Qian Ban Xiang Si (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00尘局 简直是昏厥!
00:21舅父,发生什么事了?
00:27怎么这样着急啊?
00:29The Jiao Tu Temple, Zhou Gou Peng, he actually wanted to touch me.
00:33Touch you?
00:35Now he can't use me anymore.
00:37His Majesty even took away my military power.
00:48Since he is so heartless,
00:52it's my fault too.
00:56This must have been Pei Qianyu's idea.
01:00She hates us so much in private.
01:03Listen to me.
01:05It's time to let go of the three hundred gold taels we raised.
01:10It's time for us to fight against each other.
01:14Pei Qianyu is just a pawn in the game.
01:22If it weren't for the fact that all our money was taken away,
01:26we would have more people to mobilize now.
01:29With our current manpower,
01:31we still need to plan this well.
01:35Don't be impatient, Uncle.
01:52Pei Qianyu
02:09It's time for you to make an effort.
02:11Is the date set?
02:15It's not something you should ask.
02:17It's best not to ask.
02:20Does Your Highness not trust me?
02:23All you have to do is to lure Pei Qianyu out of the palace.
02:30When I take the throne,
02:35I will definitely help you kill her.
02:41I have broken up with her.
02:43I don't know if she will see me.
02:47That's your business.
02:54Maybe after she sees this handkerchief,
02:57she will come out.
03:17Pei Qianyu
03:27This is for you.
03:29She asked you to meet her at 10 a.m. tomorrow.
03:41How did you avoid the guards in the manor?
03:45Of course, I used the magic of the Qianfu Pavilion.
03:4910 a.m. tomorrow
04:10Make sure to send Miss Jiang to Shilipo.
04:14Yes
04:19Shilipo
04:35Go to Shilipo.
04:37Yes
04:50Your Highness, something is wrong here.
04:55Retreat. Retreat.
04:57There must be a trap in the palace.
04:59You can't retreat.
05:07There is only one way to isolate the throne.
05:12You traitor. How dare you rebel?
05:16Zhang Yin, take him down.
05:19Zhang Yin?
05:21I'm afraid your Zhang Yin
05:24has already been chopped into pieces by my swordsman.
05:28And that Princess Jiang.
05:31She thinks she is smart and pure.
05:34This time she should go to the netherworld with me.
05:39Father, accept your fate.
05:47Who said that?
05:53I'm living a good life here.
05:56Impossible.
05:58You shouldn't go to the netherworld with me.
06:02I don't want to go to the netherworld with you.
06:07You shouldn't have...
06:15I won't trust you anymore.
06:29What are you doing?
06:31Li Ting
06:36Li Ting
06:45A'Li, I won't lie to you.
06:49I didn't let you assassinate Zhou Di
06:51because I know it's useful.
06:53Pei's army was in peace at that time.
06:56Zhou Di was afraid of him.
06:58So he knew that Pei's army was wronged.
07:00But he was still with the traitor Zui Jiang
07:03in the court.
07:06Pei's army was in peace at that time.
07:10If it wasn't for General Zhong Da Chen,
07:12he wouldn't let me, who was only 14 years old,
07:15to serve in the palace.
07:23A'Li, if Pei's army didn't rebel,
07:27I wouldn't dare to face my ancestors.
07:32But...
07:35But if Zhou Di dies,
07:37isn't it the same if the new emperor ascends the throne?
07:41It's not the same.
07:43The crown prince is related to this matter.
07:46If the crown prince ascends the throne,
07:48there is no possibility for the Pei family to rebel again.
07:51If the third prince ascends the throne,
07:54I will be on good terms with him.
07:56I will be criticized.
07:58I'm just working for him.
08:01Even if the Pei family is wronged,
08:03because of this relationship,
08:05it will not be so pure.
08:07So all these years, I have been step by step
08:10to get close to Zhou Di
08:12and then destroy him.
08:20Does it hurt?
08:24It hurts.
08:26But this pain
08:28makes me feel the freshness of life.
08:32A'Li, before you appeared,
08:36in my life,
08:38there was only one thing for the Pei family to do.
08:43Since you appeared,
08:46I realized that the life I didn't care about
08:49was cherished by others.
08:51The emotions I cherish are cherished by others.
08:54What you have experienced is cherished by others.
08:58Don't say anymore.
09:00Don't say anymore.
09:01You are not that heartless.
09:03I'm not that good.
09:06A'Li,
09:08the most important thing now is
09:10that Zhou Xuanhe and Zhou Di are as prosperous as before,
09:13and that Prince of Zhenbei, Xu Zhongzi, is as successful as before.
09:17Only if the third prince ascends the throne,
09:20can the war end.
09:23Otherwise, what happened in Jiang State
09:25will happen to any country.
09:28Only when the war ends
09:31can the people of the world
09:34live in peace forever.
09:37But how can I repay you
09:40for destroying the country?
09:48Do you know this feeling?
09:50I promise you
09:52that I will make Zhou Di pay the price.
10:05Only in this way
10:07can you get close to Zhou Xuanhe
10:09and let them fall into chaos.
10:11Only in this way can we help Prince Yu.
10:23I will kill you all.
10:25It's not certain who will kill who.
10:38You...
10:39Fei Taizi asked me to kill you.
10:42Listen to me.
10:43You will be fine.
10:52You...
10:57You...
11:01I have seen your head.
11:03What you saw
11:04is just a dead head
11:06after disfiguring.
11:09The third prince has already left the secret room.
11:12What I killed
11:13is just a dead head.
11:15I got your trust in this way
11:18and participated in your rebellion.
11:22Your son...
11:24What else do you want to say?
11:31Father.
11:33My plan failed.
11:41I admit it.
11:52But, father.
11:56Do you know that
11:57one of them
11:59is the princess of Jiang State
12:01who wants to kill you?
12:04One of them
12:06is the deceased
12:07who was executed by your whole family.
12:09What good intention does Prime Minister have for you?
12:14Do you still want to turn over a new leaf?
12:19Do you really think the emperor is old and useless?
12:23Take this traitor
12:25and Prince Zhenbei
12:27to death.
12:28Listen to my order.
12:30Yes.
12:31Father.
12:32Father, I am your own son.
12:34Father.
12:35They are the ones who want to kill you.
12:37Father.
12:39Father.
12:42Father.
12:52Father.
12:59What's in my heart
13:02is finally over.
13:07I am really old.
13:14I...
13:16have one more thing to say.
13:19Say it.
13:21Pei family was exiled
13:23because of treason.
13:26All the evidence
13:27is just a few reports of impeachment
13:29and a letter forged by Cao Duowei.
13:33The handwriting of the letter
13:34is very different from my father's.
13:36But the emperor
13:41chose to believe it easily
13:44without investigating the Pei family.
13:46The Pei family
13:49is full of courtiers.
13:53You...
13:56I shouldn't have trusted you.
13:59I spared your life that year
14:02and let you sit on the throne.
14:06I didn't expect you to be so impulsive
14:10and want to turn over a new leaf for the traitor.
14:12Of course I want to turn over a new leaf.
14:14The Pei family has been loyal for generations
14:17because it blocked some people's way
14:20and challenged your authority
14:21with dignity.
14:24You want to be humiliated
14:26and falsely accused.
14:29You want the Pei family to die a hundred deaths.
14:34I
14:36want justice.
14:39Third.
14:40Arrest him.
14:42He is crazy.
14:44Do you really want justice?
14:50I also want justice for you.
14:53Who are you?
14:56I came to peace for the good of the two countries.
14:59But you broke the contract.
15:02You killed my country
15:04and my family
15:05while the country was in turmoil.
15:07You didn't want the news to spread
15:10and ordered the former crown prince
15:11to send someone to kill all the envoys of the country.
15:14Aren't you afraid of being laughed at by the world?
15:23You...
15:27Third.
15:29Arrest them.
15:35I don't want to.
15:37I don't dare to force my father.
15:38But I also hope that
15:40my father can turn over a new leaf
15:42and clear the name of the Pei family.
15:45I want justice.
15:52Traitor.
15:53Traitor.
15:56As long as I'm alive,
15:58I won't agree
16:00even if I have one last breath.
16:07Father.
16:14Father.
16:26It's cold.
16:28Be careful not to catch a cold.
16:31I miss home.
16:33We have endless flowers in Jianggu
16:35and fruit that we can't finish.
16:37We have the Festival of Flowers, Water and Fire.
16:41Every time we celebrate the festival,
16:42we will stay up all night.
16:44We drink and dance together.
16:48It's really happy.
16:51When it's done,
16:53I'll go back to Jianggu with you.
17:02Really?
17:04Are you really willing to go back to Jianggu with me?
17:07Of course.
17:09I'm yours.
17:11I'm yours forever.
17:13I only want half of the money.
17:16Okay.
17:18I'm yours forever.
17:20I'm yours forever.
17:41What do you think
17:43Zhaodi will do to me?
17:45Will she let us go?
17:50No matter what she does,
17:53I won't let her get hurt.
18:11Thank you.
18:27Your Highness.
18:29Thank you, Your Highness.
18:30I'm from Jianggu.
18:32I'm here to help you.
18:36You don't have to be so polite to me.
18:39Miss Ji.
18:41I searched the Crown Prince's Mansion.
18:43I didn't find the antidote of Qianji Drink.
18:46But I found a prescription in the secret room.
18:50Take it.
18:57I asked the doctor to look at this prescription.
19:01It's good for your health.
19:03You can rest assured.
19:07Is it that simple?
19:10You don't want me to work for you
19:12and help you kill people?
19:14Miss Ji, you must be kidding.
19:16You're a guest from another country.
19:19How can I use you?
19:23You don't have to do anything for me.
19:26I really hope you'll be fine.
19:29I've met a lot of men.
19:33But you
19:35are the first one
19:37who doesn't want anything.
19:40Thank you.
20:01Why are you here?
20:03Where are the others?
20:05Guards.
20:06Your Majesty, you don't have to do this.
20:08Only you and me
20:10are allowed in the sleeping palace.
20:19What do you want to do?
20:21I just want to ask you
20:24if you want to live
20:26or die.
20:28What do you mean?
20:31I've been studying spices all these years.
20:33I've discovered
20:35a lot of interesting things.
20:39Some spices can kill people.
20:42Some spices can save lives.
20:45Some poisonous spices
20:46mix with other spices
20:49and have different effects.
20:52Don't you think
20:54it's interesting?
20:56What do you want to say?
20:57What do you want to say?
21:01You've been using
21:02the spices I made all these years.
21:06Don't you have
21:08any doubts?
21:16What did you put in the incense?
21:18Nothing.
21:20Just some sedatives.
21:24It's the poison that kills people.
21:26You're lying.
21:28The imperial physicians check my pulse every day.
21:30They can't tell.
21:38This is the Zimu Gu
21:39I specially made for Your Majesty.
21:43You've been using
21:45the purple poison all these years.
21:47The purple poison is not poisonous,
21:49but it can accumulate in the internal organs.
21:52It makes you more anxious,
21:54more suspicious,
21:56and more tempted by others.
21:59Once I light the Zimu Gu,
22:02the purple poison in my body
22:03will explode twice as much.
22:05At that time, Your Majesty
22:07will die.
22:14You're a traitor.
22:16You don't have a good companion.
22:19I'm going to kill you.
22:22When the incense is lit,
22:24Your Majesty,
22:26you will die.
22:29If I die,
22:31do you think you can make up for it?
22:34I failed to uphold justice for the Pei family.
22:37I have no face to live on.
22:39I will follow the footsteps of the Pei family.
22:43Under the heaven,
22:45I will still find you.
22:48What do you want?
22:50I want you to uphold justice for the Pei family.
22:52I want you not to investigate
22:53the identity of Jiang Sili.
22:55I want you to abdicate.
22:57It's not up to the Third Prince yet.
23:03Do you think
23:04he will be a good emperor?
23:07Will he let you go?
23:09The Third Prince is kind and courteous.
23:12His temperament is extraordinary.
23:14All the officials support him.
23:16Why can't he be a good emperor?
23:26Episode 1
23:32By the grace of heaven,
23:34the emperor Zhao Yuan,
23:37the former great general of the Pei family,
23:40was framed by King of Zhenbei Xu Zhongji
23:43and Cao Duo
23:45for falsifying letters
23:46and murdering his enemies.
23:50It is a false accusation.
23:55It has now been found that
23:56he has returned to the office of Pei Zhong,
23:58and has been conferred the title of King of Weiyu.
24:02Xu Zhongji and other officials
24:03have committed heinous crimes
24:05and will be punished together.
24:07After three days,
24:08they will be beheaded.
24:11The end.
24:26I have ascended the throne today.
24:29I should be filial.
24:32For many years,
24:33the world has been at war.
24:35The people are suffering.
24:38I have decided that while I am in power,
24:40I will never start a war
24:42with other countries,
24:44so that the people can live in peace
24:48and return peace to the world.
24:55The End
25:25The End
25:35Dad,
25:37Mom,
25:40the Pei family
25:43has been overthrown.
25:50For more than ten years,
25:53I finally did it.
25:57I finally cleared up the injustice for the Pei family.
26:02Now that the new emperor has ascended the throne,
26:04he is merciful.
26:07I believe
26:10you can rest in peace
26:13in the netherworld.
26:22The End
26:32Dad,
26:33Mom,
26:35this is A'Li.
26:37I feel the same way as she does.
26:40After I report to the new emperor,
26:41I plan to marry her.
26:44A'Li is pure and kind.
26:48I believe
26:49you will definitely like her.
26:53The End
26:54The End
27:21You are alive.
27:24The End
27:41Look at this.
27:42It's beautiful.
27:44This one.
27:45Is it cute?
27:50Pei Qianyu,
27:51can you be serious?
27:52Today is the first time
27:53we have a real date.
28:05It smells good.
28:11You...
28:13Why don't you hide?
28:14Did I hurt you?
28:17Did I hurt you?
28:20Why should I hide?
28:21Don't say you hit me once.
28:23Even if you hit me ten times,
28:24or a hundred times,
28:26I'm willing to do it.
28:34All I want
28:35is to have you by my side.
28:49Sirs,
28:50do you want it or not?
28:56No need.
28:57No need?
28:58Thank you, sir.
28:59Wish you a happy marriage.
29:01Who is as ugly as him?
29:03Not at all.
29:04Very cute.
29:06Who do you think is cuter?
29:09Of course it's him.
29:11I'll give you
29:12another chance to regret.
29:17Qianzhen.
29:18Qianzhen.
29:19I bought you
29:20a lot of delicious
29:21and fun things.
29:23And a lot of
29:24hairpins and jewelry.
29:27A'Li
29:28now knows how to care for people.
29:30I guess
29:31it's all thanks to Mr. Pei.
29:33A'Li is kind.
29:41Mr. Pei,
29:42I didn't mean to
29:43break you up.
29:45I can see
29:46your love for each other.
29:49But
29:50you're a eunuch anyway.
29:52Now you're a couple.
29:54I'm sure you won't
29:55look at each other.
30:00Why don't you let A'Li go
30:01back with me?
30:07Qianzhen,
30:08you misunderstood.
30:09He's not a eunuch.
30:10He's a real man.
30:15What?
30:18I'm really not a eunuch.
30:20Mr. Li,
30:21who was indebted to the Peis,
30:22didn't spare me
30:23for the sake of repaying his kindness.
30:26So
30:27I've been taking cold medicine
30:29to suppress myself all these years.
30:33Your Majesty,
30:34aren't you going in?
30:38In this case,
30:39I have nothing
30:40to worry about.
30:42You can find your Mr. Right.
30:44I'll be happy for you.
30:47Qianzhen,
30:48you sound like
30:50we're going to
30:51part ways soon.
30:53Jiang State
30:54has become the territory of Zhou Empire.
30:57But I'm a citizen of Jiang State.
30:59Of course I have to go back.
31:01Then I'll go back with you.
31:06Can you bear to leave Mr. Yin?
31:08I...
31:11I...
31:17One day,
31:19I'll go back with you.
31:41You can't leave.
31:42You'd better go.
31:43You must.
31:44You can't leave.
31:45You must go.
31:46You've caused me so many troubles.
31:47You!
31:48I've been worried about you too.
31:49I'll go with you.
31:51Now that
31:52you've gone to the Zhou Emperor's mansion,
31:55I will go with you
31:57to the West.
31:58What about you?
32:00You must leave.
32:02You must go.
32:03Don't worry about me.
32:04You must go.
32:05You must leave.
32:06You must go.
32:07I will be very careful.
32:08I will not leave.
32:09I will not leave.
32:10Why don't you give me a chance?
32:41Pei Zhang Ying has kept the Princess of Jiang State in seclusion for a few days.
32:44Do you plead guilty?
32:48It was my fault to keep the Princess of Jiang State in seclusion.
32:50Please forgive me, Your Majesty.
32:52But now that I've gone through a lot,
32:54Ah Li and I know each other.
32:56I want to marry Ah Li.
32:58I hope Your Majesty will grant me and Ah Li's marriage.
33:01No.
33:04What?
33:06I know your feelings for the Princess of Jiang State.
33:09However,
33:10Jiang Si Li is still the Princess of Jiang State.
33:13Even if he can let go of the hatred of the kingdom,
33:16I'm afraid that all the courtiers in our state
33:19will not accept the Princess of Jiang State
33:22marrying an important official of our state.
33:24Your Majesty,
33:25you know Ah Li very well.
33:28Compared to revenge,
33:30he hopes that the people of the two countries can live in peace forever.
33:33I know.
33:35But in order to keep the world safe,
33:37the Princess of Jiang State must not stay.
33:41Jiang Si Li is now in prison.
33:43He will be given a poisonous wine.
33:46If you rush over now,
33:47you might be able to see him.
33:59He!
34:02He!
34:04Stop!
34:07Ah Li!
34:15Ah Li!
34:17Xia Yu,
34:19I'm afraid that in this life,
34:22our fate has already
34:25come to an end.
34:30Ah Li!
34:33Ah Li!
34:37Ah Li!
35:07Ah Li.
35:09Ah Li.
35:35Miss Ah Li has smiled at you.
35:37Zhang Ying,
35:38you still need to express your condolences.
35:42Condolences?
35:45If I don't express my condolences in this life,
35:48how can I express my condolences?
35:52If you don't want to,
35:54you can leave with her.
35:58It seems that I have no other choice.
36:03Ah Li is dead.
36:05I have nothing to worry about in this life.
36:10If you want me to die,
36:13I have no choice but to die.
36:17You know that after I die,
36:20how can you help me and Ah Li
36:23be together?
36:26Okay.
36:28I promise you.
36:34Ah Li.
36:36Ah Li.
36:38Ah Li.
36:40Ah Li.
36:49Ah Li.
36:51Ah Li.
37:05Ah Li.
37:07Ah Li.
37:09Ah Li.
37:11Ah Li.
37:13Ah Li.
37:16Ah Li.
37:18Ah Li.
37:20Ah Li.
37:22Ah Li.
37:24Ah Li.
37:26Ah Li.
37:28Ah Li.
37:30Ah Li.
37:32Ah Li.
37:35Ah Li.
37:37Ah Li.
37:39Ah Li.
37:41Ah Li.
37:43Ah Li.
37:45Ah Li.
37:47Ah Li.
37:49Ah Li.
37:51Ah Li.
37:53Ah Li.
37:55Ah Li.
37:57Ah Li.
37:59Ah Li.
38:01Ah Li.
38:02Ah Li.
38:04Ah Li.
38:06Ah Li.
38:08Ah Li.
38:10Ah Li.
38:12Ah Li.
38:14Ah Li.
38:16Ah Li.
38:18Ah Li.
38:20Ah Li.
38:22Ah Li.
38:24Ah Li.
38:26Ah Li.
38:28Ah Li.
38:30Ah Li.
38:32Ah Li.
38:34Ah Li.
38:36Ah Li.
38:38Ah Li.
38:40Ah Li.
38:42Ah Li.
38:44Ah Li.
38:46Ah Li.
38:48Ah Li.
38:50Ah Li.
38:52Ah Li.
38:54Ah Li.
38:56Ah Li.
38:58Ah Li.
39:00Ah Li.
39:02Ah Li.
39:04Ah Li.
39:06Ah Li.
39:08Ah Li.
39:10Ah Li.
39:12Ah Li.
39:14Ah Li.
39:16Ah Li.
39:18Ah Li.
39:20Ah Li.
39:22Ah Li.
39:24Ah Li.
39:26Ah Li.
39:28Ah Li.
39:30Ah Li.