مسلسل ريح مجنونة الحلقة 6 السادسة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:01Come in.
00:00:06Now, here? Really?
00:00:09Why?
00:00:11I don't know. Isn't this place too fancy?
00:00:14If they release 20 albums a year, there are 15 of them here.
00:00:17So, why would they care about us, Tuna?
00:00:21Well, at least you got an appointment.
00:00:24There's no need. We'll solve the problem now.
00:00:27Oh, God.
00:00:30Let's go.
00:00:36My dear Ozlem, how are you?
00:00:37Bye, Jihon.
00:00:39Huh?
00:00:40Oh, look who's here.
00:00:42How are you, brother?
00:00:44Good. Welcome, brother.
00:00:46Didn't you come to the recording? The guys were waiting for you.
00:00:48Don't worry. Let him go.
00:00:50Why? Didn't you like the money?
00:00:52No, what money?
00:00:53I don't like that idiot after all.
00:00:56Give him a computer and he'll do whatever he wants.
00:00:58What's up with him? He doesn't like any singer.
00:01:02What do you want?
00:01:03The studio is empty. Can we work in it?
00:01:06We'll take care of it.
00:01:07We're going to record Jogsheh's voice.
00:01:09I'll introduce you to Jihon and Jogsheh.
00:01:11Hello.
00:01:12Welcome.
00:01:13Jihon is a very old friend, and this is his place.
00:01:20Let's wait inside before they set up the studio.
00:01:25What's up, Jihon? Any new discoveries?
00:01:28Yes, a few things.
00:01:59You promised the branches not to bend today
00:02:07My brother shouldn't come to take me
00:02:15No one should be sad about one of his mother's
00:02:23Let's go from here
00:02:25Wait, wait, wait.
00:02:27What's wrong?
00:02:28What are you doing?
00:02:30What am I doing?
00:02:31You're taking a wrong breath.
00:02:33Look, take a breath from here.
00:02:36Take a deep breath from the inside.
00:02:39Imagine your breath as if it's going down.
00:02:41Okay, I know how to take a breath, Tuna.
00:02:44It means it's nice.
00:02:46Nice.
00:02:57My brother shouldn't come to take me
00:03:05No one should be sad about one of his mother's
00:03:13Let's go from here
00:03:16I can't stand it
00:03:21Let's go from here
00:03:24I can't forget it
00:03:28Let's go from here
00:03:32I can't stand it
00:03:36Let's go from here
00:03:40I can't forget it
00:03:53Hello?
00:04:00Yes?
00:04:02Hello, I'm Jinab Tong.
00:04:04How are you, Mrs. Malika?
00:04:07I'm fine, Mr. Jinab.
00:04:09I hope you're fine, too.
00:04:12I'm a little better now.
00:04:15I wanted to ask you.
00:04:17You have an exam tomorrow.
00:04:19You haven't forgotten anything, have you?
00:04:21No, Mr. Jinab.
00:04:22Believe me, I feel very good.
00:04:24So, if we can, without bothering you with this exam.
00:04:28Is this a bother, Mrs. Malika?
00:04:30The exam is compulsory.
00:04:32I mean, it's necessary.
00:04:33It's not more for precautions.
00:04:35But you insist on this a lot.
00:04:39It's not in my hands, but...
00:04:42I don't understand.
00:04:44I mean, I'm talking to your doctor.
00:04:46And I'm insisting on this for your health.
00:04:49Okay.
00:04:51If there's no problem, I'll come.
00:04:53Tomorrow, right?
00:04:55Yes, tomorrow.
00:04:57Goodbye.
00:04:59Goodbye.
00:05:01Jinab, Jinab, what did you do?
00:05:03What's wrong with her?
00:05:07Tuna.
00:05:09There's something wrong with this girl.
00:05:11What? I don't know, brother.
00:05:13I know.
00:05:14I want to tell you.
00:05:15Gulshan was here yesterday.
00:05:17She broke up with the singer behind her.
00:05:19And now she's looking for a replacement.
00:05:21I think Joksha is very suitable.
00:05:23You think so?
00:05:24Good.
00:05:27Joksha, we found you a job.
00:05:30What job?
00:05:31You want to go after Gulshan?
00:05:33They're looking for a singer behind her.
00:05:35If you want to see them, I'll help you with that.
00:05:38I don't know. Think.
00:05:40What are you going to think?
00:05:42I don't know, but I'll think.
00:05:44About the pros and cons of the matter.
00:05:46I'll see you upstairs.
00:05:52Are you crazy, girl?
00:05:53Do you think they'll let anyone come here?
00:05:56What should I do? Throw myself?
00:05:58I'm just thinking.
00:06:00You're embarrassing me, Joksha.
00:06:03Oh, who's here?
00:06:05The mermaid?
00:06:09Hello, Miss Tuna.
00:06:11What are you doing here?
00:06:14What's up?
00:06:15What's up?
00:06:16We just finished recording, but we have to ask you how you are.
00:06:18You don't call or ask.
00:06:22I mean, I have some work, and you know these things.
00:06:25Some work?
00:06:27Miss Tuna is busy. Hello.
00:06:32I'm outside.
00:06:36How are you, Miss Tuna?
00:06:37Most of all, is she your new lover?
00:06:45Yes.
00:06:51What happened? Did you finish your speech?
00:06:53I hope so.
00:06:55Don't be mad at me.
00:06:57Why should I be mad at you?
00:06:59Joksha, don't think too much.
00:07:01Accept my offer.
00:07:03You don't get a chance like this every day.
00:07:05The chance you're talking about is a shame and not a success at all.
00:07:08Really?
00:07:10What were you waiting for?
00:07:11This kind of work always starts like this.
00:07:13I want a business manager.
00:07:14A manager who will tell me if he's going to invest for me or not.
00:07:17But he told you, what more is he waiting for than this, Joksha?
00:07:20Even if.
00:07:21As my sister Malika said, there is no exception.
00:07:23If I drown, the sea is big.
00:07:25I can't believe it, mom.
00:07:27Why are you so excited to talk about it now?
00:07:29Then, do you know what you have to do?
00:07:31Send one of these girls to the singing class.
00:07:37Come on, record the sound with us.
00:07:39It's not important at all.
00:07:40I mean, really, there's no problem.
00:07:42No, no, I mean...
00:07:44Okay.
00:07:45Thank you so much.
00:07:46You're welcome.
00:07:47You're welcome.
00:07:48And we solved this one too.
00:07:50It's about the followers.
00:07:52Irman will solve it now.
00:07:55And that idiot told me there are 50,000 Joksha.
00:07:57I'll show him.
00:07:58Listen to me, Joksha.
00:07:59I'll be honest with you.
00:08:01If you give me 3,000, I'll make your followers more than 15,000.
00:08:063,000?
00:08:07Yes.
00:08:09Isn't this a big number?
00:08:11Aren't we friends in the same class?
00:08:13Friends?
00:08:14You didn't want to say hi to me before.
00:08:16What happened now?
00:08:17Joksha is the most popular girl in the class.
00:08:19Let's make it short.
00:08:21Don't I have a discount?
00:08:23No.
00:08:24Not even 5 cents.
00:08:25At least give me 1,000.
00:08:27It won't work.
00:08:28I'll give you cash right now.
00:08:29Don't blame me.
00:08:31Okay.
00:08:33I'll get you 3,000.
00:08:39Sir, can I talk to you about something?
00:08:43Yes, go ahead.
00:08:50I need to take a selfie right now.
00:08:53If it's possible.
00:08:54It's not possible.
00:08:55But what do you want?
00:08:57I need it for something important.
00:08:59Believe me, I won't ask for it again.
00:09:01Look, lady.
00:09:02How long have you been working here?
00:09:04Isn't your internship over?
00:09:05And you're asking for a selfie?
00:09:07Yes, but if it wasn't important, I wouldn't have asked for it.
00:09:10My salary will be over in a week.
00:09:12I want to increase it.
00:09:14Just a little.
00:09:15How much do you want?
00:09:172,000 Lira.
00:09:19No, it's not possible.
00:09:21If you asked for 200 or 300, it's okay.
00:09:26I'm talking to the manager here.
00:09:28What do you think?
00:09:30What is this?
00:09:32Don't embarrass me, Ansa.
00:09:34I wasn't doing a good job.
00:09:36You're always complaining.
00:09:37And you make mistakes all the time.
00:09:39That's why it's impossible for us to give you a selfie with this amount.
00:09:42You can go ahead.
00:09:45Okay.
00:09:46Can't I get my salary a week in advance?
00:09:49Unfortunately, we don't have that.
00:09:51Don't you have humanity, son?
00:09:53Do you know how to make people work like dogs?
00:09:56And I'm asking you for my salary, not your father's money.
00:09:59Respect yourself, girl.
00:10:00You're the one who should respect yourself.
00:10:03What are you doing?
00:10:07Go find another slave to work for.
00:10:11And then I want my salary from you in three weeks.
00:10:17I don't have any money.
00:10:19Of course you do.
00:10:21I'll give it to you in a week.
00:10:23But I took your salary.
00:10:24Wait a week.
00:10:26If I could wait, why would I ask for it?
00:10:28Don't you see?
00:10:29I don't have any money.
00:10:30How can I hide all this money from Khaled?
00:10:36How are you?
00:10:39Listen.
00:10:40What are you doing here at this hour?
00:10:43Wait a minute.
00:10:44Let me be careful.
00:10:45You scared me.
00:10:47No, I didn't scare you.
00:10:48I'm the one who left you.
00:10:49It's the same thing.
00:10:59You missed the house, didn't you?
00:11:01It's so beautiful.
00:11:03Really?
00:11:04Khaled?
00:11:06Josh needs some money.
00:11:08Mom!
00:11:12Really?
00:11:15Good.
00:11:16Get me my checkbook and come.
00:11:19Listen, Nazan.
00:11:20This is not my problem.
00:11:21Don't embarrass me.
00:11:22Okay?
00:11:25Is that what you're saying?
00:11:27Yes, that's what I'm saying.
00:11:28Okay?
00:11:36Okay.
00:12:06Okay.
00:12:36Okay.
00:13:06Okay.
00:13:07Okay.
00:13:35Okay.
00:13:36What's wrong?
00:13:37Nothing.
00:13:38I couldn't sleep.
00:13:39I was thinking about you.
00:13:40I took a walk and now I'm going to sleep.
00:13:42Go to bed.
00:13:44Good night.
00:13:45Good night.
00:14:035,300.
00:14:05Are you saying that I'm good?
00:14:07You're good right now.
00:14:09If I didn't make you pay the money once,
00:14:11you would have.
00:14:22Oh, God.
00:14:27I never thought I'd go through a door like this.
00:14:30I don't understand.
00:14:32You don't turn around and go back to that door.
00:14:34How lucky is he?
00:14:36Tuna.
00:14:39Go and steal his mind.
00:14:41Come on.
00:14:42I'm a little nervous.
00:14:44You should be.
00:14:45You're human.
00:14:46You took lessons from Queen Jandan the Great.
00:14:48Do you think that's a bad thing?
00:14:50Not really.
00:14:51I'm going to succeed.
00:14:52Of course.
00:14:53Let's go.
00:14:54Okay.
00:14:57What's wrong?
00:14:58What if they don't let me in?
00:15:00Why?
00:15:01When I came last time, I said a few things.
00:15:04What did you say?
00:15:07I said you can't treat me like this.
00:15:11What should I do?
00:15:12Okay.
00:15:13Wait a minute.
00:15:15We have a bullet and it's only once.
00:15:17That means we have to wait for it to come out from the inside.
00:15:20What if it was inside?
00:15:23Could it be inside?
00:15:24I don't know.
00:15:32Look, if this was his car, it would be inside.
00:15:35Give me his number.
00:15:37What are you going to do?
00:15:38I want to make sure.
00:15:50Hello.
00:15:51Are you in the office, Mr. Iran?
00:15:53Yes.
00:15:54I'm sorry, but who are you?
00:15:56I'm Tunhan.
00:15:58Tunhan?
00:15:59Okay, hang up.
00:16:00I'll call you later.
00:16:01Hang up, hang up.
00:16:02Okay?
00:16:06There's a chimney inside.
00:16:09Yes.
00:16:17Yes.
00:16:18You're very good.
00:16:20I told you so.
00:16:22A woman's heart can't be hurt.
00:16:25But that doesn't mean you won't go to the exam.
00:16:28Listen to me.
00:16:29Don't bore me, okay?
00:16:30Do you understand?
00:16:31And also, stop whining.
00:16:34Why?
00:16:35Did I ever whine?
00:16:37Yes, you did.
00:16:38It's hard work, and these things are bad.
00:16:40The important thing is...
00:16:42This exam will continue for two or three weeks.
00:16:45If you get used to it, it will be very good.
00:16:48The important thing is...
00:16:49Whatever happens, it has to be endured.
00:16:53Excuse me.
00:16:54Miss Malika.
00:16:59Uh...
00:17:01If you didn't get me wrong...
00:17:03I'd like to...
00:17:05Have a cup of tea and talk to you.
00:17:08I mean...
00:17:10We'd like to talk about things outside the medical field.
00:17:14Of course, if you also want this.
00:17:28Okay.
00:17:53I don't understand.
00:17:54How many times do I have to repeat myself to make you understand?
00:17:57Yes, Mr. Iran.
00:17:58You keep sending me e-mails.
00:17:59What's so hard about it?
00:18:01Hello, Mr. Iran.
00:18:03Oh, my God.
00:18:04Come in.
00:18:05What? You don't understand what I'm saying?
00:18:07Huh?
00:18:08Are you a crazy girl or what?
00:18:10Oh, my God.
00:18:11Yes, but this time I came with a recording.
00:18:13What's wrong with me?
00:18:14What's wrong with me?
00:18:15Open the door.
00:18:16At least listen to me.
00:18:19What do you want me to listen to?
00:18:20Don't forget to send me an e-mail.
00:18:27Come on.
00:18:33If I go down from the right, there's a crowd there.
00:18:36I can catch up with them.
00:18:37I'm going.
00:18:41Hurry up, Jokesher.
00:18:43Come on, hurry up.
00:18:44The real star.
00:18:46There's no surrender, Benad.
00:18:50Jokesher!
00:18:51Jokesher!
00:18:52Jokesher, where are you?
00:18:56Khaled, what's going on?
00:18:59Nadila.
00:19:00Nadila, come here.
00:19:01What's going on?
00:19:02You stole money from my card.
00:19:03What do you mean you stole money from me?
00:19:06Khaled, what is this?
00:19:07Khaled, what is this?
00:19:08I stole 2,000 liras.
00:19:09You're going to give it to me.
00:19:10And you're going to pay for it.
00:19:12Calm down.
00:19:13Why should I calm down?
00:19:14Why should I calm down?
00:19:15This girl is a thief.
00:19:16She's going to come and get her money back.
00:19:18Otherwise, she won't let me in.
00:19:19Let this girl come.
00:19:21Enough.
00:19:22My daughter is not a thief.
00:19:23Do you understand?
00:19:24I don't want it.
00:19:25What do you mean you don't want it?
00:19:26Look, it's your fault, Khaled.
00:19:28Who did she steal the money from?
00:19:30Now you're making fun of me?
00:19:31I'm telling you she stole money.
00:19:33She stole money.
00:19:34Khaled, don't make me talk.
00:19:36Otherwise, I'm going to tell Jokesher everything.
00:19:39God damn you and her.
00:19:47Believe me, how much I thanked you,
00:19:49it won't be enough for you.
00:19:50Because you gave me this honor, Madam Malika.
00:19:52God forgive me.
00:19:53This is an honor for me.
00:19:55When I told you about this place,
00:19:57I couldn't bear it and I immediately accepted it.
00:20:00Because you grew up here?
00:20:02Yes.
00:20:04Our house was here somewhere.
00:20:06A two-story house.
00:20:08And it had a small garden like this.
00:20:12We used to go out in the summer,
00:20:13my little sister and I.
00:20:14Yes, I know.
00:20:15How do you know?
00:20:19As someone who likes you,
00:20:22I've been following you for 40 years.
00:20:25And I even know every moment of your life.
00:20:30You mean as much as you read about me in the newspapers and magazines?
00:20:35Malika Jandani, the famous one who fell from fame to misery.
00:20:39She was a star at one time,
00:20:41and look at her now.
00:20:43God forgive me.
00:20:46Okay.
00:20:47Okay.
00:20:49Do you also know how he fell?
00:20:53If you'll excuse me.
00:20:54If you'll excuse me, don't say that, Madam Malika.
00:20:56Look,
00:20:57no matter what you've been through,
00:21:00you're still a human being.
00:21:01It's hard to get to know you.
00:21:04May I know why you insist so much,
00:21:07Mr. Jinnab?
00:21:09You don't pity me, do you?
00:21:11I mean,
00:21:12if that's the case,
00:21:13then there's no need.
00:21:15What does Malika Jandani mean anyway?
00:21:18It never crossed my mind,
00:21:19and it never will.
00:21:44Hello again.
00:21:47Get out of the car,
00:21:48or I'll call the police.
00:21:50If you'll excuse me.
00:21:51Listen, this is serious.
00:21:52I beg you.
00:21:53Get out of the car, girl.
00:21:54Qadir,
00:21:55get this girl out of the car.
00:21:56Qadir, I'm not getting out.
00:21:59Wait a minute.
00:22:00She's on the phone.
00:22:02Just a minute this time.
00:22:03Look at me.
00:22:04I'll keep her here.
00:22:14Ah
00:22:20Tell my beloved
00:22:23Spring will come
00:22:28Tell the branches
00:22:31To bend to the south
00:22:35To take me
00:22:39Let my loneliness come
00:22:43Let my loneliness come
00:22:49What do you think?
00:22:51I think he should get out of the car.
00:22:56Qadir,
00:22:57stand aside.
00:22:59Let's go.
00:23:11Back in the 80s,
00:23:14I got a chance to meet you in Azmir.
00:23:18I was in Azmir at the time for a medical conference.
00:23:22Your pictures were all over the place.
00:23:25Mr. Jinnab,
00:23:27you live in the past,
00:23:29but I buried the past a long time ago.
00:23:34Maybe I live in the past,
00:23:37but
00:23:38I mean,
00:23:40there are no beautiful things
00:23:42that one can remember,
00:23:44right?
00:23:46Do we always have to hurt and be sad?
00:23:50The point is,
00:23:53I was born
00:23:54I was born with a dagger in my hand, doctor.
00:24:03Excuse me.
00:24:24I was born with a dagger in my hand, doctor.
00:24:35Hello, doctor.
00:24:39I see you're in the line of fire.
00:24:41Who are you?
00:24:43I'm one of the victims of that woman.
00:24:49Where are you, son?
00:24:55This has nothing to do with you, son.
00:24:58Take care of yourself.
00:25:00Very well.
00:25:05And if I can't take care of myself, what happens?
00:25:13Good.
00:25:15Everything will be fine.
00:25:17I'll see you.
00:25:24I'll see you.
00:25:31What?
00:25:32Is everything okay?
00:25:34Nothing happened.
00:25:36They didn't like it?
00:25:38He didn't say anything. I don't know.
00:25:41How come?
00:25:42All the recordings you recorded are gone?
00:25:44I swear I don't know anything, Tuna. I don't know.
00:25:49I knew you were going to call.
00:25:51They told me you fixed the broken sound on the computer.
00:25:53Yes, that's right. I work from the bottom of my heart.
00:25:56Let's get this out of the way.
00:25:58Do you know how we're going to get the voices of several people to work?
00:26:01I know. Like Mélisse Rangin, right?
00:26:03She's great in the studio, but there's no way she can record me.
00:26:08Even if you don't believe me, come today and listen to me.
00:26:12You're going to the theater?
00:26:14Yes.
00:26:17I'm going to the Rode Theater at night in the Ugour area.
00:26:22What are you talking about?
00:26:24Thank you so much.
00:26:25Thank you, Mr. Iran. You won't regret it.
00:26:28Thank you.
00:26:30I can't believe it.
00:26:33I can't believe it.
00:26:34What do you mean you can't believe it?
00:26:35Didn't they fire you?
00:26:36They'll know you're a liar tomorrow.
00:26:38Who said I'm a liar?
00:26:39I'm going to the theater again.
00:26:41How is that going to happen?
00:26:42What are you going to do?
00:26:43Are you going to go and beg them?
00:26:45If I have to, yes.
00:26:46I'm going.
00:26:47Hello.
00:26:50Oh, my daughter.
00:26:52Jokesh!
00:27:02Hello.
00:27:08I know you're very surprised right now.
00:27:10I have to tell you something.
00:27:13First, apologize.
00:27:14Then tell me what you want to tell me.
00:27:18Okay.
00:27:21I apologize.
00:27:23Are you sorry?
00:27:25No.
00:27:27Calm down.
00:27:30I'm sorry.
00:27:33Come in.
00:27:48Yes?
00:27:49Speak up. I'm listening.
00:27:57The thing is...
00:28:01Iran wants to hear me today.
00:28:04Really?
00:28:05Where?
00:28:08At your place.
00:28:09In Red Road.
00:28:13Anything else?
00:28:15Nothing else.
00:28:17I mean...
00:28:19I thought maybe you'd give me another chance.
00:28:22No way.
00:28:23There's no chance.
00:28:25Okay, but I...
00:28:26I can't find another place.
00:28:28From the night to the morning.
00:28:31And I apologized, too.
00:28:36Imagine you walking on the streets...
00:28:38I'm not imagining anything with you.
00:28:44That night...
00:28:45When I dropped the letters on the floor,
00:28:47what I did was...
00:28:51It means a lot to me.
00:28:58So...
00:29:00You insist on going this way?
00:29:03It's my destiny.
00:29:06Your destiny.
00:29:09That's how it is.
00:29:16Uh...
00:29:18I mean...
00:29:20If you don't mind,
00:29:21I'd like to apologize to Mrs. Mélisse, too,
00:29:23if I had to do this.
00:29:28Yes, I'll go.
00:29:30If you'll excuse me.
00:29:45Okay.
00:29:47Come on in.
00:29:48The door is open for you.
00:29:51But...
00:29:52You're going to go after Mélisse.
00:29:57I'm sorry.
00:29:59I'm sorry.
00:30:01I'm sorry.
00:30:03I'm sorry.
00:30:05I'm sorry.
00:30:07I'm sorry.
00:30:09I'm sorry.
00:30:11I'm sorry.
00:30:13I'm sorry.
00:30:15I'm sorry.
00:30:16I'm sorry.
00:30:17I'm sorry.
00:30:18I'm sorry.
00:30:20Yes, my dear.
00:30:22Let's see.
00:30:24We heard your apology.
00:30:29Okay.
00:30:32I apologize.
00:30:36Oh, Mélisse.
00:30:45I'm sorry.
00:31:15I'm sorry.
00:31:45I'm sorry.
00:31:49I'm sorry.
00:31:54I'm so sorry.
00:32:03Are you okay, ma'am?
00:32:04Get out of here!
00:32:16Mélisse!
00:32:17Mélisse!
00:32:18Mélisse!
00:32:19Mélisse!
00:32:20Mélisse!
00:32:21Mélisse!
00:32:22Mélisse!
00:32:23Mélisse!
00:32:24Mélisse!
00:32:25Mélisse!
00:32:26Mélisse!
00:32:27Mélisse!
00:32:31Mélisse!
00:32:32Mélisse!
00:32:33Mélisse!
00:32:34Mélisse!
00:32:46Leave me alone!
00:32:48Leave me alone!
00:32:52Leave me alone!
00:32:53Leave me alone!
00:33:13Madame Sivim!
00:33:14Wake up!
00:33:16Madame Sivim!
00:33:17Don't touch me!
00:33:20Leave me alone!
00:33:21Leave me alone!
00:33:22Madame Sivim!
00:33:23Wake up!
00:33:25People want to talk to you.
00:33:27Leave me alone!
00:33:31Madame Sivim!
00:33:32The orchestra is going to stop playing.
00:33:34Leave me alone!
00:33:35Leave me alone!
00:33:38Leave me alone!
00:33:40I don't recommend this.
00:33:42You know better than I do
00:33:45that Madame Sivim has to perform
00:33:49in any form.
00:33:51You have to
00:33:53put on a mask and go on stage.
00:33:56What mask?
00:33:59What mask?
00:34:02What mask will help me now?
00:34:04What mask?
00:34:06Madame Sivim!
00:34:07What mask?
00:34:08Please!
00:34:10Everyone will be here soon.
00:34:12He'll come.
00:34:15He'll come and see me.
00:34:18You're the reason I'm like this.
00:34:21He'll come and see Ahmed Batour.
00:34:24Let everyone see!
00:34:28What do you mean?
00:34:30What did I do?
00:34:33You
00:34:35killed my son.
00:34:40Do you understand now?
00:34:43Because of you
00:34:46my son will die.
00:34:48Don't insult me.
00:34:51There was a possibility in front of you.
00:34:55Either the boy
00:34:57or fame.
00:34:59And you
00:35:00because you won't be able to continue without fame
00:35:04chose not to have the boy.
00:35:07That's why you can't insult me about this at all.
00:35:12Since you can't give up your fame
00:35:15it means I'm going on stage.
00:35:19And defend your fame.
00:35:21Is that what happened to you, girl?
00:35:24At the time
00:35:25there was another possibility.
00:35:27I was going to go and give birth to the boy outside.
00:35:32Even his father wouldn't know he was born.
00:35:35And at the time
00:35:37my fame was on one side
00:35:40and my son on the other.
00:35:45I was going to protect him.
00:35:49But you
00:35:52You
00:35:54deprived me of my son and deprived me of him living.
00:35:58And you deprived me of my mother and mother.
00:36:04But Madame Sivy
00:36:07you can do it again.
00:36:09You can do whatever you want to my son.
00:36:14Don't you hate Jirayat at all, beautiful?
00:36:17If I give birth to this boy
00:36:20God willing, he will make me Ahmad Batur, the housewife.
00:36:26So don't get too excited.
00:36:43Sivy Msoyler won't go anywhere.
00:36:47I beg you, think again, Madame Sivy.
00:36:51Really?
00:36:54Is it your fault?
00:37:47Bravo!
00:38:08What's going on here?
00:38:13Nothing, sir.
00:38:16Thank you.
00:38:47What are you doing?
00:38:51What are you doing? Are you singing the song or me?
00:38:55Huh?
00:39:00Oh, girl, you're singing behind me.
00:39:02Do you know what behind me means?
00:39:03It means you're singing behind me.
00:39:05Do you understand?
00:39:07You're here to be behind me
00:39:09so we can hear your beautiful voice.
00:39:17I'm sorry.
00:39:18Really?
00:39:20You're sorry? Are you sure?
00:39:22You don't know how to sing high notes from the low notes
00:39:24and you don't know the melodies.
00:39:26What's the point of that?
00:39:28What's going on?
00:39:29It's okay, God willing.
00:39:30Huh?
00:39:32Why are you looking at me like I don't like you?
00:39:34It's okay?
00:39:36What happened to you?
00:39:37Come on, let's start over.
00:39:46There is no ocean everywhere.
00:39:48You drowned in the river.
00:39:51Time is forgotten.
00:39:53Where is your mind?
00:39:56Your watch broke.
00:39:58Why did you stay in the past?
00:40:04This is a gift from me to you.
00:40:09You drowned in the river.
00:40:12Time is forgotten.
00:40:14Where is your mind?
00:40:18Your watch broke.
00:40:20Why did you stay in the past?
00:40:23This is a gift from me to you.
00:40:27Oh!
00:40:38Oh!
00:40:40Look, people!
00:40:41Who is here to welcome us?
00:40:44The CEO of Iran, Yaldaz Al Habib.
00:40:46Welcome!
00:40:51Thank you so much, my friends.
00:40:53Let's take a break now.
00:40:55We'll be back after the break.
00:40:57Let's start the night.
00:41:00Madam, what do you want?
00:41:02Mr. Iran is here.
00:41:03Yes, I know.
00:41:04I'm going to see him.
00:41:06He came to hear my voice.
00:41:07I was going to sing a song.
00:41:09He came to hear your voice?
00:41:11So, he came to hear your voice?
00:41:16My dear, look.
00:41:18He comes here three times a week to hear my voice.
00:41:22Just me, okay?
00:41:24Okay, but today...
00:41:25You can sing later.
00:41:30What will happen if I sing now?
00:41:33What will happen if you sing now?
00:41:35Okay.
00:41:36Take this.
00:41:37Don't be shy.
00:41:39Take this and sing.
00:41:40Come on.
00:41:45Welcome, Iran!
00:41:47Welcome, my dear.
00:41:49Welcome, my dear.
00:41:53Dear members of the musical team.
00:41:55Can I ask you to come on stage to sing a song?
00:41:58If you don't mind.
00:42:00Thank you so much.
00:42:04By the way, I'd like to thank Mélisse Rangine.
00:42:07And welcome, Mr. Iran.
00:42:10Welcome.
00:42:11I apologize for crying.
00:42:13Welcome, everyone.
00:42:15The song we agreed on.
00:42:45The song we agreed on.
00:42:47The song we agreed on.
00:42:49The song we agreed on.
00:42:51The song we agreed on.
00:42:53The song we agreed on.
00:42:55The song we agreed on.
00:42:57The song we agreed on.
00:42:59The song we agreed on.
00:43:01The song we agreed on.
00:43:03The song we agreed on.
00:43:05The song we agreed on.
00:43:07The song we agreed on.
00:43:09The song we agreed on.
00:43:11The song we agreed on.
00:43:13The song we agreed on.
00:43:15The song we agreed on.
00:43:17The song we agreed on.
00:43:19The song we agreed on.
00:43:21The song we agreed on.
00:43:23The song we agreed on.
00:43:25The song we agreed on.
00:43:27The song we agreed on.
00:43:29The song we agreed on.
00:43:31The song we agreed on.
00:43:33The song we agreed on.
00:43:35The song we agreed on.
00:43:37The song we agreed on.
00:43:39The song we agreed on.
00:43:41The song we agreed on.
00:43:43The song we agreed on.
00:43:45The song we agreed on.
00:43:47The song we agreed on.
00:43:49The song we agreed on.
00:43:51The song we agreed on.
00:43:53The song we agreed on.
00:43:55The song we agreed on.
00:43:57The song we agreed on.
00:43:59The song we agreed on.
00:44:01The song we agreed on.
00:44:03The song we agreed on.
00:44:05The song we agreed on.
00:44:07The song we agreed on.
00:44:09The song we agreed on.
00:44:11The song we agreed on.
00:44:13The song we agreed on.
00:44:15The song we agreed on.
00:44:17The song we agreed on.
00:44:19The song we agreed on.
00:44:21The song we agreed on.
00:44:23The song we agreed on.
00:44:25The song we agreed on.
00:44:27The song we agreed on.
00:44:29The song we agreed on.
00:44:31The song we agreed on.
00:44:33The song we agreed on.
00:44:35The song we agreed on.
00:44:37The song we agreed on.
00:44:39The song we agreed on.
00:44:41The song we agreed on.
00:44:43The song we agreed on.
00:44:45The song we agreed on.
00:44:47The song we agreed on.
00:44:49The song we agreed on.
00:44:51The song we agreed on.
00:44:53The song we agreed on.
00:44:55The song we agreed on.
00:44:57The song we agreed on.
00:44:59The song we agreed on.
00:45:01The song we agreed on.
00:45:03The song we agreed on.
00:45:05The song we agreed on.
00:45:07The song we agreed on.
00:45:09The song we agreed on.
00:45:11The song we agreed on.
00:45:13The song we agreed on.
00:45:15The song we agreed on.
00:45:17The song we agreed on.
00:45:19The song we agreed on.
00:45:21The song we agreed on.
00:45:23The song we agreed on.
00:45:25The song we agreed on.
00:45:27The song we agreed on.
00:45:29The song we agreed on.
00:45:31The song we agreed on.
00:45:33Wake up and sign anything they give you without me knowing, okay?
00:45:37You don't know their contract because they're willing to split your breath if you give them anything.
00:45:43They have no limits.
00:45:45Okay, don't be afraid.
00:45:47You're my first and only manager.
00:45:51That means you won't leave me alone on the first day, right?
00:45:56Of course we won't leave you, right?
00:45:58I'm not going to that guy's place.
00:46:00Tuna.
00:46:02Tuna, what's wrong?
00:46:04Okay, don't worry.
00:46:06I'll take care of it.
00:46:08Of course we'll be there on the first day for you.
00:46:10We'll sit in the first row too, right?
00:46:16Okay, can I bother you now?
00:46:18Yes, come in.
00:46:20Okay, very good.
00:46:26I'm going out, Ogur.
00:46:28Yes, what does the red carpet mean to you?
00:46:32No, I just thought you might want to come with me.
00:46:36Don't think like that.
00:46:43Okay, good night.
00:46:46See you.
00:46:48See you.
00:46:58Yes?
00:47:00Mr. Irani Eldez?
00:47:04Come in, Ogur Bey.
00:47:07What are we going to do?
00:47:09I've made up my mind.
00:47:11A contract will be ready soon, don't worry.
00:47:14You want to make me a contract?
00:47:16I'll make you a contract.
00:47:18But I'll make you smarter.
00:47:22I'll teach you how to deal with our clients.
00:47:25I'll teach you how to sing with emotion
00:47:27so that people will love you.
00:47:29You'll like it.
00:47:33I want them to forget everything in their lives
00:47:35and come to see it.
00:47:37I want to take them to the point
00:47:39where they forget their job and their money.
00:47:42That's when they'll become our source of income.
00:47:47And when that happens,
00:47:49what contract will you sign?
00:47:57The contract of slavery.
00:48:12Mr. Tanju.
00:48:15Welcome.
00:48:17What you did is called kidnapping.
00:48:19Do you know that, Mr. Rashad?
00:48:22Kidnapping?
00:48:25Here?
00:48:29Don't play dumb with me.
00:48:32What do you want?
00:48:36No introductions.
00:48:39You said Sifim is pregnant.
00:48:42Yes.
00:48:44Where did you get this information?
00:48:46I can't tell you.
00:48:48I can't reveal my sources of information.
00:48:51I'm still working on my morals.
00:48:53Do you know that, sir?
00:48:55Yes, we know your morals.
00:48:57Mr. Tanju.
00:49:04Open this case.
00:49:08Believe me, all of this is not worth it.
00:49:10Destruction of your family and the end of your job.
00:49:13Is it forbidden to see your children
00:49:15just because you insist on hiding a spy?
00:49:18It was in 1976.
00:49:20Do you remember?
00:49:23You had a great time.
00:49:25You're right.
00:49:27Ahmed Batouri knows how to make you happy.
00:49:30What you're doing is called kidnapping.
00:49:32Yes, that's right.
00:49:34But it's better than these pictures
00:49:37and the headline in the newspaper.
00:49:39What do you think?
00:49:41Are you trying to make fun of me?
00:49:46Do you want to make sure of that?
00:49:54Fredon Shan.
00:49:58He's the source of most of our news.
00:50:01Fredon Shan, then?
00:50:03And you believed him?
00:50:05He saw this story with his own eyes.
00:50:07He had a CV.
00:50:10A little singer.
00:50:12That's what she said.
00:50:14It's better if you believe the singer.
00:50:17I don't have to ask anyone else.
00:50:19With all the calmness and serenity,
00:50:22I have the story.
00:50:24How did you convince the girl?
00:50:26I don't want to talk about this at all, Rashad.
00:50:29If you'll excuse me.
00:50:32Did you see how everything works?
00:50:34Now's your chance to go on stage.
00:50:36You're going to rock.
00:50:38I'm sure of it.
00:50:40That's how it's going to be.
00:50:50Ali?
00:50:58Malika, don't say anything.
00:51:00Stay calm, okay?
00:51:02Look, focus.
00:51:04Don't say anything.
00:51:06Pretend you don't know anything.
00:51:10Malika, come with me.
00:51:12Mr. Rashad, what are you doing here?
00:51:14Come with me.
00:51:16We need to talk.
00:51:18What do you want to talk about?
00:51:20Leave me alone.
00:51:22Okay.
00:51:24Try not to interfere.
00:51:26I don't want to interfere.
00:51:28Ali, what are you doing?
00:51:30I don't believe you.
00:51:32You're right to think I'm like the others, Rashad.
00:51:36Are you happy now?
00:51:38This is one thing,
00:51:40and this is another.
00:51:42Ali, for God's sake,
00:51:44leave the knife alone.
00:51:46I'll come with you and we'll talk,
00:51:48but don't hurt him.
00:51:50How do you know what we're going to talk about?
00:51:52I don't know.
00:51:54Don't deny it.
00:51:56I know everything.
00:51:58Fayrouz, get in the car.
00:52:00Ali.
00:52:04And don't think
00:52:06I'll forget about the knife.
00:52:08I'll regret it.
00:52:28There's nothing wrong today.
00:52:30That page is closed.
00:52:32The world will be enchanted today
00:52:34while you're singing.
00:52:36Today is the beginning
00:52:38of new beautiful days.
00:52:40Remember what Malika told you.
00:52:48Are you still screaming, Malika?
00:52:50Aren't you bored?
00:52:52I'm not bored.
00:52:54I'm not bored.
00:52:56Aren't you bored?
00:53:00Hold this.
00:53:08What's this?
00:53:10A bracelet.
00:53:16I'm going to bring you the needle.
00:53:26Is there someone else
00:53:28with him?
00:53:36One day,
00:53:38in a faraway place,
00:53:40when your life is ruined,
00:53:42you'll surrender.
00:53:44When you want to escape reality,
00:53:48you'll look at the bracelet.
00:53:52Maybe it won't bring you luck,
00:53:54but I'm sure
00:53:56it will make you stronger.
00:53:58I don't understand you.
00:54:00There's no need to understand me.
00:54:02Relax.
00:54:24Thank you.
00:54:38Is this the place?
00:54:40Yes.
00:54:54I look at the stars
00:54:56when it's too early.
00:54:58My beautiful day
00:55:00is over
00:55:02when I gave up.
00:55:04I look at the stars
00:55:06when it's too early.
00:55:12This is a very special night for me.
00:55:14Someone very important
00:55:16is here with us.
00:55:18Welcome, Malika.
00:55:20It's true that the elders
00:55:22know her better than we do.
00:55:24But I'm sure
00:55:26you heard her name because she's a legend.
00:55:28Malika Jandan!
00:55:52I look at the stars
00:55:54when it's too early.
00:55:56I look at the stars
00:55:58when it's too early.
00:56:00I look at the stars
00:56:02when it's too early.
00:56:04You must be Jaladi,
00:56:06right?
00:56:08You should have killed me
00:56:10at the hospital.
00:56:12Why didn't you?
00:56:14It's not time yet.
00:56:16Mom,
00:56:18how did you know
00:56:20this man?
00:56:22He's a liar.
00:56:24Wait for me outside.
00:56:26I'll take Jogsha and leave later.
00:56:28What's wrong?
00:56:30Jogsha?
00:56:32I'll stay here.
00:56:34I won't let you leave her here.
00:56:36By the way,
00:56:38congratulations.
00:56:40You've prepared Jogsha very well.
00:56:42I'll sign the contract
00:56:44with the CEO
00:56:46and she'll be the first step
00:56:48in my life.
00:56:50You should know her better than we do.
00:56:54I won't leave you.
00:57:02Malika,
00:57:04go away.
00:57:06I said Jogsha, I'm not going.
00:57:08Your problem is that I left the girl.
00:57:10What's the problem you're talking about?
00:57:12How do you know each other?
00:57:14Don't ask me.
00:57:16You don't seem to understand.
00:57:18Jogsha,
00:57:20I'll stay here.
00:57:22If you'll excuse me.
00:57:24But if...
00:57:26No buts.
00:57:28There's no buts.
00:57:30It's useless,
00:57:32neither for you nor for me.
00:57:36Bring me the street girl outside.
00:57:38Come with us.
00:57:40Stay away from him.
00:57:42Leave him.
00:57:44Leave him.
00:57:46Leave me.
00:57:50I'm begging you,
00:57:52let them go.
00:57:54For God's sake, let them go.
00:58:10Ugh!
00:58:14Duna!
00:58:16Are you okay?
00:58:18Are you okay?
00:58:20Are you okay?
00:58:22Are you okay?
00:58:24Are you okay?
00:58:28Come here.
00:58:30You can't go.
00:58:32Isn't that enough?
00:58:34Huh?
00:58:36Isn't that enough?
00:58:38Tell me.
00:58:40I gave you everything I had,
00:58:42but it still wasn't enough.
00:58:44Just tell me how long
00:58:46you want to keep punishing me.
00:58:48You stole a lifetime from me
00:58:50and my father.
00:58:52I'll keep punishing you forever.
00:58:54Keep remembering this.
00:58:58My mother.
00:59:08My mother.
00:59:16Did you tell my mother?
00:59:18My mother.
00:59:36Is she your mother?
00:59:44What is he saying?
00:59:48Aren't you going to say anything?
00:59:50Malika.
00:59:52Yes.
00:59:54Are you serious?
00:59:56But you...
00:59:58You knew.
01:00:00You knew from the start
01:00:02because I kept telling you about Malika Jandan.
01:00:06You knew and you didn't tell me anything.
01:00:10Tell me.
01:00:14Why didn't you tell me?
01:00:18Because he's angry with me
01:00:20and he's willing to do anything
01:00:22to hurt me.
01:00:26Is that true?
01:00:32Were you using me
01:00:34to clear your accounts?
01:00:38When you encouraged me
01:00:42and when you told me
01:00:44all the good things
01:00:46was it all a lie?
01:00:52I don't understand why I did that.
01:01:04I gave you everything you wanted.
01:01:08You wanted fame.
01:01:12The theater.
01:01:14The audience and the fans.
01:01:18And someone like me
01:01:20to help you reach the top.
01:01:24Good evening.
01:01:28Mrs. Malika?
01:01:32As if...
01:01:34As if I came at the wrong time?
01:01:36No, no. You came at the right time.
01:01:38That means the contract
01:01:40for Anse Joxie is ready.
01:01:42That's good.
01:01:44Let Anse finish her song
01:01:48and then I'm sure you'll sign it.
01:01:50Go ahead, Joxie.
01:01:54And you...
01:01:56Take your little son
01:02:00and get out of here quickly.
01:02:02You? Who do you think you are?
01:02:04Why are you talking to my uncle like that?
01:02:06My love, for your sake...
01:02:08Joxie, come on.
01:02:10I don't work here anymore.
01:02:16Shall we go?
01:02:18Joxie, where are you going?
01:02:20Look,
01:02:22you can do whatever you want with me,
01:02:24but for God's sake,
01:02:26don't involve
01:02:28those innocent people who hate you.
01:02:30I'll do whatever I want.
01:02:32Maria...
01:03:02Maria...
01:03:12Joxie...
01:03:22Why did you let her get in the car and leave?
01:03:32Why didn't you tell me?
01:03:34It's none of your business.
01:03:38Is it about love or a family issue?
01:03:40Tell me, I don't understand.
01:03:42I think we should talk about work.
01:03:46Yeah? Why not?
01:03:52So you decided not to go to that place at all?
01:03:54Right?
01:03:56That's right.
01:03:58Good.
01:04:00I know it's not enough for a girl like you.
01:04:02From the moment
01:04:04you sign this paper,
01:04:06a new life will open up for you.
01:04:08I've talked to the best distributors.
01:04:10In three months,
01:04:12I'll release an album.
01:04:14And in the new year,
01:04:16you'll start making music videos.
01:04:18You'll enter a new world
01:04:20in your life.
01:04:22You'll move from one place
01:04:24to another.
01:04:26Look,
01:04:28uh...
01:04:30I don't say these things,
01:04:32but this time I'll say them.
01:04:34Believe me, you were born
01:04:36to be a big, talented star.
01:04:40I'll make your name known
01:04:42all over the world.
01:04:44Believe me, I don't care.
01:04:46But the moment you sign it,
01:04:48your new life
01:04:50will start.
01:04:52I'll be very happy.
01:04:54But only if you're ready
01:04:56to pay the price.
01:05:02When I told you you were a star
01:05:04from the moment I was born,
01:05:06I really meant it.
01:05:08Your whole personality,
01:05:10your stance.
01:05:12Jokesha?
01:05:14Is something bothering you?
01:05:18No, not at all.
01:05:20You're dreaming too much.
01:05:22You don't know when you'll be famous.
01:05:24And the whole world
01:05:26will know your name and be impressed.
01:05:30And the question is,
01:05:32did you really make me a star?
01:05:34Or not?
01:05:52Congratulations.
01:06:02I have to go now.
01:06:04No, where are you going?
01:06:06Let's eat first.
01:06:08I'll take you home.
01:06:10No, I'm a little tired today.
01:06:12Maybe next time.
01:06:14Bye.
01:06:20Goodbye.
01:06:26Congratulations.
01:06:28Me and you, Dad,
01:06:30we couldn't collect a lot of memories together.
01:06:32But we collected a lot of letters with you.
01:06:34And now I have a pen and paper.
01:06:36And consider this one of the letters
01:06:38I wrote for you.
01:06:44Goodbye.
01:06:52Good evening, sir. How are you?
01:06:54The girl I told you about...
01:06:56Consider her my friend.
01:06:58I hope to get to know her soon.
01:07:00Goodbye.
01:07:06Jokesha.
01:07:14Jokesha.