108. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Mi florecita más linda que una camellia
00:04¿Pero qué tienes Isaura?
00:06Es de cansancio y tristeza Belchior
00:09Ella no tiene descanso ni de día ni de noche
00:12Y no hay cuerpo que aguante
00:13Ella trabaja como un burro de carga pobrecita
00:17Pero después que me case con ella
00:19Yo le voy a dar una vida tranquila ya verán
00:23Bien ya le van a escaldar los pies
00:25Y quiero llamar al doctor Paulo
00:26Si usted quiere puede ir rápido a casa de su padre
00:28Deja eso Francisco, Isaura no está enferma
00:31Es solo un malestar, una tontería
00:34Las mujeres son muy afectas de esos males
00:36Yo prefiero no arriesgar
00:38No cuesta nada al Leóncio que le examinen
00:40Claro que cuesta, va a ser un pésimo ejemplo para los otros esclavos
00:43El señor Leóncio tiene razón
00:45Mañana van a caer 4 o 5 esclavos desmayados en el campo
00:48Oye Malvina, escúchame
00:50Mire vamos a hacer esto
00:52El reposo, escaldar los pies
00:54Vamos a esperar hasta mañana para ver si Isaura mejora
00:58¡Ay Jesús amado! ¡Jimio!
01:01¡Oh! ¡Mi florecita más linda!
01:05¡Qué susto nos hiciste a todos!
01:10¡Ay! ¡Qué malestar!
01:16Mi vista...
01:18Mi vista está nublada
01:20No estoy viendo nada claro
01:23Vás a mejorar pronto Isaura
01:26Ahora socios
01:27El señor Verdior se quedará aquí para hacerte acompañar
01:30Me quedo, me quedo
01:32Cuidaré de ti igual que cuido de mis orquídeas
01:36Con mucho amor y mucho cariño
01:39Vámonos Malvina, estoy asqueado
01:41De tantos mimos debido a una pasión frustrada
01:45Esto es dengue, berrinche de doncella
01:50Isaura yo también mandé hacerte un caldo bien fuerte
01:53Ahora, mejora
01:56Dios te bendiga
01:57Muchas gracias señora
01:58No se preocupe
02:04Tu madre Violeta
02:07Era la mayor sensación de esta casa
02:11Cuando Dalia llegaba los hombres
02:14Se quedaban enloquecidos
02:16Estaba su belleza
02:18Estaba su malicia
02:20Su talento para el arte de amar
02:24Un buen día
02:26Dalia se apareció con su equipaje
02:29Fue un golpe en mi corazón
02:32Siempre tuve mucho cariño por mis florecitas
02:37Pero Dalia era mi preferida
02:40Mi confidente y mejor amiga
02:45Se había enamorado de un viajero
02:48Iba a viajar con él
02:50Y no hubo lágrima que yo derramara
02:54Que la hiciera cambiar de idea
02:57Y allá se fue Dalia a la corte
03:00Ah, pero y decir que Violetita fue encontrada con los rechazados
03:05Es cierto
03:06Calma muchacha, oye la historia hasta el fin
03:09Flordelice siempre así
03:12Imprudente
03:13Pero, pero continúe
03:15¿Por qué mi madre me dejó? ¿Qué le sucedió?
03:18Bien
03:19Dos años después de la partida de Dalia
03:23Ella se me apareció una noche oscura de tempestad
03:28Estaba transfigurada
03:31Muy pálida, trémula
03:33Le pregunté qué había ocurrido
03:37Me dijo que...
03:40Se embarazó y acababa de parir
03:45Hice una sopa
03:47La tomó llorando
03:50Lágrimas
03:52Muchas lágrimas
03:55El tal viajero la corrió como a un perro
04:00Cuando le dijo que estaba embarazada
04:02Miserable
04:04Los hombres no valen la pena
04:06Yo no caeré en una trampa de esas
04:09Ay Rosa, qué bueno
04:12Ya no estaré sola en este infierno en que me colocaron
04:14Me perdona padre
04:17Perdone señor coronel padre
04:21No me toques Ingrata
04:25Solo huí
04:27Porque usted vivía llamándome burra
04:30Me perdona
04:31Y eres burra en verdad
04:33Oye, vas a esconderte en un quilombo como una esclava fugitiva
04:37Y eres prueba de mayor burrada
04:40Ay hermana, te extrañé
04:42Te extrañé
04:44Ahora ya no estaré sola
04:46Extrañé a mi hermanita Elena
04:49Cómo está linda
04:54Señor Martiño
04:56Sí
04:57¿Dónde la encontraron?
04:59En la ladera del quilombo
05:01Venía en un carruaje con André
05:04Quien luego me emboscó
05:06Y ese negro infeliz de André robó el dinero del señor Martiño
05:09Bien hecho
05:11No estoy a favor del castigo
05:13Pero el trabajo de ustedes es abominable
05:16Y no perdono al capitán Martiño
05:19Porque fue usted quien le disparó a mi hijo Gabriel
05:22Desgraciado
05:24No tengo la culpa si su familia vive metida con los quilomberos
05:28Escuchen
05:30Por favor señora Yoconda
05:32Conversaremos después señor Martiño
05:35Y ajustaremos nuestras cuentas
05:37Ahora déjenos por favor
05:39Tengo visita en casa
05:41Con permiso
05:42Buenas noches
05:43Buenas noches
05:46Esos hombres son terribles
05:49Fue Raimundo quien le disparó al conde
05:53Pero lo que se hace aquí, aquí se paga
05:58Dalia tuvo la criatura con la partera de campos
06:04Al día siguiente
06:06Cuando cayó la noche y la tempestad
06:13Se llevó a la niña con los desvalidos
06:18Los rechazados
06:21Con los niños que no son deseados por sus padres
06:30Pero no soy mujer que sea cobarda
06:33Dejé a Dalia dormida
06:36Y entonces salí debajo de los truenos y rayos
06:41Y fui a la iglesia
06:44Y ahí
06:46Encontré en una cestita
06:49A mi amada Violeta
06:54Te tomé en mis brazos y dije
06:57Tu vas a volver a los brazos de tu madre
07:01Y yo ayudaré a criarte con todo mi amor
07:08Pero no
07:10Al llegar aquí no estaba Dalia
07:13Se lanzó al mundo otra vez
07:15Después que le dije que traería a su hija de vuelta
07:19Partió sin dejar rumbo para que no pudiera encontrarla
07:24Y después de tantos años ella escribe
07:27Espera
07:29Aún no he acabado
07:32Leoncio ya te lavaste ese rostro y esas manos una docena de veces
07:36Vas a escurrir tu piel
07:38Si es contagioso Malvina quiero que esté lejos de mí
07:41Pero si estabas jurando hace poco que era maña de Isaura
07:46Ahora tienes miedo del contagio
07:48La precaución no le hace mal a nadie
07:50Además continúo creyendo que esa enfermedad de Isaura es fingida
07:54Para escapar del casamiento con el idiota de Belchior
07:58Pues yo acá tengo mi convicción también
08:02De que mi marido está planeando
08:04Debilitar a Isaura
08:06Dejarla postrada
08:08Para así abusar de ella
08:10Pero que dices
08:12Por quien me tomas crees que soy algún pervertido
08:16Eso solo te daría alegría a ti Leoncio a nadie más
08:20La esclava se enferma
08:22Tiene mañas
08:24Y yo me llevo la pelea
08:26Tengo que tolerar que mi esposa discuta conmigo por esta farsa
08:30Malvina olvida el pasado
08:33Estamos casando a Isaura con Belchior justamente para vernos libres de ella
08:37Yo si quiero verme libre de ella
08:39La quiero lejos de mi casa
08:41Y tu no, tu quieres tenerla cerca
08:44En la casa de Belchior
08:46Para continuar viéndola, importunándola con tus propuestas indecentes
08:50Pero tu, tu no te vas a aprovechar de la enfermedad de Isaura para lastimarla
08:55Ah, pero no vas a hacerlo
09:05Pero que haces
09:07Que estas planeando, acaso me dejaras encerrado aquí en el cuarto
09:10Yo solo quiero estar segura de que mi marido no me
09:14Dejará sola dormida en nuestro lecho
09:17E irá tras la esclava
09:20Aquí la llave estará bien guardada
09:28Yo no voy a tolerar esta arbitrariedad de mi esposa
09:37Dame la llave
09:42Ay Leoncio, se cayó
09:46Voy a hallar esa llave debajo de tu ropa
09:49Aunque para eso tenga que desvestirte
09:54Es más, creo que esta es la mejor idea de la noche
10:05El olor de tu cuello
10:07Tiene la capacidad de enloquecerme
10:11Y tu piel
10:14Ay Malvina, cuanto te deseo
10:20Ay
10:36Un desempeño magistral
10:40El mío, claro
10:43No lo puedo negar
10:45De hecho, mi marido es un maestro en los misterios del cuerpo femenino
10:51Y tales lecciones, de seguro, tú no las aprendiste en el colegio, ¿no?
10:57En la escuela de la vida, mi amor
11:02Dame la llave
11:05Demasiado tarde, mi amor
11:08Aproveché tu distracción
11:10Tu entusiasmo con el tal desempeño
11:14Magistral
11:16Y escondí la llave en un lugar muy secreto
11:20Tú puedes intentar buscarla
11:23Creo que no la encontrarás
11:25Qué infierno Malvina
11:27No puedo estar encerrado aquí
11:29Yo quiero ir al cuartito
11:32El orinal está en el lugar de siempre
11:35Debajo de la cama
11:37Dorme bien, querido
11:40Ay, tengo tanto sueño
11:45Ay
11:50Cuando mi hombre estaba vivo
11:53Fuimos a pasear a la corte
11:56Ay, fueron días lindos
12:00Nos besábamos, bailábamos, paseábamos
12:06Hasta que, una noche
12:09En un café en la calle de Ovidor encontré a Dalia
12:12Estaba en una caleza
12:14Al lado de un hombre muy elegante
12:17Llegó a presentarme
12:19No lo olvido
12:21Moreno trigueño
12:23Cabello muy lacio
12:25Hermoso, seductor
12:28Así era
12:30Dalia estaba casada con un hombre de la mejor sociedad
12:34Y mi padre, el tal viajero
12:37Ay, ese se lanzó al mundo
12:40Nunca más tuve noticias
12:44Pero de Dalia sí
12:46Dalia empezó a escribir
12:49Daba noticias cada año
12:53Le conté que había recogido a Violetita de la calle de los rechazados
12:58Dalia estaba asustada
13:00No sabía qué hacer
13:03No quería que el marido supiera de su pasado en esta casa
13:07Ni que tenía una hija
13:12Durante todos estos años Violeta
13:15Yo insistí para que ella al menos te conociera
13:20Pero tenía miedo
13:22Miedo de que él descubriera su pasado aquí
13:27Como florecita de mi burdel
13:29No quiero conocer a esa mujer jamás
13:32En tu lugar yo lo haría
13:33Ay, yo no sé
13:35Se abandonó a Violetita en la calle
13:38Mi madre
13:40Es que me
13:42Crió, quien me amó, quien me cuidó
13:45Mi madre es usted, doña Serafina
13:51Y tú eres la hija que nunca tuve
13:56Solo que ahora tendrás que partir
13:59No quiero, no tengo la menor idea
14:02No quiero, no tengo la menor voluntad de conocer a esa tal Dalia
14:06Ay, pero lo harás
14:08Aunque tenga que llevarte amarrada, jalada por un burro
14:11No quiero ir
14:13Pero irás
14:15¿Y sabes por qué?
14:17Porque tu madre acaba de dar una inmensa demostración de amor por ti, Violeta
14:22Ha quedado viuda
14:24Heredó una fortuna incalculable
14:26No quiero que ella gaste ese dinero con los hombres que tenga
14:31Quiero estar aquí con usted, mi madrina y las florecitas
14:35Y tú eres la única heredera
14:38Ella hizo un testamento legando todo el dinero y las propiedades para ti, Violeta
14:46Ay, hermana
14:48Qué suerte la nuestra
14:50Tú queriéndote casar
14:52Y yo queriéndome separar
14:54Pero oiga, hermanita
14:56¿Sabes lo que quiero mucho en esta vida?
14:59Saber que mi padre me quiere de verdad
15:03Pues entonces sé feliz, sonríe
15:06Papá, estaba suspirando por los rincones en tu ausencia
15:11Llegó a confesar que te extrañaba
15:14Ay, entonces soy feliz
15:17Solo falta que me dé una dote para casarme, ¿sabe?
15:22Doña Yocondra
15:24Usted se debe ir así tan pronto
15:27Ni llegamos a conversar y nuestra cena se quedó al inicio
15:32Ay, ya es muy tarde, coronel
15:35No quiero preocupar a mis hijos
15:41Sí, en ese caso está bien
15:45Pero me tendrá que prometer
15:49Que tendremos algunas horas
15:51Solo para los dos, ¿sabe?
15:53Porque...
15:59Qué idea, coronel, qué idea
16:04Oiga, el doctor Paolo y las muchachas pueden oír
16:09Correcto, coronel
16:11Vamos a marcar un día para nuestro paseo en carruaje
16:17Estaré aguardando ansiosamente
16:24Bueno, buenas noches a todos
16:29Buenas noches
16:31Llevaré noticias de ustedes a mis hijos
16:37Mando un abrazo cariñoso para todos
16:42Noches, señora Yocondra
16:45Buenas noches
16:47Yo la acompaño hasta el carruaje, por favor
16:50Muchas gracias, coronel
16:53Ay, gracias
16:58Oiga, ¿es impresión mía o mi padre está emocionado con doña Yocondra?
17:04Ay, creo que papá está enamorado
17:08Creo que ustedes harían mucho mejor
17:11Si reflexionaran en las tonterías que hacen todos los días
17:14Que estar ahí, cuchicheando una al oído de la otra
17:20¿Oíste alguna cosa, Rosa?
17:22No sé, creo que escuché algo así como...
17:25Un asno rebuznando, creo que fue eso
17:33Graciosas
17:35Estoy para morir
17:37Despecho, vergüenza, desesperación
17:40¿Quiere un consejo?
17:42Olvide a esa mujer
17:44Es un buen consejo
17:47Me haría de buen agrado todo lo que gané
17:50Para desterrar de mi corazón la imagen de Isaura
17:53De tan humillado que me siento otra vez
17:58Isaura me negó la mínima esperanza, Bernardo
18:01No necesitaba pasar por eso
18:03Fue muy advertido
18:05Si, esa Isaura es muy linda
18:07Se hace la difícil y nos deja todos enamorados de ella
18:12¿Cómo es loco el amor mezclado con la amarga decepción?
18:17Por un lado, yo siento que debo expulsar a Isaura de mi memoria
18:23Pero, por otro lado, quisiera que me amara a todo trance
18:28Quisiera que me amara al punto de morir por mí
18:32De amor y de desesperación
18:34Y muerta de amor por mí, ella sería para siempre un ángel
18:38Que me llevaría al cielo
18:40Pero...
18:42Viva en los brazos de otro
18:45Es esclava
18:47Es una serpiente que me arrastra al infierno
18:50Creo que el amigo necesita buscar a otra mujer
18:54Estoy...
18:56Estoy perdido de amor por ella
18:58Condenado a un abismo eterno
19:00Estoy perdido de amor por ella
19:02Condenado a un abismo de eternas llamas
19:05Ay, el hombre está mal en verdad
19:10Ya, estoy desvariando
19:13Siento que estoy delirando de pasión
19:16Tengo miedo de estar demente
19:18Hay momentos en que yo...
19:20Que pienso en vengarme
19:22Y matar o morir
19:24En otros momentos yo...
19:26Pienso en volver
19:28Y arrojarme a sus pies
19:30Suplicante
19:32Y pedirle perdón por haber...
19:34Cometido percurio contra nuestro amor
19:36No, no, usted no va a hacer eso
19:39No se humillará ante esa mujer
19:41Tú dices eso
19:43Pero mira el tiempo que esperaste a Muleka
19:45Siempre dije que amaba a Muleka
19:47Pero nunca me humillé, nunca
19:49Si, Bernardo, dice la verdad
19:52Ya no es ahora
19:54Voy al burdel para...
19:56Alegrarme en los brazos de Flor Delis
20:01¿Él no está bien?
20:03Sí, pero si resuelve cambiar el amor de Isaura
20:06Por el amor de esa florecita de burdel
20:09Me dio pena ver a la inocente de Elena en esa situación
20:13Pues yo no le daría un castigo así
20:16Ni a un esclavo rebelde
20:18Mucho menos a mi hija
20:20¿Dejarla sin comer?
20:22Pero qué idea, qué situación tan ultrajante
20:25¿Qué?
20:27¿Qué?
20:28¿Qué situación tan ultrajante?
20:30Qué absurdo, ¿no?
20:32Me saca de quicio
20:34¿Cómo el coronel puede privar a su propia hija del alimento?
20:36Eso es cosa del doctor Paulo
20:38Débil Elena, queda a merced de él
20:41Patán, quiere tomar a Elena a la fuerza
20:44Pero no podemos olvidar que él es marido de Elena
20:47Y ante la ley, él tiene todos los derechos
20:50Eso es cosa de un tipo como el doctor Paulo
20:53Frío, disimulado, qué horror
20:55Sabemos que Elena le da muchos problemas al coronel
20:59Pero esta vez, exageró
21:02Diego, tienes que ejecutar el plan de fuga cuanto antes
21:06Mi único consuelo es saber que Elena aún resiste
21:09Sí, por lo que entendí, el casamiento no se consumó
21:13Pero llegará la hora en que la pobre ya no va a conseguir resistir
21:17Si pudiera, le daba una zurra a ese doctor mediocre
21:21Sí, pero no te preocupes, Gabriel
21:22Cuando me recupere, ajustaré cuentas con ese sujeto de hombre a hombre
21:27¿Pero qué es esto?
21:29¿Ahora se comportan como bandoleros?
21:31¿Quieren resolver todo con la fuerza bruta?
21:34Es como dijo Hipócrates, amada tía
21:36A grandes males, grandes remedios
21:38No hay otra salida, Diego
21:40Tienes que huir con Elena cuanto antes
21:43Soy una mujer de la vida fácil, señor Enrique
21:46Pero mis sueños son de muchacha
21:49Son de muchacha, de señorita virgen
21:53Yo creo que sí
21:55Y puedo adivinar tus sueños
21:57Encontrar un buen hombre que te ama y te respete
22:01Que te dé un techo, un cariño
22:03Ay, una casita pequeñita con geranios en la ventana
22:07Y una cortina de encaje blanco
22:09En el fogón las ollas, humillando en espera del amado
22:12Y cuando llegue, me tome en sus brazos, me llene de besos
22:15Y nada más, flor de lis
22:17La casita te la quedaré debiendo
22:19Porque vivo en un cuarto de pensión
22:21El amor también te lo quedo a deber
22:23Porque aún tengo un hierro clavado en el corazón
22:26Pero, el respeto y los cariños
22:29Puedes contar con ellos
22:31Ah, y quizá los geranios de la ventana también
22:34Usted juega con mis sentimientos
22:36Eso no puede ser, imagínese
22:38El hijo del coronel Sebastián Cuña
22:40Haciéndome promesas
22:42Promesas que serán cumplidas
22:43Hoy iremos
22:45A mi cuarto de pensión
22:48Elena de vuelta
22:50Ella es hija legítima, la menor
22:53Y es la niña de los ojos de Tián
22:55Ah, del coronel Sebastián
22:57En primer lugar, Diego
22:59Tienes que marcar el día y la hora
23:01Para huir con la señorita Elena
23:03Tienen que huir sin despertar sospechas
23:05Y tienes que conseguir una buena distancia
23:07De los caballos de la milicia
23:09¿Y quién va a marcar?
23:11El día y la hora de la fuga
23:13Será usted, mamá
23:15Pero de ningún modo
23:17No seré cómplice de desvaríos juveniles, no
23:20Mamá, usted es la única
23:22Que tiene entrada libre a casa del coronel
23:24Pero si me tengo oportunidad
23:26De conversar con Elena Solas
23:28Estoy siempre en compañía del coronel
23:30Siento mucha pena
23:32De lo que el destino y la vida
23:34Le reservaron a la atrevida
23:36Pero no me quiero involucrar
23:38En la confusión de la fuga
23:40De una mujer casada
23:41Mamá
23:43Ayude a salvar a Elena
23:45De ese marido malvado
23:47No sabemos por cuánto tiempo aún
23:49Elena ha de resistir
23:55Buenas noches, queridos
24:06Les quiero anunciar a todos
24:08Una gran e inolvidable fiesta
24:11Para celebrar mi retorno a la vida
24:19Mi padre siempre me contaba
24:21De las fiestas de Doña Serafina
24:23Yo pago lo que sea preciso
24:25Pero no falto
24:27Ay, el coronel también
24:29Mi querido coronel Pian Cuña
24:31Él era así duro
24:34Será una fiesta como en los viejos tiempos
24:38Champaña
24:40Mujeres lindas
24:42Caviar
24:44Y atracciones internacionales
24:46Esto no me lo pierdo
24:48Soy el primero de la fila
24:50Yo tampoco me pierdo una fiesta
24:52De Doña Serafina
24:54Por nada de este mundo
24:56Será una noche de lujo y placer
24:58Quiero un traje nuevo
25:00Y arreglos para el cabello
25:02Madrina, quiero quedarme a la fiesta
25:04Nada de eso
25:05La señorita vuelve mañana mismo
25:07A Río de Janeiro
25:09Para encontrarse con su madre
25:11Y ustedes
25:13Hagan correr la noticia por la ciudad
25:15Serafina está de vuelta
25:17Y dará una gran fiesta en su casa
25:19Mañana en la noche
25:20Mañana en la noche
25:34Ay, Isaura
25:36Siento tanta pena de ti
25:38No mejoraste nada
25:40Dormí muy mal, Doña Malvina
25:42El cuerpo me duele todo
25:44Como si hubiera recibido una zurra
25:46Señor Belchior
25:48Quiero que le dé té cada hora
25:50Doña Malvina
25:52Conforme usted mandó
25:54Cuido bien a mi noviecita
25:56Ya era para ver señal de mejoría
25:58No me gusta nada esto
26:00No se preocupe
26:02Mañana voy a estar mejor
26:04Y vuelvo al trabajo
26:06Ay, Isaura
26:08No quiero que pienses en trabajar
26:10Mandé a Marieta hacer el trabajo doméstico
26:12Y a Maricota la cocina
26:14Quiero que te cuides
26:16El casamiento ya está planeado
26:18Y no va a ser retrasado
26:20Es verdad, Isaura
26:22Las amonestaciones ya están en la iglesia
26:24Sí, y al vicario no le gustará nada
26:26No casarnos el día convenido, ¿no?
26:28Eh...
26:30Señor Belchior
26:32Pero por ahora es mejor
26:34Ya no hablar de ese casamiento
26:36Es lo que...
26:38La tiene llena de melancolía
26:40Mañana voy a estar mejor
26:42Solo debo dormir
26:44Para que pase toda esta angustia
26:47Pues bien
26:48Me citaré a mi hermana Elena
26:50Que finalmente volvió a casa
26:52Y a la vuelta traigo a mi cuñado
26:54El doctor Pablo para que te examine
26:56No, no, doña Malvina
26:58No es necesario
27:00El señor Leóncio se enojará con usted
27:02De Leóncio me encargo yo, Isaura
27:04Y usted, señor Belchior
27:06No salga de este cuarto un minuto siquiera
27:08Yo tengo miedo de las embestidas de mi marido
27:10Ahora que estás así
27:12Tan debilitada
27:14Se puede ir en paz, doña Malvina
27:16Me quedaría aquí como un perro de guardia
27:18De Isaura
27:20Hasta luego, Dios te bendiga
27:33Doña Estela
27:35Qué placer en recibirla
27:38Me debo tanto, tanto
27:40Cuidó a mi madre en mi ausencia
27:43Álvaro, ni lo digas
27:45Lo hice por amistad
27:46Eso no tiene precio
27:48Pero cómo está la salud de mi amiga perpetua
27:51Ahora, gracias a Dios, mucho mejor
27:53Está en el cuarto reposando
27:55Y la fiebre finalmente parece que comenzó a ceder
27:59¿Y ustedes cómo la han pasado?
28:01Aún recuperándome del viaje que hicimos
28:03Utilizamos casi todos los medios de transporte
28:06Desde carruajes hasta embarcaciones
28:08Faltó el tren
28:10No, mi hermano está certísimo
28:12Es mucho más confortable viajar a Europa
28:14Que recorrer el interior de nuestro país
28:16Si bien que el viaje en barco de vapor
28:18Fue bastante agradable
28:20Lo peor
28:22Fue el camino de Santos para acá
28:24Y el carruaje vino a las carreras
28:26Yo siento que el cochero estaba con prisa de llegar
28:28Porque era cada sacudida
28:30Que estaba con miedo de caer en la sierra
28:32En medio de una curva en el camino
28:34Señor Álvaro, señor Álvaro
28:36Dime, Pedrito
28:38Doña Perpetua mandó llamarlo
28:40Para que le ayude a bajar
28:42Para ver a las visitas
28:44Bueno, entonces, con permiso
28:46Sí, pero están en su casa
28:48Siéntense, ya volvemos
28:50Muchas gracias
28:52Aprovecharé para aliviarme
28:54Bebí mucha agua para curar el mareo del viaje
28:57Ve, hijo, ve
28:59Ay, Blanca
29:01Ay, hija
29:03Tengo tanto miedo de perder a mi amiga
29:06Perpetua es una mujer muy buena
29:08Y no merece la fiebre amarilla
29:10Sí, pues sí
29:13¿Sabes quién merece esa fiebre?
29:14Isaura
29:16Adoraría que muriera de fiebre amarilla, mamá
29:19Blanca, no me gusta oírte maldecir así
29:23Por un triz no cometí una violencia muy grande
29:25Contra Isaura en este viaje, mamá
29:28Cuando estaba presa, en defensa
29:32Llegué a pensar en cegarla
29:34Pero, hija, ¿qué dices?
29:37Me cuesta creer que seas capaz de semejante crueldad
29:41Es solo una esclava, mamá
29:42Sí, lo sé, pero aún así
29:44Es un ser humano
29:46Ay, Blanca
29:48Siempre creo que estás jugando
29:50Cuando dices esas barbaridades
29:52No, no, no, no
29:54No estoy bromeando, mamá
29:56Me rehúso a perder a mi Álvaro
29:58Por una esclava
30:00Si es preciso
30:02En último caso
30:04Voy simplemente
30:06A matarla
30:08Blanca
30:09Tú eres mi hija
30:11Mi princesita
30:13No puedes ser una asesina
30:15Si es preciso, mamá
30:17Si es preciso tendré el valor
30:20Por Dios santo
30:22Es mucho egoísmo el tuyo
30:29No, no, no, no
30:31No hay necesidad de sentarse a la mesa
30:33El castigo no acaba aún
30:36Mi lindita debe comprender
30:37Que hacemos todo por su propio bien
30:40Cuanto peor me trata
30:42Más finge quererme bien
30:44Se casó conmigo para hacerme morir de hambre
30:46Doctor Paulo
30:48Pero querida
30:50Si tú me estás privando de amor
30:52Debes saber que me haces sufrir tanto
30:54Como tu ayuno forzado
30:56Los mendigos en la puerta de la iglesia
30:58Extienden la mano
31:00Y consiguen al menos las migajas
31:02Que necesitan para sobrevivir
31:04En todas partes
31:06Quien busca
31:08Acaba por encontrar el alimento
31:10Que necesita para continuar en pie
31:12Nunca sentí como
31:14Es cruel
31:16Necesitar y no tener
31:18Y ahora
31:20Me es privado el alimento
31:22Y con la disculpa de que me ama
31:25Por favor Doctor Paulo
31:27Deme algo para comer
31:29Por casualidad te gustaría comer
31:31Un pedacito de pastel de naranja
31:33Por favor
31:41Y que tal ahora
31:43Un buen pedazo de pan con
31:45Jalea de fresa
31:47Por amor de Dios Doctor Paulo
31:49Me muero de hambre
31:53Miserable
31:55Me quiere alimentar con palabras
31:57Con el nombre de golosinas que me niega
32:00Que el dolor sea su condición
32:02De mi compañero
32:04Suyo
32:06Y de todo hombre que quiera triunfar
32:08Sobre la desgracia de los otros
32:10Adoro verte así
32:12Sonriente
32:14Y que tal otro pedacito de pan
32:16Con jalea querida
32:20Te quedas muda
32:22Molesta
32:24Debes saber querida
32:26Que solo después de que empieces
32:28A tratarme con cariño y con respeto
32:30Volverás a comer
32:33Pues muero de hambre si es preciso
32:35Pero mi amor
32:37Usted jamás lo tendrá
32:39Padre, señor Coronel
32:41Con permiso
32:43Es que fui a la cocina
32:45Y la cocinera dijo
32:47Que tengo prohibido comer cualquier cosa
32:49Pues si Rosa
32:51Ese será tu castigo
32:53Por haber huido de casa de tu padre
32:55Serás compañera de Elena
32:57Mientras dura su ayuno
33:00No haga una maldad así
33:02Me estoy muriendo de hambre
33:04Rayos, mire Coronel, mire
33:06Compotas de dulce
33:09Usted sabe que
33:11Siempre preferí
33:13El dulce de higo
33:15Si, es muy sabroso
33:17Pero guayabas en dulce
33:19Es la delicia de los dioses
33:22¿Sientes hambre querida?
33:24No soy su querida
33:26Prefiero alimentarme de luz
33:28Que ser suya
33:30Antes me alimento
33:32Del amor que siento
33:34Por el doctor viejo
33:36Ah, pero yo no me quiero alimentar de amor
33:38Quiero mucha comida
33:40Mi estómago está pegado a la espalda
33:42Vuelve al quilombo
33:44Me consta que la comida ya es mucha
33:46Y de buena calidad
33:48Que los dos mueran de congestión
33:50Padre, no me haga una cosa así
33:53Que el doctor Paulo
33:55Ese desgraciado lo haga
33:57Lo entiendo
33:59Porque es un
34:00Cornudo infeliz
34:02Pero usted padre
34:04Es preciso tener dignidad Rosa
34:06Ay señorita Elena
34:08Yo no tengo eso no
34:10Ese asunto no lo tengo
34:12Lo que tengo es un hambre, un hambre canina
34:14Pues puedo morir de penuria
34:16Pero juro que jamás siquiera
34:18Me sentaré junto a ese pobre animal
34:20Que atiende al nombre del doctor Paulo Pereira
34:22Pero que dices Elena
34:24Eso es manera de tratar a tu marido
34:27Ah, y matarnos
34:28A mi y a Rosa de hambre
34:30Es manera de tratar
34:32A sus dos hijas que lo aman y lo respetan
34:34No, no, no
34:36Si me amaran y respetaran
34:38Me obedecerían
34:40Y no serían dos rebeldes fugitivas
34:42No, no, no coronel por favor
34:44Pruebe este pan de queso
34:46Mire, está calientito
34:49Y soberbio
34:51Gracias
34:53Miserable desgraciado
34:55Maldito infeliz
34:57Debil de dar dolor Francisco
34:59Del modo en que está
35:01No va a tener como rechazarme
35:03Señor Leoncio
35:05Doña Malvina va a salir
35:07Ya, ya
35:09Ella solo fue a ver a la enferma
35:11No será un modo de engañarlo
35:13Finge que se va y vuelve a medio camino
35:15Para ver si usted no está en el cuarto
35:17De la enferma
35:19No, no, no
35:21No, no, no
35:23No, no, no
35:24Ella solo fue a ver a la enferma
35:26Para ver si usted no está en el cuarto
35:28De la enferma
35:30¿Qué? Malvina no tiene toda esa malicia Chico
35:32Yo si
35:34Pero Malvina
35:36¿Cuál Francisco?
35:42¿De qué estaban hablando?
35:44Ah, es que Chico me vino a avisar
35:46Que el carruaje está listo
35:48Así es, estoy aguardando sus órdenes
35:50Doña Malvina
35:52Yo no me demoro señor Chico
35:54Salga por favor un instante
35:56Debo conversar a solas con mi marido
35:58Sí señora, con permiso
36:03Solo te quiero
36:05Avisar señor Leoncio Almeida
36:08Que si acaso lastimas a Isaura
36:11O si la molestas en su lecho de dolor
36:15Será el camino más rápido para tu banca rota
36:19No tendré piedad Leoncio
36:21Asistiré de alpendre a los subastadores
36:22Rematando todos tus bienes de familia
36:25Tus acreedores se llevarán
36:27Tus caballos, tus esclavos
36:29Tus sacos de café
36:31Hasta que venga alguien
36:33Con un oficial de justicia
36:35Y los saque de esta casa
36:37Y entonces
36:39Cuando estés roto
36:41Sin un centavo en el bolsillo
36:43Te dejaré
36:45Y prohibiré tu entrada
36:47A casa de mi padre
36:49Para que nunca más tenga que verte
36:51¿Eso?
36:53Claro
36:55Si mi marido
36:57Insiste en desobedecerme
36:59Y molestar a Isaura
37:03Disculpe señora
37:05Es que llegó un mensaje de telégrafo
37:07Para el señor Álvaro
37:09¿Mensaje?
37:11Mensaje
37:13Puedes dejarlo en esta mesa
37:15El señor Álvaro ahora vuelve
37:20Con permiso
37:26¿Qué vas a hacer hija?
37:28Mensaje mamá
37:30Es de la Condesa de Campos
37:34Ay, que deseos de abrirlo mamá
37:37No, no
37:39Apuesto que debe ser algún recadito sobre...
37:42Usted sabe quién
37:46Blanca
37:48Deja ese mensaje ahí
37:50No puedo esperar una correspondencia ajena
37:52Blanca
37:54Por Dios Santo
37:56No puedo creer lo que estoy viendo
37:58Blanca
38:00¿Cómo fuiste capaz de abrirlo?
38:02Por Dios, si llega alguien Blanca
38:06Lo sabía mamá
38:08Sabía que tenía que leer este mensaje
38:10¿Pero qué dice la Condesa?
38:14Quiere confirmación de esa carta
38:16De esa carta que le conté
38:18Que Álvaro había escrito
38:20De Isaura
38:22Para casarse conmigo
38:24Por Dios Santo, ¿qué vas a hacer?
38:26Esconderé esta carta
38:28Lo más rápido posible mamá
38:30¿Pero dónde Blanca?
38:32Dentro de mi caucola
38:34Ay
38:36Ahora le debo responder a la Condesa
38:38Yo no
38:40Álvaro le responderá a la Condesa
38:42Recuerda mamá
38:44Confirmando que desistió
38:46De verdad de Isaura
38:48Blanca
38:50¿Vas a mandar un mensaje a nombre de Álvaro?
38:52¿Te vas a arriesgar?
38:54Estás yendo muy lejos
38:56Con esta historia Blanca
38:58No, no, él no lo descubrirá mamá
39:00Y esto tampoco
39:02Cerca de lo que soy capaz de hacer
39:04Para separar definitivamente a mi Álvaro
39:06De esa
39:08De esa nada
39:11Estela Blanca
39:13Cómo es bueno poder reencontrarlas
39:15Pensé que no escaparía viva
39:17De esta fiebre amarilla
39:18¿Qué?
39:20Mire qué semblante
39:22Está más colorada que antes
39:24Doña Perpetua
39:26Volví de campos en cuanto supe que estaba enferma
39:28Me preocupé tanto pero tanto
39:30¿Cómo está ahora?
39:32Le agradezco el cariño Señorita Blanca
39:34Sé que es tan sincera
39:36En sus afectos
39:39Vaya, vaya
39:41Ya veo que la más bella madre
39:43De todos mis amigos
39:45Se encuentra mucho mejor
39:47Verla así es un placer inefable
39:49Doña Perpetua
39:51Don Geraldo siempre tan gentil
39:53Y hábil en el manejo de las palabras
39:55Poeta que soy
39:57Me pierdo ante la belleza
39:59Pero después me hallo a través de las palabras
40:02Don Geraldo
40:04Creo que hoy ya basta de galanteos a mi madre
40:07Agradezco al buen Dios
40:09Haber salvado a mi madre
40:11Cada día que pasa su mejoría
40:13Es visible a los ojos mamá
40:14Es impresionante en verdad
40:16Nada se parece a la pobre enferma
40:18De unos días atrás
40:20Fue la alegría de ver a mi hijo
40:22Y mejorará aún más
40:24Tan pronto esté curada
40:26Podré volver a campos, ¿no?
40:28Debo ayudar a Isaura
40:30¿Es decir que el Señor Álvaro
40:32No ha desistido del esclava?
40:35No desisto de Isaura
40:37Por nada en esta vida Doña Estela
40:40Es el amor de perdición
40:42Que arde en llama eterna
40:45Mi esposa insiste
40:47En amenazarme con la quiebra
40:49Aún sabiendo que la amo con fervor
40:52Ayer mismo di demostraciones
40:54De mi amor ardiente
40:56Jamás creeré en tu sinceridad
40:58Leóncio
41:00¿Miento?
41:02Si heredaras una fortuna
41:04Incalculable
41:06Lo que no sucederá jamás
41:08Es que no lo haré
41:10No lo haré
41:12No lo haré
41:14Y aún así me juraras tu amor
41:16Tal vez creyera en tus palabras
41:18Pero aún así
41:20Creería desconfiando
41:22Si tú lastimas a Isaura
41:24Estarás en la calle de la amargura
41:26¿Entendiste, Leóncio?
41:29Adiós
41:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org