EP.1 Love in a Dream (2024) ENGSUB
Category
📺
TVTranscript
00:30I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the night.
00:35I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the night.
00:40I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the night.
00:45I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the night.
00:50I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the night.
00:55I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the night.
01:00I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the night.
01:05I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the night.
01:10I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the night.
01:15I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the night.
01:20I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm sure I'll be able to make it through the night.
01:51You...
01:52Don't kill me. I can help you with anything you want.
01:56Let's work together. Let's work together, okay?
01:58You'd better be careful.
02:00I hate liars.
02:20You...
02:21You...
02:22You...
02:23You...
02:24You...
02:25You...
02:26You...
02:27You...
02:28You...
02:29You...
02:30You...
02:31You...
02:32You...
02:33You...
02:34You...
02:35You...
02:36You...
02:37You...
02:38You...
02:39You...
02:40You...
02:41You...
02:42You...
02:43You...
02:44You...
02:45You...
02:46You...
02:47You...
02:48You...
02:49You...
02:50You...
02:51You...
02:52Your Highness, I apologize. It was my negligence.
03:00For the past year, I'm not being economic.
03:02You all have done well.
03:04Your Highness, please have no worry.
03:05There isn't any major problem today at the palace.
03:08It's just that in General Su's residence,
03:11General Su's brother has been troubled by the general's
03:14health.
03:15He's sick.
03:16He didn't have much time to rest.
03:18A few days ago, General Su sent a letter of rejection.
03:20His daughter has been accepted into the palace as a concubine.
03:25A letter of rejection?
03:27Report!
03:28Prince Ning'an will return to the palace in three days.
03:33Your Highness, you've only been back for a few days.
03:35I'm afraid there's no reason to invite you to the palace for a banquet.
03:40It's okay.
03:43Also,
03:45I've already prepared the meal for today according to the previous year's rules.
03:50No one will disturb us this time.
03:52Come, come, come!
03:53Withdraw everything!
03:54Su Guiping, come out to receive the decree!
03:56Coming, coming!
04:09Eunuch!
04:11What is it?
04:14Su Guiping,
04:16it's not easy for you to live to this day.
04:23Eunuch, actually...
04:25Guiping Su's words and actions are true.
04:28This is bad! This is bad!
04:30Quiet!
04:30This is bad! This is bad!
04:31Guiping!
04:32This is bad! This is bad!
04:32What's wrong?
04:36What?
04:38Say that again!
04:39His Majesty just abolished Concubine Zhang.
04:40The Empress Dowager is furious.
04:42Hurry and leave!
04:43Eunuch! Eunuch!
04:44What is it?
04:45See for yourself!
04:47Hurry! Hurry and leave!
04:47Eunuch!
04:48Hurry! Hurry and leave!
04:53You... Do you know what's going on?
04:55What is it?
04:58Why did they all leave?
05:02Your Highness.
05:05Your Highness,
05:06you've been causing trouble since you entered the palace.
05:10What should we do?
05:11If His Lordship finds out, he'll be so worried.
05:15What will happen to us in the future?
05:18Xiaotang,
05:20go outside and ask around.
05:21What exactly happened in the palace?
05:28In one lifetime, a pair of people
05:30will fight for their souls.
05:41Your Majesty, be careful!
05:44As a princess,
05:45you're so obsessed with love.
05:47Don't you feel guilty at all?
05:51It's raining so heavily.
05:52I don't know when Xiaotang will be back.
05:57Don't move,
05:59or I'll kill you.
06:01Zhuang Shi!
06:02Zhuang Shi, spare my life!
06:03Spare my life! Spare my life!
06:04Who sent you here?
06:05Concubine Zhang?
06:07Beauty Liu?
06:08Beauty Wen?
06:10No matter how much money the other party pays,
06:12I'll pay you double.
06:14A thousand taels of gold?
06:16Nonsense!
06:17Today is your mother's death anniversary.
06:19You're drunk and not in your right mind.
06:21You're in the mood to kill.
06:23You won't accept a single cent.
06:29Do you know who I am?
06:31No, I don't.
06:32I don't know, Young Hero.
06:33Young Hero,
06:34I was just kidding.
06:39Don't kill me.
06:41I can do anything for you.
06:43Let's work together.
06:44Let's work together, okay?
06:47Let me explain.
06:50I hate liars.
06:53I hate liars, too.
06:56Young Hero,
06:57I don't hate liars.
06:59You can still see me.
07:01Why don't you lie to me?
07:03I'll help you see if it's true.
07:10I was in the cave at 5 p.m. last night.
07:12At this time?
07:16I drank osmanthus wine last night.
07:19Xingyi?
07:20I ate a pomegranate cake.
07:22Green cake?
07:40My jade pendant!
07:55Young Hero,
07:56maybe you should give it back to me.
08:01I...
08:02You know how to break it?
08:04Don't you know how to lie?
08:06Don't you know how to lie?
08:09Young Hero,
08:10you still don't believe me?
08:12I swear
08:13I love you with all my heart.
08:15I don't believe you.
08:17Your Highness,
08:18excuse me.
08:19Someone tried to kill His Majesty today.
08:21His...
08:22His Majesty?
08:24Young Hero,
08:25spare me.
08:26Spare me.
08:27Young Hero, I was wrong.
08:28I was wrong.
08:29I was wrong.
08:31If you tell others that I'm here,
08:34I'll tell others
08:36I'm here
08:38to see you.
09:05夜色也微薄 The night is still young
09:08等谁阑珊出回首 Who will be the first to look back?
09:13恩怨都无措 All grudges are wrong
09:17天作弄 Heaven played a trick on me
09:22落入星辰万岛 Falling into the starry sky
09:26只为看你的眼眸 Only to see your eyes
09:31多少次的停泊 How many times have I stopped?
09:35都怪有话说不出口 It's all because I have nothing to say
09:40未抓住承诺 Not being able to keep my promise
09:44明明是你说明明是你说 It's you who said
09:46人间世事如游 The world is like an ocean
09:50心自无果 My heart is like a fish
09:53此生一梦婆娑 My life is like a dream
09:59情罪蛊惑 My heart is like a ghost
10:02此生执迷不悟 My life is like a mystery