Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Alors qu'ils examinent un site de ruines anciennes, deux jeunes archéologues, Margot et Derek,
00:42ainsi que leur jeune ami, le nomade Moki, sont pris dans un tourbillon de sable mouvant
00:47et disparaissent aussitôt.
00:48Lorsque le calme revient, ils découvrent, stupéfaits, qu'ils sont dans une caverne
01:02où sont entreposés des objets d'art d'une autre époque et d'une autre civilisation.
01:07Et là, sur le portail qui ferme l'entrée de la caverne, ils peuvent lire cette inscription
01:14quiconque franchit ce seuil remonte le temps.
02:14En ce temps-là, parut un édit de l'empereur Auguste.
02:22Auguste, votre illustrissime empereur, décrète que tout le monde paiera une taxe.
02:30Une taxe encore ? Ces Romains veulent tout, l'argent, la terre ! Qu'est-ce que c'est
02:36qu'on va devenir ? C'est vrai ! Silence ! Tout le monde, vous y compris
02:40bon peuple de Nazareth, devra rentrer dans sa ville natale pour s'inscrire afin de devenir
02:47citoyen officiel de l'Empire Romain.
02:49Il faut partir maintenant, tous, sans exception !
02:52Ceux qui ne sont pas allés ici, faites vos bagages et partez !
03:01Joseph, ce décret veut-il dire ce que je pense ?
03:05J'appartiens à la famille de David, à Bethléem, et j'ai peur que ça ne signifie...
03:10Que ça ne signifie que toi et moi, et le bébé, nous ayons un long voyage devant nous.
03:16Il faut que nous rentrions à Bethléem.
03:18Oui, ce n'est pas le moment pour toi de voyager, Marie.
03:21Tu sais que nous n'avons rien à craindre.
03:24Dieu sera toujours avec nous.
03:27Est-ce que l'ange du Seigneur n'est pas venu à nous ?
03:29Oui, il m'est apparu en songe.
03:35Joseph, fils de David, n'aie pas peur de prendre chez toi Marie, ton épouse, car ce
03:41qui a été conçu dans son ventre vient du Saint-Esprit.
03:45Elle enfantera un fils auquel tu donneras le nom de Jésus.
03:49C'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.
04:06Et l'ange Gabriel est venu à moi.
04:16Rassure-toi, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.
04:20Voici que tu concevras et enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.
04:27Il sera grand et on l'appellera le fils du Très-Haut, et son règne n'aura jamais de
04:34fin.
04:35Que Dieu soit avec toi.
04:38Bine sois-tu entre toutes les femmes.
04:44Je n'ai pas peur, Joseph.
04:46J'ai peur seulement pour toi.
04:48Je sais, mais garde la foi.
04:51Je l'ai.
04:52A Bethléem.
04:53A Bethléem.
05:04Je pense que nous sommes en Terre Sainte.
05:07Pour moi, c'est seulement une succession de collines.
05:11Encore des collines.
05:13En voilà une autre, et une autre, et une autre, et encore une autre.
05:17Oh, regardez !
05:18De l'eau, des arbres, une oasis.
05:23Où donc ? Je ne vois rien.
05:25Là-bas, là-bas, regardez !
05:31Vous la voyez ?
05:32Non, je ne vois rien du tout.
05:35Moi non plus, que du sable et des rochers.
05:37Faites comme vous voulez, moi je vais me baigner.
05:42Mais il n'y a rien du tout.
05:44Il s'agit d'un mirage.
05:46Voilà ce qui se passe quand on a soif et qu'on s'expose trop longtemps au soleil, au délire.
05:50Mocky, reviens !
05:55Venez donc, l'eau est bonne !
06:02Où a-t-elle disparu ?
06:06Mais là-bas, venez !
06:09Margot, tu ne vas pas t'y mettre aussi.
06:13Mais c'est bien une oasis.
06:16Mocky, reviens !
06:19Pardonne-moi, mais tu n'aurais pas une tasse par hasard ?
06:23Non, mais j'ai une autre en pot de bouc.
06:25Tiens, il y a Chab a te montrer.
06:29Allez, à toi maintenant.
06:31Merci.
06:38C'est quoi ça ?
06:39C'est du sable.
06:40C'est quoi ça ?
06:41C'est du sable.
06:42C'est quoi ça ?
06:43C'est du sable.
06:44C'est quoi ça ?
06:45C'est du sable.
06:46C'est quoi ça ?
06:48Désolée, des boissons conditionnées ça va, mais une outre...
06:52Bonjour les dégâts !
06:54Conditionnées ?
06:56Laisse tomber.
06:57Vous allez tous à Jérusalem ?
06:59Jérusalem ?
07:02Je savais qu'on était en terre sainte.
07:04Ça fait tellement longtemps que j'en rêve.
07:06C'est là que tu vas, à Jérusalem ?
07:08Oui.
07:09Tout le monde doit s'inscrire dans sa ville natale,
07:11et pour moi, c'est Jérusalem.
07:14Pour vous aussi ?
07:16C'est-à-dire ?
07:17Oui, oui, oui.
07:18C'est justement là qu'on va, n'est-ce pas Derek ?
07:21Oui, c'est très juste, Jérusalem.
07:23Parfait, je vous emmène tous.
07:26Cette fois, je vais y arriver.
07:31Désolée monsieur le chameau, mais tu ne dois pas te laver très souvent toi.
07:35Allez, monte Mocky, c'est celui-ci qui comprend.
07:39Je disais ça pour rire, monsieur le chameau.
07:46D'autres aussi sont en route pour Jérusalem.
07:49Les trois rois mages suivent la lueur d'une étoile
07:52qui brille et rayonne dans le firmament.
07:54Ce sont trois rois en quête d'un autre roi,
07:57d'un enfant roi.
08:16L'étoile continue sa course.
08:18Nous la suivrons tant qu'elle brillera.
08:20Oui, mais je crois que nous touchons au but.
08:23C'est bien Jérusalem que voilà-t-on.
08:26Jérusalem, ville sainte de la Judée,
08:29l'endroit idéal pour la naissance du nouveau roi.
08:32Jérusalem, ville sainte de la Judée,
08:35l'endroit idéal pour la naissance du nouveau roi.
08:38Jérusalem, ville sainte de la Judée,
08:41l'endroit idéal pour la naissance du nouveau roi.
08:44C'est exactement ce que je pense.
08:47Nous devons nous dépêcher.
09:15Comment te sens-tu ?
09:17Je m'impatiente.
09:19Le bébé attendra que nous soyons à Bethléem.
09:21Moi, je veux bien.
09:23Les hommes savent ce que c'est qu'un accouchement.
09:26Ce n'était qu'un espoir et une prière.
09:29Je sais.
09:30Reposons-nous cette nuit.
09:31Nous serons à Bethléem demain avant le coucher du soleil.
09:34Demain.
09:45J'avais envie de voir Jérusalem.
09:47Nous y voilà.
09:53Qu'est-ce qu'on verra d'abord ?
09:55Tout.
09:58Comment faites-vous tenir sur un chameau ?
10:01C'est facile.
10:03Facile à dire.
10:05Regardez-moi ça.
10:07Quelle couleur.
10:09Quel parfum.
10:15Et ça.
10:21Elle te plaît, ma Jérusalem ?
10:23Oui.
10:25Regardez ses bijoux et ses habits.
10:28Viens avec moi.
10:30Allons voir ce qui attire ses fans.
10:35Nous vous le demandons à nouveau.
10:37Y a-t-il ici un nouveau roi ?
10:39Un nouveau roi ?
10:40Qu'est-ce qu'il raconte ?
10:42Un nouveau roi ?
10:44L'idée me plaît assez, mais on a Hérode sur le dos.
10:47Quoi ?
10:48Qui a dit ça ?
10:50Qui ose insulter Hérode ?
10:53Je n'en sais rien.
10:54Moi, je n'ai rien entendu.
10:56Alors, il n'y a pas d'enfant roi ici à Jérusalem.
11:00Je m'appelle Élie, et je suis le grand prêtre d'Hérode.
11:03En tant que tel, je puis vous assurer, honorable visiteur,
11:06qu'il n'existe qu'un roi chez nous.
11:08Et ce roi, c'est le roi Hérode.
11:10Les prophéties et l'étoile.
11:12Nous étions sûrs que le nouveau roi, le Messie,
11:15allait naître ici, à Jérusalem.
11:20Va voir le roi.
11:21Dis-lui que j'ai du nez.
11:23Les prophéties, vous dites ?
11:25Bien entendu, nous sommes au courant
11:28qu'elles pourraient s'accomplir un jour.
11:31Mais pas ici, et pas aujourd'hui.
11:34Nous resterons jusqu'à demain matin.
11:36On ne sait jamais, n'est-ce pas ?
11:38J'en ferai part à Hérode.
11:40Je n'en doute pas.
11:47Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
11:49Je vais trouver, je n'en suis pas sûr,
11:51mais je commence à avoir un pressentiment extraordinaire.
11:54Moi aussi, et ça s'appelle la faim.
11:56Oh, regarde-moi ces melons.
11:59Toi, là, tu veux m'aider à charger la charrette ?
12:02Après, tu te serviras.
12:04Oh, je peux avoir les melons d'abord ?
12:06Non.
12:07Ils sont bien mûrs ?
12:08Va voir toi-même.
12:11Voilà la part que tu auras.
12:13Et maintenant, au boulot.
12:18Ils ont réussi, ce sont trois hommes importants,
12:21cela ne fait aucun doute.
12:25Ils ont ressorti cette idée d'un nouveau roi.
12:28Voilà qui est bien joué.
12:30Merci, Sire.
12:31Ce n'était pas à toi que je parlais mais aux singes.
12:35Un nouveau roi.
12:36Et moi, je suis Herod le Grand.
12:38J'ai été nommé par Auguste lui-même, l'empereur de Rome.
12:44Qu'est-ce qui leur fait penser qu'il y a un nouveau roi ?
12:46Eh bien, les... les prophéties, Sire.
12:52Il y a encore des gens qui croient à ces vieilles sornettes ?
12:56Apparemment, Sire.
12:58Mais en ce qui me concerne, je m'en moque complètement, bien entendu.
13:01Et que dit la prophétie à propos de ce nouveau roi, de ce messie ?
13:06D'où viendra-t-il ?
13:09Ma foi en dit qu'il doit naître à Bethléem.
13:12Bethléem ?
13:14Va me trouver ces riches voyageurs, Eli,
13:16et dis-leur que le roi Herod voudrait les voir.
13:18Emmène Quintus avec toi.
13:20Sire ?
13:22Je vais me débarrasser d'eux en les envoyant à Bethléem.
13:26Va !
13:28Bien raisonné, Majesté.
13:30Oui, oui, je sais.
13:32Quand ce ne sont pas les Romains, c'est mon grand prêtre.
13:35Un nouveau roi !
13:37C'est moi, Herod, le seul roi des Juifs.
13:43S'il y a réellement un enfant roi,
13:46je t'assure qu'il ne vivra pas longtemps.
13:59Qu'est-ce qu'il y a ?
14:30A l'aide !
14:56Notre âme en a plus besoin que moi.
14:59Je ne sais pas.
15:23Plus qu'un melon.
15:25Ensuite, j'ai fini.
15:28C'est bien ce que je disais, j'ai fini.
15:31Misérable petit carnaval !
15:34Hé !
15:36On sait, ce n'est pas ma faute.
15:39Il me fait toujours pareil.
15:41C'est vrai en plus, la charrette n'était pas assez solide et les melons étaient trop gros.
15:46Attention, je crois qu'il est temps de filer.
15:50Cette étoile que vous affirmez suivre, où donc pourrais-je la voir ce soir ?
15:56Nous l'ignorons. Le ciel a été couvert au cours de ces dernières nuits.
16:00Mais elle devait nous mener à cette ville sainte.
16:03La prophétie d'un enfant roi est très claire.
16:06Ah oui, bien sûr, je sais, mais elle n'a pas spécifié Jérusalem dans mon souvenir.
16:11Le nouveau roi devait naître dans cette ville sainte.
16:15Je connais cette ville.
16:17Quelle heureuse coïncidence.
16:19Vite, allez-y, sans tarder, allez voir la prophétie s'accomplir.
16:23Pour vénérer l'enfant Christ, l'enfant roi d'Israël, nous partons sans plus attendre.
16:31Oui, mais je vous demanderai un petit service.
16:34Quand vous trouverez l'enfant, faites-le-moi savoir tout de suite,
16:37afin que je puisse le faire.
16:40Comptez sur nous, roi Hyrule, nous n'oublierons jamais votre bienveillance.
16:48Élie, que Quintus et ses gardes romains les suivent, avec discrétion,
16:55et qu'ils me tiennent informé directement.
16:58À vous, centre-majesté.
17:00L'affaire est réglée.
17:02Je vous remercie.
17:05Ça y est, ouf. Je crois qu'on l'a semé.
17:08Mais il faut vous le dire, l'enfant raisonné doit être mort.
17:12Vous devez le faire.
17:14Oui, mais il faut le faire.
17:16Je suis incapable de s'en servir à personne.
17:19Mais, mon fils, il faut y aller.
17:22Il m'y a beaucoup de monde.
17:24Ce n'est pas de ma faute.
17:27Je comprends.
17:30Revenez-moi si vous en avez besoin.
17:33Je crois qu'on l'a semé.
17:35En revanche, on a hérité d'un garde romain.
17:37Vite !
17:39A l'intérieur.
17:42Vous avez bien compris ?
17:44Suivez ces trois voyageurs jusqu'à Bethléem.
17:46Oui, oui.
17:48Et s'ils tombent à genoux devant un bébé qui pleurniche,
17:51je le signale tout de suite au roi Herod.
17:53Je suis romain, inutile de me répéter un ordre.
17:58Ça me revient, j'ai de nouveau ce pressentiment bizarre.
18:02Bethléem, un nouveau moinet.
18:04Trois voyageurs ?
18:06C'est peut-être les gens riches qu'on a vus cet après-midi.
18:08Ceux qui étaient habillés comme des rois.
18:11Trois rois ?
18:13Oh, Derek, ce n'est pas possible.
18:16Nous devons en avoir le cœur net.
18:18Il faut aller à Bethléem.
18:20Mais comment faire pour nous y rendre ?
18:22Yasha !
18:25Oh non, je ne veux pas remonter sur ce chameau.
18:32C'est pas possible.
19:03Voilà, nous y sommes.
19:05C'est tout petit.
19:08Bien que tu ne sois qu'une petite bourgade,
19:10c'est chez toi que naîtra le nouveau roi d'Israël.
19:33Oh, je crois qu'il faut faire vite.
19:35D'accord.
19:38Allez, en avant.
19:40Courage, Marie, tout ira bien.
20:02Oh, regarde.
20:04Ils vont s'arrêter là pour la nuit.
20:06Parfait.
20:08Quand il fera noir, nous pourrons nous rapprocher.
20:10Oui.
20:12Peut-être apprendrons-nous quelque chose
20:14qui nous vaudra une prime de la part du roi Hérode.
20:16Oui, ça me plairait assez.
20:18C'est le moment.
20:20C'est le moment.
20:22C'est le moment.
20:24C'est le moment.
20:26C'est le moment.
20:28C'est le moment.
20:31Oui, ça me plairait assez...
20:44Non, non, non, non.
20:46Croyez-moi, il n'y a plus de chambre.
20:48Est-ce que j'ai l'air d'un homme riche
20:50qui peut refuser de l'argent, dites-moi ?
20:52J'ai besoin de votre argent.
20:54Je serais ravi de le prendre,
20:56mais je n'ai plus de chambre.
20:58Partout, dans tout Bethléem.
21:01Mais où peut-on loger ? On a voyagé pendant des jours.
21:05Vous n'êtes pas les seuls. Tout ça pour une taxe.
21:07On en a marre, nous, des Romains.
21:11Pardonnez-moi, cher ami Romain.
21:15Allez, circulez, vous aussi.
21:25Oh, non !
21:28Non, ne me demandez pas de chambre.
21:31Il n'y en a plus. Plus une seule, nulle part.
21:34Nous n'avons pas besoin d'une chambre.
21:35Juste d'un coin où ma femme puisse s'allonger.
21:40Je suis désolé.
21:42Je comprends. Nous trouverons bien quelque chose, quelque part.
21:46Viens, Joseph.
21:54Attendez !
21:56Il y aurait bien...
21:57Ça ne vous plaira pas, mais j'ai quand même...
22:00Enfin, c'est tout ce que j'ai. Mais si vous voulez...
22:03Ça ira.
22:04C'est une étable. Enfin, pas vraiment une étable.
22:07Ce serait plutôt, disons, un endroit qui sert d'abri pour les animaux.
22:11Mais il y a quand même un toit, et puis du foin en abondance.
22:14Nous la prenons.
22:15Vous la prenez ? Ça, alors ? Vous êtes sûr ?
22:19Votre amie sera contente.
22:26Je vous l'avais dit que votre âme serait contente.
22:28J'ai trouvé des couvertures, et aussi des linges,
22:31pour le cas où l'heureux événement surviendrait cette nuit.
22:34Vous êtes bien aimable.
22:36Si je puis vous aider en quoi que ce soit.
22:38Nous vous sommes très reconnaissants.
22:41Eh bien, un nid d'oeufs.
22:43Un nid d'oeufs.
22:44Un nid d'oeufs.
22:45Un nid d'oeufs.
22:46Un nid d'oeufs.
22:48Un nid d'oeufs.
22:49Un nid d'oeufs.
22:50Un nid d'oeufs.
22:51Un nid d'oeufs.
22:52Un nid d'oeufs.
22:53Eh bien, bonne nuit.
22:56Oh oui, ce sera une très bonne nuit.
22:58Ce sera une belle nuit.
23:15De l'or !
23:16De l'or ! Tel est le présent que j'offrirai à l'enfant-roi.
23:19Cet encens est un des parfums les plus précieux de mon pays.
23:22Je le lui donnerai.
23:24J'offrirai à l'enfant-roi l'encens le plus rare au monde,
23:27la myrrhe.
23:28Mais en réalité, ce sera lui, le nouveau roi,
23:31qui sera un cadeau pour nous tous.
23:37Avez-vous pensé à mon rêve prémonitoire
23:39qui devrait nous pousser à nous méfier du roi Herod ?
23:41Oui, et nous sommes tout à fait d'accord.
23:43Nous ne rentrerons pas par Jérusalem
23:46et nous ne dirons rien à Herod au sujet de l'enfant.
23:49On ne saurait trop se méfier d'un tel homme.
23:52Quelle nuit grandiose et admirable !
23:54L'étoile !
23:56L'étoile est de retour !
23:57Suivons-la ! Suivons-la !
24:21Sous-titrage ST' 501
24:52Regardez, là !
24:54Oh, Derek ! C'est l'étoile !
24:58C'est l'étoile de Bethléem !
25:00Nous avions raison.
25:01Et regardez là-bas !
25:12Allez, avancez ! Plus vite, allez !
25:15Ce sont mes amis. Je dois les rejoindre.
25:22C'est moi, Jascha. Vous allez bien ?
25:24Qu'est-ce qui se passe ?
25:27Rassurez-vous, car voici que je vous apporte une grande joie.
25:32Aujourd'hui, dans la cité de David,
25:35un sauveur nous est né, qui est le Christ Seigneur.
25:38Et ceci vous servira de signe.
25:41Vous trouverez un nouveau-né enveloppé de l'ange
25:44et couché dans une crèche.
25:52Le Christ seigneur
25:56Votre nom est prévu
26:01Votre nom est prévu
26:04Joyeux et triumphant
26:07Joyeux et triumphant
26:10Votre nom est prévu
26:13Votre nom est prévu
26:17Votre nom est prévu
26:20Regardez, des soldats romains.
26:22Lui ! Lui !
26:24Mais ils vont dans la mauvaise direction.
26:28Ils retournent à Jérusalem. Il faut les arrêter.
26:31Les arrêter ? Comment ? Et pourquoi ?
26:34Parce que le roi Hérode ne nous permettra pas que cet enfant vive.
26:38Tu veux dire qu'il va le tuer ?
26:40Oui. Hérode a peur de lui.
26:43Cet enfant est le nouveau roi d'Israël.
26:46Le Messie. Il faut faire quelque chose.
26:49Suivez-moi.
26:50Non, Derek. Arrête.
26:52Laisse-les informer Hérode. C'est sans importance.
26:55Quoi ?
26:56Tu ne te rappelles pas ?
26:58La Bible dit qu'un ange apparaîtra à Joseph et l'avertira.
27:02Lui, Marie et l'enfant s'enfuiront et atteindront Saint-Sauve-l'Égypte.
27:07Ça alors ! Oui, c'est vrai.
27:10Oui, c'est évident.
27:12Hein ? Joseph ?
27:15L'étoile ? Nous sommes à Bethléem ?
27:18Ah, le Messie !
27:20Ça veut dire que ce soir, maintenant...
27:25Oui, ce soir, c'est Noël.
27:27Le premier de tous les Noëls.
27:48Noël, le premier de tous les Noëls
28:12Gloire à Dieu au plus haut des cieux
28:15et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
28:45Gloire à Dieu au plus haut des cieux
28:48et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
29:15Gloire à Dieu au plus haut des cieux
29:19et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
29:45Gloire à Dieu au plus haut des cieux
29:49et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
29:53Gloire à Dieu au plus haut des cieux
29:57et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
30:01Gloire à Dieu au plus haut des cieux
30:05et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
30:09Gloire à Dieu au plus haut des cieux
30:13et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
30:18Gloire à Dieu au plus haut des cieux
30:27et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
30:31Gloire à Dieu au plus haut des cieux
30:36Attention ! Regardez ! Je n'ai rien dans les mains !
30:51Et voilà !
31:02Bravo !
31:07Et hop là !
31:15Alors Margaux, où sommes-nous cette fois-ci ?
31:18Je dirais que c'est la Galilée et je crois bien qu'ici c'est Cana
31:21Eh venez voir, il y a un gars qui fait de la magie
31:30Et là, le fruit d'un de nos amis à plumes, un œuf !
31:35Abracadabra !
31:47Oui, c'est ça que je veux faire plus tard, magicien !
31:50Je ferai des trucs comme ça
31:52Tu as seulement besoin d'apprendre les formules magiques
31:55Je les connais les formules magiques, c'est comme ça
31:59Attends, c'est comment déjà ?
32:01Abracadabra !
32:07J'y arrive pas !
32:12Abracadabra !
32:22Vous avez vu ce qu'il a fait ? Mais c'est un véritable miracle !
32:27Non jeune homme, c'est de la magie
32:29Ce magicien ambulant est très habile
32:32Il connaît ses tours à la perfection
32:34Alors qu'un miracle n'est pas un tour de magie
32:37C'est un cadeau de Dieu pour le bien des hommes et à la gloire de notre Seigneur
32:41Je m'appelle Benjamin
32:45Il semble que vous ayez fait un très long voyage
32:48Oui, nous sommes partis depuis bien longtemps
32:51Et il nous reste encore une longue route
32:53Et ça tient du miracle si nous sommes arrivés jusqu'ici
32:57Je m'appelle Margot et voici Derek et Moki
33:01Eh bien mes amis, vous êtes arrivés au pays des miracles
33:04et parmi le peuple que Dieu a guidé tout au long de sa grande histoire
33:09par la grâce de ses prophètes qui ont obéi au commandement de Dieu
33:12qui les a récompensés en permettant des miracles
33:15Noé qui parlait avec Dieu reçut comme instruction de construire une arche
33:20afin que sa famille et lui-même échappent au déluge
33:23Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
33:27Moïse obéit et un vent violent souffla, créant le passage
33:31Moïse fit traverser notre peuple et le conduisit au-delà de la mer
33:35Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
33:39Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
33:42Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
33:45Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
33:48Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
33:51Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
33:54Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
33:57Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
34:00Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
34:03Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
34:06Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
34:09Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
34:12Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
34:15Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
34:18Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
34:21Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
34:24Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
34:27Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
34:30Et Dieu lui ordonna de brandir son bâton au-dessus de la mer et d'écarter les fonds
34:34Daniel, le prophète, fut jeté dans la fosse aux lions pour désobéissance au diktat du roi
34:40qui interdisait à chacun de prier son Dieu
34:43Grâce à sa foi et à ses prières, les lions devinrent doux comme des agneaux
34:48C'est ainsi que Daniel fut sauvé des lions affamés
34:52Enfin un jour, comme les prophètes l'avaient annoncé, vint Jésus
34:57qui accomplit sur une courte période de trois ans de nombreux miracles
35:02et réalisa toutes les prophéties contenues dans l'Ancien Testament
35:06prouvant ainsi qu'il était bien le Christ, le Messie, le Fils de Dieu
35:12Certains de ces prophètes anciens sont encore très présents dans nos mémoires
35:16Dis-donc Derek, c'est pas si vieux que ça, il y a tout juste quinze jours qu'on a rencontré le vieux Moïse
35:20Nous parlions il y a quelque temps des miracles de Jésus
35:23et nous aurions voulu voir de nos yeux des miracles
35:25Eh bien mes amis, vous avez devant vous la preuve vivante d'un des miracles réalisés
35:30Comment ça ?
35:31Je suis né dans la cité de Naïm à quelques lieux d'ici en direction du sud
35:34J'y vivais avec ma mère, elle était veuve et j'étais son seul enfant
35:38Pendant mon adolescence, je tombais très malade et je mourus
35:49On me mit dans un linceul pour l'enterrement
35:52Ma mère en pleurait, mes amis suivaient la procession
35:56Quand le cortège atteignit les portes de la cité, Jésus s'approcha accompagné de ses disciples
36:03Chère femme, cesse de pleurer
36:07Je te le dis jeune homme, lève-toi
36:16Oh ! Quoi ? Où suis-je ?
36:26Oh mon fils !
36:37Eh oui Mocky, c'est la vérité
36:44Et tu réussis le même tour que le magicien
36:46J'ai appris la formule magique
36:48Chaque année, je ferme mon échoppe pendant plusieurs jours
36:51et je suis le chemin que Jésus a parcouru
36:54et je me rappelle tout ce qu'il a accompli
36:56Vous aimeriez venir avec moi tous les trois ?
36:58Je vous montrerai les endroits où il a accompli certains miracles
37:01Ce serait magnifique !
37:03C'est une bonne idée
37:04Allez viens Mocky, viens je te dis
37:06Non, non, non, attendez, j'ai compris le truc de l'œuf et de la colombe
37:10et j'ai retrouvé la formule magique
37:17Oh je me suis trompé, j'ai dû bafouiller pendant que j'ai récité la formule
37:25Bon, n'insistant pas, si on y allait ?
37:27J'ai préparé des provisions pour le trajet
37:29Attendez, je vais vous aider à les porter
37:35Vous voyez cette maison là-bas ?
37:37C'est ici à Cana que Jésus a accompli son premier miracle
37:44On célébrait une noce
37:55Conformément aux lois de Moïse et d'Israël
37:58que notre Seigneur Dieu bénisse votre union
38:01Allez en paix, Amen
38:07La mère de Jésus Marie était au service
38:10Elle s'occupait en particulier de servir à boire aux invités
38:13Fils, la fête n'est pas terminée et nous n'avons plus de vin
38:17Nous devons aller à l'hôtel
38:19Oui, maman
38:21La fête n'est pas terminée et nous n'avons plus de vin
38:24Chère mère, que souhaitez-vous que je fasse ?
38:27J'aimerais pouvoir vous aider
38:29Faites exactement ce qu'il vous dira
38:31Remplissez les cruches avec de l'eau
38:39Versez-en dans une coupe et donnez-la au maître de maison pour qu'il goûte
38:52Dans les autres noces, on sert le meilleur vin en premier
38:55Mais vous, vous nous avez gardé le meilleur pour la fin
39:04Dites-donc en faisant des trucs pareils, il devait être invité tout le temps ?
39:08C'était sa façon de rendre service
39:10Il accomplissait ses miracles pour deux raisons, Margaux
39:13Tout d'abord, il ne pouvait rien refuser à sa mère
39:16Ensuite, et c'est ce qui est important, cela augmentait la foi de ses enfants
39:20Cela augmentait la foi de ses disciples en son pouvoir
39:24Je suis sûre que je peux réussir le tour de l'œuf et du pigeon
39:28Regardez !
39:33Non, non, non, c'est pas ça
39:39D'accord, d'accord, je te le rends
39:41Il ne faut pas se mettre dans un état pareil pour un œuf
39:51Voici le lac de Génézaret
39:53Reposons-nous un moment
39:55J'ai apporté des œufs durs, des fruits frais et du pain
39:58Je suis sûr que nous avons tous faim
40:00Là-bas, il y a un puits avec de l'eau claire, on peut la boire
40:05Je ne dis pas non
40:06Merci mais nous ne voulons pas vous priver
40:09Il y en a bien assez et nous pourrons nous réapprovisionner plus loin
40:13C'est ce qu'il me faut
40:15Je vais demander aux pêcheurs qui viennent d'accoster quel est le poisson du jour
40:18Peut-être qu'ils pourraient nous en donner quelques-uns
40:25Oh, regardez, Mocky revient bredouille
40:27Bon, ils n'ont rien attrapé de toute la journée
40:30C'est à cet endroit et dans les mêmes circonstances que Jésus rencontra Pierre et son frère André
40:35ainsi que Jacques et son frère Jean
40:37Jésus est le premier de ses disciples
40:39J'ai apporté des œufs durs, des fruits frais et du pain
40:42ainsi que Jacques et son frère Jean
40:44Jésus était en train de parler à la foule près du lac
40:47Tout le monde voulait l'écouter
40:49Alors Jésus monta dans le bateau de Pierre
40:54Éloignez-vous vers le large et jetez vos filets que l'on prenne du poisson
40:58Maître, nous avons pêché toute la nuit et nous n'avons rien pris
41:02Mais si vous leur donnez, nous essaierons encore
41:12Jacques, Jean, venez m'aider
41:43Oh, Seigneur, oublie le pêcheur que je suis
41:46Mes fautes sont trop grandes
41:48Je ne suis qu'un pauvre homme
41:50Je ne suis pas digne de ta présence
41:54Oh, Pierre, tu n'as pas à avoir peur
41:57Tu vas me suivre et tu deviendras avec tes frères un pêcheur d'âme
42:03Ainsi, Pierre, André, Jacques et Jean devinrent ses disciples
42:07Oui, ils abandonnèrent leur métier
42:10Ils abandonnèrent leur métier pour accompagner Jésus
42:14Ils ont abandonné les poissons ?
42:16Exactement, Moqui
42:17Je crois qu'ils étaient les seuls à savoir que c'était un miracle
42:20La population sur les bords du lac a pensé qu'ils étaient chanceux
42:24Et les potes, regardez ! Cette fois je la connais la formule magique
42:29La fin c'est la fin, un œuf est un œuf, je vais faire disparaître par magie cet œuf
42:35Et voilà, je pense que l'on peut dire que l'œuf a disparu
42:41Nous arrivons à Capharnaüm
42:43Vous voyez là devant la garnison romaine ?
42:45Jésus a accompli un merveilleux miracle ici
42:48La nouvelle de ses exploits s'était répandue à travers le pays
42:58Lorsqu'il est entré dans la cité, un centurion romain, un homme magique,
43:02un centurion romain, un homme qui commandait une centaine de soldats s'avança vers Jésus
43:09Excuse-moi rabbin, avec le respect que je te dois, accorde-moi une faveur
43:13Mon serviteur que j'aime comme un fils est très malade
43:16Si tu voulais bien lui dire quelques mots, tu pourrais sûrement lui sauver la vie
43:21Amène-moi à lui
43:22Maître, je ne suis pas digne que tu entres dans ma maison
43:25Je commande une section de cent hommes
43:28Si je donne un ordre à un de mes soldats, je sais qu'il sera exécuté
43:32Si je dis à un autre va te battre, je sais qu'il ira, il obéira au doigt et à l'œil
43:36Je n'ai pas besoin de vérifier
43:38Je sais qu'il suffit que vous disiez ce qu'il faut
43:41Et mon serviteur sera guéri
43:43Je n'ai jamais rencontré tant de foi parmi les enfants d'Israël
43:47Rentre chez toi, ne t'inquiète pas, ta foi a sauvé ton serviteur
43:53Chef, votre serviteur va mieux
43:55La fièvre a disparu, il est guéri
44:10Mais les romains sont pas sympas
44:14Pourquoi a-t-il voulu les aider ? Ils ont fait tellement de mal aux juifs
44:18Oui et parce qu'ils ont laissé faire, il a été crucifié
44:20Il aidait aussi bien les juifs que les païens
44:23C'est très juste, Margot
44:25Et maintenant beaucoup de ces païens sont devenus des fidèles de Jésus
44:29Une foule nombreuse le suivait partout où il allait
44:32Tous voulaient entendre la bonne parole
44:36Jésus se sentait fatigué et avait besoin de repos
44:39Alors la foule se dispersa
44:41Mes amis, traversons le lac, allons de l'autre côté
44:46Nous prendrons un peu de repos
44:53C'est bon
45:12Seigneur, seigneur, réveille-toi, nous allons couler
45:16Nous laisseras-tu périr dans cette tempête ?
45:18De quoi avez-vous peur, mes amis ? La foi vous a-t-elle quitté ?
45:24La tempête
45:27Tempête, calme-toi
45:41Quelle sorte d'homme est-il donc ?
45:43Même le vent, la mer, la tempête lui obéissent
45:48Ça ne devait pas être une vie pour Jésus, il devait être fatigué
45:51Il a fait beaucoup en peu de temps
45:53Il disait qu'il accomplissait le travail de son père, c'est tout
46:03Nous arrivons à Bessahida Julia, une ville de païens
46:07Oh, il y a des choses magnifiques à voir ici
46:12Ouais
46:16Je dirais même plus deux très jolies choses
46:19Pas mal, elles sont pas mal du tout
46:25C'est quoi ça ?
46:27C'est un peu bizarre, mais c'est pas mal
46:30C'est quoi ça ?
46:32C'est un peu bizarre, mais c'est pas mal
46:36Oh non !
46:39Oh non !
46:41Loki, arrête de me donner des coups de pied
46:45Euh...on a trébuché
46:47Voilà ce que c'est de regarder les filles
46:49Il y avait un homme qui vivait dans cette cité, un homme qui ne pouvait apprécier ces jolies choses
46:54Il était aveugle
46:57Il avait appris que Jésus se trouvait dans la cité
47:00Il demanda à ses amis de le conduire auprès de lui
47:03Maître, notre ami qui est aveugle nous a prié de l'amener à toi
47:06afin que tu puisses lui redonner la vue
47:11Viens avec moi
47:21Tes yeux voient-ils ?
47:25Je vois des silhouettes d'hommes qui ressemblent à des arbres
47:33Je vois des silhouettes d'hommes qui ressemblent à des arbres
47:39Ça y est, je vois, je peux voir
47:42Maître, maître !
47:43Rentre chez toi et ne dis à personne ce que je viens de faire pour toi
47:47Ça restera un secret
47:56Pourquoi Jésus ne voulait pas que l'homme raconte ce qu'il avait fait ?
47:59Jésus devinait que le temps de son ministère touchait à sa fin
48:02et il avait besoin de temps pour s'isoler avec ses disciples et leur prodiguer son savoir
48:06Afin que son œuvre puisse se poursuivre après lui ?
48:09Ça ne devait pas être simple de garder un tel secret
48:12En effet, Derek, l'attention de tous avait été attirée par les miracles qu'il avait accomplis à travers le pays
48:18et de nombreux fidèles le suivaient
48:20Jésus et ses disciples se retirèrent dans une contrée sauvage loin de tous, pensait-il
48:30Cependant, la foule n'abandonna pas et plus de 5 000 personnes le retrouvèrent
48:35Je vais leur demander de s'éloigner
48:37Non, ce sont des agneaux, ils ont besoin d'un berger
48:42Les heures passaient, la nuit approchait et ses disciples commençaient à se faire du souci
48:50Maître, nous devons renvoyer ces gens afin qu'ils puissent s'isoler avec eux
48:55Maître, nous devons renvoyer ces gens afin qu'ils puissent trouver sur leur route des provisions
49:00C'est à nous de les nourrir, nous ne pouvons pas les renvoyer comme ça
49:03Philippe, où pouvons-nous trouver du pain pour que tous puissent manger ?
49:08Même s'il était possible d'acheter pour 200 shekels de pain
49:11il n'y en aurait pas assez pour distribuer un morceau par personne
49:14Pardonnez-moi, maître, acceptez ma pittance
49:24Seigneur, ce jeune homme t'apporte son repas
49:26Et que contient son panier ?
49:28Seulement des miches de pain de seigle et deux boissons
49:33Merci bien, mon fils
49:36Apportez-moi des paniers d'osier
49:54Et maintenant, mes amis, nous pouvons nourrir toute la foule
50:25Merci, merci
50:31L'excitation était à son comble après ce miracle
50:33Ils voulaient tous que Jésus soit leur roi
50:35Ça aurait été merveilleux d'avoir un roi qui règle les problèmes par le fait de ces miracles
50:40Eh, c'était une chouette idée
50:43Toi, ça t'aurait bien arrangé, hein, Mocky ?
50:45Mais rappelez-vous, il a dit que son royaume n'était pas sur terre
50:48C'était le royaume des cieux
50:55Après avoir demandé aux fidèles de rentrer chez eux
50:58Jésus souhaita partir seul dans la montagne et méditer
51:04Pendant que je vais méditer et prier, retournez sur l'autre rive
51:08Je vous rejoindrai un peu plus tard
51:11Jésus resta seul et pria pendant plusieurs heures
51:28Comme il redescendait de la montagne
51:31Il vit que le vent rendait la navigation impossible
51:38Ses disciples ramaient depuis des heures
51:40Et pourtant, ils n'avançaient pas
51:44Il décida de leur venir en aide
51:59C'est pas vrai ! C'est un fantôme !
52:06Réjouissez-vous
52:08N'ayez pas peur, ce n'est que moi
52:12Seigneur, si c'est vraiment toi
52:15Laisse-moi te rejoindre en marchant sur l'eau
52:18Viens, Pierre
52:20Seigneur, ne m'abandonne pas !
52:22Seigneur, ne m'abandonne pas !
52:37Seigneur, ne m'abandonne pas !
52:43Homme de peu de foi
52:45Pourquoi doutes-tu ?
52:51Oui, ça ne fait aucun doute
52:53Tu es bien le fils de Dieu
53:05La mer de Galilée est magnifique et tellement calme
53:08Je peux imaginer Jésus marchant sur l'eau devant moi
53:11Ce Jésus, il savait régler les problèmes
53:14Pierre était pas mal, non ?
53:16Jusqu'à ce que le doute affaiblisse sa force
53:19Exactement, Odérec
53:20Il y aura toujours ceux qui laisseront le doute détruire leur foi
53:23Et les empêcher d'accéder aux plus grandes bénédictions
53:26Dieu aime ses enfants
53:28Eh bien, mes jeunes amis, si nous voulons mettre nos pas dans ceux de Jésus
53:32Mieux vaudrait nous mettre en route, le chemin est encore long
53:35Plusieurs chemins, d'ailleurs
53:37En fin de compte, tout bien réfléchi
53:40Nous ne faisons que ce que Jésus nous a demandé
53:43Mettre nos pas dans les siens
53:45Il a fait tant de miracles grandioses
53:48Guérir les malades, réanimer un mort, redonner la vue à un aveugle
53:52Et nourrir tous ces gens avec quelques morceaux de pain et du poisson
53:56Ces miracles sont le signe qu'il est le Christ
53:59Le fils de Dieu qui enlève les péchés du monde
54:03Et il continue à nourrir les foules du monde entier
54:06Simplement avec ses paroles et son enseignement
54:09Béni soient les simples d'esprit
54:12Car le royaume des cieux leur appartient
54:15Béni soient les affligés
54:17Car ils seront consolés
54:19Béni soient les humbles
54:21Car la terre leur appartiendra
54:23Béni soient ceux qui ont faim
54:26Béni soient ceux qui ont soif de justice
54:29Car ils seront récompensés
54:31Béni soient ceux qui sont miséricordieux
54:34Car on leur sera reconnaissant
54:37Béni soient ceux qui ont le cœur pur
54:41Car ils verront le Seigneur
54:45Béni soient les hommes de bonne volonté
54:49Car ils seront appelés les enfants de Dieu
54:53Béni soient les persécutés
54:55Béni soient les persécutés pour la justice
54:58Car ils accéderont au royaume des cieux
55:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
55:44Le royaume des cieux
56:14Le royaume des cieux
56:44Le royaume des cieux
57:15On y a mis le temps mais cet endroit me plaît beaucoup
57:18Oui, c'est paisible
57:21Et amical aussi
57:29Eh mais t'en vas pas !
57:33Qu'est-ce que c'est que ce machin ? D'où ça peut venir ?
57:36Ça ressemble à du papyrus, il y a des choses écrites
57:40On dirait que c'est tombé d'en haut
57:43On devrait le rapporter
57:45Oui, on pourra peut-être nous dire dans quel pays on se trouve
57:48Et à quelle époque
57:57C'est alors que la foule cria
57:59Eh monsieur, monsieur, on a trouvé votre...
58:09Là, il y en a encore
58:11J'en ai un, et en voilà un autre
58:14On a trouvé votre rouleau
58:19Lui c'est Moky, mais on le surnomme aussi la gaffe
58:23Toutes mes excuses, il ne vous manque rien vous en êtes sûr ?
58:26Oh oui Moky, merci