Nina piensa que lo tiene todo. Un esposo al que ama y una hija y una nieta que son su felicidad. Sin embargo, un día su esposo llega a casa y le confiesa que está enamorado de otra mujer con la que tendrá un hijo. Aun así, Nina y su esposo siguen viviendo juntos hasta que la amante se convierte en su huésped y ella se ve obligada a irse de su propia casa. Entonces toma un tren para visitar a su hija, allí le esperan más malas noticias. El esposo de su hija se ha convertido en un borracho que solo les causa dolor a quienes lo rodean.
Mira la segunda parte este lunes en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Mira la segunda parte este lunes en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Si fuera reina, por mi padre, el rey y yo.
00:00:47Bueno, ¿por qué tan callado?
00:00:50Escucha, ¡qué gracioso eres!
00:00:52Bueno, por supuesto, señor Alexander.
00:00:54Sí, en la escuela, el tercer grado.
00:00:57Pero, ¿por qué yo estoy contenta?
00:01:00Te diré qué sucede después, mi padre, el rey y yo.
00:01:04No, ¿por qué? ¡No estoy bromeando!
00:01:07Bueno, ¿no te alegra mi llamada o qué?
00:01:10Preparé una sorpresa para ti, algo que no esperas.
00:01:14No, no.
00:01:16No es lo que tú piensas.
00:01:20Le dará gusto.
00:01:23Melodía Otoñal del Amor, parte 1
00:01:53No, no, no.
00:01:58No, no, no.
00:02:03No, no.
00:02:08No, no, no.
00:02:13No, no, no.
00:02:18No, no, no.
00:02:23No, no, no.
00:02:28No, no, no.
00:02:33No, no, no.
00:02:38No, no.
00:02:43No, no, no.
00:02:48No, no.
00:02:53No, no.
00:02:58No, no.
00:03:03Sí, ya voy, ya voy.
00:03:23-¿Quién está? -¿Quién está?
00:03:25¿Quién está?
00:03:26¿Quién está?
00:03:28¿Quién está?
00:03:30Adelante.
00:03:32Está abierto.
00:03:37¿Cómo está, señor Nicolay?
00:03:39Hola, Tina.
00:03:40¿Dónde está Larisa?
00:03:42En el baño, mareada.
00:03:45Qué raro.
00:03:48¿Comió algo que le hizo daño?
00:03:50Está embarazada.
00:03:53Pero...
00:03:54¿Cómo... cómo lo saben?
00:03:57Bueno, ya todos lo saben, que está embarazada.
00:03:59Desde hace tres meses.
00:04:09Larisa.
00:04:10¿Nicolay?
00:04:13¿Qué haces aquí? Alguien podría verte.
00:04:27¿Por qué no me habías dicho que estás embarazada?
00:04:31Bueno, ¿cuál podría ser la diferencia?
00:04:39De todas formas, no seré tu esposa.
00:04:42Si lo hubieras sabido, te habría apoyado.
00:04:46Ni siquiera piensas que voy a abortar, él es mi hijo.
00:04:48¿Quién habló de abortar? También ese hijo es mío.
00:04:52Es nuestro.
00:04:54Nicolay, no sabía qué hacer.
00:04:59No sabes cuánto te amo.
00:05:08También te amo.
00:05:24[♪¶¶............]
00:05:54[♪¶¶¶............]
00:06:24[♪¶¶¶...........]
00:06:45¿Cómo estás?
00:06:46Hola.
00:06:50¿Tú bebiste?
00:06:52Una copa de brandy con mis compañeros.
00:06:55Celebramos.
00:06:58Está bien.
00:06:59Lava tus manos y ven a la mesa.
00:07:03No tardes.
00:07:52¿Qué haces?
00:08:07Eres un idiota.
00:08:23Nina, solo es un día común y corriente.
00:08:26Yo no creo que sea así.
00:08:28Hoy cumplimos 20 años de aniversario.
00:08:31¿Quieres un poco de champaña?
00:08:35Lo siento, Nina.
00:08:37No quiero comer ni beber.
00:08:40Estoy muy cansado.
00:08:44Iré a dormir.
00:08:46Sí.
00:08:52[♪¶¶..........]
00:09:22[♪¶¶...........]
00:09:53Hola. ¿Cómo va la celebración?
00:09:55Hola.
00:09:56No celebramos.
00:09:58Llegó muy cansado.
00:09:59Tuvo dos días de guardia.
00:10:02Ayer no estaba de guardia.
00:10:05¿No?
00:10:07¿Segura que no lo viste?
00:10:09Sí, claro.
00:10:10¿Cómo podría no verlo?
00:10:11Cuando trabajas, se hace ver y escuchar.
00:10:13Ayer no trabajó.
00:10:15Espera.
00:10:18Entonces, ¿cómo es que no lo viste?
00:10:20No lo vi.
00:10:22¿Entonces dónde estuvo?
00:10:29Nina, toma asiento.
00:10:31Sí.
00:10:32Siéntate.
00:10:37Escucha, no lo he visto a decir verdad,
00:10:41pero en la fábrica corre el rumor
00:10:43de que Nikolay tiene un romance con la señorita Larisa.
00:10:46¿Con quién?
00:10:47De Recursos Humanos.
00:10:49No puede ser.
00:10:50Es una niña.
00:10:52No lo sabemos.
00:10:55Podrías, tal vez, interrogarlo.
00:10:59Pregúntale como si supieras dónde estuvo.
00:11:02Hazle una escena.
00:11:05Alza la voz y...
00:11:07y que todos los vecinos se enteren.
00:11:11Klava, no puedo.
00:11:14No he hecho algo como eso en la vida.
00:11:17Seguramente nunca había dado motivos.
00:11:22¿O sí?
00:11:24No.
00:11:26No lo hizo. Jamás.
00:11:31Bueno, tal vez nunca lo habías notado en el pasado.
00:11:35No.
00:11:37No es posible.
00:11:38Yo lo amo.
00:11:39Él me ama.
00:11:41Eso creo.
00:11:43De eso hablo.
00:11:46Sabías que Anatoly es mi tercer esposo.
00:11:49Eso me pasó hace mucho.
00:11:51Pasé por todo eso.
00:11:52Ya lo he visto todo.
00:11:54Así que...
00:11:56deberías hablar con él.
00:11:58¡Klava! ¡Klava!
00:11:59¡Ya voy!
00:12:00¡Las herramientas, mujer!
00:12:01¡Que voy!
00:12:02Hablamos luego, después del trabajo.
00:12:17Hola, ¿dónde vas?
00:12:19Después te digo.
00:12:24Oiga, señor Lev.
00:12:25¿Sí?
00:12:26Preguntan por usted.
00:12:28¿Quién pregunta?
00:12:29El director.
00:12:31¿Y?
00:12:32Está de mal humor.
00:12:35Déjame terminar con el paciente e iré a verlo.
00:12:37Dile que estaré ahí en un momento.
00:12:39Gracias.
00:12:43¡No me interrumpan!
00:12:46¿Qué pasa?
00:12:58Larisa, no lo comprendo.
00:13:00¿Me dices que vas a tener un bebé?
00:13:02No soy Nicolay.
00:13:03No puedes chantajearme.
00:13:05Sabes que no conseguirás nada de mí.
00:13:07Lev, ¿por qué te asustas?
00:13:09No quiero nada de ti.
00:13:11Necesito obligar a Nicolay a que decida
00:13:13si se queda con su esposa o conmigo.
00:13:16¿Qué tratas de lograr?
00:13:18Quiero que se case conmigo y que me dé un apartamento.
00:13:20Solo quiero vivir mejor.
00:13:21Está muy claro.
00:13:22¿Y el niño?
00:13:24De eso te encargas tú.
00:13:25Tu trabajo es el niño.
00:13:27No entiendo.
00:13:29¿Por qué es mi trabajo?
00:13:31Después de todo eres doctor.
00:13:35¿Y qué?
00:13:37Debes usar tu cerebro.
00:13:40Ah.
00:13:44Eres una bruja.
00:13:47Sí.
00:13:49André, comienza por aquí.
00:13:51Ahorrarás tiempo y espacio.
00:13:53¿Eso crees?
00:13:54Observa.
00:14:04Inténtalo tú, André, y ahora regreso.
00:14:06Sí, está bien.
00:14:08Dime qué sucedió.
00:14:09Señor Nicolay, Larisa está muy enferma.
00:14:12Se la llevó a una ambulancia.
00:14:14¿A dónde?
00:14:15Al hospital, ¿a dónde más?
00:14:17Bueno, usted ya sabe cómo es ahí.
00:14:20Pondrán su cama en el corredor y ya.
00:14:21Así es eso.
00:14:23Larisa debería estar reposando.
00:14:26Así no tendría un aborto.
00:14:29Santo cielo.
00:14:32Bien.
00:14:34Iré al hospital ahora.
00:14:35No vaya.
00:14:36Larisa dijo que no fuera hoy.
00:14:38Debe ir mañana, en la mañana,
00:14:40para que pueda hablar con el doctor.
00:14:42¿Sí?
00:14:43De acuerdo.
00:14:44De acuerdo, debo irme.
00:14:45Muchas gracias, Tania.
00:14:46Luego aquí debe funcionar.
00:14:50Eso.
00:14:52Esto va a servir, sí.
00:15:05¿Estás enferma?
00:15:08No.
00:15:11¿Vamos a cenar?
00:15:13Si quieres, ve a cenar tú solo.
00:15:42¿Por qué no vas a cenar?
00:15:46Nicolay, ¿hay algo que me quieras decir?
00:15:52¿De qué hablas?
00:15:55Acerca de Larisa, por ejemplo.
00:16:00Ya lo sabes.
00:16:04Te lo contaron todo.
00:16:06No es un secreto.
00:16:08La fábrica entera dicen que tienes con Larisa una aventura.
00:16:14¿Qué más te dijeron?
00:16:17Dicen que perdiste la cabeza,
00:16:21que tienes una aventura con una chica
00:16:22que podría ser tu hija.
00:16:25Nicolay, es verdad.
00:16:27¿Qué?
00:16:29¿Así que es verdad?
00:16:39Bueno, ¿y cómo viviremos ahora?
00:16:48¿Cómo viviremos ahora?
00:16:52¿Cómo viviremos ahora?
00:16:59¿Qué has hecho, Nicolay?
00:17:03Al parecer, todo está perdido.
00:17:05Nina, ¿de qué hablas?
00:17:07Criamos una hija, tenemos una nieta
00:17:10y les compramos un apartamento.
00:17:14No estoy hablando de eso.
00:17:17Hablo de nosotros, de nuestro amor.
00:17:21Hablo de nosotros, de nuestro amor.
00:17:33Nicolay, ¿podría ser una obsesión?
00:17:35No sé, como dicen, solo una aventura.
00:17:40¿Sí?
00:17:43No, Nina.
00:17:46Larisa está embarazada.
00:17:51Y la amo.
00:17:56Embarazada.
00:18:06Bueno, ¿y ahora qué haremos?
00:18:11¿Por qué no hablas?
00:18:13Dime algo.
00:18:22Quiero casarme con ella.
00:18:27Sin duda.
00:18:31Me traicionaste.
00:18:51¿Qué haces?
00:19:07¡Maldición!
00:19:21Hola, Larisa.
00:19:28Lo siento.
00:19:30Voy para allá, no tardo.
00:19:40Hola, Andrés.
00:19:42Oye, yo me siento muy mal.
00:19:47Creo que tengo gripe.
00:19:50Estarás a cargo del proyecto.
00:19:53Espero que nos veamos mañana.
00:19:55Gracias, adiós.
00:20:12Señor, estoy tan cansada, quiero irme a casa.
00:20:15¡Clava, clava!
00:20:16Una fresadora A30, por favor.
00:20:25Pasa más tarde para firmar nuestro...
00:20:27Muchas gracias.
00:20:29Dios, qué cansancio.
00:20:33Uy, qué triste te ves.
00:20:38No me gusta cómo estás, amiga.
00:20:41Ven, salgamos a hablar.
00:20:43Ven, ven, ven, vamos, vamos.
00:20:47¿Qué pasa?
00:20:49Claro, sí, lo tomé de...
00:20:51Fuera, vete de aquí, tenemos que hablar.
00:20:53Fuera, fuera, fuera.
00:20:55¿Qué fue lo que me dijiste?
00:20:56Sí, entiendo, entiendo.
00:21:00Nina, ¿hablaste con él? ¿Qué te dijo?
00:21:05Dijo que ama a Larisa, que se casará con ella.
00:21:11Dijo que está embarazada.
00:21:15No lo puedo creer.
00:21:19Es un bastardo.
00:21:21¿Así que va a ser padre?
00:21:24Clava, no sé qué va a pasar ahora con nuestras vidas.
00:21:31Nina, por favor, no digas eso, infeliz.
00:21:34Que se vaya.
00:21:37Es una locura.
00:21:41Pues, una vez que...
00:21:43Cuando tenga al niño, bútalo, que se vaya con esa mujer.
00:21:46¿Adónde?
00:21:48Ella vive en un cuarto.
00:21:50Ese es su problema, que rente un apartamento.
00:21:52Tú debes solicitar el divorcio y el acuerdo de divorcio también.
00:21:56Clava, ¿qué haré ahora?
00:21:58Solo levántate.
00:22:01Ánimo, Nina, vamos a trabajar.
00:22:03Vamos, que hemos estado peor y vamos a estar bien.
00:22:10Señor Nikolay, no puede hacer eso.
00:22:12Su embarazo es delicado, el proceso no es sencillo.
00:22:16Usted debe comprender, su esposa...
00:22:19No es mi esposa aún.
00:22:21Bueno, de acuerdo.
00:22:22Debo decirle que su dama necesita paz.
00:22:25Buena comida, vegetales, frutas,
00:22:28pero lo más importante es la paz.
00:22:31Es una mujer nerviosa, no resiste el estrés.
00:22:34Debe someterse a un régimen riguroso.
00:22:36¿De qué régimen habla?
00:22:38Ella vive en una habitación de fábrica.
00:22:40¿Sabe cómo es eso?
00:22:42No.
00:22:44No, una habitación no es aceptable, Nikolay.
00:22:47Debe brindarle un ambiente cómodo y pacífico.
00:22:50Lo veo...
00:22:53Lo veo un poco indiferente.
00:22:56Ella es una joven en su primer embarazo,
00:22:58con complicaciones.
00:23:01Y a usted no le importa.
00:23:03Ay, doctor.
00:23:06En verdad, no sé qué voy a hacer.
00:23:11Bueno, yo tampoco.
00:23:12Ella se niega a permanecer en el hospital.
00:23:15No me escucha.
00:23:16Y en cualquier momento podría enfermar.
00:23:18Entonces, la traería a la ambulancia.
00:23:21Y no podemos tenerla aquí durante todo el embarazo.
00:23:24Somos un hospital de distrito
00:23:25y no un albergue para futuras madres.
00:23:30Entonces, no lo sé.
00:23:32Podrías alquilar un apartamento.
00:23:34Darle todo lo necesario.
00:23:36Al final es el padre de esa pequeña criatura.
00:23:41Tal vez.
00:23:43Bueno.
00:23:44Gracias, doctor.
00:23:46¿Me dejaría verla?
00:23:49Ah, ahora no.
00:23:52Ella está sedada.
00:23:54Mañana.
00:23:55Mañana podrá verla alrededor de las cinco.
00:23:59Así es.
00:24:02Gracias.
00:24:19Sí, la semana pasada entregamos R5.
00:24:22En 40.40.
00:24:23Ya no se usa R5.
00:24:24Todo el mundo sabe que esos modelos
00:24:26ya están descontinuados.
00:24:28Por eso te lo digo.
00:24:31Ten cuidado.
00:24:32Gracias.
00:24:34Hija, ¿cómo estás?
00:24:36Estoy bien.
00:24:36¿Qué fue lo que te dije?
00:24:38Todo está bien.
00:24:40Sí, espera un segundo. Voy a contestar.
00:24:43Hola.
00:24:45¿Qué tal, Nikolay?
00:24:47¿Cómo va todo, señor?
00:24:49André, dijiste que tenías un amigo con un apartamento.
00:24:55¿Me das la dirección?
00:24:57No, no, la recordaré.
00:24:59Ajá.
00:25:01Sí.
00:25:03De acuerdo, gracias.
00:25:17Para ser sincera, chicos,
00:25:19no recuerdo la última vez que recibimos un bono.
00:25:21Así es.
00:25:22Es una época diferente, ¿no, Alina?
00:25:26Hasta luego.
00:25:26Adiós.
00:25:28Klava, ¿de qué hablas? ¿Cuál era?
00:25:31Este es una era capitalista.
00:25:32Antes vivíamos en el socialismo.
00:25:34¿Y por qué era mejor que la actual?
00:25:36¿No lo recuerdas?
00:25:37Recibíamos bonos cada mes para rendir más.
00:25:40¿Y si no mejoraba el rendimiento?
00:25:42Realizamos el 92% y ellos escribieron 102.
00:25:46Espera, Nina.
00:25:48Pronto vas a tener más dinero.
00:25:50Te presentaré a un abogado mañana.
00:25:52El chico es muy bueno en su trabajo.
00:25:54Él repartirá los bienes tan bien
00:25:57que Nikolay se quedará sin nada.
00:25:59Klava, eso no es muy decente.
00:26:01Vivimos en armonía 23 años.
00:26:03Ay, Dios mío.
00:26:04No puedo creer lo que él hizo.
00:26:05¿Qué importa?
00:26:07Pero si algo pasa...
00:26:08Klava, ¿qué podría pasar?
00:26:10Se lo preguntarás cuando llegue a casa con Larisa.
00:26:12Él no irá con nadie.
00:26:14Olvídalo.
00:26:16Nina, lo siento.
00:26:20Nikolay, no viviré en esta posilga.
00:26:25¿Por qué? No está tan mal.
00:26:28He vivido aquí una semana entera.
00:26:30Le cambié las sábanas a la cama.
00:26:33Compré algunas cosas y viviremos juntos.
00:26:37No, Nikolay, yo creo que mejor me quedo en mi habitación.
00:26:42El doctor dijo que necesitabas paz y tranquilidad.
00:26:45Y cuando vayas a trabajar,
00:26:47no me quiero quedar aquí sola, Nikolay.
00:26:52Trataré de encontrar otro apartamento.
00:26:56Puedes quedarte aquí un tiempo.
00:26:57Come algo.
00:27:00Volveré pronto.
00:27:02Nikolay, no te vayas.
00:27:04Tu esposa no está embarazada, ¿cierto?
00:27:06Tal vez ella podría vivir aquí y nosotros en tu apartamento.
00:27:14¿Tú quieres que saque a Nina de su propia casa?
00:27:20Ahora entiendo.
00:27:21Soy yo la que debe vivir en una posilga.
00:27:24Está bien, sí.
00:27:26Bueno, yo no sé qué hacer.
00:27:30Ay.
00:27:32¿Qué sucede? ¿Estás bien?
00:27:35Ay, me duele.
00:27:39Ten cuidado. Hay un escalón aquí.
00:27:42Ven por aquí.
00:27:44Ya, ya, ya, ya, ya.
00:27:49Eso es, mi amor, con cuidado. Con cuidado.
00:27:55Es necesario adjuntar el acta de matrimonio
00:27:58y un recibo de pago a la planilla de divorcio.
00:28:02En ese documento escribirás tus términos
00:28:04para la solicitud de divorcio, ¿está claro?
00:28:07No, no tengo dinero para eso.
00:28:11¿Cuánto crees que es mi salario?
00:28:12¿Y cuánto es el suyo?
00:28:14Viéndolo bien, no alcanzaría.
00:28:15No seas estúpida.
00:28:17¿Quién se queda con la casa?
00:28:19¿Quién dio a luz a su hija?
00:28:20¿Quién? Todo es tuyo.
00:28:25Oh, hablando del rey de Roma.
00:28:38Cierra.
00:28:52Hola.
00:28:53Hola.
00:28:56¿Qué lo trae por aquí, amigo Nicolay?
00:28:59Necesito hablar con Nina.
00:29:01Hablará con ella en la corte, en el divorcio.
00:29:06Llené el formulario y pagué los impuestos
00:29:08por mí y por Nina.
00:29:09Ay, ¿en serio?
00:29:11Qué bondadoso gesto, amigo.
00:29:14Clava, déjanos solos.
00:29:24Ya, por favor.
00:29:28Bueno, muy bien.
00:29:29Acompáñame.
00:29:46¿Qué tal?
00:29:48Hola, hola.
00:29:49No entiendo cómo te atreves a venir aquí.
00:29:52No entiendo cómo te atreves a venir a esta casa.
00:29:55¿Estás ebria o qué?
00:29:57Clava, ve, yo lo resuelvo.
00:30:07Increíble.
00:30:11Bueno, ¿sabes, Nina?
00:30:14He visto muchas cosas.
00:30:17Pero no seas tonta.
00:30:19Ay, Clava, ya no sigas torturándome.
00:30:21Dios mío.
00:30:23Nina, Nina.
00:30:39Qué amable.
00:30:41Nina.
00:30:59Nina, un momento.
00:31:02Lo siento, yo...
00:31:04Déjame que te explique todo.
00:31:05Nicolay, ¿qué vas a explicar?
00:31:09No estés nervioso, entiendo.
00:31:11Yo tenía una alternativa, no podía dejarla abandonada.
00:31:15Larisa es de alto riesgo su embarazo.
00:31:18Sí, ya veo.
00:31:21Pensaré en algo y...
00:31:23Pero por ahora, por favor, déjala vivir aquí.
00:31:28Como nuestro huésped.
00:31:30¿Como qué?
00:31:32Como nuestro huésped.
00:31:34Ah, creo que aquí la huésped sería yo.
00:31:38Nina, renté una habitación cómoda.
00:31:42Sí, para ti es muy difícil.
00:31:44Podrías vivir allí por un tiempo.
00:31:48O hasta que logremos resolver esto.
00:31:50Pagué tres meses por adelantado.
00:31:56Entiende, Nina, tú no estás embarazada.
00:31:59Eso es verdad.
00:32:00No estoy embarazada.
00:32:02Solo soy invisible.
00:32:06¡Tome, Larisa! ¡Tome!
00:32:09Muchas gracias.
00:32:36Sinceramente, me estás matando, Nina.
00:32:39¿Dónde puedo encontrar a una encargada de almacén
00:32:42y entonces tendría que entrenarla?
00:32:44Necesito a alguien que entienda de herramientas.
00:32:48¿Podrás decirme qué problema tienes?
00:32:51Pues, asuntos familiares.
00:32:54Como sea, señora Nina, conocí problemas familiares.
00:33:00Debe trabajar durante 12 días luego de solicitar la renuncia.
00:33:04O no le daré ninguna referencia de trabajo.
00:33:08Podría despedirla con causa.
00:33:10Sí, hágalo, si quiere.
00:33:16Nina.
00:33:18Nina, ¿qué estás haciendo?
00:33:20¿Tú estás así por eso?
00:33:24¿Lo haces por ella?
00:33:27Lo mejor sería que la despidiera.
00:33:29¿Quieres que lo haga?
00:33:31¿Podría despedirla?
00:33:32Se ausentó por enfermedad varias semanas.
00:33:34No va a funcionar. Está embarazada.
00:33:37No, no puede ser.
00:33:43Querida, por favor, no lo hagas.
00:33:46Mira que yo te entiendo.
00:33:48Entiendo que es el destino de las mujeres.
00:33:52He estado divorciada por siete años y estoy bien.
00:33:56¿Sabes? Estoy firme.
00:33:58Él me ha pedido que regrese y yo no lo haré.
00:34:02Nina.
00:34:04Nina, quédate al menos por unos días, ¿sí?
00:34:08El taller se congelará.
00:34:10Klava no podrá hacer el trabajo ya sola.
00:34:12Bueno, Nina, al menos unos días, ¿sí?
00:34:14Sí, de acuerdo, de acuerdo.
00:34:16Unos pocos días, está bien.
00:34:18De acuerdo, está bien.
00:34:28¿Qué?
00:34:30¿Qué estás mirando?
00:34:32Ya compraste tu boleto.
00:34:34Mi reposo termina mañana y debo trabajar.
00:34:36Ahora tengo que sacar la ropa de mis maletas.
00:34:39Sí, ya veo.
00:34:41Sinceramente, esa es tu decisión.
00:34:43Nikolay dijo que te fueras a la habitación,
00:34:46pero fue tu decisión quedarte aquí.
00:34:49¿Qué está sucediendo?
00:34:51Yo...
00:34:53estoy ordenando mis cosas.
00:35:00¿Qué es eso?
00:35:02Dinero para ti.
00:35:04¿Dónde conseguiste dinero?
00:35:06Vendí el laberinto.
00:35:08¿Vendí el laberinto?
00:35:11Sí.
00:35:13¿Por qué?
00:35:15¿Por qué?
00:35:17¿Por qué no conseguiste dinero?
00:35:19Vendí el auto.
00:35:21Es tu parte del apartamento.
00:35:23No comprendo.
00:35:25Bueno, tú te irás.
00:35:27Me lo dijeron en la fábrica.
00:35:33No necesito tu dinero, Nikolay.
00:35:35Nina, tú no lo necesitas, pero nuestra hija, sí.
00:35:39Tómalo.
00:35:44Sientes culpa.
00:35:47Sientes culpa.
00:36:06¿A qué tienes, señora Nina?
00:36:08Es un boleto para el tren. Una persona lo devolvió.
00:36:10¿Está por salir?
00:36:12Aún no, dentro de dos horas y media.
00:36:14Ah, bueno.
00:36:16El ejecutivo era el único disponible.
00:36:18Katia, tranquila, me iría.
00:36:20Hasta en el tren de carga.
00:36:22Señora, ¿qué dice?
00:36:24Son más de dos días, es un viaje muy largo.
00:36:26En verdad, te lo agradezco.
00:36:28Debo irme, ¿sí?
00:36:30Salúdeme a Natasha.
00:36:32Sí, seguro.
00:36:34Buena suerte.
00:36:46Nina.
00:37:03Dijo que quedaba al otro lado del pueblo.
00:37:05Señora, ¿qué le digo?
00:37:07Los negocios son negocios. Son 300.
00:37:09No tiene vergüenza.
00:37:11No la tengo, pero tengo dinero.
00:37:16¡Masha!
00:37:18¡Abuela, abuela!
00:37:20¡Hola, mi amor!
00:37:22¿Masha?
00:37:23Bueno, ¿y qué pasó?
00:37:24Pensé que vendrías el martes. ¿Por qué viniste antes?
00:37:26Cambié el boleto. Quería llegar antes.
00:37:29Bueno, muéstrame tu hermoso palacio.
00:37:31Vamos, trae tu maleta.
00:37:33Vamos.
00:37:37Te ayudo.
00:37:38El año pasado, Alexei trabajó en una empresa de construcción.
00:37:47Los apartamentos estaban casi terminados y, de repente, el dueño desapareció.
00:37:51Vendió los apartamentos dos veces. Robó todo el dinero.
00:37:55Y quisieron culpar a Alexei.
00:37:59No dijiste nada.
00:38:01¿Qué fue lo que sucedió?
00:38:04Alexei a veces tiene ganancias.
00:38:08No puede conseguir trabajo permanente.
00:38:11Me prohibió decir algo.
00:38:19Mamá.
00:38:24Ha cambiado mucho.
00:38:28Está muy nervioso, irritable.
00:38:31Comenzó a beber.
00:38:34Siempre estamos peleando.
00:38:40Ma, es muy difícil.
00:38:45No puedo comprarle nada a Masha.
00:38:47No recuerdo la última vez que me compré algo.
00:38:53Un momento.
00:38:55Mamá.
00:38:56Ya regreso.
00:38:58Esto es para ti.
00:38:59Aquí tienes.
00:39:01Mamá, ¿qué es esto?
00:39:02Es dinero.
00:39:04Tu padre me lo dio por divorciarnos.
00:39:10No entiendo.
00:39:12¿Cómo que divorcio?
00:39:13Mamá...
00:39:15Papá y tú se separaron.
00:39:16No hay nada que entender.
00:39:18Me dejó por un hombre.
00:39:20¿Qué?
00:39:22¿Qué?
00:39:23Papá y tú se separaron.
00:39:24No hay nada que entender.
00:39:26Me dejó por una niña.
00:39:27Ahora están esperando un bebé.
00:39:30Y el dinero...
00:39:35Él vendió su auto para...
00:39:39Para poder pagarme.
00:39:40Mamá.
00:39:43No tengo hogar.
00:39:45Solo te tengo a ti y a Masha.
00:39:48Eso es todo.
00:39:49Mamá.
00:39:52Mamá.
00:39:55¿En verdad te amo?
00:39:57No sé.
00:39:58¡Mami! ¡Mami!
00:39:59¡Estás aquí!
00:40:00Hola, mi vida.
00:40:01Hola.
00:40:03Dey.
00:40:04Vamos a buscar a mami.
00:40:07Tenemos visita.
00:40:09Buenas tardes, Alexey.
00:40:10Buenas tardes.
00:40:11Mi querida suegra vino a visitarnos.
00:40:14Estás de ebrio, ¿verdad?
00:40:15Estaba yo.
00:40:16Estaba ayudando a los muchachos con un proyecto nuevo que tienen.
00:40:19Ninguno sabía cuáles eran los tubos que tenían que usar.
00:40:23¿Todo por una botella?
00:40:25No, a mí también me dieron mil rublos.
00:40:30Lávate las manos.
00:40:32¿Y si celebramos que mi suegra llegó?
00:40:35Dije que te lavaras las manos.
00:40:37¿Por qué me das órdenes?
00:40:39Yo solo quiero celebrar que mi suegra haya venido para que nos vayamos.
00:40:43Yo solo quiero celebrar que mi suegra haya venido para agradecerle.
00:40:47Alexey, no me agradezcas.
00:40:49Vamos a cenar y luego vamos a descansar.
00:40:52Ya que estás así, me voy a llevar mi dinero.
00:40:56Nos vemos luego.
00:40:58¡Estoy harto!
00:41:00Se llevó el dinero.
00:41:03Ahora volverá a ebrio.
00:41:07Y esto es todos los días.
00:41:09Tranquila.
00:41:10Sobreviviremos.
00:41:13Sí.
00:42:13Hola.
00:42:14Hola.
00:42:41¡Demonios!
00:42:43Lo siento.
00:42:46Con un demonio.
00:42:49¡Natasha!
00:42:50¡Natasha!
00:42:51¿Por qué está tu madre en el baño?
00:42:53Debo tomar una ducha y está ahí metida.
00:42:55No puedo llegar tarde.
00:43:05¿Mamá?
00:43:08Mamá, Alexey tiene una entrevista de trabajo.
00:43:11Sí, no tardo. ¡Ya voy!
00:43:32Lo siento.
00:43:41Lo siento.
00:43:55Oye, quiero que me hagas un emparedado con salami y un poco de té, ¿entendiste?
00:44:00¿Quieres salami?
00:44:02¿Y de dónde quieres que lo saque?
00:44:12¿Eso es todo?
00:44:15Dime cuándo acabará esto.
00:44:17¿Cómo voy a pagar la renta?
00:44:19¿Ya vas a pelear tan temprano?
00:44:21Qué forma de empezar el día.
00:44:34Buenos días.
00:44:39¿Qué sucedió?
00:44:42Observa, es todo lo que me dejó.
00:44:45Natasha, te di dinero ayer.
00:44:48Mamá, no es solo el dinero.
00:44:52Si no consigue trabajo, volverá a beber.
00:44:58Bueno.
00:45:00Mamá, por favor, cuida a Masha.
00:45:02Yo iré a la tienda para comprar algo de comer.
00:45:05No, tú quédate con Masha. Yo iré a la tienda.
00:45:07Iré a conocer el lugar.
00:45:09Compraré algo para desayunar.
00:45:30Son novecientos cincuenta.
00:45:33Disculpe, hay un cartel en la entrada que dice se solicita vendedora, ¿es verdad?
00:45:37Sí, eso es verdad.
00:45:39Una chica se fue de baja por maternidad y necesitan una cajera.
00:45:42¿Y cuánto gana?
00:45:44Seis mil.
00:45:46¿Con quién podría hablar?
00:45:48Vaya a esa puerta y pida hablar con la gerente.
00:45:51Muchas gracias por su compra.
00:45:53Regrese pronto.
00:45:57Entonces no tiene el permiso sanitario.
00:46:00No.
00:46:01Lo siento, pero no puedo contratarla sin el permiso sanitario.
00:46:04No quiero tener problemas con la inspección sanitaria.
00:46:07¿Y cómo puedo conseguir ese permiso?
00:46:09En la clínica del distrito.
00:46:11Debe hacerse una revisión médica y si todo está bien, le darán el permiso dentro de quince días.
00:46:16Disculpe, pero ¿es posible obtenerlo más rápido?
00:46:20Bueno, vayamos, Ku.
00:46:23Allá en un centro médico se lo darán en cinco días, pero tendrá que pagar por él.
00:46:28Seguro.
00:46:30Entiendo.
00:46:31Sí, muchas gracias.
00:46:33De nada.
00:46:35Permiso.
00:46:37¿Entonces puedo volver en una semana?
00:46:39Sí, sí puede.
00:46:41¡Ah, su pasaporte!
00:46:43Gracias.
00:46:48Masha, ven, ya es hora de comer.
00:46:58Estaciona tu burro ahí.
00:47:00¿Cómo estás?
00:47:02Bien.
00:47:05Natasha, tengo que ir a Moscú.
00:47:08¿Qué sucede? ¿Por qué vas a Moscú?
00:47:10Ah, te lo diré luego.
00:47:12¿Tú tienes los horarios del tren?
00:47:15¿Será más rápido en autobús?
00:47:17Ah, está bien.
00:47:19¿Por qué compraste tanta comida?
00:47:21Olvídalo.
00:47:23Masha, la abuela tiene que ir a Moscú.
00:47:25Abuela, prometiste que íbamos a comprar lápices.
00:47:29¿Ya no vamos a ir?
00:47:31Vamos a ir, pero mañana, ¿sí?
00:47:33Está bien.
00:47:35Muy bien, volveré en la tarde.
00:47:37Abuela, prometiste que iríamos.
00:47:40Lo prometí y lo haré.
00:47:42Natasha.
00:47:44Sí, come todo, por favor.
00:47:46Esconde el dinero, porque Alexei podría encontrarlo y no quieres eso.
00:47:51Mamá, ¿por qué dices esas cosas?
00:47:52Está bien, lo haré.
00:47:54Muy bien, adiós.
00:47:56Nos vemos.
00:47:58Qué bonito.
00:48:00Come rápido.
00:48:04Permítame ayudarle.
00:48:06Ay, con cuidado.
00:48:08Gracias, gracias.
00:48:10Gracias.
00:48:22Aquí hay un asiento.
00:48:24Ven.
00:48:30Ay, hace calor.
00:48:32Llegué a una edad donde ya no puedo subir escaleras.
00:48:37¿Cómo te llamas?
00:48:39Nina.
00:48:41Mi nombre es Valentina Repina.
00:48:43Un placer.
00:48:45¿Eres de Moscú?
00:48:47No, voy por negocios.
00:48:49Ah, yo voy a casa.
00:48:52Vine a ver a un herbolario para la artritis.
00:48:57¿Y si va al doctor?
00:48:59Ajá.
00:49:01Ya he ido al doctor y le digo...
00:49:03¿Por qué me ha tratado tanto tiempo y no veo ninguna mejoría?
00:49:08Y él dice...
00:49:10¡Abuelita!
00:49:12¿Para sentirse mejor?
00:49:14Necesita dinero, mucho dinero, es lo que me dice.
00:49:18Sí.
00:49:20Estar enfermo es costoso.
00:49:22Sí.
00:49:32Ay, bueno.
00:49:34En dos horas estaremos en Moscú.
00:49:38¿Quieres?
00:49:40Hecho en casa.
00:49:42Gracias.
00:49:44¡Deliciosa!
00:49:46Gracias.
00:50:14Llegamos a Moscú.
00:50:16¿Qué pasa?
00:50:18No puedo subir escaleras.
00:50:20¿Qué pasa?
00:50:22No puedo subir escaleras.
00:50:24¿Qué pasa?
00:50:26No puedo subir escaleras.
00:50:28¿Qué pasa?
00:50:30No puedo subir escaleras.
00:50:32¿Qué pasa?
00:50:34No puedo subir escaleras.
00:50:36¿Qué pasa?
00:50:38No puedo subir escaleras.
00:50:40¿Qué pasa?
00:50:41No puedo subir escaleras.
00:50:57Cuidado.
00:50:59Muchas gracias.
00:51:01¡Terrible!
00:51:05Bi, ¿a dónde vas?
00:51:07Yo voy a la estación de metro,
00:51:09necesito obtener un permiso de salud,
00:51:11también es el día de hoy en serio nina llegas tarde las pruebas deben tomarse
00:51:16por la mañana además debes estar en ayuno es cierto regresaré entonces
00:51:21tonterías vamos a mi casa no está lejos pasarás la noche aquí y mañana vas a
00:51:27hacerte todas las pruebas gracias y quiero incomodar a aquila tranquila
00:51:31quédate y su familia no tengo solo vivo con mi hijo que ha ido a visitar a su
00:51:38hijo en san petersburgo que está de vacaciones vamos
00:51:47cuando llegará la abuela no lo sé ya debería estar aquí y
00:51:54aún no llama
00:51:58y dónde está papá
00:52:02ah ya llegó tu amado padre ebrio igual que ayer
00:52:15papá
00:52:18mi amor papi estás ebrio que dijiste dónde oíste eso dime a quién no toca
00:52:27no me estés molestando ya cierro la boca estoy harto de ti quería avisarle a mi
00:52:34hija que no iré hoy pero no contesta no te preocupes está bien
00:52:39llama la luego te enseñaré las fotos de alexander
00:52:44vaya observa hoy aquí está esto fue después de graduarse en la escuela
00:52:52estaba joven era su vocación ser militar su padre también lo fue mi
00:53:00alexander es un héroe participó en la guerra de caucaso ahora está retirado
00:53:08tienes un gran hijo si es un hombre muy apuesto si
00:53:17tiene un buen corazón y siempre es muy amable hoy en día es difícil encontrar
00:53:23alguien así quién será ya es muy tarde
00:53:34un momento
00:53:38olvide las llaves en la puerta
00:53:42alexander hola mamá hola hijo qué ocurre qué haces aquí
00:53:49pensé que todavía estarías con llora eso quería pero no la he visto estar en
00:53:54turquía las vacaciones solo llamó para amenazarme
00:54:02dijo que nunca vería a mi hijo que dijo que no necesitaba mi pequeña pensión de
00:54:11jubilación cómo puede decir eso tan horrible tenemos que hacer algo al
00:54:16respecto si tranquila mamá pensaré en algo bueno hijo vamos vamos allá a comer
00:54:23voy a lavarme las manos está bien alexander hay visita de quien se trata
00:54:30ya lo verás
00:54:34nina te presento a mi hermoso hijo alexander un placer esta es nina mi
00:54:43nueva amiga se quedará con nosotros mañana tiene que hacer unas cosas en
00:54:49moscú y ella vive muy lejos un placer porque estás de pie nina toma
00:54:56asiento alexander come con nosotras tengo hambre mamá
00:55:00gracias me retiro buen provecho alexander ven a comer
00:55:08por favor estoy cansado
00:55:13no tengo hambre
00:55:16no puedo hacer
00:55:28alexander
00:55:32ayuda nina
00:55:35ay nina
00:55:38nina no se que le pasa
00:55:41sujetelo
00:55:46es urgencias urgencias
00:55:50hola urgencias necesito una ambulancia no
00:55:54nina llama desde el otro teléfono necesita una ambulancia del hospital hay
00:56:01un número anotado ahí en la libreta
00:56:08hola hola
00:56:11doctor puedo ir con ustedes por favor no señora no puede ir mejor busca el
00:56:16historial clínico lo voy a necesitar despacio cuidado cuidado con la cabeza
00:56:21tranquilo alexander cuidado
00:56:28es familiar de la madre un poco de valeriana porque está muy alterada y
00:56:33llévenos mañana el historial clínico por favor hasta luego gracias doctor
00:56:42a
00:56:47140 sobre 80 la presión ha bajado está mejor bien
00:56:52solo quiero que alexander esté bien tranquila el doctor se encargará de
00:56:58todo y lo dejará como nuevo
00:57:02bueno señora repina disculpe escuché un poco de lo que hablaba con su hijo
00:57:09alexander él ya está divorciado sí
00:57:18tan pronto como las convulsiones aparecieron
00:57:23ella se fue y se llevó a su hijo dijo que quería un esposo saludable y rico
00:57:32para ella no iba a estar con un inválido jubilado y la
00:57:40mayor es vive en san petersburgo y ni alexander
00:57:48ni yo podemos ir cálmate por favor creo que alexander encontrará una manera de
00:57:54arreglar eso no te preocupes e intenta dormir sí
00:57:59ve a dormir niña ve a descansar puedo quedarme no no no ya la cama está
00:58:05preparada ve a descansar yo estaré aquí un rato está bien no te vayas
00:58:29ah
00:58:56vamos
00:58:59busquemos a la abuela mamá
00:59:04gracias a dios ya iba a llamar a la policía donde estaba estuve llamando y
00:59:09nadie respondió luego mi teléfono murió pero los exámenes y el permiso de salud
00:59:13llevan tiempo pasé la noche en la casa de la señora repina la conocí en el
00:59:18autobús se quedaste con una desconocida es una mujer maravillosa tiene un hijo
00:59:23es militar estás loca cariño escúchame alexei volvió a beber seguro no le
00:59:30dieron el trabajo debería llevarlo a alcohólicos anónimos
00:59:34no va a querer
00:59:40vaya están reunidas buenas noches querida suegra
00:59:46buenas noches donde has estado me encontré un amigo después de la
00:59:51graduación se inscribió en el ejército ya es un teniente y encontraste trabajo
00:59:55no qué hora es una de la mañana llegué justo a tiempo para ver el partido de
01:00:02fútbol
01:00:07oye deja eso
01:00:11alexei ordenas yo soy el que da las órdenes
01:00:29cuál apartamento es el sexto segundo piso
01:00:40quién está tocando llamó a la policía
01:00:49ustedes llamaron a la policía que sucedemos a nadie de pie
01:00:54documentos documentos natasha trae los y señorita traiga también los suyos por
01:01:01favor dígame quién es usted señora bueno yo yo soy la mamá de la señorita
01:01:07natasha estoy de visita señora le pido que traiga sus documentos también
01:01:22alexei alexei kotov porque está golpeando a su esposa señora alexei
01:01:27porque tanta violencia no no la he tocado y por qué tiene sangre en el
01:01:32rostro se cayó es mentira fue
01:01:37señora natasha yo le aconsejo que haga una denuncia
01:01:43por violencia doméstica en contra de su esposo alexei no haré ninguna denuncia
01:01:47ella lara si lara en la mañana vaya al hospital y
01:01:50que le den un registro médico mañana lleve su registro médico y su
01:01:55denuncia a la estación de policía usted vendrá con nosotros a la comisaría
01:02:02aquí viene no no hice nada luego buenas noches soy inocente
01:02:08no llores no llores es necesario castigarlo eso lo tranquilizará
01:02:14oigan no podemos solucionar esto de otra manera en la estación de policía
01:02:20mi suegra entra el vehículo no juro por dios no le puse una mano encima
01:02:27vámonos ya
01:02:33abuela me compré unos lápices seguro y unos juguetes compraré juguetes compraré
01:02:39lo que quieras cariño vamos y dónde está mamá
01:02:44más allá terminaste la tarea no te irás con tu abuela si no terminaste
01:02:49terminaste mamá escóndelo por favor que no lo
01:02:54encuentre alexei toma 10.000 del sobre vaya
01:03:01le compraré un regalo a más y el resto lo guardaré en mi maleta todo estará
01:03:07bien gracias mamá
01:03:15hola buen día
01:03:19al hospital por favor enseguida asegúrate de obtener el registro
01:03:24menino ellos saben su trabajo estaremos en la
01:03:29juguetería bien todo estará bien pórtate bien
01:03:33más allá adiós mamá nos vemos
01:03:41abuela porque mi mamá va al hospital cariño le duelen los ojos por eso usaba
01:03:48lentes de sol vamos a la juguetería sí vamos
01:04:03masha sí espérame aquí voy a ir a la tienda un momento
01:04:09vamos a comprar lápices no pan eso haremos sólo espérame aquí
01:04:16si está bien ya vuelvo
01:04:21disculpe por favor podría cuidar a la niña un momento está bien gracias
01:04:26si más ya quédate ahí volveré pronto adiós
01:04:37buenas tardes buenas tardes fui a moscú como me lo recomendó ya tengo mi permiso
01:04:44de salud dijeron que con este certificado ya puedo empezar a trabajar
01:04:51disculpe pero ya contratamos a una vendedora ella tenía su certificado
01:05:02algo más
01:05:07disculpe
01:05:14ah
01:05:39muchas gracias no hay de qué
01:05:45ah
01:05:48abuela en serio estás bien
01:05:52y por qué preguntas eso por supuesto bueno
01:05:59dónde está la juguetería
01:06:02yo te llevo entonces vamos
01:06:06cuidado
01:06:14sí
01:06:41entra a la casa
01:06:44¡Alto!
01:06:46¿Qué sucede, Alexei?
01:06:48Ya me cansé de que estés aquí.
01:06:50¿Por qué no regresas a tu pueblo?
01:06:52No estoy aquí por ti, sino por mi hija.
01:06:54Y recuerda que el apartamento no es tuyo.
01:06:57¿De qué hablas?
01:06:58¿Quieres revisar los documentos?
01:07:00Está establecido que es mío y de Natasha.
01:07:02Si comienzas a molestar, lamentarás haber nacido.
01:07:04¡Lárgate de aquí!
01:07:15¡Abuela!
01:07:17¡Cállate!
01:07:27¿Mamá?
01:07:29¿Mamá?
01:07:31Mamá esperaba. ¿Dónde vas?
01:07:33¿Dónde vas?
01:07:35¿Dónde vas?
01:07:37¿Dónde vas?
01:07:39¿Dónde vas?
01:07:41¿Dónde vas?
01:07:43Mamá esperaba. ¿Dónde vas?
01:07:45No lo sé. A la policía.
01:07:48No, a la policía no.
01:07:50Natasha, ¿por qué lo soltaron?
01:07:57No lo denuncié ni levanté el acta.
01:07:59¿Qué no lo comprendes?
01:08:00Puede lastimarte, en serio.
01:08:02Piensa en Masha.
01:08:04Mamá, esta es mi familia.
01:08:06Lo amo y me voy a quedar con él por más que me golpee.
01:08:09¿Así que el amor para ti significa golpes?
01:08:12Tu padre nunca me golpeó.
01:08:14¿En serio?
01:08:16Papá hoy me dijo que tuvo que irse con otra mujer,
01:08:19porque ya no soportaba tu carácter.
01:08:24¿Él dijo eso?
01:08:27Mamá, vete a casa.
01:08:34¿Me estás echando?
01:08:40Toma el dinero.
01:08:43Es suficiente para el pasaje de regreso.
01:08:48¿Y el resto del dinero?
01:08:53Papá dijo que este dinero es todo mío.
01:09:03Bueno.
01:09:05Sí.
01:09:08¡Ya fue suficiente!
01:09:09¡Ve a calmar a Masha, rápido!
01:09:16¿Me puedes dar mis cosas?
01:09:37Mamá.
01:09:42Lo lamento.
01:09:45Es mejor así.
01:09:52¿Para quién es mejor?
01:09:55¿Para ti?
01:09:56¿Para mí?
01:09:58¿Para Masha?
01:10:01¿Para mí?
01:10:04¿Para Masha?
01:10:34¡Mamá!
01:11:05Disculpe, ¿vive aquí?
01:11:08Sí.
01:11:09¿Sabe si hay alguna fábrica en esta ciudad?
01:11:13¿En Shumsk?
01:11:14¿Sí?
01:11:15No, no hay.
01:11:16Solía hacer varios instrumentos rusos aquí,
01:11:18pero ahora...
01:11:20¿Por qué pregunta?
01:11:21Busco trabajo.
01:11:25¿Su esposo no tiene un buen trabajo o qué?
01:11:28No tengo esposo.
01:11:30Entiendo.
01:11:32Debería ir al pueblo de Hotsevo.
01:11:34¿Adónde?
01:11:35Hotsevo.
01:11:38Hay una fábrica de baldosas de cerámica.
01:11:41Por cierto, todas las empleadas son mujeres.
01:11:43Seguro encuentra trabajo.
01:11:45Dígame, ¿cómo puedo llegar a ese lugar?
01:11:47En el autobús 22.
01:11:49El que está por salir.
01:11:50¿Me permite mostrárselo?
01:11:53Muchas gracias.
01:11:54¿Eso es suyo?
01:11:55Sí.
01:11:56Bueno, vamos.
01:11:57Sí, vamos.
01:12:00Constantin...
01:12:01¿Qué hace usted aquí?
01:12:02Estaba supervisando la fábrica.
01:12:04Revisaba las alarmas contra incendios y...
01:12:06¡Ahh!
01:12:07¿Qué es eso?
01:12:09El delincuente.
01:12:11¿El delincuente?
01:12:13Sí, el delincuente.
01:12:15¿Qué?
01:12:16¿El delincuente?
01:12:17Sí.
01:12:18¿Qué?
01:12:19¿Qué?
01:12:20Estábamos escuchando las alarmas contra incendios.
01:12:23¿Las alarmas contra incendios?
01:12:25Sí.
01:12:26estaba supervisando la fábrica revisaba las alarmas contra incendios y como
01:12:30están las alarmas contra incendios todo en orden según el reglamento tuvo suerte
01:12:35no me contrataron dijeron que no hay vacantes que con quién habló venga vamos
01:12:42a preguntar constantín porque no no me aceptaron por mi edad dijeron que este
01:12:46trabajo requería destreza y tengo 43 años
01:12:50destreza para qué para no perder el tarro de pegamento vaya y aún no tienen
01:12:55lugar apropiado para fumar para que paguen una multa enorme comparada con
01:12:5943 salarios vamos vamos no no no no no por favor dígame dónde puedo ir a comer
01:13:04no he comido nada desde la mañana yo tampoco
01:13:08entonces déjeme invitarla a un restaurante no no es que no tengo mucho
01:13:13dinero mejor voy a una tienda espera yo soy un
01:13:16bombero y nosotros no pedimos dinero cerca hay un excelente restaurante no
01:13:20vamos vamos vamos a comer algo y sirve que platicamos un poco me cuentas de tu
01:13:27vida y yo de la mía bueno no quiero ser como lo pasaremos bien
01:13:34y
01:13:47buenas tardes hola marina lo de siempre para mí por favor lo mismo para mí
01:13:55segura que quiere lo mismo no bueno no quisiera
01:14:02trae una botella por favor de acuerdo
01:14:07constantín disculpa tienes esposa porque
01:14:13no por nada sólo que las personas pueden pensar lo que no es bueno
01:14:19tranquila ya han pasado tres años desde que decidí divorciarme
01:14:26y turina porque está sola ya no tenía sentido estar casada en la historia de
01:14:33siempre cuando se divorciaron hace mucho tiempo
01:14:42aquí tienen
01:14:47que lo disfraces marina buen provecho gracias
01:14:53señorita de casualidad tendrá alguna sopa
01:14:59servimos sopa antes de las 5 pero podría traerme un poco de sopa en este
01:15:04momento no tenemos sopa marina puedes preguntar
01:15:11entonces voy a la cocina a preguntarle al chef
01:15:16eso siempre pasa aquí hay que pedirlo de buena manera qué tal si
01:15:22mientras llega la sopa comamos la ensalada
01:15:27en especial por nuestro accidentado pero agradable encuentro en especial por ti
01:15:33niña
01:15:39constantín eres un ángel
01:15:43no ni nada no lo soy soy el terror de cualquier local en este pueblo
01:15:50puedo clausurar cualquier establecimiento mi trabajo es exigente
01:15:56mi trabajo me come veo que tienes mucha hambre
01:16:03la sopa con queso buen provecho gracias
01:16:10y constantín quién es esa mujer es
01:16:16galina la gerente del lugar a bien
01:16:22bueno bebamos otro trago no no no no no estoy bien no no no no bebamos juntos
01:16:28no me dejes beber solo no es de buena educación constantín no quiero seguir
01:16:33vamos vamos por favor
01:16:44no por favor
01:16:49y mira lo que hice es un desastre está bien
01:17:03y qué te parece esa mujer es su nueva presa
01:17:10vive aquí no vine a buscar trabajo en la fábrica pero no me lo dieron no debería
01:17:17confiar en él lo conocí en el autobús y decidimos venir a comer algo bueno
01:17:23constantín me invitó porque bueno yo necesito un trabajo
01:17:29no tengo dinero para pagar y yo creía que eras una mala mujer ahora veo que
01:17:35estaba equivocada no le creas
01:17:39se embriagará y te pedirá matrimonio parece una persona decente y respetada
01:17:45sinvergüenza se divorció hace tres años y prometió casarse conmigo aún me lo
01:17:50promete y sin duda soy solo una idiota que le da comida y bebida gratis mejor
01:17:57vete de aquí me lo agradecerás después
01:18:01lo escuchas escúchalo ya empezó siempre es lo mismo cuando bebe sabes mejor ve al
01:18:10cuarto de limpieza será mejor que te escondas ahí unos minutos mientras se va
01:18:15bebe bebe está al final de la cocina rápido
01:18:27nina
01:18:32quebrante los platos de nuevo no me digas que hacer no eres mi esposa
01:18:40entiendes así donde está mi amiga qué clase de bombero eres no puedes tomar ni
01:18:46un vaso de vodka y alina cuando vas a entender
01:18:50no trabajo como bombero sí los bomberos de
01:18:56verdad apagan incendios no como tú sólo mira en qué estado
01:19:02estás sin duda eres un bueno para nada que
01:19:06acepta sobornos galina eso me dolió justo aquí en mí
01:19:13mi corazón es muy sensible quién va a pagar los platos rotos no
01:19:19galina deja eso algún día te pagaré algún día te pagaré como te debo todo
01:19:31el certificado la semana pasada hay inspecciones sorpresas sanguijuela
01:19:41has visto a mi amiga qué amiga acaso tenía una falda tenía
01:19:48le dije que se fuera por qué para molestarte
01:19:57me las vas a pagar ya veremos vamos vamos fuera
01:20:02siempre es lo mismo contigo no cambias
01:20:11y
01:20:22parece que ya se fue no tengas miedo
01:20:30por hoy no volverá no tengo miedo
01:20:37y galina
01:20:42tú podrías prestarme dinero me apena pedir eso pero no tengo a nadie más a
01:20:50quien pedirle eso no me lo esperaba
01:20:55haré que pagues por la comida y los platos rotos
01:21:01bueno pero si yo no rompí nada lo sé pero nada es gratis en esta vida
01:21:10entiendo necesito dinero para el pasaje lo
01:21:16devolveré y a dónde piensas ir mi hija vive en
01:21:20chumsk porque no te quedaste allá allá tendrías una mejor vida tengo problemas
01:21:26con mi yerno
01:21:28bueno no me sorprende nada necesito alguien que limpie quieres yo
01:21:35bueno obvio te estoy ofreciendo un trabajo temporal lo quieres claro que
01:21:40bueno no te importa cuánto te voy a pagar desde hace un tiempo no me
01:21:44interesa ni mi vida ni el dinero entiendo bueno entonces ahora empieza a
01:21:50trabajar por ahora vivirás aquí
01:21:55empieza limpiando el desastre que dejó tu admirador
01:22:02gracias
01:22:54ah
01:23:24ah
01:23:55ah
01:24:02hola niña qué inesperado encuentro
01:24:09yo es que esa noche desapareciste pero ya estaremos a mano
01:24:18ah
01:24:23qué estás haciendo constantín por qué actúas así
01:24:27yo estoy solo
01:24:32no te gusta por qué yo sé que te gusta pero no recuerdas cómo se siente
01:24:41constantín qué sucede aquí eso es lo que le quiero preguntar a usted señora
01:24:48galina qué sucede aquí
01:24:51deja que cualquiera se quede en el cuarto de servicio
01:24:55tiene un refugio aquí ahora eso es una violación al código de seguridad contra
01:25:02incendios diciendo señor constant
01:25:07escucha con atención constantín ella es la señora de servicio y este es su
01:25:14depósito en serio por supuesto un depósito donde
01:25:19guarda sus pertenencias y se queda a dormir me parece algo ilegal
01:25:25tú y yo hablaremos después
01:25:30el bastardo te encontró perderás el trabajo
01:25:35aún no he podido arreglar tus papeles ya voy pero voy a pensar en algo pronto
01:26:05ah
01:26:15buena suerte
01:27:05sí
01:27:17atrás
01:27:24mamá
01:27:36hola mamá hola estás trabajando dónde está maya maya está en la guardería por
01:27:44fin la aceptaron no quería dejarla sola en casa y tu esposo
01:27:49se fue a cusco a caluga de albañil
01:27:55natasha por favor dame un poco de dinero del que te dio tu padre lo necesito
01:28:04no tengo dinero
01:28:07alexei se lo llevó hizo una empresa con sus amigos
01:28:12allá veo en qué guardería esta masha
01:28:17por favor no no vayas estuvo llorando por dos días luego de tu partida
01:28:27porque no regresaste a casa
01:28:30y eres como un extraño
01:28:36no me escuchas ni entiendes lo que hablo
01:28:41vas a destruir mi vida
01:28:46es mejor que estés lejos