70. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Aquí entre nos, Blanca, pensé la misma cosa. Me dan escalofrío sólo de pensar en esa
00:09posibilidad. El hombre pudo haber matado o robado a alguien y se vino a esconder aquí,
00:17en nuestra tierra, muy cerca de Sao Paulo. Pero el señor Anselmo lo prohibió así,
00:21terminantemente, con todas las letras. Dijo que Álvaro ya no podría cortejar a la señorita
00:26Elvira. Con todas las letras, don Geraldo. Preguntamos si ella estaba comprometida con
00:32otro. Dijeron que no. Yo pregunté si había sido prometida a un convento. También lo
00:39negaron. Tal vez no es su padre ni nada. Y sólo se hace pasar por su padre. Yo no
00:46creo eso. Él se comporta en verdad como padre. Entonces seguro era el fugitivo de la ley.
00:52No puede ser eso. Sí. Cuando se tocó ese asunto de conflictos con la justicia, ellos
00:58se miraron y no dijeron nada. Eso es. El señor Anselmo dijo que estaba aquí sólo para almorzar,
01:07pero se excusaba para tocar cualquier otro asunto. Sólo quisiera saber qué crimen cometió.
01:12Miren cómo son todas las hombres, sin al menos darle derecho a su defensa. Quien calla
01:18consciente. Doña Perpetua, déjalo así. Apuesto a que voy a ver a mi Álvaro pidiéndome
01:25perdón. Y quizá jurar flores de poesía en nombre del amor. Pero qué debo hacer ahora?
01:32Mandar a la policía averiguar quién es en verdad ese tal señor Anselmo Bass. Oye, Blanca,
01:38no estarás pensando en denunciarlos, o sí? Pero claro que sí, hermano. El lugar de los forajidos,
01:46donde es? En la cárcel. Prometo que le contaré todo cuando estemos solos. Hágalo ya. Elvira.
02:01Elvira, hija, por favor, entra. Ya voy, papá.
02:06Ahora no puedo hablar. Mi padre está atento y tengo miedo de que me lleven lejos de usted.
02:23Me hace muy feliz el saber que usted no se quiere ir lejos de mí. Es como si me autorizara a insistir
02:32en mi amor. Sí. Y va a contrariar la voluntad de su padre? Sí. Y más no pregunte porque no puedo
02:43hablar ahora. Me conformo con esperar. Vaya en paz con mi amor, señorita Elvira. Debo entrar.
02:54Vaya con Dios. Volveré para verla. Vaya con Dios.
03:02Hija mía, ¿le contaste toda la verdad al señor Álvaro? No, papá.
03:23Aún no. Tú sabes que si hablas nos tendremos que marchar de aquí, hija mía.
03:32No te pongas triste, Isaura. Mira las cosas por el lado bueno. Tú eres muy linda y él te quiere mucho.
03:47Dame un abrazo, hermanita positiva. Ay, te extrañé. Volví. Pero si papá piensa que me casaré con el doctor
04:05Paulo, está muy equivocado. Aunque sea la última cosa que haga en esta vida, tú te vas a casar con
04:11el doctor Paulo. Papá, ahora no es momento de discusiones. Lo importante es que nuestra niñita
04:19ha vuelto. Bien, tú vuelves y yo me voy. ¿A dónde te vas a ir? Voy a volver a la mina. ¿Ahora eres minero?
04:29Sí, Elena. Creí que buscabas a Isaura. Decidí ser minero para conseguir mi propio dinero para poder
04:36casarme con Isaura. Encontró un diamante grande, fue a la ciudad y lo cambió por monedas falsas.
04:43¡Qué perfidia! Fue un engaño, ¿verdad? Sí, infelizmente. Entonces no desististe, Enrique. Volverás de nuevo a la mina.
04:54No, papá. Inclusive ya voy de salida. La mina es cerca del quilombo. Ah, entonces es esa mina donde iba Gabriel.
05:04La mina de Bernardo. Sí, esa misma. Ay, por favor, Enrique, ten mucho cuidado. Fue yendo para allá que Gabriel recibió un tiro.
05:12Se lo advertí. Pero no voy a desistir por eso. Solo esperé para verte, Elena, y para despedirme decentemente de todos.
05:22Ay, Enrique, quédate aquí. Pero será que no tengo un minuto de sosiego en esta vida. Entra una fugitiva por la puerta
05:30y ya sale el otro fugitivo para el quilombo. ¡Rayos!
05:36¿Cómo sabe que Isaura vino a parar por estos lugares? El señor Leóncio contrató más de 30 agentes privados.
05:43Sí, está gastando una fortuna. Es verdad. Salió gente para todos lados con el retrato de Isaura y del señor Miguel.
05:51Preguntando en cada venta del camino se pasaron por ahí. ¿Y así consiguieron saber? Llegaron mensajes de telégrafo
05:58diciendo que los vieron por estos lados, cerca de Sao Paulo. Es más, fueron vistos más de una vez por aquí.
06:05Es como buscar una aguja en un pajar. El señor Leóncio insistió en que viniéramos porque conocemos bien a Isaura y al señor Miguel.
06:12Eso es verdad, pero lo creo muy difícil, señor Martiño.
06:16Cazar esclavos fugitivos es un trabajo que requiere mucha paciencia, señor Raimundo.
06:22Pero ahora estamos muy cerca. Si las pistas son correctas, muy pronto encontraremos a nuestra esclava fugitiva.
06:34Extrañaba tanto a mi señor.
06:40Hiciste muy bien en haber venido, Rosa. Un poco de cariño y de amor me va a dejar como nuevo.
06:49Diga la verdad, señor Leóncio. Todo esto fue planeado solamente para... para tenerme de vuelta aquí cerca de usted, ¿verdad?
06:58¿Qué planeado ni que nada? Fui en verdad empujado de lo alto de la escalera por esa diabla de la Condesa.
07:06El doctor Paulo dijo que me lastimé una costilla aquí. Mira, aquí fue.
07:11¿Por qué esa costilla no le dolió?
07:14¿Quién dijo que no dolió? Es que no voy a dejar de sentir deseo y placer por un dolorcito tonto.
07:23Debí marcharme cuando usted dijo el nombre de Isaura.
07:28No te vas a marchar nunca. Como yo, Rosa, estás loca por los juegos de amor.
07:36¿Lo estoy? Pues debe saber que casi no venía. ¿Sí? ¿Sabe por qué vine?
07:44Porque no tengo vergüenza. Sí, usted vive haciéndome maldades en esta vida.
07:50Ay, pero te gusta que te maltrate. La impresión que tengo es que cuanto más te maltrato, más te gusta.
07:57¡No! Quiero a quien me quiere. Quiero a mi padre, el coronel. Cada día que pasa parece que me quiere más, ¿sabe?
08:05¿Qué? Al coronel no le importas en lo más mínimo. Eres una hija bastarda, una esclava.
08:14Está muy equivocado. Debió verlo en la cabecera de mi cama.
08:20Muriendo de miedo, llorando, con tanto miedo de que yo muriera de la mordida de víbora.
08:26Sí, sólo viéndolo. Dicen que quien pierde a un ser querido queda transformado.
08:34Mi padre, por ejemplo, ¿recuerdas? Cuando mi madre murió, se volvió débil, un tonto, sin opinión propia. Vino su final.
08:44Oiga, no sé si las personas cambian, porque el señor comendador y doña Gertrudis murieron.
08:50Y el señor Leóncio parece que se volvió hasta más malvado.
08:53¿Malvado?
08:54Sí, malvado.
08:55¿Yo?
08:57Aún no has visto nada, Rosa. Maldad es lo que voy a hacer con tres personas en mi vida.
09:05¿Tres personas? ¿Quiénes?
09:07André, Isaura y la condesa.
09:11Ay, por Dios santo cielo, da hasta miedo cuando usted habla así.
09:15Mi venganza será terrible.
09:17Ahora, no satisfecha con la confusión que ya armaste, sólo falta que quieras ayudar a Diego a raptar a Elena en la puerta de la iglesia, ¿no?
09:26Pero claro, es exactamente eso. ¡Qué estupenda idea, mamá!
09:30¿Qué idea? ¿Estás loca?
09:32Le escribiré a Diego para que vuelve inmediatamente de Victoria.
09:35Él tiene que raptar a Elena en la puerta de la iglesia, o si no, hasta en el mismo altar si fuera preciso.
09:40Ay, ay, ay, aprende a estar callada. En boca cerrada no entran moscas. Ay, ay, ay, ay.
09:48No me voy a casar con el doctor Paulo. Es un viejo asqueroso, pegajoso, viejo baboso.
09:54Te casarás con él, sí. Es el marido que yo escogí para ti.
09:58Sólo por terquedad me quiere ver infeliz. ¿Por qué no me puedo casar con el doctor Diego, papá?
10:04Sabiendo que tú ya estabas prometida, aún así intentó raptarte.
10:09Él no me raptó. Yo fui a buscarlo. Fui a pedirle que me escondiera allá.
10:14Porque casarme con el doctor Paulo es la última cosa que quiero hacer en mi vida.
10:19¡Olvida a ese maldito doctorcito!
10:22¡Nunca! ¡Lo amo!
10:24¡No me voy a casar con él!
10:26¡No me voy a casar con él!
10:28¡No me voy a casar con él!
10:30¡No me voy a casar con él!
10:32¡Nunca! ¡Lo amo!
10:34Se lo advierto, papá. Voy a gritar.
10:37¡Armaré un escándalo! ¡Mucho mayor que el que hicieron en la boda de Malvina!
10:42¡No haga eso, papá!
10:44¡Así sólo va a empeorar las cosas, papá!
10:48Elena se quedará encerrada aquí en la casa hasta el día de su boda con el doctor Paulo. ¡Y será pronto!
10:54¡Yo no amo al doctor Paulo! ¡Amo al doctor Diego!
10:57Tu pasión es esta, Elena. Cuando me marché a buscar a Isaura, tú estabas desesperada por Gabriel.
11:02Pero de eso hace mucho tiempo, Enrique.
11:04Cuando Gabriel fue herido, Elena enfermó.
11:07Y por no soportar al doctor Paulo, ni como médico, papá nos trajo a ese, ese tal doctor Diego.
11:13Primo de la condesa. Buen médico, joven.
11:16Y dígase de paso, mucho más buen mozo que el doctor Paulo.
11:20Y adora la poesía romántica como yo.
11:22¡Vete al diablo con tu romanticismo!
11:25¡No estás prometida! ¡Sí, al doctor Paulo!
11:28¡Es un viejo, papá! ¡Podría ser mi padre!
11:31¡Amo al doctor Diego y con él me quiero casar!
11:34Una joven que ya está prometida a un hombre, declarándose enamorada de otro.
11:39¿Fue esta la educación que te di?
11:40Educación, no. Pero ejemplo, ciertamente.
11:43Le juró fidelidad a mi madre y se acostó con las esclavas y con la ex amante.
11:49¡Atrevida!
11:50¡Me puede golpear, torturar, aprender, matar!
11:54¡No me voy a casar con el doctor Paulo!
11:57¡Yo amo al doctor Diego!
11:59¡Él es joven, es guapo, mucho mejor médico!
12:03¡Es honesto!
12:05¡Yo amo al doctor Diego!
12:07¡Es el fondo de mi corazón!
12:12Hablas de él como hablabas de Gabriel, Helena.
12:14¡Es mi hermano, Enrique!
12:15Esto nadie se lo esperaba. Ni usted, ¿no, papá?
12:19¡Cállense!
12:22¡Enrique! ¡Enrique!
12:24¿A dónde vas? No saldrás de aquí antes del casamiento de Helena.
12:29¿Y cuándo va a ser eso?
12:30Pronto, pronto.
12:33Llamaré al doctor Paulo para fijar la fecha.
12:41Leóncio es mi marido. Fue con él quien me casé.
12:44Fue de él quien me hice esposa.
12:46Y es a él a quien debo obediencia.
12:48Encierra a Helena, si quiere, papá.
12:50Porque conmigo no lo conseguirá.
12:53Pásenla bien.
12:54Helena, Enrique, señor padre.
13:03Volveré a mi casa, papá.
13:06A los brazos de mi marido.
13:18Obeden con Dios.
13:25Vete.
13:27Hija ingrata, rebelde.
13:30Ve. Ve a humillarte ante ese desgraciado.
13:38Esto es lamentable.
13:42Mando de hijos tercos que tengo.
13:45Tenemos a quien parecernos, papá.
13:47No por parte de mamá, no.
13:49Enrique, tú te enamoras de una esclava.
13:51Te haces socio de un esclavo liberto y trabajas en una mina al lado de un quilombo.
13:56¿Y yo soy terco?
13:58Algunas cosas se pueden cambiar. Otras no.
14:00Qué bien.
14:02Por lo menos aún demorarás un poco más por aquí.
14:05Hasta que se realice el casamiento de Helena.
14:08Ya le advertí, papá.
14:10Yo haré un escándalo en la iglesia.
14:13Mucho peor que el que Tomás ya hizo en la boda de Malvina y Leóncio.
14:17Haré un escándalo como en esta ciudad nunca se ha visto.
14:20Inténtalo.
14:22Inténtalo, Helena. Inténtalo.
14:23Y te encierro en un convento por el resto de tu vida.
14:27¿Un convento no, papá?
14:29Sí.
14:30Un convento en África para que tú no puedas huir nunca más.
14:39¿Cómo es usted cruel conmigo?
14:43¿Por qué no puedo yo misma escoger al hombre con quien me he de casar?
14:48Porque los padres escogen el marido para sus hijas.
14:53¡Pero eso es injusto!
14:55Ya mandé al sargento avisarle al Doctor Paulo.
14:57Vendrá aquí para fijar la fecha del casamiento.
15:01Que venga.
15:03Ya sé muy bien cómo recibir a ese patán del Doctor Paulo.
15:08Voy a escupir en la cara de él.
15:10Si haces eso, la pasarás mal.
15:18Pero, ¿cuándo quiere casar a Helena, padre?
15:21Lo más rápido posible.
15:23Mañana, si puedo.
15:32Le voy a prestar este dinero a Diego.
15:35Veinte mil reales.
15:38No hagas esto, Tomasia.
15:41No le des dinero para que no te quites la vida.
15:43No hagas esto, Tomasia.
15:46No le des dinero para que le robe la novia a otro hombre.
15:49Es solo un préstamo, mamá.
15:51Esto debe bastar para que pueda comenzar su vida al lado de Helena.
15:55Quiero que los dos sean muy felices.
15:58Eso es lo que deseo.
16:00Es una locura esta historia de que Diego rapte a la novia.
16:03Planearé todo con Diego, mamá, en cuanto vuelva.
16:06Y también iré al mercado.
16:07Quiero escoger esclavos fuertes para que ayuden a Diego a la hora del rapto de Helena.
16:12Pero es muy peligroso, Tomasia.
16:20Cambié esa por otra y gana.
16:22¿Qué?
16:25Esa.
16:26Alégrese, doctor Paulo.
16:28Porque su novia ya está en casa.
16:30¿En serio?
16:31¿Sí?
16:32Pues voy para allá.
16:34Ingrato.
16:35¿Me dejará medio juego?
16:36Arruinó la partida.
16:38Si fuera usted, no iría con mucha seda al pozo.
16:41Porque la señorita Helena vino a la fuerza y decía cada barbaridad sobre el amigo.
16:46Que, oiga, hasta daba vergüenza escuchar lo que decía.
16:51La señorita Helena tiene un genio fuerte.
16:54Sí, pero me gusta, la verdad.
16:56Yo amo, amo a las mujeres de temperamento fuerte.
16:59Y el coronel ya me dio su palabra.
17:02Muy pronto, la señorita Helena será mi esposa.
17:06Leal y fiel.
17:09No entendí.
17:10¿Cuál es el chiste?
17:12Bueno, que esposa puede ser.
17:14Pero leal y fiel.
17:18La pequeña es muy voluntariosa.
17:21Y es fuerte.
17:23Y si no es feliz en el casamiento, es decir, el pobre del marido tendrá que pagar por su infelicidad.
17:32Sí, doctor Paolo, el señor Major tiene razón, será un casamiento de riesgo.
17:38¿Pero quieren saber, amigos? ¿Quieren saber?
17:41No me importa.
17:43¡Es verdad!
17:44Oigan, hasta lo sueño.
17:46No tienen idea de cuánto deseo esa muchacha.
17:49Bueno, y para probar mi felicidad, pagaré una ronda entera para todos.
17:55Oigan, oigan, oigan.
17:57Ya por cuenta de la dote.
18:01¿Dónde están las esclavas?
18:03Yo soy la esclava predilecta de mi señor.
18:07Entonces traje todo para su merienda, lo que más le gusta a usted.
18:12Unas frutas de la estación, pera, higo, una masita fresquita, así en una empanadita de queso, ¿sabe?
18:20Y este juguito de piña dulce.
18:24Todo es una delicia.
18:26Mi madre fue una de esas.
18:28Todo es una delicia.
18:30Mi madre fue una buena maestra, por lo menos en la cocina, ¿no?
18:36Sí, pero yo fui hábil en aprender porque doña Gertrudis solo quería enseñar a Isaura siempre.
18:44Isaura era una buena alumna, se hizo una mujer tentadora, preparada como ninguna otra.
18:52Y yo no soy burra.
18:53No eres, Rosa.
18:56Sí, debo ser burra en verdad.
19:00Pero no porque no aprendí a leer, escribir o tocar piano.
19:04Soy burra porque no aprendí que al señor Leóncio no le importo yo ni mis sentimientos.
19:09Rosa, pero si tú sabes que me agradas.
19:14Y oiga, yo no vine aquí para estar hablando de Isaura, ¿lo oye?
19:18Rosa, eres una vendida.
19:20Solo viniste aquí porque Chico te ofreció unos cobres para hacerme compañía.
19:26Toma.
19:28Te daré unas monedas, del mismo modo que le pagaría a cualquiera de las mujeres del burdel.
19:38Pero no aprendo jamás, ¿sabe?
19:41Usted no me quiere a mí.
19:43Solo le gusta hacerme sufrir.
19:45Y es siempre así.
19:48Siempre que quiere mi amor, me llama.
19:51Dice que soy una mujer hermosa, llena de encantos, olorosa.
19:55Y después me echa afuera como basura.
19:58Y dice que soy apestosa, esclava, burra.
20:02Y ahora le dio por llamarme mujer de la vida, ¿no?
20:05¿Y qué es lo que quería?
20:07Claro.
20:10Quisiera que...
20:13Que usted me llamara mi mujer.
20:16Mi esposa.
20:19Quisiera ser la dueña de esta hacienda.
20:23Doña Rosa.
20:25¿Se imagina?
20:27Todo todo.
20:29Todo.
20:31Todo.
20:33Todo.
20:35Todo.
20:37Todos los esclavos me respetarían.
20:40¿Pero qué esclava tan atrevida?
20:43Malvina querida, pero qué sorpresa.
20:46Esta bastarda maldita me las pagará ahora.
20:50No me golpee, Doña Malvina, por amor de Dios, no me golpee.
20:53No, no te golpearé, Rosa. Te abofetearé.
20:56Y te quebraré los dientes del mismo modo que mi madre le hizo a la tuya.
21:00Bravo, Malvina.
21:02Abofetea a la esclava. Anda.
21:05Si Doña Malvina me golpea se arrepentirá.
21:07Menazas.
21:09Te debí haber mandado al tronco cuando descubrí que me traicionaste en mi propia casa.
21:12Te dije que la mandaras.
21:14Los esclavos solo aprenden con el dolor.
21:16Por Dios, pero usted es malo en verdad.
21:18Te dejaré la boca más chimuela que la de un viejo desdentado, ramera.
21:24Usted no me puede golpear.
21:26Puedo y te golpearé, desgraciada.
21:28Yo no soy su esclava.
21:30Eres esclava de mi padre.
21:32Soy su hermana.
21:34Ramera desgraciada atrevida.
21:35Te dejaré la boca inmunda antes de hablar con mi esposa.
21:38Más inmunda es la suya.
21:40Que muere de tanto besar la mía.
21:43Vagabunda ordinaria.
21:45Vuelve aquí.
21:47Ay, suélteme señor Leóncio, suélteme.
21:49Si no me quebrará los dientes.
21:51Eso es para que dejes de llamar hermana a Malvina.
21:55Te quiero ver abrir la boca para decir algunas cosas inocentes.
21:59Sujete a esa vagabunda, Leóncio.
22:01Sujeta a esa vagabunda porque le quebraré todos los dientes ahora.
22:03Yo misma.
22:06Mi costilla, mi costilla.
22:10Ay, mi costilla.
22:12Ahora sí se rompió.
22:14Ay, Leóncio.
22:16¿Y hay más me está oyendo?
22:20Ahora cuando el señor me mande llamar, yo no vendré de ningún modo.
22:27¿Mi marido mandó llamar a la esclava?
22:30Ay, qué vergüenza.
22:31Miserable.
22:33Ordinaria.
22:35Cierra esa boca o te voy a mandar al tronco.
22:37Yo no soy su esclava.
22:39Soy su cuñada.
22:41Hermana de doña Malvina.
22:43Y más que todo eso, soy la mujer que duerme en su cama y que le da mucho placer.
22:50Vagabunda ordinaria.
22:52¿Acaso no te ves rosa?
22:54Alguien que nació para ser esclava como tú, nunca va a llegar a ser señora.
23:00Eso lo vamos a ver, hermana.
23:03Por Dios santo.
23:05No basta con querer mi lugar en esta casa y en el lecho de mi marido.
23:08Aún tengo que oír tonterías de esa vagabunda.
23:10No, no se debe preocupar.
23:12No volveré a esta casa, no.
23:14Y usted, preste atención.
23:16Después que dejé de ser su esclava, solo volví aquí por cariño y por amor.
23:21Ahora, aunque usted, señor, la esté pasando muy mal, se esté casi muriendo,
23:27no vuelvo, no vuelvo nunca.
23:29¡Mete de aquí, ordinaria meretricia, márchate!
23:33¡Sal de aquí, mariposa atrevida!
23:35¡Ay, ay, ay!
23:37Que la peste, el hambre y el dolor, acompañen la vida de los dos.
23:42Dos víboras.
23:44Se lo merecen en verdad.
23:47Hechos el uno para el otro.
23:49Esclava asquerosa.
23:51Espera que me ponga bien y verás si no te quiebro los dientes.
23:54¡Ay, ay, ay!
23:56¡Demonio!
23:58¡Vete al infierno, que es tu lugar!
24:00¡Aquí, Malvina, sujeta!
24:02¡Mastarda!
24:04¡Sujeta aquí, Malvina!
24:18¡Qué desgracia, Dios mío!
24:20¡Qué desgracia!
24:23Ya es de noche.
24:26Y nadie logra encontrar a esos pequeños en el monte.
24:29Solo puede ser cosa del hombre lobo.
24:32El jaguar hubiera dejado los huesos.
24:35Yo nunca vi a un hombre lobo.
24:37Yo tampoco lo he visto.
24:39Eso es invención del pueblo.
24:41Hay gente que dice que lo ha visto.
24:43Pero yo no sé.
24:45Si existe, no lo sé.
24:47Pero todo el mundo tiene miedo de ir al monte a buscar a los niños.
24:52Pero seguiremos buscando.
24:53Tengo miedo de que desaparezca alguien más.
24:56¿Y si el hombre lobo ataca el quilombo?
24:58Yo estoy aquí para defenderte, muleca.
25:00Yo no le tengo miedo al hombre lobo, no.
25:04Yo le tengo miedo al animal hombre.
25:07Sí.
25:09Quisiera tanto que volvieran los niños que desaparecieron.
25:11Pero los buscaremos hasta encontrarlos.
25:14De noche, con la luz de la luna.
25:17Y del fuego.
25:19Y mañana temprano,
25:21con la luz del sol.
25:23Para iluminar el camino.
25:25Pero tío Joao, ¿sabe que me preocupa el señorito Enrique, mi socio?
25:29Ha demorado en volver con el dinero de la venta del diamante.
25:33Sí, ojalá que no sea atacado por los animales que atacaron a los niños.
25:38La pobre de María Dolores está atormentada de tanto llorar.
25:42Pensando en sus hijos en la panza del hombre lobo.
25:46Entonces ve allá, muleca, y consuélala.
25:49Y dile que no vamos a desistir de buscarlos.
25:53En medio de toda esta tristeza, solo tuve una alegría.
25:57¿Y cuál fue?
25:59No te fuiste detrás de esa esclava blanca.
26:02Ah, pero iré después.
26:04Ahora no puedo dejar el quilombo sabiendo que hay niños desapareciendo por aquí.
26:08Eso da una tristeza que destroza el corazón.
26:24Ellas decidieron transformar a la señorita Elvira y al señor Anselmo en marginados, fugitivos, etc, etc, y etc.
26:31Puede ser gente peligrosa, ¿sí?
26:34No me parece peligrosa.
26:36Estamos corriendo un serio riesgo con esa gente extraña que no se sabe de dónde viene.
26:42Ah, yo no me equivoco.
26:44¿Una familia surgida así de la nada?
26:46Está huyendo de la policía, sí.
26:48A mí me parecen personas sencillas y educadas.
26:51Lobos con piel de cordero.
26:53Puede ser solo una cuestión de deudas o quiebra.
26:56No necesariamente cometieron un crimen.
26:58Ya sé.
27:00Asesinos.
27:02Debe ser un padre asesino.
27:04No creo lo que oigo.
27:06Ustedes atacan a personas inocentes, sin pruebas.
27:09Pobre justicia.
27:11Si dependiera de la voracidad de estas mujeres casamenteras.
27:14¡Geraldo!
27:16¡Respétame!
27:18Francamente, mamá.
27:19Esta conversación absurda se alargó desde la comida.
27:22Mi madre y mi hermana no se cansan de difamar, injuriar.
27:25A una pobre joven y a su padre que apenas conocen.
27:28Perdón, doña Estela, pero Geraldo tiene razón.
27:30Es preciso conocer a las personas primero, antes de condenarlas.
27:34Perdón, señor Álvaro, pero los fugitivos no se van a conocer.
27:37La señorita Blanca tiene razón.
27:39El señor Anselmo fue muy claro en no querer dar ninguna explicación.
27:43Mamá, le suplico, señora, evíteme ese comentario.
27:47Les pido lo mismo a mi madre y a mi hermana.
27:49Es hora de dejar esas teorías descabelladas a un lado.
27:53Me irrita tanta duración.
27:55Proferida sobre una campesina burda, tosca.
27:58Campesina de rara belleza.
28:00De corazón puro y gentil.
28:02Con la cual mi hijo está terminantemente prohibido de mantener cualquier relación amorosa.
28:09Prohibido por su padre, mamá.
28:11Pero no por ella.
28:13Cuando la dejé en casa al saltar del carruaje.
28:15La señorita Elvira encendió la luz de la esperanza en mi corazón.
28:17Sí, ella me ama tanto como yo la amo.
28:21Ahora sé eso más que nunca.
28:23Y ella me va a decir toda la verdad.
28:26Quiero saber la verdad, hija.
28:28¿Qué fue lo que le contaste al señor Álvaro?
28:30Le dije que quería acabar con este misterio.
28:33Pero que no era el mejor momento en esa comida delante de su madre.
28:38Entonces aún no le contaste que eres una esclava fugitiva.
28:42No, papá.
28:44Qué insistencia.
28:46Mi deseo es irme de aquí sin avisos, sin despedidas.
28:50¿Y va a perder el dinero del alquiler?
28:52Usted pagó tres meses adelantados.
28:54Pedrito, es mejor perder todo el dinero que la libertad.
28:57No me gustaría tener que marcharme así.
29:00Entonces me desobedecerás.
29:02No, padre.
29:04No, disculpe.
29:06No tengo ese derecho.
29:08Sé de toda su lucha para liberarme.
29:10No, no puedo desobedecer una orden que sé que es para protegerme.
29:16Por Dios, menos mal.
29:19Haré lo que usted quiere.
29:22Si usted quiere que olvide que soy Isaura, que solo sea el vida,
29:27es lo que voy a hacer.
29:29Olvidaré mi pasado e intentaré vivir una nueva vida.
29:32Una vida libre y feliz.
29:36Por amor a Álvaro.
29:38Seguro que pronto estaré en posesión de ese secreto.
29:41Prometió contármelo porque su padre me prohibió cortejarla.
29:45¿Seguro? Va a decir que su padre mató a alguien y huyó.
29:49Vaya, señor Álvaro.
29:51Vaya a cortejar a la campesina que vive de alquiler con su padre,
29:54si es que en verdad es su padre.
29:56Y mire qué provecho sacará de ese romance.
29:59Oigan, alegremos el fin de la noche, ¿sí?
30:02Tengo una noticia que, por cierto, va a hacer que mi amigo Álvaro
30:06olvide todas las molestias del día.
30:09Por favor, querido amigo.
30:11Es una noticia muy, muy importante para nuestra sociedad abolicionista.
30:16¿Qué esperas? Cuenta ya, hazlo, cuenta.
30:19González Díaz.
30:21El gran poeta González Díaz viene a nuestra ciudad.
30:26Eso es excelente, seguramente habrá ocasión de encontrarnos.
30:30Ah, oí decir que es hijo de una mestiza con un portugués.
30:35Ah, y aunque fuera hijo de una esclava, Doña Estela,
30:39es uno de los más festejados poetas de nuestro país.
30:43Hagamos una cena, un sarao.
30:46Un amigo nuestro le escribió una carta diciendo de nuestro sello
30:51que él era el mejor poeta del mundo.
30:53Un amigo nuestro le escribió una carta diciendo de nuestros sechos
30:57en favor de la abolición de la esclavitud.
30:59González Díaz se animó y viene a visitarnos.
31:02Pues entonces haremos un baile.
31:04Un baile como esta ciudad jamás ha visto.
31:08¡Qué maravilla! ¡Tendremos un baile!
31:11Y yo invitaré a la señorita Elvira para que toque y cante para todos.
31:18Anochece por favor, doctor Pablo.
31:20Muchas gracias.
31:21Nos estábamos esperando para hablar sobre los detalles de la boda.
31:26¿Elena no va a participar?
31:28No, esas cosas se resuelven entre el padre de la novia y el novio.
31:33Yo reafirmo que estoy muy satisfecho de saber que usted honrará su palabra empeñada.
31:38Yo amo a la señorita Elena y voy a hacerla muy feliz.
31:43Usted sabe que lo desprecio.
31:46Lo encuentro indigno.
31:48No pasa de un vendido.
31:49A su lado seré la más infeliz de todas las mujeres.
31:53¡Elena!
31:55Ay, coronel, no se aflija.
31:57Es natural que Elena esté así.
31:59Emocionada en la víspera del casamiento.
32:02¿Emocionada?
32:04Yo estoy indignada.
32:06No soy un traste que se arroja de un lado para el otro como ustedes hacen con los esclavos.
32:12Yo tengo sentimientos, opiniones.
32:14Ah, pero esto es manera de que una jovencita hable.
32:17Pero la culpa es mía, doctor Paulo.
32:20Tuve la idea de enseñarles a mis hijas a leer y a escribir y ahí está el resultado.
32:24Más importante que saber leer y escribir, papá, es saber pensar.
32:29Y mis pensamientos sobre el carácter del doctor Paulo son los peores.
32:34Elena, los buenos modales son necesarios hasta para demostrar nuestra indignación.
32:39Basta, basta de conversación.
32:41Estamos aquí para fijar con el doctor Paulo la fecha de la boda.
32:45Ya advertí que me tendrán que llevar amarrada y amordazada a la iglesia.
32:50Pues armaré un escándalo.
32:52Voy a gritar, voy a patalear.
32:54Hermana, te deberías conformar y aceptar la voluntad de nuestro padre.
32:59Es tradición, es así en todas las familias.
33:01Ah, sí, Enrique.
33:03Es tradición aceptar la voluntad del padre.
33:06Entonces, ¿por qué tú no te conformas y aceptas la voluntad de nuestro padre de que no enamores a la esclava Isaura?
33:14Bueno, es que...
33:16Es que los hijos varones podemos hacer un poco más.
33:21Pero ha de llegar el día en que las mujeres podremos hacer todo.
33:27Ríanse, se pueden reír, pues el día de ustedes se está acabando.
33:32En este momento, en muchos lugares del mundo, hay mujeres luchando contra las injusticias que sufren.
33:38¿La única revolución que las mujeres pueden hacer es en la cocina?
33:42Sí, claro, y les permitiremos que cambien las ollas del lugar.
33:46Siéntese, por favor.
33:48Pues me rebelo y digo no a este casamiento que me has impuesto.
33:52Ya está en la hora en que el padre nos declare marido y mujer.
33:57Yo voy a protestar.
33:59Entonces, ya que estamos todos de acuerdo, vamos a fijar la fecha.
34:04Para usted está bien pasado el día de hoy.
34:06Para usted está bien pasado mañana.
34:09Pero es estupendo, coronel excelente.
34:12Apenas puedo esperar la hora en que la señorita Helena sea mi legítima esposa.
34:18La hora de su tragedia y destrucción.
34:21Parece que ustedes no lo creen.
34:24Pero armaré un escándalo en esa iglesia.
34:27Y usted, doctor Paulo, se va a arrepentir.
34:31Y vas a recibir la peor tunda que has recibido en toda tu vida.
34:36No.
34:41Qué gusto verte despierto, Gabriel.
34:44Me siento mejor.
34:47Aún débil, pero mejor.
34:51Finalmente estás comiendo con apetito.
34:55La fiebre parece que se dio.
34:57Ojalá que te pongas bien pronto.
34:59No veo la hora de verte libre de esta enfermedad.
35:02Me pondré feliz cuando consiga mover el dedo de mi pie.
35:07Así.
35:09Si Dios quiere, has de lograrlo, hijo mío.
35:14¿Y cómo está Helena?
35:16Volvió a casa de su padre.
35:19¿Y el coronel?
35:21¿Quiere casarla con el desgraciado del doctor Paulo?
35:25Él no puede hacer eso.
35:27No te preocupes por eso, hijo.
35:29Ya no quiero.
35:31Come, Gabriel.
35:33Pero necesitas alimentarte.
35:35No.
35:39¿Dónde está Diego?
35:41Diego estaba en Victoria.
35:43Pero ya le mandé un mensaje contándole todo.
35:46Y ya viene para acá.
35:48No puedo dejar que Helena se case con el doctor Paulo.
35:51Es mejor que no te preocupes por eso, hijo mío.
35:55Si no puedo amar a Helena.
35:57Porque es mi hermana.
36:00Aún amándola como la amo.
36:04Prefiero que ella sea de Diego.
36:07Ya que piensas así, yo te contaré.
36:12Diego va a venir
36:14para llevarse a Helena antes del casamiento.
36:17Helena.
36:19Mi hermana.
36:22Si yo ya no puedo
36:24ser feliz,
36:25voy a dejar que ella lo sea.
36:32Déjame, Leóncio, déjame.
36:34Si supieras cuánto te eché de menos.
36:37No parece.
36:39Cada noche con una mujer diferente.
36:41Una noche fue la condesa.
36:43Para tratar de negocios.
36:45Era noche de año nuevo, Leóncio.
36:47No me vengas con mentiras.
36:49Si estuvieras a mi lado, no tendría tiempo para otras mujeres, Malvina.
36:51Yo ya supe que...
36:52la condesa te tiró de lo alto de la escalera.
36:54Se vengó por lo que tú le hiciste.
36:56Cree que la tiré de la escalera
36:58porque está loca y se vengó de una locura
37:00que ella inventó.
37:02El escándalo corrió por la ciudad, Leóncio.
37:04El nuevo escándalo de la condesa.
37:06Yo, al saber que te habías lastimado,
37:08vine a visitarte.
37:10¿Y a quién me encuentro?
37:12A la esclava.
37:14La bastarda.
37:16Diciendo que quiere ser tu mujer.
37:18Doña Rosa.
37:20Rosa es otra loca.
37:22Enamorada de mí,
37:24como la loca de Tomasia.
37:26Realmente.
37:28Realmente Tomasia demostró gran amor
37:30al empujarte de lo alto de la escalera.
37:32Malvina, no sé lo que tengo con las mujeres.
37:35Se enamoran de mí cuando me conocen.
37:37Leóncio, pude haber sido estúpida
37:39al casarme contigo.
37:41Pero hasta mi ignorancia tiene límites.
37:43Si supieras
37:45cómo he llegado a admirarte y respetarte
37:47después que comencé a echarte de menos.
37:49Mi marido es un seductor.
37:51Sabe decir lo que una mujer desea oír.
37:54Es a ti a quien amo.
37:56Es a ti a quien quiero a mi lado.
37:58Por lo que dijo la esclava,
38:00mi marido quiere a cualquier mujer a su lado.
38:03No vas a creer las palabras de esa ordinaria.
38:06No debería, Leóncio.
38:08Pero las creo.
38:10No parecía estar mintiendo.
38:12Ay, Malvina.
38:14Te eché tanto de menos.
38:16Vuelve, Malvina.
38:17Es a ti a quien quiero en mi casa.
38:19No.
38:21No, ya no confío en ti, Leóncio.
38:24Pero deberías.
38:26Te juro que no te voy a cambiar por nadie,
38:29ni por Rosa,
38:31ni por Isaura.
38:33Vuelve, Malvina.
38:35Y seré solamente tuyo.
38:37Ven, te vi.
38:40Ven, te vi.
38:43Andar por el jardín.
38:47Llamando a los bichos de amor.
38:51Tu boca pingaba en el.
38:56Ven, te quis.
38:58Ven, te quis.
39:00Y aún te amaba.
39:02Ven, te quis.
39:04Ven, te quis.
39:06Y te quiero mucho más.
39:09Mayor que inmensidad de paz.
39:13Ven, mayor.
39:19Ay, Álvaro.
39:21Si supieras de mi amor,
39:23de mi triste amor.
39:26Un amor que no confieso, no revelo,
39:29por ser un amor de mentiras.
39:31Si yo pudiera hablar
39:33contra mis dolores,
39:34la nostalgia.
39:36Si pudiera confesar
39:38que soy una esclava.
39:40Si aún así tú me amaras.
40:05Mayor que inmensidad de paz.
40:09Ven, mayor.