32No seas lambiscón.
00:19:34No soy lambiscón, ¿verdad, jefe? ¿Que yo no soy lambiscón?
00:19:37No, no, claro que no. Bueno, ya, ya, ya, Juanito. Ya, ya, ya. Está bien, ya.
00:19:40Jefe, precisamente estábamos hablando de usted.
00:19:43Me imagino que bien, ¿no es así?
00:19:45Sí. Mire, es que este tuntún...
00:19:49¡Jefe, jefe, jefe, jefe!
00:19:51¡Firmes!
00:19:52Sí, jefe.
00:19:53Está bien que tengas tus armas listas, pero con cuidado. Es muy peligroso. Por poco me vuelas una pata.
00:19:56Pues que el tuntún me dio un manazo. ¿Por qué me pega, chaparro?
00:19:59¿No ves que traigo la 357 y es muy peligroso? Ya lo dice el jefe.
00:20:03Ponte nervioso, jefecito. ¿Pero para qué somos buenos?
00:20:07Tengo que darles dos noticias. Una buena y una mala.
00:20:10¿Cuál quieren oír primero?
00:20:12La buena, por supuesto.
00:20:14La buena es que la teoría del oficial tuntún de cómo fue asesinado el director del manicomio...
00:20:19...es totalmente correcta y acertada.
00:20:22Lo felicito sinceramente y esto irá a parar a su expediente.
00:20:25Gracias, jefe.
00:20:27Bueno, ahora échenos la mala.
00:20:29La mala es que vas a ser arrestado y procesado por el asesinato de tu colega Zavala.
00:20:34Yo no sé para qué lo colgaron. No tenía necesidad de matarlo.
00:20:37Pues este, chaparro.
00:20:39No tan deprisa, jefe. Yo también le tengo dos noticias.
00:20:41Una buena y una mala. ¿Cuál quiere primero?
00:20:43A ver, venga la buena.
00:20:45La buena es que Zavala era un traidor infiltrado por la mafia del cartel de Medellín...
00:20:49...para informarles de nuestros movimientos.
00:20:51A ver, pruebas, pruebas.
00:20:52Aquí están estas fotos que yo tomé cuando se entrevistaba con los mafiosos.
00:20:57Él le tomó las fotos, jefe. Yo le detenía el flash.
00:21:00Siempre trabajamos en pareja, siempre ponemos muy en alto el nombre de esta corporación, jefe.
00:21:04Cierto.
00:21:05Sí.
00:21:06¿Cómo?
00:21:07Cierto.
00:21:08Sí.
00:21:09Sí, cierto.
00:21:10Bueno, y a ver ahora cuál es la mala.
00:21:12Pues la mala, jefe, es que este mismo güey de las fotos se andaba cogiendo a su señora.
00:21:19¿Qué cosa dice usted, imbécil? ¿Qué dice?
00:21:21No, no, no, no se enoje. Yo le dije a Tuntú que lo colgáramos, ya está muerto.
00:21:25Pero usted no, desgraciado.
00:21:31Ay, está como quiere.
00:21:33Ay, yo quiero todo, todo con él.
00:21:45¿Cómo te tardas?
00:21:47Pues es que tú tienes muy poquito que vestir.
00:21:49Perdón.
00:21:49Ay, mira.
00:21:51¡Firmes! ¡No volteen!
00:21:54¿Qué clase de inmoralidad es esta?
00:21:56¡Lárguense antes de que las arreste a todas! ¡Vamos!
00:22:03Eso es lo bueno de ser imitadora.
00:22:19¡Métete!
00:22:49¿Qué es eso?
00:23:11Soy el comandante Roberto Sayas.
00:23:13Para servirle vengo a recoger dos peligrosos delincuentes para trasladarlos a las Islas Marías.
00:23:18¿Cómo que se los llevaron, oficial?
00:23:20Aquí traigo la orden.
00:23:22A ver, présteme su tabla.
00:23:24Oiga, mi oficial, si esto es de 1946.
00:23:27Uy, creo que se nos fugaron.
00:23:29Uy, pues ¿a qué estamos fugando?
00:23:32Y así fue como Ricardo Montes planeó su fuga,
00:23:36liberando de paso a Luis El Padrote,
00:23:39quienes huyeron juntos en la misma panel de los falsos policías.
00:23:43Por su parte, Adolfo y su madre
00:23:46se refugiaron en el automóvil abandonado
00:23:49que servía de club a los niños del barrio.
00:23:58¿Cómo pasó esta noche, mamá?
00:24:00De la fregada.
00:24:02No es posible que sigamos durmiendo en esta porquería de coche, Adolfo.
00:24:05Pues sí, mamá, pero ¿cómo le vamos a hacer?
00:24:08El dinero que te dieron ya se te acabó.
00:24:11Sí, mi amor, pero ya ves que ayer fui a ver a tu tío Fernando,
00:24:14que es el único cliente que tenemos y no nos quiso ayudar.
00:24:17Ya hace una semana que salimos de la casa.
00:24:20¿Que salimos o que nos echó a ese hijo de la chingada?
00:24:23No te expreses así de tu padre.
00:24:25Ay, mamá, no trates de guardar las apariencias.
00:24:28Yo sabía muy bien que tú y mi papá se llevaban de la fregada.
00:24:31Pero no por mi culpa, hijo.
00:24:33¿O qué? Pero se llevaban mal, acéptalo.
00:24:36Bueno, está bien, lo acepto, pero eso ahora, ¿de qué nos va a servir?
00:24:39Estoy desesperada, Adolfito, ¿de qué vamos a vivir?
00:24:42No te preocupes, mamá, yo te voy a ayudar a trabajar, a ver qué se me ocurre.
00:25:03Disculpe que le hayamos hecho esperar tanto.
00:25:06No, no tenga cuidado.
00:25:08Su primo David dice que lo disculpe, por favor, porque está en una junta.
00:25:13Bueno, es lo de menos. Lo seguiré esperando.
00:25:16También me dijo que no tiene ningún trabajo que ofrecerle.
00:25:21Al contrario, estamos recortando personal.
00:25:26¿Me permite su teléfono, por favor?
00:25:28Claro que sí, tómalo.
00:25:39¿Se encuentra Miguel?
00:25:41Está en una junta.
00:25:44Mire, señora, dígale por favor que su hijo y yo nos estamos muriendo de hambre.
00:26:09¿Tú eres Ricardo, verdad?
00:26:11Así es.
00:26:12Estás arrestado.
00:26:15No me hagas reír.
00:26:38¡Hijo de...!
00:27:09Ricardo comenzó pronto a vengarse de los policías de la academia,
00:27:13tratando de deshacerse de ellos, uno a uno.
00:27:17Adiós, Roberto.
00:27:18Adiós.
00:27:19Se ve que es usted muy popular entre la tropa femenina, ¿verdad, Roberto?
00:27:22Eso no es nada, jefe.
00:27:24Si viera la chava que me ando dejando caer.
00:27:27¡Ah, qué aventura, qué aventura!
00:27:29Un abrazo.
00:27:30Un abrazo.
00:27:31Un abrazo.
00:27:32Un abrazo.
00:27:33Un abrazo.
00:27:34Un abrazo.
00:27:35Un abrazo.
00:27:36Un abrazo.
00:27:37¡Qué aventura, qué aventura!
00:27:38Nos la pasamos haciendo el amor todo el día.
00:27:40¡Es una bestia!
00:27:41Pero es casada, ¿verdad?
00:27:42Sí.
00:27:43Eso es muy peligroso, Roberto.
00:27:45Recuerda el refrán que dice de mujeres infieles y de amantes tentones,
00:27:50están llenos los pantiones.
00:27:52Bueno, sí, jefe, pero el marido es un pentonto.
00:27:55Bueno, eso sí, claro.
00:27:57Pero de todos modos es muy peligroso.
00:27:59Tenga cuidado.
00:28:00Oiga, jefe, y a propósito, ¿no sabe qué ha pasado con Ricardo y Luis?
00:28:04No.
00:28:05Todavía nada.
00:28:06Pero ya mandé a dos de mis mejores agentes para que me consigan información.
00:28:11Una boleadita.
00:28:13No.
00:28:14Quiero información.
00:28:19Ve a eco.
00:28:20¡No seas payaso!
00:28:22Quiero saber si la fuga de Luis y Ricardo estuvo planeada.
00:28:26No, de eso yo no sé nada.
00:28:28¿No sabes nada?
00:28:30Pues a ver si esto te refresca la memoria.
00:28:33Bueno.
00:28:34Luis el padrote vive en un cabaretucho de tercera.
00:28:38Y Ricardo...
00:28:41¿Dónde andará Ricardo, eh?
00:28:43Pues a ver, piénsale bien.
00:28:45¿Dónde está Ricardo?
00:28:48Ricardo...
00:28:49Ricardo vive aquí cerquita.
00:28:52Magdalena 123, Colonia del Valle.
00:28:57Gracias.
00:28:59Gracias.
00:29:04Comandantito.
00:29:05¿Qué?
00:29:06¿No sabe si mi hermano Dua está en el bote?
00:29:09Ahora soy yo el que no se acuerda.
00:29:12Venga y dígame.
00:29:14Todavía está adentro.
00:29:16¿Y como cuánto le faltará para salir?
00:29:19Más o menos como dos años.
00:29:21No la muele, comandante.
00:29:24Bájele, que sea menos.
00:29:26Bueno, sale mañana.
00:29:28Hasta luego.
00:29:30Sale mañana.
00:29:33Ya valió madre.
00:29:36Hola, joven.
00:29:37Hola.
00:29:46Hola, mamá.
00:29:48Hola, hijo.
00:29:49Ese fue todo el dinero que pude conseguir.
00:29:51Pero compré unas tortas en el mercado.
00:29:53Adolfo, es inútil que te esfuerces tanto, hijo.
00:29:56Con este dinero no vamos a salir de problemas.
00:29:59Pero es buen dinero, mamá.
00:30:01Sí, mi hijo, pero a ver.
00:30:02¿Fuiste a la escuela hoy?
00:30:04No, mamá. Estuve trabajando todo el día.
00:30:06Pero eso no es justo para ti.
00:30:08No puedes seguir así, Adolfo.
00:30:10Compréndelo, mamá.
00:30:11Solamente así lo hacemos.
00:30:13Además, no me van a dejar entrar a la escuela...
00:30:15...porque se debe la colegiatura.
00:30:17Pero, mi amor, tú sabes que yo te adoro, ¿verdad?
00:30:20Sí.
00:30:21Que eres lo principal para mí.
00:30:22Pero la vida sí me es difícil.
00:30:24No tengo empleo.
00:30:26Nadie me llama.
00:30:28Soy un fracaso, hijo.
00:30:29La situación económica de Adolfo y su madre...
00:30:31...continuó agravándose día a día.
00:30:34Volviéndose la vida de los dos cada vez más complicada.
00:30:53Es el que está en el 20º.
00:30:55El nombre está altísimo.
00:30:57Qué chingadazo se va a dar.
00:30:59Déjame convencerlo para que no se aviente el güey.
00:31:01Ándale, pues, ve.
00:31:02Yo mientras voy a recorrer el edificio.
00:31:04Yo mientras voy por un colchón de salvamento.
00:31:06¿Y de dónde vas a sacar un colchón ahorita, idiota?
00:31:09¿De dónde vas a sacar un colchón?
00:31:11¿De dónde vas a sacar un colchón?
00:31:13¿De dónde vas a sacar un colchón?
00:31:15¿De dónde vas a sacar un colchón?
00:31:17¿De dónde vas a sacar un colchón?
00:31:19¿De dónde vas a sacar un colchón?
00:31:22Yo tengo muchos en mi depa.
00:31:24Y como vivo aquí en la zona rosa, voy de volada.
00:31:26Ahí te espero, chules.
00:31:33Soy el comandante Juan Camargo.
00:31:35Vengo a convencer a este tipo de que cambie de idea.
00:31:37Que no se tire.
00:31:38Juan nunca reconoció la verdadera identidad del suicida.
00:31:42E intentó ingenuamente rescatarlo.
00:31:45Oye, amigo.
00:31:46Donde estés.
00:31:48¿Qué no crees que este es un hermoso día para morir aplastado en el pavimento?
00:31:53No.
00:31:54Todo lo contrario.
00:31:55Me parece el día apropiado.
00:31:58Pero...
00:31:59¿Qué no has pensado en toda la gente que te va a extrañar cuando te mueras?
00:32:03Lo dudo mucho.
00:32:05A mí nadie me quiere.
00:32:07¿Pero por qué dices eso?
00:32:09Yo estoy aquí para...
00:32:10¿Para ayudarte?
00:32:11¿Para confortarte?
00:32:13Eso no es cierto.
00:32:14Usted es un cochino policía que quiere encerrarme por loco.
00:32:18¿Pero por qué dices eso, carajo?
00:32:20Estoy aquí para ayudarte.
00:32:21Para que no te tires.
00:32:23¿Sí?
00:32:24Bien.
00:32:25Si usted es sincero, acérquese un poco para que pueda yo verlo bien.
00:32:30Confía en mí.
00:32:31Quiero platicar contigo.
00:32:32Ven.
00:32:33Acércate.
00:32:34Un poco.
00:32:35A ver.
00:32:36Ayúdame.
00:32:37Ayúdame a subir.
00:32:38Así.
00:32:39¡No!
00:32:40¡De los pelos, no!
00:32:45¡Ah!
00:33:00Levántate, desgraciado.
00:33:03¿Qué te parece este día para volar, monito?
00:33:06No, para morir, no.
00:33:07Para morir, no.
00:33:08¡Sí!
00:33:09¡Ah!
00:33:10¡Sí!
00:33:11¡Ah!
00:33:12Atínale, atínale.
00:33:14¡Ese no pasa!
00:33:15¡Ayúdese, ayúdese!
00:33:16¡Ah!
00:33:17¡Ayúdese!
00:33:18¡Ah!
00:33:19¡Ah!
00:33:20Para allá.
00:33:21¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!
00:33:30¡Este idiota es un pendejo, carajo!
00:33:32No es mi problema.
00:33:33Hay que encontrar al suicida.
00:33:37No, no.
00:33:39¡Ah!
00:33:40¿Qué pasó?
00:33:55¿Qué?
00:34:05¡Felices sueños, princesa!
00:34:10¿Qué haces aquí?
00:34:13¿Qué haces aquí?
00:34:15¿Qué haces aquí?
00:34:17¿Qué haces aquí?
00:34:19¿Qué haces aquí?
00:34:21¿Qué haces aquí?
00:34:23¿Qué haces aquí?
00:34:25¿Qué haces aquí?
00:34:27¿Qué haces aquí?
00:34:29¿Qué haces aquí?
00:34:31¿Qué haces aquí?
00:34:33¿Qué haces aquí?
00:34:35¿Qué haces aquí?
00:34:37¿Qué haces aquí?
00:34:40¿Qué bosses honoreas estás?
00:34:46Ricardo, astutamente secuestró a Moris y lo asesinó fríamente.
00:34:53Mientras, Juan y Tuntun registraban el personal del edificio...
00:34:55...usando un eficiente detector de metales.
00:35:00A ver, con el ultrasonido por acá, ándale, ándale, ahí como que si quiere...
00:35:03...no, hombre, esta madre no sirve, chaparo.
00:35:06A ver, vamos.
00:35:07A ver, a ver, señorita, permítame, permítame, señorita, permítame, a ver, señorita, señorita, ¿no me da un besito?
00:35:28Maricón este, no merecía vivir.
00:35:37Un momentito, un momentito, lo voy a revisar a usted, que tiene cara de hijo de la chingada.
00:35:47¿Qué pasó? ¿No se ha mandado? Yo ando limpio.
00:35:50Ando limpio, así nos dicen todos, y en cuanto...
00:35:54¡Ah! ¿Limpio? ¿Limpio con este cañón antiaéreo?
00:36:01Chaparro, Chaparro, mira lo que le encontré a este cabrón. Déjame revisarlo porque de seguro trae más madres.
00:36:06A ver, déjame ver por acá.
00:36:10¡Chaparro!
00:36:11¿Qué?
00:36:12Trae una foto de tu vieja.
00:36:14¿Cuál vieja?
00:36:15¿Cómo cuál vieja? No se haga.
00:36:17¡Deténganlo! ¡Arréstenlo! ¡Una semana, pan y agua en el calabozo!
00:36:21¡No, hombre, yo no fui!
00:36:23Yo no fui, así dicen todos, son como 20 Sanchos.
00:36:27Tú sabes que te quiero mucho, y que eres la razón de mi vida, ¿no es así?
00:36:33Sí.
00:36:34Y que yo deseo para ti todo lo mejor del mundo.
00:36:39Pues bien, hijo, mi amor por ti rebasa los límites de la razón, de la conciencia.
00:36:47¿Qué te pasa, mamá?
00:36:50¿Quieres un helado?
00:36:52Déjame ver si me alcanza.
00:36:57Toma, voy al tocador.
00:37:00Hijo, no te vayas a mover de aquí, pase lo que pase.
00:37:03No.
00:37:04¿Me das un abrazo?
00:37:05Ajá.
00:37:09Ay, hijo.
00:37:13Ahorita vengo.
00:37:27Oficina del señor Andrade.
00:37:29¿Está Miguel?
00:37:31Está en una junta.
00:37:33Dígale que me conteste, o si no ahorita mismo, le voy a hacer un escándalo en la oficina.
00:37:38Espéreme un momentito, por favor.
00:37:43Señor, le habla su esposa por la letra A.
00:37:49¿Qué quieres, Dudes?
00:37:51Mira, Miguel, yo voy de acuerdo en que lo nuestro ya terminó.
00:37:54Pero a tu hijo lo tienes que ayudar, tienes que sacarlo adelante.
00:37:58Mira, Lourdes, quiero que sepas que no quiero volverlo a saber nunca.
00:38:02Ni a ti, ni al niño, ¿entiendes?
00:38:04Pero es tu hijo, debes sacarlo adelante.
00:38:07Contigo...
00:38:09Contigo ni de eso estoy seguro.
00:38:12Adiós.
00:38:25¿Bueno?
00:38:27¿Operadora?
00:38:29Habla Lourdes Andrade.
00:38:31Quiero reportar el abandono del niño Adolfo Andrade.
00:38:35No le entiendo, ¿qué quiere decir?
00:38:37Mi día habla su madre.
00:38:39No puedo hacerme cargo de él, porque mi mamá...
00:38:43...me va a matar.
00:38:45¿Qué quiere decir?
00:38:47Que mi mamá se va a matar.
00:38:49¿Qué quiere decir?
00:38:51Que mi mamá se va a matar.
00:38:52No puedo hacerme cargo de él, porque mi vida es un desastre.
00:38:56Cálmese señora, no puede usted dejar a su hijo así como así.
00:38:59Hay programas de ayuda para casos como el suyo.
00:39:02El niño lo dejé abandonado, en la cafetería de la estación de Buenavista.
00:39:07Pasen por él, por favor.
00:39:09Mire señora, necesita usted hablar con una trabajadora social.
00:39:12Al teléfono 5-23-31-94.
00:39:22Buenavistas.
00:39:46Todo en la vida cuesta, mi comandante.
00:39:48Fuimos a la casa de la vieja de Ricardo, pero no lo pudimos encontrar.
00:39:53¿Cómo? Ricardo se ha hecho el propósito de acabar con todos los de la academia.
00:39:58¿Con todos?
00:40:00Bueno, con los de arriba, los grandes, los fuertes.
00:40:04¿Y por qué?
00:40:05¿Cómo por qué?
00:40:07Lo apañan, lo meten a la grande, lo llevan a las islas.
00:40:11Que ya se les olvidó.
00:40:13Ah, ese tipo está loco, pero es muy astuto.
00:40:16¿No lo podemos localizar?
00:40:18No, es que no cuentan con la información apropiada.
00:40:23Dime dónde está.
00:40:26Déjeme pensar.
00:40:27Toma, toma, ándale.
00:40:30Dime dónde está.
00:40:31¿Dónde anda?
00:40:32Ricardo.
00:40:33Sí.
00:40:34Se mueve muy rápido.
00:40:36¿Qué es eso de que se mueve muy rápido?
00:40:38¡Dime dónde está!
00:40:40Anda cerca, muy cerca.
00:40:43¿Qué no puede ser más preciso?
00:40:46Que se mueve rápido y anda cerca.
00:40:49Bueno, ya, toma todo mi dinero.
00:40:52Pero dime, ¿qué quiere decir eso de que anda cerca?
00:40:55Se mueve rápido, muy rápido.
00:40:59Como a 120 kilómetros por hora y...
00:41:03Luego te platico.
00:41:04¿Por qué ahí me viene, güey?
00:41:07Te platico.
00:41:08Ahí, sí, ahí viene.
00:41:10¡Sí, viene!
00:41:24Ay, carnal.
00:41:26Te tanas mucho a insultar a la fera, hijo.
00:41:30Sí estaba cerca.
00:41:32Muy cerca.
00:41:34Y lo peor es que venía rápido.
00:41:39Muy rápido el hijo de tu pinche madre.
00:41:47En la incesante lucha contra el crimen...
00:41:50...ese basurero ha sido diseñado por nuestros científicos de la academia...
00:41:54...para conservar la limpieza y el orden.
00:41:57¡Observen!
00:42:00Así pues, ese interesante aparato...
00:42:02...dará cuenta por sí mismo de estos mugrosos ensuciadores de la ciudad.
00:42:07¿Y qué pasa con esos ladronzuelos asaltacazas...
00:42:10...que se quieren meter por una ventana?
00:42:18Con frecuencia es preferible la inteligencia a la confrontación física.
00:42:23Esta es una alarma de sonido únicamente.
00:42:27Contra esa plaga de punts pintadores de paredes...
00:42:30...nuestros inventores han diseñado lo siguiente.
00:42:33Vean.
00:42:38Esto tiene dos objetos.
00:42:40Evitar que pinten las paredes y bañar a esos mugrosos.
00:42:54Y la verdad enano, nunca pensé que Pepe no se pusiera a ver dónde agarramos un taxi.
00:42:59Oye, mira esa pijama.
00:43:01Ay enano, pero a ti te deben de quedar de sleeping bag.
00:43:04Están caros, pero pues a ti te deben de cobrar la mitad.
00:43:10Mira nomás, cayó en blandito, córrele.
00:43:13Espérate, espérate, espérate.
00:43:15Este es un nuevo invento. Dando la vuelta lo voy a tronar.
00:43:18Ya pensé que fuera arma del 007.
00:43:30No, pues la neta parece ser el 002.
00:43:35Contra los vivos que quieren encontrar el dinero sin trabajar...
00:43:39...les hemos preparado esta sorpresa.
00:44:00En esta ciudad llena de violencia y de delincuencia...
00:44:04...una mujer es violada cada cinco minutos.
00:44:07Al estar feliz la vieja.
00:44:09No señor, son diferentes mujeres.
00:44:12Para luchar contra eso...
00:44:14...nuestros científicos han diseñado un moderno calzón de castidad...
00:44:18...provisto de un pelapapas mullimex.
00:44:21¿Qué es eso?
00:44:23Como un sacapuntas.
00:44:25Para la mujer que lo use será un gran beneficio y una gran defensa...
00:44:29...pero resultará fatal para el agresor.
00:44:31Fíjense bien.
00:44:37Mamacita, que buena estás, eh.
00:44:39Pelado.
00:44:41Ven acá.
00:44:55¡No!
00:45:13Los días continuaron pasando...
00:45:16...pero Adolfo, fiel al recuerdo de su madre...
00:45:19...no perdió las esperanzas de que ésta volviera.
00:45:26Deprimida por su situación económica...
00:45:29...y una mala jugada del destino...
00:45:31...hizo que Lourdes y Luis se conocieran en un bar de la ciudad...
00:45:35...complicando aún más nuestra historia.
00:45:38Y así fue como sucedió todo.
00:45:40Desde entonces no lo he vuelto a ver.
00:45:44Mira, yo tengo un negocio del cual después te platicaré.
00:45:47Necesito una compañera.
00:45:49¿Quién?
00:45:52¿Qué negocio es?
00:45:54Ya te lo explicaré.
00:45:56Ahora come con calma, relájate...
00:45:59...porque parece que no lo has pasado muy bien.
00:46:02¿Sabes qué?
00:46:04¿Qué?
00:46:06Que todavía no te conozco.
00:46:08Aún no sé tu nombre y me caes muy bien.
00:46:12Mi nombre es Lourdes.
00:46:14¿Y tú?
00:46:16¿Y tú?
00:46:19Me llamo Luis.
00:46:21Yo soy Lourdes.
00:46:25Oye, pero volviendo al tema, me muero de la curiosidad.
00:46:28¿Cuándo me vas a decir en qué voy a ser tu socia?
00:46:35No pienses en eso ahora.
00:46:37Solo te voy a decir una cosa.
00:46:39La vas a pasar muy bien...
00:46:41...y vas a ganar mucho dinero.
00:46:44Me encanta la idea.
00:46:46Salud.
00:46:47Resulta que mi mujer y yo cumplimos años de casados.
00:46:50Ah, caray.
00:46:51Y ella ha preparado una cena...
00:46:53...y me ha pedido que invite una pareja para que nos acompañe.
00:46:56Ah, qué bueno. Espero que se diviertan y que sean muy felices.
00:46:59Mi jefe...
00:47:00Me ha costado mucho trabajo decidirme a qué pareja debo invitar.
00:47:04Resulta que el problema es...
00:47:06...que yo soy muy celoso.
00:47:08No me digas.
00:47:09Sí.
00:47:10Y cuando siento que alguien se propasa con mi mujer...
00:47:13...pierdo la cabeza.
00:47:15No me digas.
00:47:16Y he tenido problemas muy serios por esta razón.
00:47:18Ah, caray, sí, jefe.
00:47:20He tenido problemas con la justicia.
00:47:24Ya he matado a tres.
00:47:26¿No la?
00:47:27Sí.
00:47:28¿Por qué?
00:47:29Porque la miraban fijamente.
00:47:33¿Nomás por mirarla?
00:47:34Sí.
00:47:35¿Los mató?
00:47:36Sí.
00:47:37Y a lo mejor la miraban inocentemente.
00:47:40Como le he dicho antes, soy muy violento.
00:47:42Sí.
00:47:43Y cuando menos lo pienso, me desespero.
00:47:45¡No soy capaz de cometer una barbaridad!
00:47:47No, no, no. Me meta la barbaridad, por favor.
00:47:51Yo quería evitar esa cena.
00:47:53Pero ella me presionó y...
00:47:56Acá estoy, jefe.
00:47:58Y no tuve más remedio que aceptar.
00:48:00Bueno, si así a veces suceden las cosas, ¿verdad?
00:48:02Es nuestro aniversario.
00:48:04Bueno, pues yo me quedo.
00:48:06Es nuestro aniversario.
00:48:09Bueno, pues yo me he dado cuenta de lo enamorados que están usted y Sofía.
00:48:13Y por eso he decidido que sean ustedes la pareja que nos acompaña a cenar esta noche.
00:48:19¿Nosotros?
00:48:20Fíjese que...
00:48:21No, no, perdóneme, jefe.
00:48:23Pero es que Sofía ya tenía otro compromiso.
00:48:25¡Nada! ¡Nada!
00:48:27Nada.
00:48:28No deje que se le imponga.
00:48:29No, no es eso.
00:48:30Los hombres somos los que tenemos que tomar las decisiones.
00:48:33Sí, pero no es eso, jefe.
00:48:34Mire, es que esta noche no pupu.
00:48:36¡Ya! Que no se hable más del asunto.
00:48:37Es que no pupu, esta noche pupu.
00:48:39Aquí tiene usted mi dirección.
00:48:40Pero jefe, ¿qué necesidad?
00:48:41Y lo espero a cenar a usted y a Sofía esta noche en mi casa.
00:48:44No, no, jefe.
00:48:45Puntualito, a las ocho de la noche.
00:48:47Pero mi jefe...
00:48:48¡Puntualidad militar!
00:48:49Sí, mi jefe, perdón, disculpe, no, perdón, mi jefe, perdón.
00:48:51¡Ya, no sea payaso!
00:48:52Ay, sí, mi jefe.
00:48:59Ya me llevó la fregada.
00:49:04¿Qué pasa?
00:49:20Ven.
00:49:21¿Qué esperas?
00:49:34Esta noche puedo ser tu jefe.
00:49:53¿Que haces por aquí bien?
00:49:54Espera, Luis, espera.
00:49:58¿Qué tienes? ¿Qué te pasa?
00:49:59Mira, ese es el automóvil de mi marido.
00:50:15Míralo, ahí va con una vieja.
00:50:19Es Frida.
00:50:21Yo la conozco, es amiga mía.
00:50:24¿Ese es tu marido?
00:50:26Sí, es mi marido.
00:50:27Ya entiendo, pasa, pasa.
00:50:31¿Entonces aquí vives?
00:50:33Bueno, vivía.
00:50:40Espérate tantito, Luis.
00:50:42¿Y ahora qué cosa?
00:50:44Se me acaba de ocurrir algo.
00:50:46¿Qué?
00:50:47Mira, atrás está el marquís de mi marido.
00:50:49Yo traigo las llaves.
00:50:50¿Por qué no lo tomas?
00:50:51Y que lo dé por perdido.
00:50:53¿Por qué?
00:50:54Yo traigo las llaves.
00:50:55¿Por qué no lo tomas?
00:50:56Y que lo dé por perdido.
00:50:58¿Así de fácil?
00:50:59Claro, sería el robo más sencillo de tu vida.
00:51:02Mira, el coche pertenece a Miguel.
00:51:04Yo traigo las llaves.
00:51:05Y si nos preguntan por él, decimos que es mío.
00:51:08¿Qué te parece?
00:51:11Órale, poca madre.
00:51:12Me late.
00:51:25Mira, Miguel dejó su portafolios.
00:51:27Vamos a ver qué trae.
00:51:55¿Trae dinero o algo de valor?
00:51:57Eso es lo que voy a ver.
00:52:05¿Qué es eso?
00:52:06No sé.
00:52:17¿Ya está lista la cena?
00:52:19En media hora.
00:52:20El tiempo necesario para tomarnos un café.
00:52:22Ah, a ver cómo quedó.
00:52:24Gracias.
00:52:30Buenas noches.
00:52:31Buenas noches.
00:52:32Pásame, amor.
00:52:33Buenas.
00:52:40¿Qué te pasa?
00:52:41Se siente mal, señor.
00:52:42Ay, cuidado.
00:52:43¿Señor?
00:52:47Ay, Roberto, a lo mejor tiene sangre.
00:52:49¿Qué pasa, qué pasa?
00:52:50A ver, a ver, a ver.
00:52:51Calmado, calmado.
00:52:52A ver.
00:52:53Ándele.
00:52:54Arriba, arriba, arriba.
00:52:55No pasa nada.
00:52:56Ándele.
00:52:57Venga, venga, venga.
00:53:04Rosario.
00:53:05Hay que darle una copa de martini.
00:53:08Ay, mi amor.
00:53:09Hiciste tan poquito que...
00:53:10que ya se terminó.
00:53:11Le voy a dar un poco de whisky.
00:53:13Ándele.
00:53:14Ándele.
00:53:15Ándele.
00:53:16Ándele.
00:53:17Ándele.
00:53:19Venga, venga.
00:53:20No se preocupe.
00:53:21Ya está todo arreglado.
00:53:22Ándele, venga.
00:53:23No se arranche.
00:53:24Vamos a la cruz.
00:53:25Pásele, pásele, pásele.
00:53:26Ya está todo listo.
00:53:27Ándele, ándele, ándele.
00:53:28¿Qué le pasó, comandante?
00:53:29Ay, es que se desmayó de hambre.
00:53:31Aunque no arreglamos.
00:53:32Ya vamos a cenar.
00:53:33No, no.
00:53:34¿Ya está lista la cena, Laura?
00:53:38Lista.
00:53:49Ay, ¿qué pasa, Lourdes?
00:53:51No estás dormido.
00:53:54No puedo conciliar el sueño.
00:53:56¿Sabes?
00:53:58Acabo de descubrir que mi marido me engañaba
00:54:00con mi mejor amiga desde hace años.
00:54:03Qué poca abuela, caray.
00:54:06¿Qué pasa, Lourdes?
00:54:07¿Qué pasa?
00:54:08¿Qué pasa?
00:54:09¿Qué pasa?
00:54:10¿Qué pasa?
00:54:11¿Qué pasa?
00:54:12¿Qué pasa?
00:54:13¿Qué pasa?
00:54:14¿Qué pasa?
00:54:15¿Qué pasa?
00:54:16¿Qué pasa?
00:54:18La carta decía que pensaba divorciarse de mí
00:54:20para irse con ella.
00:54:22Y quitarme todo, ¿lo entiendes?
00:54:24Todo.
00:54:25Ya olvídate de él y mándalo al diablo.
00:54:29No tienes por qué volver a verle la cara.
00:54:31Pero es que eso también es mío.
00:54:35Mira, ¿sabes?
00:54:36He estado pensando que,
00:54:37así como tenemos las llaves del coche,
00:54:40podemos entrar a la casa y sacar lo que queramos.
00:54:44Es buena idea.
00:54:45Sabes, mi amor,
00:54:47tienes buenas iniciativas.
00:54:51Además, tengo también las llaves,
00:54:54sé dónde están las joyas,
00:54:56conozco la combinación de la caja fuerte
00:54:58y en media hora podemos vaciar la casa.
00:55:03Y después,
00:55:05nos vamos lejos con todo, ¿eh?
00:55:15Sí.
00:55:46Ahora sí, vamos a cenar.
00:55:49Ay, qué bueno.
00:55:50¿Te sientes mejor, mi amor?
00:55:52Sí, gracias.
00:55:57Lo veo muy nervioso, comandante.
00:55:59No, no, señora.
00:56:00Lo que pasa es que estoy muy pateado, pateado.
00:56:02¿Qué?
00:56:03No, es que estoy nervioso
00:56:04por la emoción de estar aquí con ustedes.
00:56:08Y hace mucho tiempo
00:56:09que ustedes dos son muy amables, ¿no?
00:56:11Sí.
00:56:13Y hace mucho tiempo
00:56:14que ustedes dos son novios.
00:56:16Sí, como dos años.
00:56:18¿Qué?
00:56:20Amigos.
00:56:22¿Amigos?
00:56:25Casi novios.
00:56:28¿Qué le pasa, Roberto?
00:56:29¿Se siente usted bien?
00:56:30No, no, nada.
00:56:31Todo está bien.
00:56:33Mi amor, ¿quisieras ir a la recámara
00:56:35a traer mis medicinas
00:56:36que suelo tomar antes de cada comida, por favor?
00:56:39Pero, mi amor, ¿ya habías dejado de tomarlas?
00:56:41¿No te molestaría que las volviera a tomar?
00:56:43No, no, no, de ninguna manera.
00:56:44Voy por ellas.
00:56:45Es más, deben estar en la recámara
00:56:47o en alguna parte del secreter.
00:56:50En algún lado, búscalas, por favor.
00:56:53Y usted siga sirviendo, por favor.
00:57:01Y usted, Roberto,
00:57:02¿no sería tan gentil
00:57:03de acompañarme hasta la cocina
00:57:05para que vea los postres exquisitos que tengo?
00:57:09Y así puede elegir
00:57:10cuál le gusta a usted y a su novia.
00:57:13Mi novia no está dieta.
00:57:16Pero usted me puede acompañar.
00:57:18Sí, señora, sí.
00:57:19Sí, venga, por favor.
00:57:20Hay que subir de peso, mi amor.
00:57:30¿Cómo te atreves
00:57:31a traer a tu pinche amante a mi casa?
00:57:36Mi vida, primero no es mi amante.
00:57:37No sabe que era tu casa
00:57:38y tampoco que es la esposa de mi jefe.
00:57:40De todas maneras,
00:57:41le vas a decir
00:57:42que no te ande haciendo arrumacos
00:57:44ni cariñitos delante de mí.
00:57:47Y por favor, que se largue, pero ya.
00:57:50Mi vida, no seas así.
00:57:51Déjala que cene.
00:57:52La traigo puros tacos y tortas.
00:57:54¡Mi madre!
00:57:55Si tú no te atreves, yo sí.
00:57:57Y allá voy.
00:57:58Ya cállate, mi vida, por favor.
00:57:59No hagas escándalos.
00:58:00Cálmate.
00:58:01No se va a dar cuenta de tu marido.
00:58:02A ese pinche viejo pendejo,
00:58:05pelón y cornudo,
00:58:06no le tengo miedo.
00:58:08Pero yo sí, mi amor.
00:58:09Ya ha matado a Tris.
00:58:11Te equivocas.
00:58:12Solamente a dos.
00:58:13Pero a mí me hace los mandados.
00:58:15Y a ti también.
00:58:16Así que, ahorita mismo, si me quieres,
00:58:18le vas a decir a ese pinche pendejo
00:58:20cornudo y cabrón
00:58:21que tú me quieres a mí.
00:58:23Vamos.
00:58:24Vamos.
00:58:25No, mi vida, no seas así.
00:58:26¿Qué?
00:58:27¡Vamos!
00:58:28No.
00:58:30¿Qué pasó?
00:58:31¿Qué pasó?
00:58:32Nada, es que le di un portazo
00:58:33en plena cara.
00:58:35Es que venía yo rápido
00:58:36porque me urgía
00:58:37que se tomara sus vitaminas
00:58:38antes de comer.
00:58:39No, pues yo creo que se las va
00:58:40a tomar antes de desayunar
00:58:41porque no creo que se despierte
00:58:42antes de mañana.
00:58:43Mi vida, mi vida.
00:58:44¿Qué pasó?
00:58:45Oye, muy bien eso.
00:58:46¿Eh?
00:58:47Quiero que sepas
00:58:48que hay otro hombre en mi vida.
00:58:51¿Qué?
00:58:52Ajá.
00:58:55Ah, el golpe, el golpe.
00:58:57Sí, tiene razón.
00:58:58Sí, señor.
00:59:01Mi vida, mi vida,
00:59:02perdóname, perdóname.
00:59:04No me fijé que estabas ahí.
00:59:06¿Qué, comandante?
00:59:07¿Eh?
00:59:08Disculpe, pero nosotros
00:59:09ya nos vamos.
00:59:10No, no, no, no.
00:59:11Espéreme, ahorita cenamos, ¿eh?
00:59:13No, no, usted atienda
00:59:14a su señora.
00:59:15Nosotros vamos a echar
00:59:16unos tacos.
00:59:17Tacos.
00:59:18Siempre tacos.
00:59:19Pobrecita.
00:59:20A ver.
00:59:21La primera vez que iba
00:59:22a cenar decentemente,
00:59:23pero no.
00:59:24Tacos.
00:59:25Ya, ya, ya, mi vida.
00:59:26Ya, cálmate.
00:59:29¿Listos?
00:59:31Cómbate.
00:59:56No le pegues así.
01:00:01¡Policía!
01:00:05Mira nada más.
01:00:14¡Sepárense!
01:00:15¡Sepárense!
01:00:19¡Llévenselo!
01:00:23¡Un paso al frente
01:00:24al que quiera competir!
01:00:27¡Ya!
01:00:31Muy bien.
01:00:33Oiga, prof.
01:00:34Mire, mejor, mejor.
01:00:35Prof.
01:00:39Prof.
01:00:40Mire, no, no, no, prof.
01:00:41Mejor que pase otro.
01:00:43Yo no traigo guantes.
01:00:44¿Qué haces sin guantes?
01:00:46¡Tuntún!
01:00:47¡Pásame la pistola!
01:00:50Ándale, ándale.
01:00:51¡Ya!
01:00:52¡Ya!
01:00:55¿Se valen las patadas?
01:00:56¡Ya!
01:01:01¡Mira esto!
01:01:04¡Ya!
01:01:06¡Qué obole!
01:01:07¿Cómo ves, eh?
01:01:08Ándale, ándale.
01:01:09¡Ya!
01:01:12¡Ábrele la tuntún y la pistola!
01:01:21¡Cállate, cabrón!
01:01:23¡Ya!
01:01:24¿Ah, sí?
01:01:25Pues mira.
01:01:30¡Ya!
01:01:33¡Te chingué!
01:01:54¿Firmes?
01:01:56¡Atención!
01:01:57Acabo de recibir esta carta y estas fotos...
01:02:00...donde muestran cómo fue asesinado uno de los mejores policías.
01:02:04Me refiero, por supuesto, a Maurice Gray.
01:02:07Oiga, jefe.
01:02:08¿Qué no decía usted que ese policía era un pinche maricón?
01:02:11¿Quién lo entiende, jefe?
01:02:13¡Silencio!
01:02:15Era un gran soldado.
01:02:17Un gran policía.
01:02:19Y murió en el cumplimiento de su deber.
01:02:21Ahora escuchen esto que les voy a leer.
01:02:23Voy a matar a cada uno de los policías de la academia.
01:02:26Y recuerden, la vida es como una partida de ajedrez.
01:02:30Y yo, Ricardo, solo tengo un propósito para continuar vivo.
01:02:34Y es mejor verlos muertos a todos ustedes.
01:02:36¡Pinches policías baratos!
01:02:39Por eso, en cada movimiento de nuestra partida...
01:02:41...ustedes van a tener un compañero menos.
01:02:44¿Oyeron lo que dice este bastardo?
01:02:47A partir de estos momentos, una gran amenaza de peligro...
01:02:50...cae sobre todos nosotros.
01:02:51Y la orden es la siguiente.
01:02:52Atraparlo vivo o muerto.
01:02:55¿Entendieron?
01:02:56¡Vivo o muerto!
01:02:58Recuerden que es un loco asesino psicópata.
01:03:00Así que tengan mucho cuidado.
01:03:03Es todo.
01:03:05¡Rompan filas!
01:03:07¡Ya!
01:03:14Qué mala onda lo de Morris, ¿no?
01:03:16Era buen policía.
01:03:17Sí, le gustaba.
01:03:18Pero era buen policía.
01:03:19No.
01:03:20Oye, tenías razón, Tuntún.
01:03:22Te lo dije.
01:03:23Ese desgraciado estaba jugando un juego de ajedrez con nosotros.
01:03:26Lo que no entiendo es cómo le hace.
01:03:28Es obvio.
01:03:30Cada uno de nosotros es una pieza.
01:03:32La ciudad es un tablero.
01:03:35Y ese loco cabrón quiere ganar la partida...
01:03:37...asesinándonos a todos.
01:03:39¿Sabes qué, Tuntún?
01:03:41No mames.
01:03:43Shhh.
01:04:01¿Bueno?
01:04:02Hola, Juanito.
01:04:04No te gustarías que te perdieras la vida?
01:04:07¿Ah?
01:04:09Cuando?
01:04:10Hola, Juanito. ¿No te gustaría ganarte una lana?
01:04:13¿Quién habla?
01:04:14Eso no importa.
01:04:16¿Qué te parece meterte cinco mil dólares a la bolsa?
01:04:20No, hombre, manito. Yo por esa lana hasta te vendo a mi jefa.
01:04:25A esa no te la compra nadie.
01:04:27Mira, es muy fácil.
01:04:29Lo único que tienes que hacer es transportar un coche de tu casa al Zócalo mañana.
01:04:36¿De mi propia casa?
01:04:38Sí. El coche está estacionado allá afuera.
01:04:41Está abierto con las llaves en el cenicero.
01:04:43Es un coche gris.
01:04:45Oye, oye, tú como te llames, que no vaya a ser algo chueco.
01:04:49Que no vaya a ser algo de drogas.
01:04:52Porque yo sí te pongo en tu madre. ¿Viste?
01:04:56No, Juanito. Claro que no se trata de eso.
01:05:00¿Y el dinero?
01:05:03El dinero te lo entregará mi amigo en el Zócalo.
01:05:05En la catedral.
01:05:07¿Los cinco mil dólares?
01:05:09Sí, Juanito.
01:05:15Bueno, está bien.
01:05:17Cuenta conmigo.
01:05:19Entonces trato hecho. Adiós.
01:05:21Hasta luego.
01:05:36¡Vamos!
01:06:06Ahorita me uno a la persecución.
01:06:36No te muevas o te vuelo la nariz.
01:06:51Agárrenlo.
01:06:52¿Qué hubo, les pajaritos?
01:06:53No te hagas güey.
01:06:54¿Qué hubo?
01:06:55¿Qué trae?
01:06:56¿Qué hubo?
01:06:57¿Qué trae?
01:06:58No te muevas, Lapo.
01:06:59Quieto.
01:07:00¿De dónde sacaste ese coche, imbécil?
01:07:01Este coche es un trabajito extra en mi trabajo.
01:07:02¿Un trabajito extra?
01:07:03Ah, ¿entonces no me puedo ganar una lana extra aparte de mi sueldo fijo?
01:07:04Este carro está reportado como robado.
01:07:05Y es del del jefe.
01:07:06¿Robado?
01:07:07¿Y es el del jefe?
01:07:08Con razón se me hacía conocido.
01:07:09En la madre.
01:07:10Dame la llave de la cajuela.
01:07:11Nada más traigo las llaves del motor.
01:07:12A ver, cuídalo.
01:07:13Tráiganlo.
01:07:14¿Cómo?
01:07:15¿Cómo?
01:07:16¿Cómo?
01:07:17¿Cómo?
01:07:18¿Cómo?
01:07:19¿Cómo?
01:07:20¿Cómo?
01:07:21¿Cómo?
01:07:22¿Cómo?
01:07:23¿Cómo?
01:07:24¿Cómo?
01:07:25¿Cómo?
01:07:26¿Cómo?
01:07:27¿Cómo?
01:07:28¿Cómo?
01:07:29¿Cómo?
01:07:30¿Cómo?
01:07:31¿Traes ganzúas?
01:07:32No.
01:07:33Ah, chingados.
01:07:34¿Cómo lo vamos a abrir?
01:07:38Yo sí traía.
01:07:43En la torre.
01:07:44El jefe.
01:07:45Qué mala onda.
01:07:50Estás arrestado, hijo de tu pinche madre.
01:07:52Por homicidio premeditado.
01:07:54Robo.
01:07:55Encubrimiento de evidencias.
01:07:57Y pendejece en primer grado.
01:07:59Llévenselo.
01:08:00El culpable fue Ricardo.
01:08:01Les juro que fue Ricardo.
01:08:03¿Ricardo?
01:08:06Qué bronca, enano.
01:08:07El jefe asesinado.
01:08:11Oye, chiquito, ¿tú crees de veras que sea Juan el asesinado?
01:08:13No, claro que no, hombre.
01:08:14De todas maneras, hay que meterle un separo.
01:08:16Para que le den una buena madriza, para que se le quite lo pendente.
01:08:19Yo creo que ni así, enano.
01:08:22Bueno, pues de una forma u otra, se acabó la pesadilla.
01:08:26A que mate, el rey está muerto.
01:08:29Ojalá tengas razón.
01:08:51Era tan bueno.
01:08:53Ya, ya pasó.
01:09:29¡Qué buena casa, mi amor!
01:09:32Si vieras que esto también fue mío, Luis.
01:09:35A veces extraño mi vida de antes.
01:09:38Bueno, ¿y ahora qué te pasa a ti?
01:09:41¿Que ya no te veo feliz?
01:09:42No es eso, es mi hijo.
01:09:44Mi vida de antes.
01:09:45Bueno, ¿quién te entiende?
01:09:48Ay, discúlpame.
01:09:49Es que estoy muy confundida.
01:09:51No, no, no.
01:09:52No, no, no.
01:09:53No, no, no.
01:09:54No, no, no.
01:09:55No, no, no.
01:09:56No, no, no.
01:09:57No, no, no.
01:09:58Estoy muy confundida.
01:10:01Mira, este no es momento para arrepentirse.
01:10:04Ya estamos aquí.
01:10:05Ya lo he hecho pecho.
01:10:07Sí, tienes razón.
01:10:08Y al mal paso, darle prisa.
01:10:10Mira, en ese mueble del comedor está toda la platería.
01:10:15Yo por mientras iré a la caja fuerte y sacaré todas mis joyas.
01:10:19Y lo que más pueda de valor.
01:10:21Tranquila.
01:10:28No, no, no.
01:10:29No, no, no.
01:10:30No, no, no.
01:10:31No, no, no.
01:10:32No, no, no.
01:10:33No, no, no.
01:10:34No, no, no.
01:10:35No, no, no.
01:10:36No, no, no.
01:10:37No, no, no.
01:10:38No, no, no.
01:10:39No, no, no.
01:10:40No, no, no.
01:10:41No, no, no.
01:10:42No, no, no.
01:10:43No, no, no.
01:10:44No, no, no.
01:10:45No, no, no.
01:10:46No, no, no.
01:10:47No, no, no.
01:10:48No, no, no.
01:10:49No, no, no.
01:10:50No, no, no.
01:10:51No, no, no.
01:10:52No, no, no.
01:10:53No, no, no.
01:10:54No, no, no.
01:10:55No, no, no.
01:10:56No, no, no.
01:10:57No, no, no.
01:10:58No, no, no.
01:10:59No, no, no.
01:11:00No, no, no.
01:11:01No, no, no.
01:11:02No, no, no.
01:11:03No, no, no.
01:11:04No, no, no.
01:11:05No, no, no.
01:11:06No, no, no.
01:11:07No, no, no.
01:11:08No, no, no.
01:11:09No, no, no.
01:11:10No, no, no.
01:11:11No, no, no.
01:11:12No, no, no.
01:11:13No, no, no.
01:11:14No, no, no.
01:11:15No, no, no.
01:11:16No, no, no.
01:11:17No, no, no.
01:11:18No, no, no.
01:11:19No, no, no.
01:11:20No, no, no.
01:11:21No, no, no.
01:11:22No, no, no.
01:11:23No, no, no.
01:11:24No, no, no.
01:11:25No, no, no.
01:11:26No, no, no.
01:11:27No, no, no.
01:11:28No, no, no.
01:11:29No, no, no.
01:11:30No, no, no.
01:11:31No, no, no.
01:11:32No, no, no.
01:11:33No, no, no.
01:11:34No, no, no.
01:11:35No, no, no.
01:11:36No, no, no.
01:11:37No, no, no.
01:11:38No, no, no.
01:11:39No, no, no.
01:11:40No, no, no.
01:11:41No, no, no.
01:11:42No, no, no.
01:11:43No, no, no.
01:11:44No, no, no.
01:11:45No, no, no.
01:11:46No, no, no.
01:11:47No, no, no.
01:11:48No, no, no.
01:11:49No, no, no.
01:11:50No, no, no.
01:11:51No, no, no.
01:11:52No, no, no.
01:11:53No, no, no.
01:11:54No, no, no.
01:11:55No, no, no.
01:11:56No, no, no.
01:11:57No, no, no.
01:11:58No, no, no.
01:11:59No, no, no.
01:12:00No, no, no.
01:12:01No, no, no.
01:12:02No, no, no.
01:12:03No, no, no.
01:12:04No, no, no.
01:12:05No, no, no.
01:12:06No, no, no.
01:12:07No, no, no.
01:12:08No, no, no.
01:12:09No, no, no.
01:12:10No, no, no.
01:12:11No, no, no.
01:12:12No, no, no.
01:12:13No, no, no.
01:12:14No, no, no.
01:12:15No, no, no.
01:12:17Por favor.
01:12:18Ayudame.
01:12:19Mi hijo.
01:12:46Puma Delta, necesitamos refuerzo, tengo un 10-11, cambio.
01:13:12Bueno, este está muerto, pero ella no. Llamen a una ambulancia.
01:13:15Sí, comandante.
01:13:16No, déjenlo. No creo que sea necesario.
01:13:20¿Sabe? Llevo una pena que me duela.
01:13:25¿Qué?
01:13:26¿Qué?
01:13:27¿Qué?
01:13:28¿Qué?
01:13:29¿Qué?
01:13:30¿Qué?
01:13:31¿Qué?
01:13:32¿Qué?
01:13:33¿Qué?
01:13:34¿Qué?
01:13:35¿Qué?
01:13:36¿Qué?
01:13:37¿Qué?
01:13:38¿Qué?
01:13:39¿Qué?
01:13:40¿Qué?
01:13:41Tengo una pena que me duele más que el balazo que tengo en el pecho.
01:13:46¿Qué quiere decir, señora?
01:13:49Abandoné a mi hijo y no me lo puedo perdonar.
01:13:57Búsquelo, por favor.
01:13:59Sí, señora. ¿Pero quién es? ¿Dónde vive?
01:14:03Se llama Adolfo Andrade.
01:14:06Pero no sé en dónde localizarlo.
01:14:09Búsquelo, por favor.
01:14:10Sí, señora.
01:14:12Dígale que nos perdone todo el daño que le hicimos.
01:14:35Adolfo Andrade.
01:14:37Revisen bien la casa y encárguense de todo.
01:14:41Roberto se dio a la tarea de buscar a Adolfo por todas partes.
01:14:46Hasta que finalmente encontró una pista en el mercado donde el niño trabajaba.
01:14:53Perdón, ¿no ha visto este niño, por favor?
01:14:55A ver.
01:14:56Sí, ¿cómo no?
01:14:57Agarre, ¿por dónde?
01:14:58Está en el local once, por allá.
01:15:00Gracias.
01:15:03¡Adolfo!
01:15:07¿Cómo sabe mi nombre?
01:15:08Échale un ojo a esto.
01:15:10Quiero hablar contigo.
01:15:12¿Usted conoce a mi mami?
01:15:13De eso precisamente quiero hablarte.
01:15:16¿Ya desayunaste?
01:15:17Iba a echarme dos tacos de canasta. Es que ayer no comí todo el día.
01:15:21Yo tampoco he desayunado, señor.
01:15:22Antes usted sí se va a echar los de canasta, mi joven.
01:15:24Porque Adolfito y yo vamos a hablar al restaurante.
01:15:28¿Y cuándo vi a mi mamá?
01:15:31Ayer.
01:15:33Tenía mucha prisa.
01:15:34Estaba preparándose para un viaje de urgencia que iba a hacer.
01:15:38¿Un viaje? ¿Y cuándo va a volver?
01:15:41Bueno, es un viaje muy largo. Va a tardar mucho.
01:15:48Bueno, a lo mejor no vuelve nunca.
01:15:52¿Nunca?
01:15:54Nunca.
01:16:00Adolfo, ya eres un hombre.
01:16:03Tienes que hacerte a la idea. Resignarte.
01:16:07A que a tus padres no los volverás a ver nunca.
01:16:14Tu mamá, antes de irse, me pidió que te vinieras a vivir conmigo.
01:16:20No, gracias. Yo ya tengo donde vivir.
01:16:24¿A caray? ¿Dónde?
01:16:26En mi carro.
01:16:28Ah, ¿y tienes licencia para manejar?
01:16:32No, es un carro abandonado.
01:16:35Ah, no. No, no, no puedes quedarte a vivir ahí.
01:16:38Mira, o aceptas venir conmigo o tendré que llevarte a un asilo.
01:16:43No, por favor, no sea mala onda.
01:16:46En el carro me da la ilusión de que sigo viviendo con mi mamá.
01:16:54Bueno, mira, vamos a dejar las cosas como están.
01:16:56Nada más por ahora y por un tiempo te puedes quedar en el coche.
01:16:59Nada más que me tienes que dar la ubicación para estar en contacto, ¿ok?
01:17:05¿Qué te parece si nos vemos todos los días aquí a las nueve de la mañana para desayunarnos...
01:17:09...y contarnos nuestros problemas o nuestros éxitos?
01:17:13Échese el huevito.
01:17:22¿Qué pasó, enano? ¿Te quedaste clavado o de veras te volviste ajedrecista?
01:17:26No, Roberto. Lo que me desconcierta es haber encontrado en la bolsa del jefe esto.
01:17:33Ah, caray. Bueno, según el loco este, el tablero de ajedrez era la ciudad.
01:17:38Nosotros éramos las piezas.
01:17:41Pero el jefe era el rey.
01:17:43Estás equivocado.
01:17:45Porque para Ricardo, el jefe era sólo una torre.
01:17:49El rey, el verdadero rey, el que lo metió a la cárcel, eres tú.
01:17:56Tienes razón, chiquito.
01:17:58Mira, Roberto. Al mover esta torre, la dama está en peligro.
01:18:03¿Sabes lo que eso significa?
01:18:05¿La dama en peligro?
01:18:07¡Lauga! ¡Vamos por ella!
01:18:10Bueno, mira, la verdad, tienes razón.
01:18:12Pero no se lo vayas a decir, podrías lastimar tus sentimientos, ¿ok?
01:18:16Bueno, ¿y quién es tu mamá?
01:18:18¡Ay, no!
01:18:20¡Suéltamela, suéltamela! ¡Que no se te vaya el chavo!
01:18:23¡Me agarran mangos!
01:18:27¿Qué pasa con este cabrón?
01:18:30¡Se me pegó el chamaco, Ricardo!
01:18:32¡Vámonos con una chingada!
01:18:41Así que secuestraron a la mujer del comandante.
01:18:45¿Qué?
01:18:47¿Qué?
01:18:49¿Qué?
01:18:51¿Qué?
01:18:53¿Qué?
01:18:54Así que secuestraron a la mujer del comandante.
01:18:59Eso yo ya lo sabía, jefe.
01:19:01¿Y está viva?
01:19:03Pues por ahorita, sí.
01:19:06¿Y no la han golpeado o maltratado?
01:19:10Pues por ahorita, no.
01:19:12Pero tampoco se puede decir que la vieja anda de vacaciones.
01:19:16¿Dónde está?
01:19:19En una casa abandonada de Coyoacán.
01:19:22¿Y dónde está esa casa?
01:19:24París 94.
01:19:26Está bien.
01:19:28Oye, quiero hacerte unas preguntas archi-confidenciales.
01:19:31¿Como para cuántas crees que me alcance?
01:19:34Para cuatro.
01:19:36¿Tú crees que soy estúpido, verdad?
01:19:38La neta, sí.
01:19:40¿Y por qué crees que soy tan pendejo?
01:19:42Porque cuando nació, la partera lo vio tan narizón que se asustó y lo soltó.
01:19:47Y ese trancazo ya nadie se lo quitó.
01:19:50¿Y tú crees que algún día se me quite?
01:19:52Pues mejor se recibe a vivir como está.
01:19:55Oye, ¿y no crees que me estás cobrando muy caro, hijo de tu pinche madre?
01:20:00Sí.
01:20:02Ya es la cuarta pregunta contestada.
01:20:04Estamos a mano. Con permiso.
01:20:06No, no, no. Nada de a mano.
01:20:08Quiero que sepas que yo soy tira.
01:20:10Soy karateka. Estoy ponchado.
01:20:13Soy aquel.
01:20:15Ya, calla acá la pistola. No estés jugando.
01:20:18Ya.
01:20:20Ahí me avisas cuando quieras algo.
01:20:22Yo creo que Tuntún tiene razón.
01:20:25Soy un pendejo.
01:20:27Ricardo, sal con las manos en alto.
01:20:30La casa está completamente rodeada por la policía.
01:20:33Ah, y más te vale que no le hayan hecho daño a Laura porque de lo contrario eres hombre muerto.
01:20:44¡Tuntún, Sofía! ¡Vamos! ¡Falta Ricardo!
01:21:14¿Es un matadero de babosos?
01:21:17¡No, se lo duplico! ¡Suélteme, por favor!
01:21:20¡No!
01:21:20¡Tira el arma, Ricardo!
01:21:21¡Ay, por favor, suélteme!
01:21:23¡No empeoren las cosas, Ricardo! ¡Suéltala!
01:21:28Aquí el que da las órdenes soy yo, pequeña.
01:21:30¡No!
01:21:31¡No!
01:21:31¡No!
01:21:32¡No!
01:21:32¡No!
01:21:33¡No!
01:21:33¡No!
01:21:34¡No!
01:21:34¡No!
01:21:35¡No!
01:21:35¡No!
01:21:36¡No!
01:21:36¡No!
01:21:37¡No!
01:21:37¡No!
01:21:38¡No!
01:21:38¡No!
01:21:39¡No!
01:21:39¡No!
01:21:40¡No!
01:21:40¡No!
01:21:41¡No!
01:21:41¡No!
01:21:42¡No!
01:21:42¡No!
01:21:43Aquí el que da las órdenes soy yo, pequeño.
01:21:45¡Tú quítate de ahí!
01:21:47¡Yo no me muevo de aquí hasta que mi superior me lo ordene!
01:21:49¿Tu superior?
01:21:51¡Tu superior soy yo!
01:21:53¡Pero de raza, pendejo!
01:21:58¡Eres un insecto inmundo, Ricardo!
01:22:00No, ¿qué va a ser insecto? ¡Es un hijo de la tiznada!
01:22:02¿No viste cómo le disparó?
01:22:03No debió haberle disparado.
01:22:05¡Mire, lano!
01:22:07Dile a tu gente que me consiga un helicóptero para llevarme al aeropuerto.
01:22:10Y ahí tiene un salvoconducto para salir a cubo en el primer vuelo.
01:22:13¡Háblale al procurador si es necesario!
01:22:16¿No se te ofrece alguna otra cosa más, Ricardo?
01:22:19¡Nomás falta que quiera que la hagamos permanente!
01:22:21¡Te estoy hablando en serio!
01:22:23¡La voy a matar!
01:22:25¡Voy a contar hasta tres, enano!
01:22:27No, no, no, no. Espera, espera, enano.
01:22:29¿No podrías contar hasta diez?
01:22:32¡Uno!
01:22:33¿Qué hacemos?
01:22:34¡Cállate!
01:22:35¡Dos!
01:22:36¿Qué hacemos, enano?
01:22:38¡Señor, ábrase de piernas!
01:22:48¡Me diste, cabrón!
01:22:50¡Me heriste, pinche enano!
01:22:57Ya pasó, mi amor. Ya, calmada.
01:23:05Presionaste mucho tu suerte.
01:23:07Eso no es bueno.
01:23:09Fue un tiro de suerte, pinche enano.
01:23:12Pero en la próxima partida...
01:23:16...voy a regresar para acabar con todos ustedes.
01:23:19Y a ti, pequeño.
01:23:21A ti te voy a dejar hasta el último.
01:23:23Para que los veas morirse uno por uno.
01:23:27Tú te vas a las Islas Marías y de ahí no vas a salir nunca.
01:23:32¿A las Islas Marías?
01:23:35Tú no sabes nada de esto, pendejo.
01:23:37Me voy a declarar loco.
01:23:39Voy a convencer a la corte de que estoy loco.
01:23:42Y en un manicomio...
01:23:44...dos o tres años...
01:23:46...se va muy pronto.
01:23:48¿Eso piensas hacer?
01:23:50Claro.
01:23:53Perdí una batalla...
01:23:55...pero no la guerra.
01:23:56¿Y sabes?
01:23:59En el ajedrez como en la vida...
01:24:01...el triunfo...
01:24:03...es cuestión de paciencia.
01:24:05Te voy a agarrar, cabrón.
01:24:07Porque yo tengo mucha paciencia.
01:24:11Pero yo tengo muchas balas.
01:24:25¿Por qué disparaste, Tuntún?
01:24:26¿Yo?
01:24:28Ay, no te hagas menso.
01:24:29Lo mataste a sangre fría.
01:24:31Yo no fui, ¿tú me viste?
01:24:35Ah...
01:24:36No, pues pensándolo bien...
01:24:37...no vi nada.
01:24:42Tú, Sofía, ¿viste algo?
01:24:43Absolutamente nada, comandante.
01:24:45Ah, yo creo que como estaba loco...
01:24:47...se suicidó.
01:24:49Eso es lo que debe haber pasado.
01:24:52Registren la casa a fondo.
01:24:54Reúnan evidencias...
01:24:55...y llámense a unas ambulancias para los heridos.
01:25:02La partida terminó, Ricardo.
01:25:05Jaque mate.
01:25:12Estimados colegas...
01:25:14...me es muy grato comunicarles la siguiente noticia.
01:25:18Por sus méritos...
01:25:19...y por su gran talento policiaco...
01:25:22...el comandante...
01:25:24...Roberto Sayas Cantú...
01:25:26...es nuestro nuevo superior.
01:25:32Adolfito, eres millonario.
01:25:35Ay, no juegues.
01:25:37Sí.
01:25:38Hice un inventario de todo lo que hay en tu casa...
01:25:41...para que nadie te robe lo que legítimamente es tuyo.
01:25:44¿Mío?
01:25:45Sí, naturalmente.
01:25:47Tú eres el único hijo que ellos tuvieron.
01:25:50Y buscando entre las cosas de tus papás...
01:25:52...me encontré una caja fuerte.
01:25:54Y ahí me encontré un testamento en el cual te declaran...
01:25:57...heredero universal.
01:25:58¿A Chirrión?
01:26:00Bueno, fui a ver al notario el cual hizo el testamento...
01:26:03...y todo está en orden.
01:26:04Eso puede significar que hay muchísimo dinero en el banco.
01:26:08Te felicito, Adolfo.
01:26:10Sí, además el notario todavía maneja negocios de tu padre...
01:26:13...que dan ganancias millonarias.
01:26:16¿Qué te parece, mi magnate?
01:26:19Júrenme que no me están viendo la cara de pendejo.
01:26:22Digo, de tarugo.
01:26:25Lo que te queremos pedir...
01:26:26...es que te vengas a vivir a nuestra casa...
01:26:28...porque ya vivimos juntos.
01:26:31No, gracias.
01:26:32Prefiero vivir en mi auto.
01:26:35Pero tú no puedes vivir ahí.
01:26:37No más voy a dormir y me hago la ilusión...
01:26:40...de que mamá me está haciendo compañía.
01:26:44Pero de todos modos, gracias por su invitación.
01:26:47Ni hablar.
01:26:48Bueno, ni modo. Vámonos.
01:26:53Termina de desayunar.
01:26:54Después nos vemos. Vámonos, mi vida.
01:27:00Adiós.
01:27:15¿Sabes, mi amor?
01:27:16Quisiera que cuando tuviéramos un hijo sea idéntico a Adolfo.
01:27:19Ay, ojalá, mi vida.
01:27:22Aquí tienes, señor.
01:27:23Gracias.
01:27:24Gracias, señora muy amable.
01:27:25No hay de qué.
01:27:30Qué lástima que no quiso.
01:27:33Ojalá el niño entendiera.
01:27:36Ni modo.
01:27:38A mí me encantaría, ¿eh?
01:27:40¡Sorpresa!
01:27:42Siempre sí me voy a vivir con ustedes.
01:27:44¡Qué bueno!
01:27:46Yo también.
01:27:48Aquí tenemos a mi hijo.
01:27:52Bienvenido.
01:28:04No, no, está bien.
01:28:07voy a vivir con ustedes. Qué emoción. Oye Adolfo, ¿y qué fue lo que hizo decidirte? Es que me gusta
01:28:15más tu carro que el mío. Sabe Roberto, te voy a nombrar gerente de todos mis negocios y tú vas
01:28:23a ser su secretaria para que lo tengas bien vigilado. Así se habla. Las satisfacciones en el que hacer
01:28:30policíaco son generalmente escasas. Hoy ha sido un día de...