[ENG] EP.8 Kimi to Yukite Saku: Shinsengumi Seishunroku (2024)
Kimi to Yukite Saku: Shinsengumi Seishunroku (2024) EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00We continue to move forward, relying on the faint light.
00:06Together with friends who aim for the same future.
00:13Now that I think about it, our happiness was at its peak at this time.
00:20I'm home!
00:21Oh, welcome back!
00:23Oh, a letter?
00:25Ah, no, it's nothing.
00:30It's a letter from me.
00:35If we cry out, we'll fall.
00:38From now on, we will change greatly with the times.
00:44I'm home!
00:49I'm home!
00:50I'm home!
00:51I'm home!
00:52I'm home!
00:53I'm home!
00:54I'm home!
00:55I'm home!
00:56I'm home!
00:57I'm home!
00:58I'm home!
00:59I'm home!
01:03In the dark, I found a path unseen and I kept walking.
01:18I want to face tomorrow as it's drawn
01:25The fate we're bound to is a tightly-knit bond
01:32The silence, the darkness, the light that shines
01:36Is a miracle illuminated by hope
01:40I want to embrace this unwavering dream
01:45I want to embrace this unwavering dream
01:51If I become stronger
01:54I won't even turn back time
01:58Let's go with the blooming memories
02:01Run it now, run it now, oh oh
02:08Run it now, let you, oh my girl, let go
02:31Who are you?
02:40I'm a member of the Bakufei
02:44I don't have a name
02:47Are you a member of the Shoshuhan?
02:51Take this
03:03You knew that
03:17Where is he?
03:30I'm glad to see you working
03:34We've heard those words before
03:38The Bakufei is in a critical situation
03:40No, Japan is in danger
03:46I heard that the Shoshuhan launched a cannon at the Shimonoseki
03:52The ones at the center of it are the disciples of the Yoshida Shouin
03:57But the Shouka Sonjuku in the Dark West Empire...
04:00It's still a matter of life and death
04:02It's a matter of life and death
04:05In Osaka, there's a group of old men from the Kinoha
04:09They're scheming something
04:12When and where will a major incident occur?
04:15There's one thing I'm concerned about
04:20Their movements...
04:22They seem to have foreseen our movements
04:26Someone is leaking information about us
04:30You're still too young to be a security guard
04:34It's best to get rid of your unnecessary suspicions
04:37There's no such thing as that among us
04:42Even if we have to give up our lives, there's only one thing we can do
04:46We're ready to submit to our master and do the right thing
04:53By the way, what happened to Serizawa?
04:58I was supposed to go with Todorin
05:04Don't say it, it's bad
05:28Eno?
05:30I brought this for you
05:34Shibukawa-san...
05:42A Choshu patient?
05:45Among us?
05:47It's a direct order from Lord Katamori to question him
05:51There's no way he's here
05:57Ouch!
05:58Ippon!
06:00Don't look away
06:02The real sword was cut by Kujiro
06:05Concentrate
06:10Are you okay?
06:12It was cut, I'm sorry
06:28What's wrong?
06:31For the time being, you're not allowed to leave without permission
06:38Why?
06:40Well...
06:43Hijikata-san decided...
06:46...to question us
06:55He's questioning us?
06:57It's not like that
07:00I just thought this would be the best way to clear up the misunderstanding
07:17Episode 2
07:28How many days has it been?
07:30It's almost the 10th
07:33I feel like I've been playing in the river for a long time
07:40Episode 3
07:42Let's practice
07:44Choshu is getting more and more active
07:48That's right
07:50We don't have time to waste
07:54When you fight against the Tohbakuwa...
07:59...do you just cut them off?
08:03I heard that among the Tohbakuwa...
08:06...there are people from Shokasonjuku
08:13Among them, there are many young people like us
08:17Like us?
08:20There are many who feel unreasonable...
08:23...to cut off from the shogunate
08:26It's true...
08:28...that their actions are not allowed
08:31But without listening to their feelings...
08:34There's no way we can talk!
08:36Tetsu!
08:42They're just like us
08:56Episode 4
09:03Hey, kid
09:05Do you know my dog?
09:08Dog?
09:10It's big, but it talks in a weird way
09:14Oh, Shibukawa?
09:16You're not with him?
09:18I'm asking because you're not
09:20Well, you can have it
09:23What?
09:24I'm going to see Master Nueno
09:28Master Nueno?
09:29You can't go out
09:31I'm the most important person here
09:54Master Nueno
10:02Is it time to eat?
10:12Shibukawa?
10:17Choshu's patients?
10:20Among us?
10:24Shibukawa?
10:46Aizu's patients
10:54Shibukawa's patients
11:00I shouldn't have told Kyujuro about what happened
11:06Maybe
11:25Episode 5
11:29What are you looking for?
11:31It's you guys, right?
11:35Episode 6
11:38Episode 7
11:41Episode 8
11:44Episode 9
11:47Episode 10
11:50Episode 11
11:53Episode 12
11:56Episode 13
11:59Episode 14
12:02Episode 15
12:05Episode 16
12:08Episode 17
12:11Episode 18
12:14Episode 19
12:17Episode 20
12:20Episode 21
12:23Episode 22
12:26Episode 23
12:30Episode 24
12:33Episode 25
12:36Episode 26
12:39Episode 27
12:42Episode 28
12:45Episode 29
12:48Episode 30
12:51Episode 31
12:54Episode 32
12:57Episode 33
13:00Episode 34
13:03Episode 35
13:06Episode 36
13:09Episode 37
13:12Episode 38
13:15Episode 39
13:18Episode 40
13:21Episode 41
13:24Episode 42
13:27Episode 43
13:30Episode 44
13:33Episode 45
13:36Episode 46
13:39Episode 47
13:42Episode 48
13:45Episode 49
13:48Episode 50
13:51Episode 51
13:54Episode 52
13:57Episode 53
14:00Episode 54
14:03Episode 55
14:06Episode 56
14:09Episode 57
14:12Episode 58
14:15Episode 59
14:18Episode 60
14:21Episode 61
14:24Episode 62
14:27Episode 63
14:30Episode 64
14:33Episode 65
14:36Episode 66
14:39Episode 67
14:42Episode 68
14:46Why are you in such a desolate place?
14:50I was wondering why there was a man in a robe in the city.
14:54Who is it?
14:59I'm asking who it is.
15:05Your face...
15:11I couldn't see it.
15:14It was dark.
15:20A man from Choshu...
15:24Yujiro...
15:26Your face looks pale.
15:29Did you get hurt?
15:30No.
15:36Someone broke the golden rule and left the city.
15:40We might have to make him say it again.
15:44We have to protect the rules.
15:46And then he was attacked.
15:48It might be a coincidence.
15:49It might be true.
15:51But...
15:53It might not be true.
15:56He said he couldn't see your face.
15:59I'll look for him.
16:00I'll ask him one by one.
16:02Hijikata-kun!
16:04What's wrong?
16:05What did you do?
16:06I helped him with the signal.
16:09The man who was cut off.
16:14He was talking to Shibukawa.
16:20You must be mistaken.
16:21No, you saw him.
16:23He was in a bad mood.
16:28That's enough.
16:30Hijikata-san!
16:31You'll understand if you ask Shibukawa.
16:34What are you talking about?
16:38I was going to ask Matsudaira.
16:42What are you going to do?
16:46I don't know.
16:51I don't know how many times I have to tell you not to fight.
16:57If you have a patient, let him swim.
17:00Use him.
17:03Do as I say.
17:05Do you understand?
17:12I don't understand.
17:21I see.
17:33I see.
17:49Kyujuro.
17:53Yes.
17:54Did you see Shibukawa?
18:04You're honest.
18:06You may be mistaken.
18:07Then!
18:12Next time, watch me.
18:15Yes.
18:17I'm sorry.
18:18I'm sorry.
18:27You're a patient.
18:32You must be mistaken.
18:34I'm sorry.
18:46Shibukawa-san.
18:47I'm glad to see you.
18:50I'm sorry.
18:51I didn't write you a letter.
18:55This is for you.
18:59Thank you.
19:04Hey.
19:19I'm sorry.
19:20I didn't write you a letter.
19:22Please let me go.
19:25If you find out...
19:27If you find out...
19:34If you find out...
19:42I just want to see her.
19:44Are you from Choshu?
19:48Daisaku.
19:52Are you related to Choshu, Shibukawa?
20:05Answer me.
20:10I'm not.
20:11Good job.
20:17Both of you.
20:21Please wait.
20:22I want to talk to her.
20:24Please.
20:25I want to talk to her.
20:27Either way...
20:30It's Gohart.
20:34It's Gohart.
20:58Ishikata-san.
21:00I'm not from Choshu.
21:04I'm not from Choshu.
21:09It's only for a moment.
21:12It's only for a moment.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.