مسلسل روابط القدر الحلقة 2 مدبلجة بالعربية
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présentez-moi votre mariée.
00:34S'il vous plaît.
00:46Voici votre sécurité.
00:54Il n'y a pas besoin de me dire ça. Laissez-moi avec vous.
00:57Mais le mariage entre Karim et moi n'aura pas d'importance.
01:02N'en fais pas l'espoir.
01:27Depuis le jour où j'ai perdu mon père et ma mère et que tu m'as éloignée de moi,
01:31je ne sais pas quoi te dire.
01:34Mais au final, ce lieu est ma maison.
01:38C'est comme une femme qui ne me laisse pas se séparer de moi et de mes enfants.
01:43Cibahi Oglo est une famille très importante.
01:46Elle s'est arrêtée à côté de toi et de ta famille.
01:49Comme moi.
01:51Il n'y a pas de différence entre nous.
01:54Tu as perdu ta famille très tôt, dans un moment difficile.
01:59Une jeune femme t'a soutenue.
02:02Elle t'a accueillie.
02:04Elle t'a amenée de la France jusqu'ici, quand tu n'étais pas encore une petite fille.
02:09Elle t'a élevée.
02:11Elle n'a pas séparé toi de ses enfants.
02:13Tout cela ne la laisse pas comme une partenaire ou une partenaire.
02:18Tu n'as aucun intérêt pour eux.
02:24Tu as une famille comme eux.
02:27Rana Han Oglo.
02:30Et tu es la seule qui possède cette terre.
02:42Délbar, Kerem sera mon mari dans le futur.
02:46Tout ce qu'il a pour nous,
02:49nous le ferons ensemble.
02:54La France
03:07Tu es encore une étudiante ?
03:09Oui, je suis venue ici depuis 6 mois.
03:15Que penses-tu ? Ce n'est pas un beau endroit ?
03:21Très beau.
03:24Tu te sens dans un endroit qui ne te ressemble pas.
03:26Vraiment ?
03:29Je veux te demander,
03:30si tu avais un rêve, à quel âge tu voudrais y aller ?
03:35C'est une belle question.
03:37En général, j'ai décidé d'aller au XIXe siècle.
03:40J'aimais beaucoup voir comment vivait mon grand-père et ce qu'il faisait en ce moment.
03:45Parce que j'ai entendu beaucoup de choses sur notre famille.
03:49Ça veut dire que tu es de son famille ?
03:51Je ne t'ai pas dit d'aller au XIXe siècle,
03:54pour que tu sois de son famille ?
03:58Bien sûr que non.
04:00Ma famille était très proche de mes amis du XIXe siècle.
04:03Peut-être que j'aimerais vivre dans ce XIXe siècle.
04:06Tu seras riche et tu auras un nom à nouveau.
04:09Non, c'est faux.
04:11J'ai décidé de vendre de l'huile, de la peinture, de faire tout ce que je peux.
04:14Toi ?
04:15Oui.
04:16Je ne m'y attendais pas du tout.
04:17En général, c'est une distinction, n'est-ce pas ?
04:20Il n'y a pas de différence dans le monde.
04:22La seule chose qui m'intéresse, c'est ceci.
04:28Mais ce n'est pas facile.
04:31Personne ne peut faire ce qu'il veut.
04:34Et toi ?
04:36Où es-tu et à quelle époque veux-tu vivre ?
04:39Je...
04:42Je ne m'intéresse pas à l'époque.
04:44Il suffit pour moi d'avoir un petit endroit près de la mer.
04:48Pour entendre le bruit de la mer et le bruit de la pluie,
04:51et le soleil ne tomber pas.
04:53Et pour qu'il n'y ait pas de brouillard.
04:55Je veux juste des gens heureux.
04:58Bien sûr, je veux qu'il soit loin du palais.
05:02Je n'aime pas le système.
05:06D'accord.
05:08Peut-être que tu as trouvé Amir très beau.
05:10Tu as aimé.
05:11Il est très gentil.
05:13Il t'a aimé.
05:14Et il t'a emprisonné dans son palais.
05:17Il devient une fille nerveuse et sa nature est très maligne.
05:24Je n'y pense pas.
05:26Je pense que tu vis dans un endroit où il y a un petit océan.
05:30Tu es une personne intelligente et très gentille.
05:35Et tu aimes le lieu où tu vis.
05:38Où es-tu ?
05:39Dis-moi.
05:41Je peux te dire que c'est le plus beau endroit du monde.
05:45Tu aimes beaucoup l'ombre.
05:47Non.
05:48Ce n'est pas l'ombre.
05:50Tu commences une conversation avec un étranger que tu as rencontré par chance.
05:54La conversation augmente avec le temps.
05:56Tu lui dis tout ce qui est à l'intérieur de toi.
05:58Tu ne t'inquiètes pas du tout de qui c'est.
06:00Tu ne t'inquiètes pas du tout.
06:02Et quand il est temps de s'unir,
06:05tu te souviens de tout ce que tu lui as dit sans t'en tenir compte.
06:09Là, tu commences à t'inquiéter.
06:11Mais quand tu ne t'inquiètes pas du tout,
06:13tu n'imagines rien.
06:15C'est une amitié vraiment magnifique.
06:18Je pense qu'il ne faut pas détruire notre amitié.
06:21Laisse-nous être étrangers.
06:23Que penses-tu ?
06:28Je suis surpris de ce que tu dis.
06:31C'est normal.
06:34Nous devons rester sous notre identité limitée.
06:38Les lignes et les frontières...
06:40Je ne sais pas ce qui m'intéresse.
06:45J'espère que le cœur de l'homme est son identité.
07:08Tu dis que cette fille est folle, n'est-ce pas ?
07:12Non.
07:14Comment peut-on être heureux quand on ne s'intéresse pas à personne ?
07:18Il y a beaucoup de gens autour de moi qui sont enceintes et qui s'en fichent.
07:21Honnêtement, moi aussi, je ne suis pas toujours heureuse et mon visage rit.
07:26Si tu vois des gens qui sont enceintes et qui s'en fichent,
07:28c'est parce qu'ils sont enceintes.
07:31Je ne suis pas toujours heureuse et mon visage rit.
07:34Si tu vois des gens qui sont enceintes et qui s'en fichent,
07:36c'est parce qu'ils sont enceintes.
07:38Qu'est-ce qu'ils font ?
07:39S'ils se moquent, peut-il les enlever les cheveux, par exemple ?
07:43Ce qui est étrange, c'est qu'ils ne se moquent pas du tout.
07:47Ils se moquent tout de suite.
07:53Si je t'avais demandé si je pouvais connaître quelqu'un d'autre, je dirais non.
07:59Tu penses que tu me connais d'un seul jour ?
08:03Non.
08:04J'ai l'impression de nous connaître depuis longtemps.
08:34Je ne sais pas.
08:35Je ne sais pas.
08:36Je ne sais pas.
08:37Je ne sais pas.
08:38Je ne sais pas.
08:39Je ne sais pas.
08:40Je ne sais pas.
08:41Je ne sais pas.
08:42Je ne sais pas.
08:43Je ne sais pas.
08:44Je ne sais pas.
08:45Je ne sais pas.
08:46Je ne sais pas.
08:47Je ne sais pas.
08:48Je ne sais pas.
08:49Je ne sais pas.
08:50Je ne sais pas.
08:51Je ne sais pas.
08:52Je ne sais pas.
08:53Je ne sais pas.
08:54Je ne sais pas.
08:55Je ne sais pas.
08:56Je ne sais pas.
08:57Je ne sais pas.
08:58Je ne sais pas.
08:59Je ne sais pas.
09:00Je ne sais pas.
09:01Je ne sais pas.
09:02Je ne sais pas.
09:03Je ne sais pas.
09:04Je ne sais pas.
09:05Je ne sais pas.
09:06Je ne sais pas.
09:07Je ne sais pas.
09:08Je ne sais pas.
09:09Je ne sais pas.
09:10Je ne sais pas.
09:11Je ne sais pas.
09:12Je ne sais pas.
09:13Je ne sais pas.
09:14Je ne sais pas.
09:15Je ne sais pas.
09:16Je ne sais pas.
09:17Je ne sais pas.
09:18Je ne sais pas.
09:19Je ne sais pas.
09:20Je ne sais pas.
09:21Je ne sais pas.
09:22Je ne sais pas.
09:23Je ne sais pas.
09:24Je ne sais pas.
09:25Je ne sais pas.
09:26Je ne sais pas.
09:27Je ne sais pas.
09:28Je ne sais pas.
09:29Je ne sais pas.
09:30Je ne sais pas.
09:31Je ne sais pas.
09:32Je ne sais pas.
09:33Je ne sais pas.
09:34Je ne sais pas.
09:35Je ne sais pas.
09:36Je ne sais pas.
09:37Je ne sais pas.
09:38Je ne sais pas.
09:39Je ne sais pas.
09:40Je ne sais pas.
09:41Je ne sais pas.
09:42Je ne sais pas.
09:43Je ne sais pas.
09:44Je ne sais pas.
09:45Je ne sais pas.
09:46Je ne sais pas.
09:47Je ne sais pas.
09:48Je ne sais pas.
09:49Je ne sais pas.
09:50Je ne sais pas.
09:51Je ne sais pas.
09:52Je ne sais pas.
09:53Je ne sais pas.
09:54Je ne sais pas.
09:55Je ne sais pas.
09:56Je ne sais pas.
09:57Je ne sais pas.
09:58Je ne sais pas.
09:59Je ne sais pas.
10:00Je ne sais pas.
10:01Je ne sais pas.
10:02Je ne sais pas.
10:03Je ne sais pas.
10:04Je ne sais pas.
10:05Je ne sais pas.
10:06Je ne sais pas.
10:07Je ne sais pas.
10:08Je ne sais pas.
10:09Je ne sais pas.
10:10Je ne sais pas.
10:11Je ne sais pas.
10:12Je ne sais pas.
10:13Je ne sais pas.
10:14Je ne sais pas.
10:15Je ne sais pas.
10:16Je ne sais pas.
10:17Je ne sais pas.
10:18Je ne sais pas.
10:19Je ne sais pas.
10:20Je ne sais pas.
10:21Je ne sais pas.
10:22Je ne sais pas.
10:23Je ne sais pas.
10:24Je ne sais pas.
10:25Je ne sais pas.
10:26Je ne sais pas.
10:27Je ne sais pas.
10:28Je ne sais pas.
10:29Je ne sais pas.
10:30Je ne sais pas.
10:31Je ne sais pas.
10:32Je ne sais pas.
10:33Je ne sais pas.
10:34Je ne sais pas.
10:35Je ne sais pas.
10:36Je ne sais pas.
10:37Je ne sais pas.
10:38Je ne sais pas.
10:39Je ne sais pas.
10:40Je ne sais pas.
10:41Je ne sais pas.
10:42Je ne sais pas.
10:43Je ne sais pas.
10:44Je ne sais pas.
10:45Je ne sais pas.
10:46Je ne sais pas.
10:47Je ne sais pas.
10:48Je ne sais pas.
10:49Je ne sais pas.
10:50Je ne sais pas.
10:51Je ne sais pas.
10:52Je ne sais pas.
10:53Je ne sais pas.
10:54Je ne sais pas.
10:55Je ne sais pas.
10:56Je ne sais pas.
10:57Je ne sais pas.
10:58Je ne sais pas.
10:59Je ne sais pas.
11:00Je ne sais pas.
11:01Je ne sais pas.
11:02Je ne sais pas.
11:03Je ne sais pas.
11:04Je ne sais pas.
11:05Je ne sais pas.
11:06Je ne sais pas.
11:07Je ne sais pas.
11:08Je ne sais pas.
11:09Je ne sais pas.
11:10Je ne sais pas.
11:11Je ne sais pas.
11:12Je ne sais pas.
11:13Je ne sais pas.
11:14Je ne sais pas.
11:15Je ne sais pas.
11:16Je ne sais pas.
11:17Je ne sais pas.
11:18Je ne sais pas.
11:19Je ne sais pas.
11:20Je ne sais pas.
11:21Je ne sais pas.
11:22Je ne sais pas.
11:23Je ne sais pas.
11:24Je ne sais pas.
11:25Je ne sais pas.
11:26Je ne sais pas.
11:27Je ne sais pas.
11:29Un homme,
11:30lorsqu'il est loin,
11:31il a du savoir
11:32qui est pour qui
11:33et pour qui il est.
11:34C'est lui qui a le droit de se faire.
11:36Parlons-en
11:37de votre mariage
11:38quand Karam reviendra.
11:48Voulons-nous faire le mariage
11:49avant que ta soeur
11:50ne rentre en France
11:51ou après qu'elle ne rentre ici.
11:58J'aime beaucoup le peuple balkanais. Ils vivent comme s'il n'y avait pas demain.
12:10Qu'est-ce que tu penses qu'on fait ?
12:12Comment ?
12:14On vit comme s'il n'y avait pas demain.
12:28On vit comme s'il n'y avait pas demain.
12:58On vit comme s'il n'y avait pas demain.
13:11C'était tellement beau ! On s'est bien amusé, non ?
13:15On s'est vraiment bien amusé.
13:17Oui, on s'est bien amusé.
13:19Mais je veux te dire quelque chose.
13:21En général, j'étais un peu fatiguée.
13:28Mais je suis très contente de la chance que j'ai auporté.
13:44Où vas-tu ?
13:48Il y a une fille là-bas.
13:51La plus belle que j'ai jamais vu.
13:53Musique douce
13:56...
14:08Je suis embarrassée.
14:10Je te l'ai dit.
14:12...
14:17Viens, je vais te montrer quelque chose.
14:18...
14:34C'est merveilleux.
14:35...
14:38C'est un endroit magique.
14:40...
14:43Oui, c'est vrai.
14:44C'est un endroit merveilleux.
14:46...
14:49C'est un endroit merveilleux.
14:50...
14:57Je suis vraiment très fatiguée.
15:00Quand je vois un endroit si beau, j'ai faim.
15:04Oui, c'est beau.
15:06Ma faim est belle ?
15:09Ta faim et...
15:11et tes paroles de cette manière.
15:13Je ne comprends pas ce qu'il raconte.
15:16Il a beaucoup de choses à dire.
15:18Il a de la vie, il a de l'esprit.
15:21Il n'est pas comme les autres.
15:24C'est vrai.
15:25C'est ce que je suis en réalité.
15:27Je veux dire, je t'aime.
15:31Qu'est-ce qui ne t'aime pas ?
15:34Les gens demandent souvent ce que j'aime.
15:38Mais ce que je n'aime pas...
15:39Je n'aime pas...
15:43Les gens...
15:45qui blâment le monde autour de moi
15:47parce qu'ils ne sont pas heureux de la vie.
15:49Qui ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent.
15:51Les gens qui en ont toute la tête.
15:53Pourquoi ?
15:55Je n'aime pas ces gens.
15:57Tu comprends ?
15:58Les gens qui blâment le monde autour de toi.
15:59Les gens qui en ont toute la tête.
16:02Exactement.
16:03Tu sais...
16:05ce qu'ils veulent et ce qu'ils veulent faire ?
16:09Qu'est-ce qu'ils veulent ?
16:10Ils réfléchissent à tout.
16:12Ils réfléchissent aux détails
16:13pour trouver quelque chose qui te dérange.
16:15Ils pensent qu'ils sont les meilleurs
16:17dans le monde qui existe.
16:19Mais si tu pouvais les voir de l'intérieur,
16:22tu verrais combien ils sont morts de la vie
16:24et tu les blâmeras.
16:27C'est-à-dire ?
16:28Qu'est-ce qui les blâme ?
16:29Ça ne se passe pas comme ça.
16:31Tu me demandes toujours.
16:32Laisse-moi te demander.
16:33D'accord, demande-moi.
16:38Qu'est-ce que c'est que ta nourriture ?
16:40Ne rigole pas.
16:41La nourriture est importante.
16:43Il y a beaucoup de choses
16:44que je peux connaître de cette question.
16:46Comment tu manges ?
16:46Quelle est ta nourriture préférée ?
16:47Je peux connaître ta personnalité.
16:49J'ai mis des aubergines.
16:51J'aime beaucoup.
16:53Toi ?
16:55Oui.
16:57Je pensais que tu allais dire autre chose.
17:00Je ne m'y attendais pas.
17:01Je pensais que tu allais dire
17:02du cordon bleu, du steak,
17:04quelque chose comme ça.
17:05Je ne pense pas que tu aies mis des aubergines.
17:08C'est pas vrai ?
17:09Non, je suis désolée.
17:10Mais j'ai mis des bonnes aubergines.
17:12Tu peux dire que tu as mis des aubergines
17:14et que tu n'en manges pas toutes.
17:17Quelle est ta nourriture préférée ?
17:21Je suis très amoureuse de la poisson.
17:25Surtout quand je la mange avec ma mère.
17:28Et quand je la mange avec elle,
17:29je fais du salade de la famille.
17:30C'est tellement bon.
17:31Et la nourriture de la nourriture
17:33qui est encore là, c'est incroyable.
17:34Et la poisson ?
17:35Amsi ?
17:36Ou Qombor ?
17:38Si tu es en train de savoir
17:39d'où je viens,
17:40alors n'essaye pas à l'empêcher.
17:43D'accord,
17:44donne-moi la part de l'enfer.
17:46Laisse-nous ne pas détruire l'accord.
17:50D'accord.
17:53Un jour,
17:54peut-être dans le plus beau pays
17:55du Sahel,
17:57on mange la poisson
17:58que tu aimes avec moi.
18:03Je ne sais pas.
18:05Peut-être.
18:07L'amour ?
18:17Pour les deux,
18:18ils ne se retrouveront pas.
18:21On est en train de se rapprocher.
18:26Pourquoi on ne se retrouve pas ?
18:29On est très différents.
18:32On ne se nourrit pas du tout.
18:35Tu es vraiment différente de l'autre monde.
18:37Ou est-ce que c'est l'amour qui t'intrigue ?
18:41Je ne crois pas en l'amour.
18:47Et...
18:49Pourquoi peut-on aimer quelqu'un
18:51qui a passé un jour seul avec lui ?
18:57Ce que nous sentons est interdit.
19:02Peut-être que non.
19:04Peut-être.
19:10Si tu ne me vois pas un mois,
19:11tu ne te souviendras pas de mon visage.
19:15Si c'était un an,
19:17ou même dix ans,
19:19je n'oublierais pas ton visage.
19:24Tu ne m'éloignerais pas.
19:34Oui.
19:38En un an,
19:39nous devrions nous rencontrer ici,
19:41dans le même endroit.
19:46Tu es d'accord ?
19:49Vraiment, en un an ?
19:52En un an.
19:54Si notre cœur
19:56se sentait aussi enthousiaste comme maintenant,
20:00je te dirais que tout ce que nous ressentons est vrai.
20:04Je n'ai jamais ressenti ce sentiment.
20:06Je ne l'ai jamais vécu.
20:09C'est vrai jusqu'à ce qu'il ne s'arrête pas.
20:12Laisse le temps nous montrer ce qu'on se souviendra
20:14et ce qu'on oubliera.
20:16Si notre cœur se sentait aussi enthousiaste,
20:18en un an,
20:20tu m'aimerais ?
20:25Oui.
20:29Je t'aimerais.
20:34Mais un an, ce n'est pas beaucoup.
20:36Non.
20:38Il faut dire dix ans.
20:42Tout ce qui n'est pas vrai
20:43va avec le temps, crois-moi.
20:48On verra.
20:50Tu veux que je passe les jours, non ?
20:54Qu'est-ce qui se passe ?
20:56Tu es d'accord ?
20:59Les gens vivent un instant et c'est tout.
21:01Ils ressentent l'instant,
21:02ils ressentent l'instant et tout s'arrête.
21:05Ils disent que tout ça, c'est de la paix.
21:11Tu verras qu'il est dans l'instant.
21:18On se retrouve en un an.
21:26En un an, non ?
21:30Je t'ai promis.
21:33Je t'ai promis.
21:38Tu m'as promis ?
21:45Je t'ai promis.
21:55Les gens sont en train de dormir.
21:57Quand est-ce que ton avion arrivera ?
21:58Dans trois heures.
22:22Je t'ai promis.
22:28Je t'ai promis.
22:44Je vais y aller dans un instant.
22:46Tu ne me donneras pas ton numéro de téléphone ?
22:49Non.
22:58Je t'ai promis.
23:28Je t'ai promis.
23:52Tu sais,
23:54quand je suis arrivée à l'aéroport,
23:55j'ai su que j'avais un gros problème.
24:00J'ai raison.
24:03La destinée nous a permis de se retrouver deux fois.
24:09Il y a quelque chose à l'intérieur qui me dit que...
24:10Si tu m'excuses, ne dis pas.
24:14Si tu m'excuses, ne dis pas.
24:15Si on reste comme ça, nous deux, ce n'est pas bien pour nous.
24:19On commence à s'y penser,
24:20et nous sommes tous des parties différentes.
24:24Parfois, on s'en souvient de tout ce qu'on a dit dans notre cerveau.
24:27On s'ennuie et on s'imagine comment on s'est rencontrés,
24:30qu'est-ce qu'on a porté, qu'est-ce qu'on a mangé.
24:32On s'ennuie et on s'en souvient de tout ça.
24:35On peut même s'ennuyer sans savoir rien d'autre.
24:44Je ne veux pas que ça se passe, d'accord ?
24:46D'accord. Je ne te le dirai pas.
24:49Je vais passer toute l'année en panique,
24:51parce que je ne t'ai pas dit que je t'aime vraiment.
25:08Le temps s'arrête si tu m'arrêtes.
25:18Laisse-nous partir sans souffrance.
25:37Je te vois.
25:41Je te vois.
25:48Je te vois.
26:18Je te vois.
26:21Je te vois.
26:22Je te vois.
26:46Ne sois pas en retard pour l'avion.
26:53Ne m'oublies pas.
26:56Je ne t'oublierai jamais.
27:22Je ne te retrouverai pas.
27:25Je ne te retrouverai pas.
27:27Je ne te retrouverai pas.
27:30Je ne te retrouverai pas.
27:33Je ne te retrouverai pas.
27:45On a parlé de ton père hier.
27:47Il va te parler d'une chose.
27:49Il cherche ta fille.
27:51Je suis en colère. J'ai dit à eux de s'occuper d'eux-mêmes, de s'occuper d'eux-mêmes, ils ne savent pas ce qu'ils veulent.
27:58Tu sais quoi, mon fils ?
28:00Cette famille ne t'a jamais touché, même s'ils t'ont enseigné.
28:04Cette famille d'espoirs m'a enseigné ?
28:07Hein ?
28:09Ou est-ce que tu parles ? Dis-moi, je ne sais pas.
28:12Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
28:15Mon frère, met-moi à droite.
28:18Mon amour, je te l'ai dit, met-moi à droite.
28:48Je suis en colère. J'ai dit à eux de s'occuper d'eux-mêmes, de s'occuper d'eux-mêmes, ils ne savent pas ce qu'ils veulent.
28:54Tu sais quoi, mon fils ?
28:56Cette famille d'espoirs m'a enseigné ?
28:59Hein ?
29:01Ou est-ce que tu parles ? Dis-moi, je ne sais pas.
29:04Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
29:07Mon amour, je te l'ai dit, met-moi à droite.
29:10Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
29:13Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
29:16Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
29:19Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
29:22Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
29:25Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
29:28Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
29:31Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
29:34Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
29:37Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
29:40Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
29:43Quand m'a-t-elle enseigné, dis-moi ?
29:58Celui qui les reviendra, le joue pour la humble tables...
30:01Bonjour !
30:04Fais ma parole.
30:13Je suis venue te voir.
30:15Tu es devenu vraiment beau.
30:17C'est vrai ?
30:19Oui, c'est vrai.
30:26Je suis rentrée ici.
30:32Je suis rentrée ici.
30:34Je suis rentrée ici.
30:36Je suis rentrée ici.
30:38Je suis rentrée ici.
30:41Karam, tu as quelque chose à me dire ?
30:44Non, je suis un peu fatigué.
30:46La route était longue.
30:48Bon, vas t'asseoir avec Nata.
30:50Nozette a acheté du poisson du marin pour toi.
30:53Je crois que le dîner d'aujourd'hui sera très bon.
30:55Oui, je sais.
30:56Avec Nata, on se retrouve pour le dîner.
30:58Ok, je te vois.
31:10Maman, regarde, il y a un poisson !
31:20C'est un petit poisson.
31:22C'est un petit poisson, Nata.
31:24Prends-le.
31:26Viens, mon fils.
31:28C'est bon.
31:30On revient, que penses-tu ?
31:32Allons-y.
31:34Allons-y.
31:38Maman, mon poisson est arrivé !
31:40Ma soeur a trouvé un poisson !
31:42Mais c'est toi, ma chérie !
31:44Ma chérie !
31:46Je t'ai mis en colère !
31:48Viens !
31:50Ma chérie !
31:52Viens ici !
31:54Ma soeur !
31:56Je t'ai mis en colère !
31:58Je t'ai mis en colère !
32:00Je t'ai mis en colère !
32:02Très beau !
32:05Tu fallais pas t'assommer ?
32:07Lève-toi, mon chéri.
32:13Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu viens avec moi, ma fille ?
32:16Allez.
32:18Allez ici,кой je vais mourir.
32:22Arrêtes ce bêtis !
32:26Alors quoi, ma fille,酒ages d'aimeron, que fais-tu ?
32:28Ma fille, tu n'arrives pas un mois plus tard ?
32:31J'ai vu Aisha faire les choses, j'ai donc décidé de venir te voir.
32:37Tu ne penses pas que c'est à cause de ta fille que j'ai fait les choses ?
32:40J'ai même fini de préparer ton déjeuner !
32:42Allez, c'est bon dîner, c'est bon dîner !
32:47Hata !
32:50J'ai mis beaucoup de temps à t'attendre.
32:51Bravo pour ton arrivée.
32:54Regarde-moi.
32:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
32:59On dirait qu'il y a quelque chose dans tes yeux.
33:01Pardonne-moi, mon amie.
33:02Qu'est-ce qui s'est passé ? Je suis un peu fatiguée.
33:05Oh, ma sœur Barihane !
33:07Merci pour la sécurité de ta fille.
33:08Je te remercie, Capitaine.
33:11Je sais que tu as un problème.
33:14Maître, j'ai des frères et des soeurs.
33:16Est-ce possible de les mettre au lieu de la fille ?
33:22Tu as juste payé pour la fille, n'est-ce pas ?
33:25C'est la Turquie.
33:26Si c'était un secret, j'allais m'en occuper.
33:29La Turquie qui a bien protégé sa fille ?
33:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
33:33Ce n'est pas notre problème.
33:35Le gars ne donne pas les employés leurs droits.
33:37Et il essaie aussi de frapper les filles.
33:39On travaille avec des gens comme ça ?
33:40C'est bon, c'est bon.
33:42Ne parlons pas de notre partenariat avec les Français.
33:44Nous devons entrer Arif Bek dans ce sujet, Nozette.
33:48Salim a une bonne relation avec eux.
33:50Il parle.
33:52Laissez-nous résoudre ce sujet.
33:54Quand voulez-vous se marier, Karam et Rana ?
33:58Se marier ?
34:01Qu'est-ce qui va se passer ?
34:05Vous avez demandé à quelqu'un de nous parler de ce sujet ?
34:08Rana est toujours là.
34:10Et je vois qu'elle aime le sujet.
34:12Vous allez vous rencontrer.
34:14Laissez-nous résoudre ce sujet.
34:16Mais ce n'est pas possible.
34:25Il y a une fille dans ma vie, ma soeur.
34:32Qui est cette fille ?
34:34Ne sois pas celle qui travaille dans le bâtiment
34:36et qui est venue à l'assemblée avec son mari
34:38et qui t'a laissé entrer dans la prison.
34:39S'il te plaît, ne me planifie pas avec Rana
34:41ou avec une autre fille au nom de moi sur ce sujet.
34:44Je ne veux pas faire mal à quelqu'un d'autre.
34:50Qui est cette fille ?
34:52Est-ce que c'est un enfant ou un enfant ?
34:54Est-ce qu'il a une famille ou pas ?
34:56Comment as-tu pu nous connaître en deux jours ?
34:58Bien.
34:59Vu que je peux t'aider à ce point,
35:02viens me connaître.
35:04Laissez-moi essayer.
35:06Comment essayer ?
35:07Où est Karam ?
35:09Et où est la fille qui garde les vines ?
35:11Je ne sais pas comment je vois
35:12que quelqu'un comme elle puisse s'adapter à Karam.
35:14Ne vous en faites pas.
35:16Je ne sais pas qui est cette fille.
35:17Je ne sais même pas où elle vit.
35:19Et elle ne sait pas où vous êtes.
35:21C'est ce qui m'a fait croire qu'elle reviendra un an plus tard.
35:25Il n'y a pas d'autre fille qui se brûle
35:28pour se connaître avec sa famille
35:30ou pour voir l'ami de la famille qu'elle est.
35:49Un an plus tard ?
35:51C'est tellement romantique, comme dans les films.
35:55Tu veux dire qu'elle t'amuse ?
35:57Oui.
36:03L'amour va durer un an sans se voir ?
36:09Il n'y a plus besoin de parler.
36:22Il s'appelle Karam.
36:26Il m'a sauvé d'un homme comme un héros.
36:32Nous sommes restés un jour ensemble,
36:36comme si nous savions qu'il restait des années.
36:39Nous avons marché, nous sommes allés, nous nous sommes amusés, nous nous sommes amusées.
36:42J'ai parlé avec elle de tout.
36:44Elle m'a dit que j'allais la voir.
36:46Elle m'a dit que j'allais la voir.
36:48Elle m'a dit que j'allais la voir.
36:50Elle m'a dit que j'allais la voir.
36:52Elle m'a dit que j'allais la voir.
36:55C'est tellement romantique.
36:58C'est tellement romantique.
37:04Il n'est pas comme nous, tu sais ?
37:06C'est la première fois dans sa vie qu'il va à un endroit.
37:11C'est comme s'il n'avait pas vécu dans ce monde.
37:13Mais j'ai l'impression qu'il est très proche de moi.
37:17C'était incroyable.
37:19C'était très beau.
37:21Comme dans les films.
37:24C'est tellement romantique.
37:27Et d'où vient cet homme avec nous ?
37:31Combien d'âges a-t-il ?
37:32Est-ce qu'il est seul ?
37:33Et que penses-tu de l'amitié romantique ?
37:35Et surtout, quand veux-tu me connaitre avec cet homme romantique ?
37:43Je ne lui ai pas demandé d'où il venait.
37:45Je ne lui ai pas demandé d'où il venait.
37:47Tu ne lui as pas demandé ?
37:49Je ne lui ai pas demandé.
37:51Il ne m'a pas demandé aussi.
37:53Où il habite, avec qui il vit, et qu'est-ce qu'il fait.
37:56Je ne sais rien.
37:58Mais il semble avoir de l'argent.
38:01Il a toujours un chauffeur et un avion.
38:09Tu sais, maman ?
38:11Nous avons décidé de nous voir en même endroit, un an plus tard.
38:17Un an plus tard ?
38:19Oui, un an plus tard.
38:25Qu'est-ce que tu m'as dit il y a un instant ?
38:27Tu m'as dit qu'il avait un avion particulier ?
38:30Qu'est-ce qu'il y a de différent, chérie ?
38:31Nous avons aussi de l'électricité.
38:34Maman, je t'ai dit que ces choses ne m'intéressent pas.
38:36Elles sont importantes, ma fille.
38:39Maman, je t'en supplie, ne penses pas à l'amour.
38:43Parce que le premier mois, tu as pleuré, puis tu as pleuré.
38:46Je pense que c'est la meilleure chose que j'entends.
38:49Laisse-moi faire ma vie, maman.
38:51L'amour ne dure pas plus de trois jours.
38:53Un jour.
38:54Hier, demain, et c'est tout.
38:59Le plus important, c'est d'agir ensemble dans la vie.
39:04Que me dit-il de pouvoir manger ensemble sur la même assiette ?
39:07De pouvoir entendre la même chose ?
39:09Quoi ?
39:12Tu m'as compris ?
39:20Je suis finie, tu vas aussi finir le reste et viens avec moi.
39:23Allez !
39:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
40:03Un an plus tard
40:11Tu me dis qu'un an plus tard ?
40:13Tu vas t'endurer un an ?
40:16Je ne sais pas.
40:17On verra.
40:19J'ai vu ce que j'ai vu.
40:22Tu as laissé ton cœur avec ce garçon.
40:25Qu'est-ce qu'on peut faire ?
40:26Qui va s'endurer ta douleur pour un an ?
40:28Sauf ta mère et ta amie.
40:30Maman, ne me dis pas ça.
40:33Tu peux t'endurer, ma belle.
40:34On peut s'endurer, c'est normal.
40:36Il suffit que tu sois heureuse.
40:38Je n'ai pas pu vivre.
40:39Tu dois vivre pour te nourrir.
40:41Mais, aime-moi du fond de ton cœur.
40:46C'est bien que j'ai une mère comme toi.
40:48Tu es la plus belle mère.
40:51Parfois, je ne sais pas si tu es une mère ou si tu es encore une petite fille.
40:55Viens ici.
41:03Oui, la vie est difficile.
41:04Tu ne penses pas que c'est facile.
41:07Maman, comment as-tu appris à dire ça ?
41:11J'ai appris ça en écrivant à mes enfants.
41:13C'est un peu comme ça.
41:19Mimou !
41:20Viens ici, mon fils.
41:27Mimou !
41:28Viens ici, mon fils.
41:29Mimou !
41:31Mimou !
41:36Viens, regarde, mon fils !
41:46Allez, on y va, huh ?
41:48Allez, on va voir !
41:50Allons voir !
41:52Moi aussi !
41:54Oh, moi aussi ?
41:56Allez, toi aussi, viens ici.
41:57Allez, moi aussi !
42:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org