• 4 months ago
Transcript
00:00By the way, I'm very happy that we managed to get our misunderstanding out of the way.
00:04Me too.
00:09Voila!
00:11My dream in white!
00:19What's that?
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:56This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:26It's getting easier. Maybe we feel more than just friendship.
01:30You think so?
01:31Yes.
01:37It's all just because of a certain mood.
01:44It's better if I leave now.
01:48Thomas!
01:49And I'm not apologizing.
01:56FILMING GERMAN RESTAURANT
02:02Get into position
02:04Take a nice picture.
02:08One moment for eternity.
02:10When was the last time you made your fingers dirty?
02:13Philip, we can't get married!
02:15Why not?
02:16We can't get married!
02:21Quiet!
02:22Quiet!
02:24Excuse me.
02:25What exactly happened?
02:27My bridal dress disappeared.
02:29A bridal dress can't just disappear.
02:32But it is!
02:33Where is it?
02:34In Constance!
02:36So again, I saw the dress hanging in a dress bag on a dress bar at the reception of the Three Kings.
02:43Then I saw a woman from Constance take it with her.
02:46Why didn't you stop her?
02:48I didn't even know it was Katja's bag.
02:51We only just noticed that the two dress bags were mixed up.
02:54We wanted to ask the receptionist for the address of the woman, but they didn't give it to us.
02:58You're not allowed to do that.
03:00Why didn't you call me?
03:06Sorry, my cell phone was off.
03:08I'm going to call the receptionist and tell Constance to pick up the dress by express.
03:13By express? Are you crazy?
03:16Do you want to put the fate of these bridesmaids in someone else's hands?
03:19Merle, you're exaggerating.
03:20No, you'll wear your dress tomorrow.
03:23And if I personally get it from Constance.
03:25By express.
03:37Mom will understand that I'm not at her bachelor party, right?
03:42Sure.
03:43I mean, after all, this is our last evening.
03:48It's already starting tomorrow.
03:52That the flight to Varanasi was only to get a reasonable price on Mom's wedding day.
03:59It's going to be a tough day.
04:02Will you help me pack?
04:05I thought you already packed.
04:08Only for Mom and Philipp.
04:10Not for me.
04:12Of course I'll help you.
04:14Right now?
04:16No.
04:20You're afraid of saying goodbye.
04:25I'm not afraid of saying goodbye.
04:28But?
04:31I'm afraid of being sad.
04:35You already are.
04:39Hey.
04:42You don't have to be afraid.
04:45Ella.
04:47I love you.
04:51Look.
04:55The two of us are like Radha and Krishna.
04:58The divine couple.
05:00For you.
05:02Thank you.
05:05Are they like Romeo and Juliet with us?
05:08No.
05:09They are much better.
05:11They are immortal.
05:19The data network I created for the research of degenerative hereditary diseases
05:25is well-received worldwide and could significantly improve the treatment methods in some cases.
05:32This is documented in...
05:36Ah.
05:38Do you think I should address the cost issue directly?
05:42Regina understands that such a thing costs money.
05:45I wouldn't embarrass the horses unnecessarily.
05:48You're right.
05:50So.
05:51And now it's over.
05:53Otherwise I'll only make myself nervous.
05:56You can do it. I'm sure of it.
06:00You are and always will be my best coach.
06:04Thank you for coming.
06:09And besides, your mother would never forgive me if I didn't get the hospital management,
06:14as she is looking forward to your move to Lüneburg.
06:17Honey, our move.
06:19Besides, she wouldn't have to forgive you.
06:21You were very convincing.
06:23I hope I'm not in front of the chief physicians tomorrow.
06:26Sure.
06:29I'm tired.
06:31I have to go to bed.
06:33I want to be asleep when I'm told if I'm going to be chief physician in Lüneburg tomorrow or not.
06:40I'll leave you a little advance and take a look at the bathroom downstairs.
07:03I'll see you tomorrow.
07:13Traben.
07:28Never alcohol again.
07:30You were in top shape.
07:32I mean, you also bring your performance without alcohol.
07:35What performance?
07:39We still have it.
07:41And how we have it.
07:44Not bad.
07:46It would be a shame if you forgot something.
07:49It's very uncharming.
07:51And I can be repulsive, you know that.
07:53You were wonderful anyway.
07:57Of course I wasn't.
07:58You slumped into bed like a wet sack without taking your shoes off.
08:06Anyway, I still managed to take my shoes off.
08:13You took my shoes off.
08:18I love you.
08:21Tell me...
08:23Would you ever tell me why you really want to leave Salto?
08:27I swear, I'll listen to you.
08:31I'm afraid of tomorrow.
08:35I'm just afraid that...
08:38...our joint business...
08:41...poisons our relationship.
08:45I'm very happy with Dana.
08:47And I wouldn't risk it for any restaurant in the world.
08:51Even if they have a great cook like you.
08:54That sounds convincing.
08:59We just have to make a small settlement agreement...
09:02...and you have to pay me back my investment.
09:06100,000 euros?
09:20Do you think you'll be able to be here on time again?
09:23Yes, with this baby.
09:25I chartered an extra flight.
09:28Don't worry, I won't miss my best friend's wedding.
09:31And Katja will marry in her wedding dress, I guarantee you that.
09:35She won't pick up the phone.
09:37Please, then there's no point in flying.
09:40Maybe the woman hasn't gone back to Konstanz yet.
09:42No, no, no, I'll fly.
09:43That's our only chance to get to the wedding dress in time.
09:47We should at least wait until we know...
09:50...if we can reach the woman.
09:52We definitely won't have enough time.
09:54It's already close anyway.
09:56You see, it's all a bit too dramatic.
09:58Maybe we should really wait.
09:59A wedding is dramatic.
10:01That's how it is.
10:02We'll wait until we've reached the woman.
10:10Come back on time, with or without the wedding dress.
10:13With, I promise.
10:15Neck and neck!
10:16Careful!
10:17Free for me!
10:18Up!
10:20No, no, no.
10:25Crazy wind.
10:42How are you?
10:44I'm fine.
10:47Before I prepare the wedding menu...
10:51...I wanted to give you a warning.
10:54A warning?
10:56Well, Torben didn't really want to break up with me.
10:58He just wanted to dissolve our business relationship.
11:04Wait a minute.
11:05You just wanted to tell me that it was all just a big misunderstanding?
11:09That's not true.
11:12Yes, it is.
11:15How can you misunderstand something like that?
11:17I'm Greek.
11:19Yes, but not stupid!
11:21Yes, but so emotionally, apparently, that I...
11:23...well, that after the word break-up I didn't use another word.
11:28Yes, the southern fire.
11:32So that means, in plain language, that Torben is simply no longer your shareholder in Salto?
11:37There were a bit too many arguments for his taste.
11:40Yes, but he doesn't want to end our relationship.
11:42Well, although it occasionally gets a bit louder.
11:46Yes, but he also knows what he's getting into.
11:50You're a belly man, Torben is a head man.
11:52Yes, I already knew that before.
11:55I just hope that this separation of our relationship, both professional and private, will do us good.
12:02I hope so too.
12:04He gave me a huge bouquet of flowers.
12:07No.
12:08Yes.
12:10Ben?
12:12Did you hear that?
12:14What?
12:15Can you repeat that, please?
12:17He gave me a huge bouquet of flowers.
12:2020 roses.
12:22Wow, the traitor.
12:24Oh.
12:37Mr. Eckart!
12:39Seeing you so early means bad news.
12:41On the contrary, a gentleman at the hotel wanted to speak to you.
12:44Why?
12:45He wants to sell you his golf course.
12:47The golf course next to the construction site?
12:49Exactly.
12:50I wouldn't have come out if the seller hadn't made a quick decision.
12:53The exposition is a bit provisional, but I thought you might not want to miss the opportunity.
12:57Yes, thank you.
13:00Well?
13:01Isn't it a wonderful day to get married today?
13:04Oh, I just spoke to Mrs. van Loon.
13:06She's actually on the plane to Konstanz to get the bridal dress.
13:10In the cockpit, of course.
13:12Well, you can say whatever you want to a woman, but she's attractive.
13:17What is it?
13:18Are you stealing the idea that Katja is getting married today, or why aren't you talking to us?
13:22He only has to say yes today.
13:25He wouldn't go either.
13:41What do you think, Anne?
13:42We could do without this flower decoration, right?
13:48Anne?
13:50Tell me.
13:52Are you afraid of exams?
13:54Have I ever had a more important exam?
13:56If I don't pass it, Mrs. Meissner and Mr. Stein can't get married.
13:59Under pressure, sometimes it's best to work.
14:02I'd still rather we had a civil servant in Petto.
14:06It would all be easier if I had a clear head.
14:09Did something happen?
14:10I mean, when you said you don't have a clear head...
14:13Oh, Röschen.
14:15Oh, come with me.
14:17I kissed Thomas.
14:18Oh.
14:20You kissed him?
14:21He kissed you?
14:22Or you kissed each other?
14:24We kissed each other.
14:25Then you're a couple again.
14:27It's complicated.
14:29Do you still love him?
14:30I'm not in love, I'm confused.
14:32The kiss was beautiful, but I don't want a relationship with Thomas.
14:35Well, isn't Thomas going back to Brussels anyway?
14:39It wouldn't be an obstacle.
14:41Well, it was once.
14:43Do you want my opinion?
14:44Yes.
14:45If you don't know what you want, then stay away from him.
14:49Can you do that?
14:51He's not the right one anyway.
14:54You mean it's no use to start an old relationship again?
14:57Well, at least it brings pregnancy.
14:59Oh.
15:00A little.
15:01Come on, keep your energy.
15:02You need it for the exam.
15:04Do you wish me luck?
15:05I don't need it.
15:06You can do it.
15:07Oh.
15:08Oh.
15:09Oh.
15:10Oh.
15:11You can do it.
15:12Oh.
15:13Oh.
15:14Oh.
15:15Oh.
15:16Oh.
15:17Oh.
15:18Oh.
15:29Congratulations.
15:31Yes, thank you.
15:32Congratulations on your exam.
15:33Yes, thank you, thank you.
15:34I must congratulate you on your new job.
15:36You don't have to do anything, Mr. Rüther.
15:38Yes, thank you.
15:40Yes, thank you.
15:42Yes, thank you.
15:44I know that you preferred another candidate as clinic director.
15:48I am professional enough to deal with it.
15:50And I still hope for a good cooperation.
15:54Thank you very much.
15:56I will arrange my move to Lüneburg immediately.
15:59In four weeks I will be at your full disposal.
16:02The position is obvious.
16:04I expected you to be able to start right away.
16:08You will understand that a move from New York to Lüneburg does not take place overnight.
16:13Especially since I have to prepare my research project at Morbus Kensington in such a way that I can continue working from here immediately.
16:19Oh, that will be very time-consuming for you.
16:21Clinic director, head physician of cardiology and research in New York.
16:25My research is part of my self-understanding as a medic.
16:30You can be sure, I will also start a project here soon or later.
16:34In this regard, I have to dampen your optimism.
16:37Our means for such projects are currently extremely limited.
16:41That should not be your concern. I'll take care of it.
16:47As you wish.
16:49Thank you.
16:58So your father swore in such cases on meatballs, as greasy as possible and with pickled cucumbers.
17:06Either you have a huge hangover from yesterday's bachelor party or a mighty louse has run over your liver.
17:15I wasn't at the bachelor party.
17:17No? Why not?
17:22I was at Anne's and studied with her for her exam, so that she can trust Mr. Stein and Mrs. Meissner.
17:28That's quite my Thomas. Completely selfless and unselfish, isn't it?
17:35Good day.
17:36I would like to have a coffee, a free coffee to take with you.
17:38With pleasure.
17:39Hello, Mrs. Lichtenhagen.
17:41Hello, Mrs. Jansen.
17:42Don't you have to go to your exam?
17:44Yes, I'm on my way to the train.
17:46Oh, you're going by train?
17:47Yes, then I can go through the shop again.
17:49You can do it with Lenz.
17:52I'm also very confident.
17:54Thank you.
17:55You're welcome.
17:57Bye, see you later.
17:59Bye, see you later.
18:06So, for having only learned together, you deal with each other in a richly cramped way.
18:13It's all right.
18:15Oh, child, you don't have to do anything for me.
18:19Mom, I don't want to discuss my private life with you.
18:24I'm sorry, I'm just looking for an open conversation between mother and son.
18:29Then you start with it and finally tell me what's going on with the warehouse.
18:46I'm not going to marry naked, Merle.
18:49You don't have to, Katja.
18:51The woman who accidentally took your dress just called.
18:55I'll go to her right away and get it.
18:58I just want you to be here in time.
19:00Do you hear me?
19:01Yes, I am.
19:02I promise.
19:03Or don't you trust me?
19:05Of course I trust you.
19:06But today is my wedding day.
19:08I'm just a little excited.
19:09You'll understand that, won't you?
19:11Yes.
19:12But there's no reason for that.
19:14The woman lives a little outside of Konstanz.
19:17But if I take a taxi, I'll be back in an hour.
19:20And I'll fly straight to...
19:21Back to Lüneburg.
19:23You will marry on time today.
19:25In your wedding dress.
19:26I promise.
19:27Big Merle answer.
19:29So, see you later.
19:31See you later.
19:36I didn't imagine my wedding like this.
19:39What does Merle say?
19:42The woman who has my wedding dress is actually in Konstanz.
19:46She has already reported.
19:48But then everything will be fine.
19:50But she lives quite far away from the airport.
19:53Merle doesn't know if she can make it in time.
19:59Actually, I wanted to wear it to your wedding.
20:02But I would be very happy if you wore it.
20:07Your Zaharie?
20:09Zaharie?
20:11You will be a beautiful bride in it.
20:17Am I not anyway?
20:18Oh, Mom, you know what I mean.
20:23Thank you, Ella, that's very kind of you.
20:25But I want you to wear it.
20:28Even if you're going to steal my show with it.
20:31But what do you do if Merle doesn't bring your dress on time?
20:36I urgently need a replacement dress.
20:38Come on, let's go home.
20:43Come on!
20:45Today, with all of you...
20:49Today, with all of you, to be able to celebrate the day...
20:56The father-in-law can't read his speech.
20:59Maybe I'll try to punctuate it.
21:03Philip!
21:06How do you feel on your wedding day?
21:09That's a stupid question, I know.
21:11I heard that Lichtenhagen is having an exam today,
21:14so that she can marry you.
21:16It's all a bit tight, but it'll be fine.
21:18The main thing is that you have the rings with you.
21:21But you'll probably hear that for the 20th time today.
21:25You're not saying anything.
21:27Did you lose your tongue?
21:29You're not going to pull back, are you?
21:32What happened?
21:36Oh, dear.
21:38But just don't think that you can push yourself away from the yes-word.
21:45Like this.
21:53And this.
21:56And this.
21:58So...
22:01Oh, what?
22:03That's no use.
22:05In your case, it's safer to use Aunt Gwendoline's voice miracle.
22:10Come in.
22:13Come.
22:17So...
22:33So, my dear.
22:36Aunt Gwendoline will save you.
22:38In front of a Blamage, not Katja.
22:42I don't know if you understand
22:45what it means to marry a Meissner woman.
22:48They're not always easy to take.
22:51Above all, you have to let them have their freedom.
22:54But you already know that.
22:56Yes, yes, but you can't interrupt me.
22:58I have to take advantage of that.
23:00With this, you'll gurgle every 15 minutes
23:03for at least 60 seconds.
23:06But you can't say a word until you're married.
23:10Not a single word.
23:12Do you hear me?
23:14If you do that,
23:16with the help of this potion,
23:18you'll be able to formulate a word clearly and clearly.
23:22Of course, I can't guarantee that.
23:24And that depends on the length of the word.
23:27But it would really be the first time
23:29that Aunt Gwendoline fails.
23:31I always say aunt.
23:33In reality, she's my great-grandaunt.
23:35Or even great-grandaunt.
23:38This woman has left us
23:40a lot of highly effective recipes.
23:44So, get out.
23:47And don't forget.
23:49No word until you say yes.
23:58So.
24:00Meine Rede.
24:04Wo ist denn meine Rede?
24:07Wo ist denn meine Rede?
24:11Nein!
24:14Wo ist die Rede?
24:27Wo ist denn meine Rede?
24:58No word until you say yes.
25:00No word until you say yes.
25:02No word until you say yes.
25:04No word until you say yes.
25:06No word until you say yes.
25:08No word until you say yes.
25:10No word until you say yes.
25:12No word until you say yes.
25:14No word until you say yes.
25:16No word until you say yes.
25:18No word until you say yes.
25:20No word until you say yes.
25:22No word until you say yes.
25:24No word until you say yes.
25:26No word until you say yes.
25:28No word until you say yes.
25:39Ist das Hochzeitsmenü fertig?
25:42Es ist alles vorbereitet.
25:44Und um den Rest kümmert sich der Sous-Chef.
25:47Aber es hat dich gar nichts mehr anzugehen.
25:50Du bist nicht mehr mein Teilhaber.
25:52Uh-huh.
25:53But we have to settle the finances.
25:55We have time for that.
25:57You don't have to settle everything all at once.
25:59What kind of separation is that? I will pay you.
26:02The money was the reason why you accepted me as a shareholder.
26:05Yes, because I didn't get a loan from the banks back then.
26:07But now I manage Salto successfully for one year and can perform very differently with the banks.
26:12But you don't have to.
26:16Let me be your bank.
26:18If you want, we can set up some numbers to arrange the repayments.
26:22I want to draw a line.
26:24That's only possible if I pay you and I will somehow raise the money.
26:27Okay. That's your decision.
26:29I won't get to that anyway.
26:31Exactly.
26:40What about the blue dress?
26:42Mom, you can't marry in blue.
26:45Obviously not.
26:47The dress is gone.
26:49Just like my cuddly sweater.
26:51You can't marry in the red one either.
26:54Where are my clothes?
26:56All my favorite clothes are gone.
26:58Probably in the laundry.
27:00I would never give it to you in the laundry.
27:02It belongs in the cleaning, just like the blue dress.
27:04Then they are probably there.
27:09Merle!
27:11You have the dress!
27:13Oh, thank God!
27:15Philipp?
27:17The connection is broken.
27:19She has the dress!
27:21Yes, but her last word was a but.
27:24But it's much nicer than I remembered it.
27:27I'm afraid that wasn't what she meant.
27:29Mom, everything will be fine.
27:34Philipp, you look so good and I don't have a dress.
27:39Our wedding will be a fiasco.
27:42Oh, we don't have a constable.
27:44I don't have a dress.
27:52I would marry you if you wore a potato sack.
28:01Is everything okay?
28:03Is charade part of your program?
28:09Did you lose your voice?
28:13Your wedding is funny.
28:18Maybe it shouldn't be.
28:27Talk to my father.
28:29He must have a cure.
28:31Do you have one?
28:35I have the solution.
28:38I'll show you the wrong one.
28:46What am I going to wear?
29:00There.
29:02Now nothing can go wrong.
29:05Now nothing can go wrong.
29:07That's enough.
29:09Hello, Mrs. Rose.
29:11Hello, Mrs. Saravacos.
29:13I have the buffet in the car. Can I set it up?
29:15Yes, of course.
29:16Is there electricity?
29:17Yes, I'll get it.
29:18Okay.
29:19Any news about the wedding dress?
29:21She didn't call again.
29:23Did Anne pass her exam?
29:25We'll have to wait until the end.
29:27At least we have enough food.
29:29I'll call my colleagues.
29:31Hello.
29:32My speech is gone.
29:34You should be able to memorize it.
29:36I don't even remember what Albus and I wrote.
29:42Hello.
29:43It's beautiful here.
29:45Hello.
29:46What about the suitcase?
29:47Everything is ready.
29:48It will be a real surprise.
29:50What kind of surprise?
29:52Mrs. Alba.
29:53Nobody cares about my problem.
29:55My speech is gone.
29:57In comparison to what's going wrong here, it's secondary.
30:00But not for me.
30:02My God, then you're keeping her free.
30:08Thank you very much, Dr. Kronberg.
30:12Thanks.
30:13Yes.
30:15See you soon.
30:18Bye.
30:21And?
30:22Did you win the election?
30:24With absolute majority.
30:27And what does your boss in New York say?
30:30I told him that I will continue to research from here.
30:34We'll discuss everything else in New York.
30:38Congratulations to the clinic management, Ms. Director.
30:41I'm happy for you.
30:43And also a little for me.
30:46How should I understand that?
30:48I discovered a building that puts all skyscrapers in Manhattan in the shade.
30:52Building?
30:53Yes, an old warehouse standing empty.
30:56A dream.
30:57I managed to build small, exquisite boats.
31:00Tell me, can you look at that?
31:02Yes, I insist.
31:04But first let's take a look at Mr. Steiner's apartment.
31:10I understand.
31:12The key is with...
31:14The key is with the landlord.
31:16The landlord.
31:17So if we're not a well-coordinated team...
31:21I have the pen.
31:23Okay, come on.
31:27Thank you.
31:31My mother is stubborn, I can't help her.
31:34She doesn't want to sell the warehouse.
31:36But she doesn't use it at all.
31:38She doesn't even talk to me about it.
31:40I'm sorry.
31:46What a pity.
31:50But then I have to accept it.
31:53Anyway.
31:54You're welcome.
31:58Mr. Janssen.
31:59Where were you last night? We missed you.
32:01Mr. Lichtenhage.
32:02Yes, believe me, I would have preferred to say goodbye to the young man.
32:06What did you miss?
32:08I learned with Anne about your standing examination.
32:12I'm sorry, but I haven't heard that excuse since 10th grade.
32:16But it really was like that. Don't pretend.
32:19Anne told me that she is your dream woman.
32:23Well, she didn't tell me.
32:25She complained to me that I never called her that.
32:30Unfortunately, it's like that.
32:32She just doesn't get out of my head.
32:38She doesn't make it easy for me either.
32:40I know that.
32:42Anne, how was it?
32:44Uh-huh.
32:46Uh-huh.
32:49Yes, congratulations.
32:51I didn't expect anything else.
32:53Yes, I'll let Philipp know right away.
32:56Bye.
32:59Yes.
33:01You passed.
33:03Great.
33:05Here.
33:07Drink to that.
33:11Yes.
33:14Thank you.
33:45Hasn't Merle called yet?
33:48Yes, but the phone call was interrupted.
33:51She has the dress, but I don't know if she can be here in time.
33:54Now we know.
33:59Please.
34:04First of all, we know that the marriage can take place.
34:07Ms. Lichtenhagen passed the exam.
34:15You will miss your wedding dress.
34:17No!
34:19You are my wife.
34:22A man should say that to me.
34:24So, here we go.
34:26The wedding dress.
34:30What was that?
34:35The dress got entangled in the zipper.
34:38Oh, God.
34:41That...
34:43I'm so sorry.
34:47Maybe I shouldn't get married.
34:49You will get married.
34:51In this dress. We can do that.
35:11So?
35:13Can you talk now?
35:15I hope the green plants will survive.
35:17What is that?
35:19That's disgusting.
35:21Is it supposed to go on like this all day?
35:28It's probably an idea of Ella.
35:32The wedding dress got entangled again.
35:35Did Ms. Lichtenhagen pass the exam?
35:40Do you want to give me 100 euros?
35:45At least you think along.
35:47Then you can tell me if you got the rings from the jeweler.
35:54Yes.
35:55I have them here.
35:57It's the classic.
35:59At least you told me your future,
36:02which jeweler you had it made at.
36:05Yes.
36:07I'm a witness.
36:09It's my job.
36:14Have a nice day.
36:21And so I ask you,
36:23Philipp Stein,
36:25is it your will to marry Katja Meissner, who is here?
36:29Answer the question with yes.
36:32Freier. Why do I always forget Freier, Freier, Freier?
36:36And so I ask you,
36:38is it your free will
36:40to marry Katja Meissner, who is here?
36:43Answer the question...
36:47I knew it would work.
36:49My congratulations.
36:50Thomas.
36:51The door was open.
36:53I have to go.
36:58I would like to dance with you today.
37:02I'm just afraid it won't work,
37:05if we didn't clear things up before.
37:09I know I feel more for you than you do for me.
37:12Thomas...
37:13I would have preferred it the other way around,
37:15but that's how it is.
37:17I can accept that you don't want to be with me anymore.
37:20But I can't accept that the kiss yesterday
37:23and my feelings for you are in between.
37:27We are old enough to deal with this situation.
37:30You are it,
37:32and I am it anyway.
37:36I love you.
37:42Of course I want to dance with you.
37:47Come on, I have to get dressed.
37:50Wait.
37:51There.
37:52Come on.
38:05I love you.
38:12I have no idea where they are staying.
38:16I will try to reach Mrs. van Loon.
38:18The women are 10 minutes late.
38:20Maybe I can reach Ella.
38:22Are you nervous?
38:24Of course you are nervous.
38:26That's a good idea.
38:27You've been googling regularly.
38:32Don't look so nervous.
38:33You will thank me.
38:35When was the last time you googled?
38:37It's been longer than 15 minutes.
38:40I gave you strict instructions.
38:44I wanted to hold a speech.
38:48And I have prepared one.
38:50But now...
38:52Now it suddenly disappeared.
38:54I hope you and Katja will forgive me.
39:03I love you.
39:20Excuse me.
39:21The flower garland on your back is beautiful.
39:23Did you want it?
39:25Yes, of course.
39:28You don't have to know that I tore up the dress, do you?
39:38Regina, the apartment is ideal for us.
39:41And much better than everything that was offered to us before.
39:45It is so well cut.
39:48Over there, that's where our bookshelves are.
39:53I could imagine your gym on this wall.
39:59Honey, or there?
40:01Yes, if you put a light bar up here.
40:05And this whole wall here...
40:08...in green.
40:10If you say so.
40:13I'm so looking forward to furnishing this apartment.
40:16Then we'll tell the landlord.
40:18Of course, right away.
40:20But I really want to see the warehouse now.
40:26Clemens.
40:28Can we be happy here?
40:43I know the timing is bad.
40:45But I have an offer that we have to react to.
40:47And quickly.
40:48No business at my friend's wedding.
41:48I'm sorry.
41:55Dear Mrs. Meissner.
41:57Dear Mr. Stein.
41:59Until a few hours ago, we didn't even know if this wedding could really take place today.
42:08But luckily, everything went well for you.
42:11I passed my exam.
42:13And as I can see, you are wearing your beautiful wedding dress.
42:17Today is the happiest day of your life.
42:21And I can tell you that I couldn't imagine a better couple for my first wedding than you two.
42:36Here it is.
42:37Isn't that crazy?
42:39Wow.
42:41This is a pearl.
42:43It came down a bit, but it's really a pearl.
42:50Tell me, what are you doing here?
42:52You have to look through the window first.
42:56What are you saying?
42:58I want to build boats here.
43:00Not like in New York.
43:02Racing yachts, but small, disgusting boats.
43:05I want to build them from scratch.
43:07That's fantastic.
43:09A great idea, Clemens.
43:12The house is made for it.
43:15Hello, Vincent van Loon.
43:17Yes, hello, I'm Mr. Winter, this is my wife.
43:20Hello.
43:21Excuse me, I don't mind, but are you planning to buy this house?
43:26Yes, I know how it is when you make big plans,
43:29but that's why I think it's only fair to tell you that the object is unfortunately no longer available.
43:34Yes, but it seems to have been empty for a long time.
43:36Yes, that's right, but I'm already in negotiations with the owner.
43:41I'm sorry to disappoint you.
44:03Yes, now it's my turn.
44:05I also want to say something.
44:07Mom, Philipp, if you had asked me a few months ago,
44:11I would never have thought that you would get married here and today.
44:16And Philipp wouldn't have been my first choice for you back then either, Mom.
44:25But today it's all very different,
44:28and even if I don't like it as your daughter,
44:32you have my blessing.
44:34Yes, but Philipp, even though I'm in India now,
44:38I have an eye on you, okay?
44:40So make Mom happy.
44:44You both have a damn tough year behind you, but look at it this way.
44:48You've already mastered all the problems and overcome all the obstacles,
44:52and now it's just getting nice.
44:55Ms. Lichtenhagen said earlier,
44:57today is your happiest day in life.
45:00I hope that's not the case.
45:02I hope...
45:04No, I'm sure that you will have many, many happier days.
45:24Stay here. Don't go to India.
45:26Mom.
45:27Thank you.
45:33Oh.
45:39After you have received the blessing of your daughter,
45:42we will now move on to the official part of the wedding.
45:46Please rise.
45:54And so I ask you, Katja Meissner,
45:58is it your free will with the one present here, Philipp Stein,
46:02to marry?
46:04If so, answer this question with yes.
46:08Yes, I do.
46:12And now I ask you, Philipp Stein,
46:15is it your free will with the one present here, Katja Meissner,
46:19to marry?
46:21If so, answer this question with yes.
46:28Yes, I do.
46:40Yes, I do.
46:57Yes.
47:27Yes.