À la rencontre des "guaqueros", les chasseurs d'émeraudes de Colombie
À Muzo, en Colombie, des centaines de mineurs artisanaux, connus sous le nom de "guaqueros", se lancent chaque jour à la recherche d'une émeraude qui les sortira de la pauvreté. Dans la "voladora", une cage où les guaqueros se bousculent, ils fouillent frénétiquement des tonnes de terre noire "stérile" rejetée par la multinationale Esmeraldas Mining Services (EMS), espérant trouver un fragment d'émeraude.
Category
🗞
NewsTranscription
00:30Est-ce que vous croyez en nous ?
00:32Nous sommes ici pour cette terre,
00:34et pour cette terre très jolie,
00:37qui a les portes ouvertes pour tous les gens.
00:39Vous te croyez en nous ?
00:40Nous sommes ici pour taisir cette terre,
00:43pour la nourriture,
00:44pour un monde paysan !
00:46Nous sommes ici pour être et pour passer du mal.
00:51La terre est très fragile,
00:52il faut qu'on la réserve.
00:54Ce n'est pas une terre qui est stupide,
00:56c'est une terre qui est affaiblie.
00:58Les portes sont ouvertes pour tout le monde.
01:01La voladora est un événement très important,
01:04ici dans la région, ici dans le secteur.
01:06Comme vous pouvez le voir,
01:07la voladora, ici, tout le monde arrive à travailler,
01:09à travailler avec émotion et avec fierté,
01:13et à faire de l'argent pour le soutien de sa famille et de ses enfants.
01:29La première fois, c'était un trafic avec des collègues,
01:33qui valait 10 millions.
01:35Il nous a fallu 4.
01:37C'est la première fois,
01:39on veut conserver l'argent,
01:41mais de tous les moyens, il va bien sortir.
01:45Ici, la voladora, parfois, elle souffre.
01:47Alors, pendant qu'elle sort,
01:49c'est là qu'elle paye les deutes
01:51du temps qu'elle a passé ici.
01:53C'est là qu'elle a perdu la vie.
01:55C'est là qu'elle a perdu la vie.
01:57Le temps qu'elle a perdu,
01:59les crédits,
02:01elle paye, elle revient et elle repart.
02:03C'est la routine d'ici.
02:27D'ici, on vit dans la plus beaux compagnies des mondes.
02:30C'est un peu comme ça
02:31que je le connais,
02:33mais c'est là qu'on vit.
02:35C'est la vie.
02:37C'est la vie.
02:38C'est la vie.
02:40C'est la vie.
02:42C'est la vie.
02:44C'est la vie.
02:49C'est la vie.
02:51C'est la vie.
02:53C'est la vie.
02:55Ce n'est pas un travail de temps,
03:00peut-être qu'en quelques jours,
03:03on aura une bonne récompense du travail.
03:06Mais comme ça,
03:08on peut le porter toute la vie et ne rien faire.