遇见你的那天 第5集
Category
📺
TVTranscript
00:30Step 1. Find a real partner
00:33Step 2. Help yourself to a cup of tea
00:39Step 3. Rehearse
00:43Step 4. Go on an on-land trip
00:47Ever since C-10 was SOUNDWAVE
00:49My mom has never walked around the island
00:52For example, yesterday, she wanted to go on an outing with her gang
00:55She asked me which tour group I wanted to join
00:57It's better this way.
00:59Thank goodness.
01:00I finally let you go.
01:01And let her go.
01:05How's your relationship with Xie Shi?
01:06Not bad, right?
01:08Not bad.
01:13One is interesting in the ad.
01:15The other one looks good in the package.
01:16Which one do you choose?
01:17What's so interesting about it?
01:19Let's go.
01:20I'll pay.
01:21Let's go.
01:27You two are in a relationship.
01:28Why do you live together?
01:30If Xu Mu doesn't care about you,
01:32how can I go to your house?
01:34You can go to see Su Ni.
01:36Her?
01:37I won't go to her.
01:41But to be honest,
01:43it's hard to imagine how you fall in love.
01:45Because I feel that you don't seem to be
01:46an exception to girls.
01:49What's your name, Xu Mu?
01:51Wife.
01:55Baby.
01:58If you're so curious,
01:59why don't you go to see her yourself?
02:02It's your first time to fall in love.
02:03You can't say I'm curious.
02:06I only pay for serious things.
02:09You're so stingy.
02:11I don't know when my dad
02:12will pay for my card.
02:14My current salary
02:15is not even enough to buy a house.
02:19This is a serious thing, right?
02:27I'm sorry.
02:32What a coincidence.
02:33You also come to the supermarket?
02:36Can you cook?
02:37And you buy vegetables.
02:39I bought it.
02:43Your boyfriend is quite late.
02:46Can you eat it?
02:47It's all snacks.
02:49Sorry.
02:50I bought it.
02:53Your girlfriend is quite a foodie.
02:58Let's pay for it later.
02:59Okay.
03:02I'll put the things in the fridge first.
03:12Coming.
03:14Hello.
03:14I'm from the property management department.
03:16Is Mr. Jiang here?
03:19You are Mr. Jiang's...
03:23My girlfriend.
03:25Hello.
03:27I'm sorry.
03:28I'm not used to it yet.
03:29It's okay.
03:30You'll get used to it sooner or later.
03:32What's the matter?
03:32Here's the thing.
03:33We want to replace the fire equipment
03:35in our community.
03:36We need to start the maintenance fund.
03:38We need the consent of all the owners.
03:40So we need to ask Mr. Jiang to sign it.
03:48Okay.
03:48Thank you.
03:49Thank you.
03:49Sorry to bother you.
03:57I'll put you in the owner's group.
03:59If there's anything that can't be solved
04:01during your business trip,
04:02you can ask them for help.
04:04Okay.
04:12The owner of the credit group,
04:13please change your name to Jidong Jifu.
04:16Hello, everyone.
04:18I'm the owner of 1202.
04:26Isn't the owner of 1202
04:27already in the group?
04:29Xie Shi, this is your girlfriend.
04:31She's already in the owner's group.
04:33Is she your wife?
04:36Yes.
04:37I'm busy with work.
04:38I'm afraid that I'll miss the news in the group.
04:40So I let her in.
04:44You should reply to them on time.
04:46They'll think that you're replying
04:47to your wife.
04:50Is that so?
04:52Then please explain.
04:56Okay.
04:59Wife.
05:00No wonder she said
05:03that she often cooks at home.
05:05Nowadays,
05:06there aren't many guys who can cook.
05:08Look at her husband.
05:10Look at your husband.
05:11He's already angry.
05:13My husband is also
05:14old.
05:16Forget it.
05:17You're still reading the news in the group?
05:19They're all praising my husband in the group that he's handsome.
05:26They're praising you.
05:29I'll go and see if the kitchen is ready.
05:30Oh, right.
05:32I haven't seen some of my friends
05:33over the weekend.
05:34I want to meet them at home.
05:37Then
05:38I'll go with you.
05:40Okay.
05:41I'll go with you.
05:42I'll go with you.
05:43I'll go with you.
05:44I'll go with you.
05:45I'll go with you.
05:46Should I go out?
05:48You know that I'm in a relationship.
05:50You came to see me
05:52and also
05:53to see you.
05:55I...
05:57We're just friends.
05:59Don't be nervous.
06:00I'm not nervous.
06:08Aren't you not nervous?
06:11I'm not nervous.
06:13I'm not ready.
06:15What are we going to talk about later?
06:17Do you have any friends who are older than you?
06:18What are we going to eat for lunch?
06:19Is it not good to eat takeout?
06:21What if they find out?
06:25You're not helping me, but you're still laughing.
06:29How about we practice first?
06:31What should I call you later?
06:34Dear.
06:36Baby.
06:37Honey.
06:44Hello.
06:45Long time no see, Jiang Zhou.
06:47Long time no see.
06:47It's been a long time.
06:48I brought this for you.
06:49I drink enough.
06:55Why haven't you introduced yourself?
06:57My girlfriend, Xu Mu.
06:59Xu Mu, nice to meet you.
07:00Nice to meet you.
07:01Don't stand at the door. Please come in.
07:03Okay.
07:09Hello, how are you?
07:10I'm Xu Mu.
07:11Nice to meet you.
07:12You're quite famous here.
07:13What should I call you?
07:15The one from last time.
07:17Which one?
07:21Hubby!
07:26What's wrong?
07:32It's nothing. I'm just calling you.
07:37How long has it been? You're so sweet.
07:40It's nothing. I'm just calling you.
07:44Alright, don't touch him.
07:46Sit down.
07:48You can do whatever you want.
07:49There's something I need to do.
07:50We're going to cook.
07:52Go ahead.
07:58I'll go help him.
08:04He can drink.
08:06Let's drink.
08:07That's more like it.
08:09You're here.
08:11This is for you.
08:14He can't drink.
08:16I can.
08:18Don't you remember what you looked like when you were drunk?
08:22Why are you talking about this?
08:24Alright, alright.
08:26We're not done yet.
08:27Are you still going to let us eat?
08:29Good thing I have a girlfriend.
08:30She can't hurt me.
08:32Hurry up and eat.
08:34Eat up.
08:37It's not bad. Look at this.
08:41It's good.
08:47I've never seen any other girl around Jiang Zhou.
08:50Tell me, how did you win him over?
08:52Thanks to my mom.
08:56Thanks to my mom.
08:58We met each other on a blind date.
09:02What do you like about Jiang Zhou?
09:05I like that he can cook.
09:08Look, he can cook.
09:11That's great.
09:13Of course, I can cook.
09:15Jiang Zhou, what about you?
09:17I've never heard you talk about your ideal type.
09:19What do you like about Xu Mu?
09:23I like that...
09:25he can eat.
09:29That's really cute.
09:32Yes, he can eat.
09:34He can eat.
09:36Come on, let's drink.
09:39Come on, cheers.
09:41Eat up.
09:43Eat up.
09:45Jiang Zhou, we're leaving now.
09:47Bye.
09:54Mu Mu, Mu Mu.
09:56Do you remember the place we've always wanted to go to?
09:58Bo Wan Hai?
09:59This time, my friend organized a couple's event there.
10:01He said we could go there for free.
10:05He also said he'd arrange two handsome guys to be our partners.
10:19Did you say yes?
10:21Of course, I did.
10:26Do I have to tell Mr. Xie?
10:30You two are so close to each other now.
10:36No, I just don't think it's a good idea.
10:40It's Saturday, right? I'll tell Mr. Xie.
10:47Have some water.
10:48Thank you.
10:51Just now, you...
10:52I heard it all.
10:54Bo Wan Hai.
10:55I think I heard them say it in the office today.
10:57I think he's going to participate.
10:59He's that popular?
11:01Doesn't that mean a lot of people are going?
11:06The people in your company probably don't know that we're a couple, right?
11:11I don't think anyone doesn't know right now.
11:16I keep forgetting about this.
11:19Forget it. I'll tell Nian Nian that I can't go.
11:25It's not like there's no solution.
11:29I can go.
11:34Then I'll have to trouble you.
11:36Do you have plans tomorrow?
11:46I don't have any plans tomorrow.
11:48I can go.
11:51What about the guy?
11:54I'll take care of him.
11:56Okay.
11:59Thank you.
12:15If I had known it was you, I wouldn't have come.
12:19You think I want to come?
12:21I'm doing this for Xie Shi's sake.
12:23I feel sorry for you.
12:25It's like you're being isolated.
12:27Then I'd rather be isolated.
12:29Do you two want to call it a day?
12:32Let's go to the convenience store to buy some stuff.
12:34Let's go, Nian Nian.
12:35No need.
12:39Did you move the supermarket?
12:42I looked it up last night.
12:44It's pretty far from here.
12:45So I prepared in advance.
12:49There are a lot of mountain roads in Obacheng.
12:50Let's take the medicine first.
12:53Where's mine?
12:59I'll prepare this for you.
13:03Are you my brother?
13:05You prepared this for me?
13:12Try it. It's delicious.
13:23Nian Nian.
13:26Who told you to do this?
13:36Your boyfriend is driving.
13:38You can feed him.
13:40No need.
13:45It's a little sweet.
13:47What sweet?
13:49What sweet?
13:51It's so sweet.
13:59N-I-N-G.
14:01Hi.
14:03N-I-N-G.
14:05It's so funny.
14:19I'm sorry.
14:21I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:27I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:43I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:47You don't have to say sorry to me.
14:50Hello, are you here to join...
14:52the event on the VOC Blue Line?
14:54Yes.
14:56I've checked in the system...
14:58and the rules say you'll be allocated two...
15:00large beds.
15:02The contest dress is in the room...
15:04This is your room pass.
15:06Have fun!
15:10Let's go.
15:11Let's go.
15:13It's just right. Xu Mu and Xie Shi are in the same team.
15:16You two share a room.
15:17The remaining room is for me and Song Nian Nian.
15:20Who wants to share a room with you?
15:21You wish.
15:22I don't want to.
15:24We only have two rooms.
15:26You can't possibly let Xie Shi and Xu Mu share a room, right?
15:28Don't be a third wheel.
15:30I've already thought about it.
15:31You sleep on the bed, I'll sleep on the floor.
15:33Is that okay?
15:34No.
15:36Song Nian Nian said no, I understand.
15:39Why can't you?
15:43Is it Xu Mu or you?
15:49Okay.
15:50Two girls share a room.
15:51You and I share a room.
15:52It's a deal.
15:54There's a game later.
15:55See you in 15 minutes.
16:00Let's go.
16:01Hurry up.
16:05Welcome to the King's Sea couple activity.
16:07We have a score system.
16:08The winner of each round will get five points.
16:10There will be three rounds in total.
16:11The team that wins
16:12can enjoy the VIP card of our hotel,
16:15luxury suite, free accommodation,
16:17and the King's Sea super meal tomorrow morning.
16:20Great!
16:21Great!
16:22Great!
16:23Great!
16:24Great!
16:25Great!
16:26Great!
16:27Great!
16:29I like this game the most.
16:33Before the activity starts,
16:34what have you prepared for this activity?
16:37I'm ready to win.
16:39This beauty is very humorous.
16:41You're ready to win.
16:42I think you're ready to embarrass yourself.
16:45The first group of players, please get ready.
16:47Our activity will start soon.
16:54The first game is couple dodgeball.
16:56The atmosphere of the couple in the circle is...
16:57I'm not good at this.
16:59It's okay.
17:00You just need to dodge a little bit.
17:02There are three minutes in the game.
17:04The final score is in the last two groups.
17:06I've never seen Xie Shi play dodgeball before.
17:07I don't know if he can do it.
17:09The other six groups won.
17:10The next round...
17:11Is he serious?
17:12Can he do it?
17:16The game will start now.
17:22Come on, Xie Shi.
17:23Come on.
17:26Come on, Mu Mu.
17:35Good job, Xie Shi.
17:36Yeah!
17:55The next group, please.
17:57Come on, Mu Mu.
18:09Come on, Mu Mu.
18:10How did you react?
18:11Very fast.
18:16Actually, me too.
18:27Are you still a man?
18:29I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:33The last two groups are...
18:34Zhong Yi CP and Shui Mi Tao CP.
18:36They were hit eight times and seven times respectively.
18:38Let's congratulate the remaining six groups.
18:40Let's move on to the next round.
18:46I'm so happy.
18:49The third game is...
18:50Couple tear-off tissue game.
18:52The girl bites the tissue.
18:53The boy tears it off.
18:54There is only one chance.
18:55The group with the smallest tissue area wins.
19:04If you don't believe me,
19:05you don't have to play this round.
19:09I'm already here.
19:10I'm here to play games.
19:12Come on, Xie Shi.
19:24I announce that the champion is...
19:44Mu Yin Cheng Zhou and Xue Mu He Jiang Zhou.
19:45Congratulations to them.
19:47We are the champion.
19:48We are the champion.
19:50We are the champion.
19:52We won.
19:57The event is about to end.
19:58This is the last round.
20:00Each couple has to take a couple photo
20:02as a commemoration of this event.
20:04Let's welcome our champion,
20:05Xue Mu He Jiang Zhou.
20:12We are taking a couple photo,
20:13not a group photo.
20:15Come here.
20:18Smile.
20:29I really didn't expect
20:31that you two would win.
20:33A fake couple
20:35won a group of couples.
20:37When did you and Xie Shi
20:38cooperate so well?
20:40It feels like we've been together for a long time.
20:42To be honest,
20:43I didn't expect it either.
20:45Do you feel that
20:47Xie Shi has changed a lot?
20:59He is indeed different
21:01from when he was in high school.
21:02Right?
21:04People do change.
21:07But...
21:10But what?
21:12But
21:13will he not change?
21:15Or
21:16have you never really
21:17known him?
21:19Why don't you ask him?
21:21I don't know.
21:22I won't ask.
21:26Then
21:27Xie Shi,
21:28a cold-hearted student in high school,
21:30or
21:33the successful director,
21:34which one will you choose?
21:36It's the same person.
21:38But the setting is different.
21:40Choose one.
21:42No.
21:43Choose one.
21:44No.
21:45Choose one.
21:46No.
21:47I don't want to choose.
21:57Although
21:58it's hard to make a choice,
22:01I don't care if I'm 17 years old
22:04or 27 years old now.
22:07It seems that
22:08I'm more likely to be attracted by
22:10a mature and charming person,
22:12whether it's a boy or a girl.
22:14I guess when I'm 37 or 47 years old,
22:18I'll still like this kind of person.
22:21Once I fall in love with someone,
22:23it's hard to change.
22:32I fell asleep so fast.
22:45I want to eat.
22:49But I can't eat.
22:51Because,
22:53I like this kind of person.
22:56And what kind of person should I choose?
23:02I met you.
23:04And I like you.
23:06I'll wait for you.
23:08I'll wait for you.
23:10I'll wait for you.
23:12I will wait for you.
23:14Why did you come out?
23:32I couldn't sleep.
23:33How about you?
23:34I'm hungry again.
23:35I'm hungry again.
24:06The hotel food is not delicious at all.
24:10We can have a luxurious meal tomorrow morning.
24:15Renyan told me today.
24:17I didn't expect that our fake couple would win the game.
24:21Have you ever thought about it?
24:22A little bit.
24:24After all, we have known each other for so long.
24:26Plus, we get along with each other day and night.
24:28Anyway, there is a little tacit understanding.
24:31I have been thinking recently.
24:35When we were in high school,
24:37did you really dislike me?
24:39I didn't dislike you.
24:41No.
24:42I mean,
24:44I didn't hate you so much.
24:47Because you didn't get along with me at all at that time.
24:50I always thought you hated me.
24:52So you didn't say goodbye to me when you left.
24:56I didn't tell you.
24:59Because it was so sudden.
25:01I didn't have time to tell you.
25:02But I think
25:06it's good that we didn't say goodbye.
25:08Because we don't say goodbye forever, right?
25:15If I didn't transfer to another school,
25:18what would you write for me in the high school diary?
25:24You suddenly ask me.
25:26I haven't thought about it.
25:28But I like a word very much.
25:30It's called one day.
25:32Then I wish you all the beautiful dreams one day.
25:36All come true.
25:44What about you?
25:45What would you write for me?
25:47I never write a class record.
25:50Why are you like this?
25:53If I want to write,
25:55I will write
25:57Xu Mu.
25:59Good memory.
26:05Thank you.
26:06You are too luxurious.
26:08This is all I have.
26:20Haven't they come yet?
26:23Let's eat and wait.
26:30Aren't you the girl who won the game yesterday?
26:33You are...
26:34I was at the event yesterday.
26:35I saw you and your boyfriend.
26:39Where is your boyfriend?
26:41He hasn't come down yet.
26:45Can I add your contact information?
26:48You come to this event.
26:50You should know this is a couple's event.
26:52Don't you say these things
26:54Are you afraid that your girlfriend will know?
26:56Afraid of her?
26:57She eats me and wears me.
26:58Even the job is mine.
27:00What can she do if she knows?
27:01Yes.
27:02Now everyone has the ability to listen to others.
27:05You are so stubborn.
27:07Your boyfriend
27:08What are you doing outside?
27:10I know this better than you.
27:12What are you two doing?
27:15Put your hands down.
27:21You are so stubborn.
27:23What are you talking about?
27:34Let's go.
27:37Stop.
27:38What are you doing?
27:40You caught my girlfriend.
27:42You caught my girlfriend.
27:44Apologize.
27:49Are you done?
27:50Are you done?
27:52Wait, wait, wait.
27:53I forgot the point.
27:54I forgot.
27:55You haven't learned professionalism.
27:56You have learned how to catch people and apologize, right?
27:58If you don't want your girlfriend
28:00To see you like this
28:01Then I'll leave.
28:02I advise you to apologize quickly.
28:03I'm sorry, okay?
28:09You deserve it.
28:10How can there be such a person?
28:11Cheating girls' feelings.
28:13She has all the boys' back.
28:16But in real life
28:17There are still a lot of people like this.
28:18Not everyone can escape successfully.
28:20It can only be said that the sooner you find out, the sooner you know the reason.
28:23Why are you talking more and more like Xie Shi now?
28:27Where is it like?
28:28No, right?
28:35Such a good view.
28:37I can't see it when I go back.
28:39I have to write again when I go back.
28:42Mu Mu
28:43I feel that my head suddenly hurts.
28:46You quickly touch it for me.
28:47Is my head very hot?
28:49Can I go back and ask for a few days' leave from them?
28:51Then take a few days' leave.
28:53Give up.
28:54No fever.
28:57I don't want to go back either.
29:00Regret high school group spring outing because of laziness
29:02Afraid of getting tanned and pretend not to go.
29:04If I can go back to that time
29:05I must be the first to rush out.
29:07I regret not bringing a swimsuit.
29:09I have to wear it even if I don't know how to swim.
29:11It's a waste.
29:15What about you?
29:16What do you regret?
29:19I regret that I didn't beat you up just now.
29:29No regrets.
29:31You are so boring.
29:33What about regret?
29:34Is there any?
29:37Yes.
29:41There are many.
29:44I guessed it right.
29:45It's not that strange.
29:47I was secretly changed by my dad to a college student.
29:49I didn't go to high school.
29:50I am very sorry.
29:51What are you sorry about?
29:53You are a good student.
29:54You
29:55I said what I said.
30:08I am sorry.
30:21You have been driving for a long time.
30:22You don't need to care about my luggage.
30:23I am fine.
30:24I am not tired.
30:25You go to have a rest.
30:29I went out for a trip
30:30and lost half of my life.
30:31I have to sleep for two days to make up for it.
30:35You can't make up for it.
30:36Tomorrow is Monday.
31:06You can't make up for it.
31:07Tomorrow is Monday.
31:08You can't make up for it.
31:09Tomorrow is Monday.
31:11You can't make up for it.
31:34Why did you wake up so early?
31:35I haven't started sleeping yet.
31:37I don't want to either.
31:38I don't want to either.
31:39But last night
31:40I dreamed of a very powerful man.
31:43He is in good shape.
31:44He has a high IQ.
31:45He is a generous and gentle man.
31:48You dreamt of Xie Shi, didn't you?
31:51It's not him.
31:52How could I dream of him?
31:56He is different from the man in my dream.
32:01But last night
32:02I seem to have entered his room
32:04and forgot when.
32:05My brain
32:06My brain
32:08It's three o'clock in the morning.
32:11You didn't go to work?
32:14What else did you hear?
32:20I heard you say your husband is powerful.
32:21He is in good shape.
32:22He has a high IQ.
32:23He is a generous and gentle man.
32:24It's just a dream.
32:25Just pretend you didn't hear it.
32:32You made me breakfast.
32:34No.
32:36It's mine.
32:39You eat two meals alone.
32:40Can you finish it?
32:42If I can't finish it, I'll eat at noon.
32:44If I want to eat, let your husband make it for you.
32:46He is so perfect.
32:47His cooking must be better.
32:52Why do you compare it inexplicably?
32:54Is it really better to be rich when you are a man?
32:58In this case
33:00You can show him your proposal.
33:02I won't look at it.
33:03After all, my IQ is not as high as his.
33:05I'm afraid I can't understand it.
33:06I accidentally passed you.
33:09No, I'm kidding you.
33:11The proposal is still to be seen.
33:12If you can't understand it, who else can understand it?
33:15It's just a dream.
33:16I promise I won't do it again.
33:18The proposal is still to be seen.
33:22Just take a look.
33:23If you don't look at it, I'll go to work with you.
33:25Okay.
33:30Sister-in-law?
33:55Sister-in-law?
34:26Sister-in-law?
34:27Sister-in-law?
34:28Sister-in-law?
34:29Sister-in-law?
34:30Sister-in-law?
34:31Sister-in-law?
34:32Sister-in-law?
34:33Sister-in-law?
34:34Sister-in-law?
34:35Sister-in-law?
34:36Sister-in-law?
34:37Sister-in-law?
34:38Sister-in-law?
34:39Sister-in-law?
34:40Sister-in-law?
34:41Sister-in-law?
34:42Sister-in-law?
34:43Sister-in-law?
34:44Sister-in-law?
34:45Sister-in-law?
34:46Sister-in-law?
34:47Sister-in-law?
34:48Sister-in-law?
34:49Sister-in-law?
34:50Sister-in-law?
34:51Sister-in-law?
34:52Sister-in-law?
34:53Sister-in-law?
34:54Sister-in-law?
34:55Sister-in-law?
34:56Sister-in-law?
34:57Sister-in-law?
34:58Sister-in-law?
34:59Sister-in-law?
35:00Sister-in-law?
35:01Sister-in-law?
35:02Sister-in-law?
35:03Sister-in-law?
35:04Sister-in-law?
35:05Sister-in-law?
35:06Sister-in-law?
35:07Sister-in-law?
35:08Sister-in-law?
35:09Sister-in-law?
35:10Sister-in-law?
35:11Sister-in-law?
35:12Sister-in-law?
35:13Sister-in-law?
35:14Sister-in-law?
35:15Sister-in-law?
35:16Sister-in-law?
35:17Sister-in-law?
35:18Sister-in-law?
35:19Sister-in-law?
35:20Sister-in-law?
35:21Sister-in-law?
35:22Sister-in-law?
35:23Sister-in-law?
35:24Sister-in-law?
35:25Sister-in-law?
35:26Sister-in-law?
35:27Sister-in-law?
35:28Sister-in-law?
35:29Sister-in-law?
35:30Sister-in-law?
35:31Sister-in-law?
35:32Sister-in-law?
35:33Sister-in-law?
35:34Sister-in-law?
35:35Sister-in-law?
35:36Sister-in-law?
35:37Sister-in-law?
35:38Sister-in-law?
35:39Sister-in-law?
35:40Sister-in-law?
35:41Sister-in-law?
35:42Sister-in-law?
35:43Sister-in-law?
35:44Sister-in-law?
35:45Sister-in-law?
35:46Sister-in-law?