L'inventeur Thomas Edison, est sur le point d'apporter l'électricité à Manhattan avec sa nouvelle technologie de courant continu. A la veille de son triomphe, ses plans sont contrariés par George Westinghouse, un homme d'affaires charismatique persuadé détenir, avec son associé Nikola Tesla, une bien meilleure idée : le courant alternatif. Alors qu'Edison et Westinghouse s'affrontent pour savoir lequel d'entre eux sera celui qui électrifiera les Etats-Unis, leur affrontement devient la première des guerres technologiques et commerciales américaines...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'ai tellement d'idées, ça me prend 12 vies pour les exécuter.
00:36Je travaille sur quelque chose maintenant, quelque chose de nouveau.
00:39Le monde ne sera jamais le même.
00:43Bonjour, je suis George Westinghouse.
00:45Edison's nouveau système électrique est significativement plus cheap que l'oxygène.
00:49Est-ce que ça vous empêche de dormir la nuit ?
00:51Il y a toujours plus à voir.
00:54Nous allons être grands !
00:56Edison dit qu'il est des mois à l'étranger.
01:00Les feuilles, les machines à nettoyer, les carriages électriques...
01:03Je peux faire la même chose avec de l'électricité que je fais avec de l'oxygène.
01:07Westinghouse Electric Company.
01:10Edison Electric, ça doit le faire.
01:14Soyez riches.
01:16À ce moment-là.
01:24Les vultures dans chaque aventure, il faut les garder.
01:27C'est ce qu'il pense de vous.
01:29Il ne peut pas vous agiter.
01:31C'est comme ça qu'il est.
01:33Westinghouse Electric va durer.
01:35C'est un parasite.
01:37Son courant tue les gens.
01:39Seulement parce que tu l'as dit.
01:43Monsieur Edison,
01:45si vous dites quelque chose à propos de moi ou de mon entreprise,
01:48je vous demanderais de dire la vérité.
01:52L'automation, la transportation, la communication...
01:54Le mec qui contrôle ce courant...
01:57Contrôle ce futur.
02:03Même s'il est peut-être inconnu à vous,
02:06ses études ont démontré une compréhension des matières électriques
02:10qui n'est pas comme celle que j'ai jamais connue.
02:12Mesdames et Messieurs...
02:17Nikola Tesla.
02:18Alors, comment ça va ?
02:20J'ai réglé les problèmes pour les idiots.
02:26N'oubliez pas de vous abonner.