112. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00a
00:18quiero ser tuya mi amor tu esclava o tu esposa no me importa quiero ser tuya
00:27unidos para siempre, uno al otro, como si fueran hoy, uno solo, al fin el momento que
00:38siempre soñamos, los dos juntos para siempre
00:43consumidos por la pasión, por el amor que ha de durar aún después de nuestra muerte
00:51aunque te tenga por un momento solamente, seré tuya por toda la eternidad, mi amor
01:22traidores, miserables, serán felices en el infierno
01:28¡No!
01:30¿Qué pasa, hijo? ¿Qué pasa? ¡Cálmate!
01:33¡Es un canalla! ¡Nos disparó a Miyazawa! ¡Ya ahora es tarde!
01:37¡Ah, qué delicioso! ¡Qué delicioso!
01:52¡Terminó, ¿no?
01:54¡Todo, todo!
01:56¡Qué belleza!
01:58¡Coronel Sebastián Kun! ¡Quién está vivo siempre aparece!
02:11Doña Serafina, verla es un placer tan grande
02:17ni siquiera todo este tiempo de reclusión consiguió causarle algún estrago
02:23Continúa bella como siempre
02:29Coronel, maduró sin perder el vigor, la guapura
02:36Está aún más interesante que cuando era más joven
02:41¿Qué? Estoy abatido, Serafina, son muchos mis problemas
02:47Con todo, me acuerdo siempre con mucho afecto
02:52De esos buenos tiempos en que éramos amantes
02:55Un buen amante, coronel
02:59Si no fuera por mi pasión violenta por Justiniano, no lo hubiera dejado
03:06Pero lo hizo
03:10Justiniano era soltero, usted era casado
03:15Un buen motivo para cambiarlo
03:19Yo soy posesiva en mis pasiones
03:32Yo... ahora... soy...
03:44...viudo
03:46Antonio murió hace muchos años
03:48Lo supe
03:51Estaba recluida en el cuarto, pero Violetita siempre me contaba las novedades
03:58Yo sé todo lo que sucedió, coronel
04:02Los sufrimientos por causa de los hijos
04:05Ah, no, no, no
04:07Es verdad, pero no hablemos de eso ahora, Serafina
04:11La noche es de fiesta
04:14Antonio murió
04:16Justiniano también
04:19Ya no hay impedimento para estar juntos
04:23Tonya murió
04:25Justiniano también
04:28Ya no hay impedimento para estar juntos
04:33Zambullámonos en el pasado
04:36Intentando recuperar toda esa pasión
04:40Aún es tiempo de arreglarnos, Sebastián Cuña
04:46Ah... es que ahora...
04:50Oiga, coronel acaba de decirme que está viudo
04:55¿Acaso ya está enredado con otra?
05:01Fue solo una pesadilla, fue todo
05:04No fue un presagio
05:06Es solo tu miedo de que alguna cosa le suceda a ella
05:09Pero ella está bien
05:13Tranquilízate, pronto estarás bien
05:16Y podrás ir a campos para salvarla
05:19Ahora descansa, hijo, por favor, intenta dormir, estoy aquí a tu lado
05:23En cuanto amanezca, mamá, quiero viajar
05:27Ay, qué locura es esa, hijo, no puedes viajar
05:31Es preciso, mamá, es ahora
05:34Ella me necesita mucho
05:36Entonces está bien, pero descansa primero, hijo
05:42Señor, permite que la fiebre amarilla no se quiebre a mi hijo
06:00Papá
06:02¿Qué pasa?
06:04¿Qué pasa?
06:06¿Qué pasa?
06:08¿Qué pasa?
06:10¿Papá?
06:12Hijo mío
06:13Él es el hijo mío, coronel
06:15Veo que está bien dispuesto
06:18Y yo veo que tú sigues molesto conmigo
06:22¿No debería estarlo?
06:24Me robó el poder tener a esa hora solo para mí en esa subasta
06:27Disculpen interrumpirnos en tan afable encuentro
06:31Pero estamos de fiesta y ya es hora de la atracción principal
06:37Amigos, llegó el gran momento
06:40Por favor, tomen sus lugares
06:43Oh, seguro que sí
06:46Ay, ay, ay
06:58Vaya
07:00¿Aún despierta, Rosa?
07:04Yo solo estoy en el salón buscando...
07:07¿A mí?
07:09Sabe que estaba así pensando con mis botones
07:13Mi padre el coronel salió, mi hermanita está encerrada en el cuarto
07:18El doctor Pablo debe estar buscándome
07:23Y sí, está usted aquí
07:29Oye, Rosa
07:31La verdad yo estoy aquí porque...
07:35Estoy muriendo de hambre
07:38Ni me hable de hambre, también estoy por morir
07:42Vas a morir, Rosa
07:45Vas a morir, pero...
07:47Morirás del placer de mis besos
07:50Ven acá, morenita bonita
07:53Estoy loco por ti
07:55Ese tumudito de quien siempre quiere más
08:00¡Socorro!
08:01¿Qué haces?
08:02¡Socorro!
08:04¡Socorro!
08:16Se murió
08:17No murió ni nada
08:19Hierba mala nunca muere
08:21Se murió
08:22Ay, viejo baboso
08:23No se muere, no se muere, no se muere
08:26No murió, señorita Elena
08:29Ese tiene la cabeza dura sin contar que los cuernos ayudan a endurecerla aún más
08:33Ahora vamos, vamos a amordazar y amarrar al infeliz
08:40Tulipán Negro nos ha de brindar
08:43Con su talento, la danza de los siete velos
08:47Música, Fernando
08:57Gracias
08:58Gracias
09:06Qué linda mujer, qué bella
09:26Música
09:56Música
10:26Música
10:56Música
10:59Música
11:02Música
11:05Música
11:08Música
11:11Música
11:14Música
11:17Música
11:20Música
11:23Música
11:26Música
11:29Música
11:32Música
11:35Música
11:38Música
11:41Música
11:44Música
11:47Música
11:50¡Ay, con fuerza!
11:52¡Ay, este viejo pesa una tonelada!
11:54¡Debe pesar menos en la cama!
11:56¡Pero no tiene gracia alguna!
11:58¡Vamos, vamos a arrastrarlo!
12:00¡Ay, ayúdeme, señorita!
12:02¡Ay, hijo papuzo!
12:04¡Hijo idiota!
12:06¡Ay!
12:08¡Ay!
12:10¡Aaah!
12:12¡Aaah!
12:14¡Ay!
12:16¡Ay!
12:18¡Ay!
12:20¡Pesa!
12:22¡Sí!
12:38¡Qué bueno!
12:40¡Maravilloso!
12:42¡Vamos!
12:48Un bello espectáculo, Tulipán Negro.
12:50Muchas gracias.
12:52De nada.
12:54¡Bravo!
12:56¡Qué linda!
13:00Amigos,
13:02las sorpresas
13:04no terminan aquí.
13:06Después de la danza de los siete velos,
13:08mis florecitas
13:10van a bailar para ustedes
13:12el cancan.
13:14¡Qué bueno, un cancan!
13:18¡Abran paso, abran paso!
13:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
14:18Papá,
14:20le pido perdón,
14:22pero estoy huyendo nuevamente.
14:24Ha de comprender
14:26que intentar unirme a un hombre que no amo
14:28fue un gran error.
14:30No puedo sacrificar toda mi existencia
14:32y condenarme al suplicio
14:34de un casamiento
14:36que para mí sería lo mismo que un cautiverio,
14:38lleno de humillaciones,
14:40al lado de alguien que aborrezco
14:42completamente.
14:44Tampoco puedo estar en un lugar
14:46donde me prohíben comer
14:48para obligarme a hacer lo que no deseo.
14:52Papá,
14:54si usted me ama,
14:56debe entender
14:58que busco un amor puro,
15:00desprendido de los intereses sociales,
15:02un amor mágico
15:04de encanto celestial.
15:06Por eso,
15:08tengo mucha fe en que usted
15:10ablandará su corazón
15:12y aceptará de buen grado mi decisión.
15:14Si puede,
15:16padre,
15:18anule este casamiento con el doctor Paulo,
15:20que nunca se consumó.
15:22Me despido.
15:24Siempre su hija,
15:26que mucho lo ama,
15:28a pesar de muy lastimada
15:30por toda su crueldad,
15:32Helena.
15:44¡Bravo!
15:54¿Le gustó?
15:56Papá,
15:58le quiero presentar
16:00a mi nuevo amor.
16:02Tú debes estar
16:04bromeando conmigo, ¿no, Enrique?
16:06No estoy bromeando, no.
16:08En serio.
16:10Estoy completamente enamorado
16:12de Flor Deliz.
16:14¿Tú te volviste qué ahora?
16:16¿Payaso de circo?
16:18¿Actor
16:20de teatro burlesco?
16:22¿No quiso mi amor con una esclava?
16:24¿Qué le parece
16:26una florecita como no era?
16:38Usted puede golpearme
16:40cuanto quiera.
16:42Jamás seré capaz de levantar la mano
16:44contra mi propio padre.
16:46¿Quién piensas que eres?
16:48¿Por qué insistes en herirme
16:50de esta forma, Enrique?
16:52Dediqué toda mi vida
16:54a hacerte feliz.
16:56¿Y qué recibo a cambio?
16:58¿Ofensas?
17:00¿Provocaciones?
17:02Eres un hijo ingrato,
17:04un mozuelo mimado,
17:06arrogante,
17:08que no sabe lo que es la vida.
17:10Hasta la ropa que vistes
17:12fue comprada con mi dinero.
17:18Ya no necesito
17:20nada de usted, señor.
17:22No necesito su ropa.
17:24Ahora tengo mi propio dinero.
17:26Tengo mi propia vida.
17:28Tengo la fortuna
17:30de mi propio trabajo.
17:32Le voy a mostrar
17:34que puedo muy bien vivir a mis costillas.
17:36Ya no lo necesito, papá.
17:38Hijo mío,
17:40¿qué haces?
17:42Le estoy devolviendo la ropa que me compró con su dinero.
17:44Y también le pagaré
17:46todos los gastos que tuvo por mi educación.
17:48No quiero deberle
17:50nada, papá.
17:52Pero, no hagas esto.
17:54No hagas eso, Enrique.
17:56No hagas esto, hijo mío.
18:02Muy bien, Coronel Sebastián.
18:04Tome su ropa.
18:08Mañana vuelvo por ti, Flor de Lys.
18:10Enrique, hijo,
18:12vuelve.
18:14No me hagas esto, muchacho ingrato.
18:24Señorita Elena,
18:26traje comida. Mi padre escondió la llave
18:28de la despensa. No quiere que sepamos
18:30para no comer a escondidas, ¿entiende?
18:32Muy bien.
18:34Pero en su llave le descubrí donde esconde la llave.
18:36Venga, vamos a comer.
18:38Ay, Rosy, estaba temblando de hambre.
18:40Sí, pero no puedo demorar mucho.
18:42Papá llegará en cualquier momento y tengo que huir antes.
18:44No llegará pronto.
18:46Fue a la fiesta de la tal Serafina.
18:48Cuando él va para allá,
18:50demora, bebe,
18:52se divierte. Solo vuelve de mañana
18:54temprano, cuando el gallo canta.
18:56Ay, qué delicia.
18:58Esta sensación de ayuno forzado
19:00es horrible.
19:02Sí, eso es porque mi hermanita no está
19:04acostumbrada a pasar hambre.
19:06Yo no. Yo pequeñita ya pasaba
19:08hambre, ¿sabe? Como no tenía
19:10ni padre ni madre para cuidarme,
19:12tenía que esperar que todo el mundo comiera.
19:14Era siempre la última.
19:16Y comía las sobras.
19:18Pero ese tiempo ya pasó, Rosa.
19:20Y el sufrimiento tiene que hacer que tú quieras ayudar
19:22a otros para no pasar lo mismo que tú pasaste.
19:24Odio sentir hambre.
19:26Peor que ser esclava
19:28es ser esclava con hambre.
19:30¿Verdad?
19:32Nadie jamás puede ser indiferente
19:34cuando ve a alguien muriendo de hambre.
19:36Ah, sí.
19:38También traje un morral.
19:40Sí.
19:42Está listo para que mi hermanita viaje.
19:44Y para no pasar hambre.
19:46Tiene fruta, pan y queso.
19:48Es tan cruel
19:50este castigo que nos dieron.
19:52Creo que papá está desvariando.
19:54Nunca quise decir nada,
19:56pero también lo creo.
19:58Dejarnos a las dos sin comer.
20:00¡Esa es falta de juicio!
20:02Y está medio enojado.
20:04Tiene unos ataques que hasta da miedo.
20:06Y esa obstinación de papá
20:08de quererme casar con el Dr. Paulo
20:10aún sabiendo la repulsión que siento por él.
20:12Ay, no sé, Rosa.
20:14Es triste,
20:16pero creo que papá no estará
20:18a su lado.
20:20Sí, está loquito nuestro padre.
20:22Pobre, es prisionante.
20:24Impresionante.
20:26Eso fue lo que dije.
20:28Impisionante.
20:32Rosa,
20:34cuida bien a papá
20:36mientras estoy fuera.
20:38Lo haré.
20:40Le daré mucho cariño y hasta amor.
20:42Ahora,
20:44tengo que ir a la caballeriza
20:46por un caballo para que usted dure
20:48Tenga aquí.
20:50Tenga el morral.
20:52Descuida.
20:54Allá voy.
21:18¿Aceptas mi petición de matrimonio,
21:20muleca?
21:24¿Me pediste un tiempo para pensar?
21:26Entonces,
21:28esperé la semana entera
21:30con el mayor
21:32respeto.
21:34Y hoy,
21:36hasta te traje estas flores.
21:38Son lindas,
21:40Bernardo.
21:42Sí.
21:44Ve allá
21:46y mira lo de las flores.
21:48Ven.
21:56Ah,
21:58una cajita linda.
22:08Un anillo.
22:10Es un diamante.
22:12¿Recuerdas el día que te mostré
22:14un diamante en bruto?
22:18Este es un diamante cortado,
22:20muleca.
22:22Esta joya,
22:24esta piedra,
22:26me hará el hombre más rico
22:28de esta tierra.
22:30Y con este anillo de diamante,
22:34te pido de más
22:36amor.
22:38Te pido de nuevo,
22:40muleca.
22:44Cásate conmigo.
22:46Cásate conmigo
22:48y ser para siempre la reina de mi mina.
22:52¿Aceptas
22:54mi petición?
22:56Ay, Bernardo.
23:00Me muero por regresar al quilombo.
23:04Mi vida no es aquí, ¿no?
23:06Estoy acostumbrada
23:08a la ropa de allá, a la comida de allá.
23:10Hasta a la cama
23:12no me acostumbro.
23:14Te lo diré por última vez.
23:18Si quieres irte con André,
23:20entonces vete ahora.
23:22Pero si te quieres, deberás casar conmigo.
23:24Vas a tener que olvidar a André.
23:28Buenas noches, Bernardo.
23:32¿No me responderás, muleca?
23:34Me voy a mi cuarto.
23:36Prometo que voy a pensar
23:38en lo que me dijiste.
23:44Pensarlo.
24:04La vida de negro es difícil.
24:06¿Es difícil? ¿Cómo qué?
24:08La vida de negro es difícil.
24:10¿Es difícil? ¿Cómo qué?
24:12La vida de negro es difícil.
24:14¿Es difícil? ¿Cómo qué?
24:16La vida de negro es difícil.
24:18¿Es difícil? ¿Cómo qué?
24:20La vida de negro es difícil.
24:22¿Es difícil? ¿Cómo qué?
24:24La vida de negro es difícil.
24:26¿Es difícil? ¿Cómo qué?
24:28La vida de negro es difícil.
24:30¿Es difícil? ¿Cómo qué?
24:32La vida de negro es difícil.
24:34¿Es difícil? ¿Cómo qué?
24:36Yo quiero morir de noche
24:38en la tocalla.
24:40Ay, por Dios.
24:42Ya está amaneciendo.
24:44En cualquier momento papá volverá.
24:46Hermana,
24:48el caballo está listo.
24:50Demoré porque la caballeriza estaba cerrada
24:52y tuve que despertar a Marcolino,
24:54el que cuida a los caballos allá en la barraca.
24:56Pero ya le puso silla al caballo.
24:58Mi hermanita puede huir tranquila.
25:02Qué bueno. Pero ojalá que papá no se moleste con Marcolino
25:04y no lo ponga en el tronco.
25:06No, Marcolino es sólo un polluelito.
25:08Apenas salió de los pañales.
25:10Se hace el gracioso conmigo.
25:12Aún sabiendo que no me tocará nunca,
25:14hace todo lo que yo quiero.
25:16Y oiga, nadie sospechará
25:18que tomamos el caballo.
25:20Porque estaban todos dormidos, ya sabe cómo son.
25:22Ya, Rosa.
25:24Basta. Tengo que irme, ¿está bien?
25:26Gracias por todo, hermana.
25:28Adiós.
25:30Muchas, muchas gracias.
25:32Moriré de nostalgia.
25:34Yo también.
25:36¿Y el moral?
25:38Venga, vaya con Dios.
26:01Tú fuiste muy yátil, André.
26:05Cuando llamaste a los quilomberos
26:07para salvar a Isaura,
26:09sólo juntaste tres hombres, ¿verdad?
26:11Sí, padre.
26:13Sólo tres hombres aquí del quilombo
26:15me fueron a ayudar a liberar a Isaura el día en que huyó.
26:17Pero ayer, André,
26:19cuando hablaste,
26:21no fue sólo para liberar a una mujer.
26:24Fue para liberar a un pueblo.
26:26Esa es la diferencia.
26:28Tal vez fue por eso que esta vez
26:30conseguí más de diez hombres
26:32para ayudar a atacar la hacienda de Leóncio.
26:35Te estoy diciendo
26:37que eres un experto, hijo mío.
26:39Pero liberaré a mi pueblo, tía.
26:41Y no será sólo en la hacienda del maldito Leóncio.
26:44En toda esa hacienda de aquí de la región
26:46vamos a atacar para liberar a los esclavos.
26:58¡Ay, señor Belchior!
27:00¡Ay, qué asusto!
27:02¡Abre la puerta!
27:05Es el señor Leóncio tocando la puerta.
27:07¡Ay, por Dios santo! ¿Qué querrás ahora?
27:09Calma.
27:11¡Ya voy!
27:14¡Buenos días, señor!
27:16¿Por qué cerraste la puerta del cuarto?
27:18Es la costumbre, ¿no?
27:20¿Por qué cerraste la puerta del cuarto?
27:22¿Por qué cerraste la puerta del cuarto?
27:24¿Por qué cerraste la puerta del cuarto?
27:26Es la costumbre, ¿no?
27:28Miedo a los fantasmas.
27:30No te aprovechaste del esclavo
27:32ahora que está enferma, ¿verdad, monstruo?
27:34¡No!
27:36Yo soy un hombre respetuoso.
27:38Yo no soy como otros
27:40que no sienten pena
27:42de quien está enfermo.
27:44Belchior, eres un entrometido.
27:46Apuesto que fuiste tú
27:48quien fue a contarle todo el chisme
27:50a mi esposa.
27:52No, señor Leóncio, no dije nada.
27:54Doña Malvina preguntó.
27:56Yo le dije que no había escuchado nada.
27:58No quiero problemas
28:00encima de mí.
28:02Solo me quiero casar con Isaura.
28:04Es bueno seguir con la boca cerrada
28:06porque en boca cerrada
28:08no entran moscas.
28:10Quien habla demasiado amanece con la boca
28:12llena de hormigas.
28:14Usted puede tranquilizarse.
28:16Si alguien pregunta,
28:18diré que no sé nadita
28:20de nada.
28:22¿Y tú, Isaura? ¿Estás mejor?
28:24Fuera del susto que nos dio,
28:26creo que dormí bien.
28:28Me estoy sintiendo un poco mejor.
28:30¡Estupendo!
28:32Entonces haremos ese casamiento.
28:52¡Diego! ¡Diego, ven acá!
28:54¡Ven a ver! ¡La señorita Elena
28:56está llegando!
28:58¿Elena? ¿Entonces logró huir?
29:00¡Ajá!
29:02Muchas gracias.
29:22¡Diego! ¡Finalmente!
29:24Mi amor.
29:26Estoy tan contento
29:28de que hayas logrado huir.
29:30Gracias a Dios.
29:32Es tan bueno verte vivo y bien.
29:34Le agradezco a Dios
29:36por tenerte aquí en mis brazos
29:38nuevamente.
29:40¡Diego! ¡Diego!
29:42¡Diego! ¡Diego!
29:44¡Diego! ¡Diego!
29:46¡Diego!
29:48¡Diego! ¡Diego!
29:50Le agradezco a Dios por tenerte aquí
29:52en mis brazos nuevamente.
30:06Dejé al doctor Paulo atado.
30:08Huye al despuntar la aurora.
30:10Se quedó bien atado,
30:12amordazado, encerrado.
30:14Así que tenemos que huir pronto.
30:16Inmediatamente y sin más demora.
30:18Está listo. Sólo esperándolos.
30:20Vayan directamente a Ubá.
30:22Felicio, ve por las cosas del doctor Diego
30:24que están en su alcoba.
30:26Parece que mi prima adivinó tu llegada.
30:28Es verdad. Parece que intuí
30:30que esta noche tú ibas a huir.
30:34No podía comenzar el día
30:36de mejor manera.
30:38Oír hablar de mi casamiento con Isaura.
30:40Ay, es lo que necesito
30:42para ser feliz.
30:44Escucha, Abelquiorra.
30:46Señor, señor, señor
30:48hermoso.
30:50Soy todo oídos para una plática
30:52tan buena.
30:54¿Cuándo es que me casaré con Isaura?
30:56Ha de ser pronto, Abelquiorra.
30:58Tengo que darle satisfacción a Malvina
31:00debido a su intriga.
31:02Ella quiere irse de la hacienda.
31:04Abandonarme.
31:06¿Y ese día de mi casamiento
31:08con Isaura?
31:10¿Cuándo es el día del casamiento?
31:12Las amonestaciones ya están corriendo.
31:14Lo mismo, pero yo te aviso luego.
31:16Pero primero haremos la fiesta de compromiso.
31:20¿Tendré una fiesta de compromiso?
31:22Oh, por Dios, el cielo.
31:24Gracias, señor Leoncio.
31:26Muchas gracias.
31:28Del fondo de mi corazón.
31:30Oiga, oiga.
31:32Usted me puede hasta golpear más.
31:34Si usted quiere.
31:36Como me golpeó ayer.
31:38Me puede golpear hasta me gusta.
31:40No me importa.
31:42Isaura, ¿no?
31:44La noviecita llorando.
31:46Nunca vi
31:48noviecita más triste.
31:50En compensación,
31:52nunca vi novio más feliz.
31:56Oiga, en este mundo por ahí
31:58de nuestro señor, no hay
32:00nadie más feliz
32:02que yo en el cielo
32:04y en la tierra.
32:06Tento porque te vas a casar.
32:08¿Ves lo que pasa al abandonarme, Isaura?
32:10Si no estuviera quebrado,
32:12no necesitaría casarte así.
32:14Pero es lo que Malvina quiere.
32:16Y yo no puedo contrariar a mi esposa.
32:18Me casaré, sí.
32:20Pero antes quiero ver a mi padre
32:22en libertad.
32:24Ay de ti, Isaura, si me tratas de engañar
32:26y desistes de casarte.
32:28No, no, no, no, no.
32:30Isaura no haría una cosa así, ¿no?
32:32Ella es una mujer de palabra, ¿no, Isaura?
32:34Y además,
32:36Isaura quiere ver al señor Miguel
32:38en libertad.
32:40Y también quiere tener
32:42la carta de libertad.
32:44Es por eso que el día
32:46de nuestro casamiento será
32:48de mucha alegría.
32:50¿Verdad, mi florecita?
32:52No me hagas una falsedad,
32:54Isaura. No intentes engañarme
32:56o te vas a arrepentir.
32:58Y tú, Belquior,
33:00también después del casamiento tienes prohibido
33:02salir de aquí de la hacienda.
33:04Ay de ti, Belquior, si lo intentas.
33:06No vas para contar la historia.
33:08Ni vas a poder aprovechar tu
33:10casamiento de mentira.
33:12Casamiento que nunca va a ser consumado,
33:14claro.
33:20Bien, entonces apresuremos la despedida.
33:22Tía.
33:24Adiós, tía.
33:26Adiós, sobrino.
33:28Y prima, no sé ni cómo agradecerte.
33:30Adiós, primo.
33:32Mucho cuidado en los senderos.
33:34Sí, primo.
33:36¿Gabriel?
33:40Pero qué gusto verte.
33:42Disculpa la prisa.
33:44¿Cómo te va?
33:46Como Dios he servido.
33:48Aún preso en esta
33:50silla de ruedas,
33:52mis piernas no tienen utilidad, son
33:54un peso muerto en mi vida.
33:56No.
33:58No te desanimes jamás.
34:00Los milagros son raros,
34:02pero sí existen.
34:04Y es mejor estar alegre
34:06que triste.
34:08Mi primo tiene más suerte que yo.
34:10Aún está de pie.
34:14En vez de silla de ruedas, tiene muletas.
34:16Oh, hermano.
34:18No te pongas así.
34:20No vale la pena.
34:24Tú sabes,
34:26hermano,
34:28que yo te tendré
34:30siempre en mi corazón.
34:34Adiós, hermana.
34:36Adiós, primo.
34:38Sean felices
34:42y tenga buena suerte.
34:46Ánimo, Gabriel, mi hijo.
34:50Nos tenemos que ir ya,
34:52antes de que mi padre me eche de menos.
34:54Sí, vámonos.
34:56Vámonos, entonces.
34:58Adiós, hermano.
35:04Adiós, condesa. Muchas gracias.
35:06Adiós, querida.
35:08Adiós, doña Yaconda.
35:10Adiós, mi amor.
35:12Vámonos.
35:28Te quiero.
35:30Tú y yo.
35:32Tú eres todo lo que yo quiero.
35:34Sólo con ti estoy feliz.
35:38Tu amor me hace bien.
35:44Quiero todo tu amor.
35:48Tu amor.
35:50Este regalo es todo mío.
35:54Tú y yo.
35:56Tu amor.
35:58Este regalo es todo mío.
36:10¿Se la fino?
36:12No puede ni caminar.
36:14Debo decir que
36:16una noche como esta
36:18hace mucho tiempo no tenía.
36:26Ay, lo alegré,
36:28mi coronel.
36:30De entre todos
36:32los hombres del baile,
36:34lo escogí a usted
36:36para ser mi pareja en la gran
36:38fiesta de mi vuelta.
36:40No podías haber
36:42escogido mejor, Serafina.
36:44La mujer más
36:46bella que este mundo
36:48jamás ha conocido.
36:50Buenos días, coronel.
36:52Buenos días, doña Serafina.
36:56Y tú,
36:58florecita vagabunda,
37:00no pienses que conseguirás
37:02darle un golpe bajo
37:04al estúpido de mi hijo.
37:06No se aflija por causa
37:08de su hijo, coronel Tian.
37:10Ni hables de ese desgraciado,
37:12Serafina.
37:14Mi corazón empieza a doler.
37:16Los hijos
37:18después de crecidos
37:20dejan de ser de los padres.
37:22Pasan a ser de los padres
37:24Pasan a ser del mundo.
37:26Si no roban
37:28ni matan,
37:30considérese feliz.
37:32Y deje que cada uno
37:34busque su felicidad a su manera.
37:40Imagínate,
37:42no permití
37:44que mi hijo Enrique
37:46se casara con
37:48una esclavita que parecía
37:50mucho más una princesa que esclava.
37:52Y voy a entregarlo en manos de
37:54una ramera
37:56infeliz como esta de aquí.
37:58Fue por pensar así,
38:00coronel Tian,
38:02que usted me perdió
38:04con Justiniano.
38:06El coronel bebió tanto
38:08que no logra ni caminar.
38:10Bebí.
38:12Bebí,
38:14si es verdad. Parte
38:16fue
38:18por alegría, por felicidad
38:20y parte
38:22fue por un profundo disgusto.
38:24Margarita, ayúdame a subir
38:26al coronel Tian en su carruaje.
38:28Vamos a despacharlo para su hacienda.
38:30Vamos, coronel.
38:32Cómo no, doña Serafina.
38:34La copa.
38:36Es mía, se va con...
38:38Venga, mi coronel, venga.
38:40Ramera.
38:42Vamos, coronel.
38:44Venga, mi coronel.
38:46Venga.
38:48Vamos.
38:50¡Infeliz!
38:52Ya cálmese.
39:04Por lo tarde de la hora,
39:06es casi seguro que la condesa
39:08ya recibió o va a recibir
39:10pronto la carta falsa
39:12por telégrafo.
39:14Y a esta hora
39:16ya todos en campos creen que Álvaro
39:18desistió de verdad de esa...
39:20esclava campesina.
39:24Esa lombriz de tierra.
39:26¿Tuviste el valor de escribir
39:28una carta falsa en nombre de Álvaro?
39:30¿Lo hiciste?
39:32No, no, nada de eso, Geraldo, nada de eso.
39:34No, Geraldo, hijo.
39:36Claro que no, pero qué idea loca.
39:38Claro que sí.
39:40Entonces, ¿era esa la broma de las dos esta tarde?
39:42Decían que Álvaro había desistido
39:44de Isaura y se casaría con Blanca.
39:46Me quisieron engañar.
39:48Que era poesía.
39:50La dulce imaginación
39:52de mi hermanita.
39:54Bien que me extrañó.
39:56Pero ahora comprendo todo.
39:58Pero qué vergüenza.
40:00Que mi hermana se meta en intriga
40:02ya estoy acostumbrado.
40:04Pero mi madre...
40:06Francamente,
40:08estoy muy decepcionado.
40:10Estuve en contra,
40:12todo el tiempo estuve en contra,
40:14pero tu hermana es muy temperamental y muy imprudente.
40:16Mamá, no sea injusta.
40:18Todo lo que hago
40:20es en nombre del amor.
40:22Del egoísmo, Blanca,
40:24del egoísmo. Amor
40:26es lo que Álvaro e Isaura sienten uno por el otro.
40:28Tú tienes
40:30el orgullo herido por no haber sido preferida
40:32por él, cambiada por una esclava.
40:34Pues no admitiré eso jamás, Geraldo,
40:36no lo admito.
40:38He sido merecida por esta humillación, hermano.
40:40Para mí, es igual a una guerra.
40:42Una guerra que no perdí.
40:44Y estoy dispuesta
40:46a todo
40:48para separar a esa...
40:50a esa campesina
40:52de mi Álvaro.
40:54Blanca,
40:56entiende de una vez por todas.
40:58El señor Álvaro no es
41:00y no desea ser
41:02tuyo.
41:04O él es mío.
41:08O no será de nadie.