Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Tom la dépanneuse
00:03Bonjour Hector, comment vas-tu?
00:09Tu apprends à Penny de nouvelles figures de voltige?
00:26C'est super! Mais où est-elle?
00:31Elle était derrière toi?
00:33Je ne la vois pas.
00:36Ne t'en fais pas Hector, je suis sûr qu'elle va bien.
00:40La voici!
00:42Bonjour Penny! Peux-tu nous montrer ce que tu as appris aujourd'hui?
01:01C'est super Penny!
01:04Hector doit être un très bon professeur.
01:07Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
01:10Oh! C'est le casque d'Hector!
01:13Quelqu'un doit être en train de lui parler.
01:16Qui était-ce Hector?
01:18Ils ont besoin de toi au poste de police.
01:21Quel dommage!
01:26Au revoir, à bientôt!
01:31Que fait-on maintenant Penny? Nous retournons au sol?
01:37Non? Qu'allons-nous faire alors?
01:42Vas-tu essayer les figures de voltige que tu as apprises toute seule?
01:46D'accord, mais fais attention!
01:55Waouh! Ça a l'air difficile!
02:01Oh non! Cela ne me dit rien qui vaille!
02:06Je crois qu'il est temps que tu te poses.
02:10Essaye de te poser sur cet espace vide.
02:20Sois prudente! Fais attention!
02:23Je ne peux pas!
02:25Je ne peux pas!
02:27Je ne peux pas!
02:28Sois prudente! Fais attention!
02:33Ne t'en fais pas Penny. Je vais appeler Tom la dépanneuse. Il va pouvoir t'aider.
02:42Tom! Hey Tom! Penny l'avion a besoin de ton aide.
02:49Je vais t'amener jusqu'à elle.
02:53Prends à droite.
02:54Prête?
02:57Continue. Tu y es presque.
03:03Tourne par là et tu la verras.
03:10La voici!
03:13Tout va bien Penny. Tom va t'amener au garage et te réparer en un rien de temps.
03:19Fais attention! Ne va pas trop vite!
03:26Bravo Tom!
03:28Rentrons au garage maintenant.
03:40Qu'est-ce qui ne va pas Tom? Pourquoi t'es-tu arrêté?
03:43Oh, je vois.
03:45Tu crois que Penny ne va pas pouvoir passer à cause de la taille de ses ailes?
03:51Que pouvons-nous faire?
03:54Regardez! C'est Matt, la voiture de police.
03:58Hey Matt! Nous avons un problème. Peux-tu nous aider?
04:02Super! Merci beaucoup.
04:04Matt demande aux voitures de dégager la route pour que Penny puisse passer.
04:15Beau travail Matt! Merci!
04:18Maintenant, Tom peut emmener Penny au garage.
04:24Je vais t'emmener au garage.
04:27Ok.
04:29Je vais t'emmener au garage.
04:34Nous y sommes presque. Nous allons bientôt arriver.
04:50Quel est le problème Tom?
04:52Je ne vois pas.
04:54J'ai l'impression que l'aile de Penny est cassée. Peux-tu la réparer?
05:05Très bonne idée! Il faut souder les deux bouts ensemble.
05:17Et ça va être très chaud, alors n'oublie pas tes lunettes de protection.
05:35Bon travail!
05:37Comment te sens-tu, Penny?
05:59C'est comme neuf!
06:01Y a-t-il autre chose que tu puisses faire pour elle, Tom?
06:07Oh non! La fenêtre de Penny a dû se casser quand elle est rentrée dans l'immeuble.
06:12As-tu une fenêtre de rechange pour elle, Tom?
06:23On dirait que tu as le choix!
06:25Pas celle-ci. C'est la fenêtre d'une voiture.
06:31Et celle-là est bien trop grosse. Ce doit être celle d'un camion.
06:39Celle-ci est parfaite.
06:47Penny m'a l'air très heureuse.
06:50C'est la fenêtre d'une voiture.
06:56Ça lui va comme un gant. Super travail, Tom!
07:02Regarde comme elle est contente de sa nouvelle fenêtre.
07:07Que se passe-t-il, Tom? Quelque chose ne va pas avec la roue de Penny?
07:15Tu as raison. Il faut utiliser la pompe.
07:22Où est-elle, Tom?
07:26Oh! La voici!
07:36Exact! Appuie sur le bouton vert pour la mettre en marche.
07:44Assure-toi que le pneu de Penny soit bien gonflé.
07:56Tu penses que c'est suffisant?
08:02Bonne idée. Appuie sur le bouton rouge pour l'arrêter maintenant.
08:12Est-ce que c'est tout?
08:17Tu crois que Penny a besoin d'une autre réparation?
08:26Excellente idée!
08:32Une couche de peinture et elle sera prête à repartir.
08:56C'est exactement la couleur qu'il fallait!
08:59Tu es contente, Penny? Tu es splendide!
09:05Au revoir, Penny!
09:20Salut, Flavie! Qu'est-ce qu'il t'arrive?
09:26Oh! Tu perds de l'essence? Tu t'es cognée quelque part?
09:33Non? Ne t'en fais pas. Reste ici, Flavie.
09:36Tom, la dépanneuse, peut arranger tout ça en un rien de temps.
09:40Hé, Tom! Tom! Tu m'entends?
09:43Tom! Tom!
09:46Oh! Enfin!
09:48Je crois qu'il y a du travail qui t'attend.
09:51Flavie, le camion à plateau a besoin de ton aide.
09:53Allons-y!
10:12Par ici!
10:16Tom, viens à ton secours, Flavie!
10:19Il est temps de l'amener au garage.
10:22J'ai l'impression que ça va demander beaucoup d'efforts.
10:36Nous devons réparer Flavie rapidement, avant qu'elle n'ait perdu toute son essence.
10:43Je ne peux pas le faire.
10:45Je ne peux pas le faire.
10:46Flavie rapidement, avant qu'elle n'ait perdu toute son essence.
10:51Bon travail! Continue comme ça.
10:54Et voilà! Nous sommes arrivés.
10:59Tom, je crois qu'il faut que tu te reposes un peu.
11:07Parfait!
11:16Alors, qu'en penses-tu?
11:18Je ne peux pas.
11:20Oui, il faut réparer les réservoirs de Flavie.
11:35Oui, là, Tom!
11:37Il y a un trou qu'il faut boucher.
11:39C'est de là que s'échappe l'essence.
11:42Et que faisons-nous maintenant?
11:47Je ne peux pas.
11:49Oui, bonne idée! Il faut souder le réservoir.
12:07Je ne peux pas.
12:09Fais attention Flavie, ça va être très chaud.
12:17Super travail Tom!
12:22Et te voilà réparé!
12:31Cette remorque m'a l'air vieille et endommagée.
12:34Qu'en penses-tu Tom?
12:36Je ne peux pas.
12:38D'accord, remplaçons-la.
12:40Tu vas avoir une nouvelle remorque.
12:42Tu es contente Flavie?
12:46Oui.
12:57Waouh! Nous en avons trouvé une!
13:00Mais celle-ci est plus longue que l'ancienne.
13:17Oh non!
13:19Comment allons-nous faire?
13:28Je ne peux pas.
13:30J'ai compris.
13:32Tu vas mettre de nouvelles roues.
13:34C'est une idée géniale Tom!
13:43C'est super!
13:44Maintenant, tu peux transporter des choses encore plus grandes.
13:54Je crois que notre travail est fini.
13:56Qu'est-ce que tu en penses Flavie?
13:58Excellent!
14:00Oh non! Nous avons failli rater ça.
14:03Oui, tu as raison.
14:05Nous devrions aussi lui changer ses phares.
14:12Est-ce que ça ira Tom?
14:15Non.
14:17Oh d'accord.
14:19Et ceux-là?
14:21Oui.
14:23Super!
14:25Ils vont être parfaits pour Flavie.
14:29Je ne vois pas.
14:31Essaie-les maintenant.
14:33Voyons s'ils marchent bien.
14:37Très beau travail Tom!
14:41Au revoir Flavie!
14:42À plus tard!
14:51Au revoir Tom!
14:53À bientôt!