映画『二度めの夏、二度と会えない君』
Second Summer, Never See You Again (2017)
Second Summer, You Who I Can not Meet Again , Nidome no Natsu, Nidoto Aenai Kimi
Second Summer, You Who I Can not Meet Again , Nidome no Natsu, Nidoto Aenai Kimi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00IT IS DIFFICULT TO BRING A CUSTOMER TO SALON.
00:00:05I PUT A SPOTLIGHT ON THE FACE, BUT I CAN'T SEE ANYTHING!
00:00:11In the summer of the third year of high school, Rin Moriyama appeared in front of me.
00:00:32He, who had suddenly changed, ran as far as he could to make his dream come true.
00:00:40I was always the one who was sacrificed.
00:00:44But I know.
00:00:47Rin, with that small body, ran through the summer as if she were going to live a lifetime.
00:00:55I came back here from the future half a year later.
00:01:05There is only one thing I have to do.
00:01:08I will pretend that I didn't say the last word I told Rin.
00:01:14Just for that.
00:01:25Kanko Rin! Kanko Rin!
00:01:45Two years later.
00:01:53But can you eat that much?
00:01:56I didn't know there were so many kinds of meat buns.
00:02:01So what if you buy all of them?
00:02:05Hey, if we go on like this, there is Inaba University, right?
00:02:10Yeah, but it's quite far.
00:02:13Why don't we go?
00:02:15Let's go!
00:02:16What time do you think it is?
00:02:17Let's go!
00:02:20Fine.
00:02:22Then, let's go back to the bus stop.
00:02:24No, no. Let's walk. It's more fun that way.
00:02:29Rin's stupidity started again.
00:02:32Yeah.
00:02:35Let's go.
00:02:37The school festival live was the best.
00:02:39There is nothing to remember anymore.
00:02:41Why are you talking about the end of life?
00:02:43Don't worry. Our band is just starting.
00:02:52We're here!
00:02:57So this is what college is like.
00:03:03Hey, Satoshi.
00:03:08Make sure you pass.
00:03:10What? Why all of a sudden?
00:03:13I thought it would be fun if I could go here with you.
00:03:23Hey, what's wrong? Are you okay?
00:03:27I think I'm a little tired.
00:03:32Did you jump off the stage?
00:03:35The bus is on the way back.
00:03:37Oh.
00:03:39Hey, Rin!
00:03:41Rin?
00:03:42Rin!
00:03:43Rin, are you okay?
00:03:47Rin!
00:04:07Rin?
00:04:34Rin?
00:04:37Satoshi.
00:04:42I...
00:04:46I'm glad I met you and everyone.
00:04:54It was only three months, but it was a lot of fun.
00:05:00I'm really glad I chose school over therapy.
00:05:09Wait.
00:05:12Why are you saying something like this is the end?
00:05:17Because I'm going to die.
00:05:30I...
00:05:33I don't have any regrets.
00:05:39I've been doing what I wanted to do for the past three months.
00:05:51Hey, Satoshi.
00:05:53Hey, Satoshi.
00:05:57This is my last selfish request.
00:06:06Will you continue to be in a band?
00:06:14If you do, I'll be happy.
00:06:22Rin.
00:06:28Rin.
00:06:33I...
00:06:49I like you.
00:06:52I...
00:07:07Why?
00:07:14Why are you saying that?
00:07:22I...
00:07:26I really...
00:07:32I really care about you as a friend.
00:07:40That's why I've been thinking about it.
00:07:46But...
00:07:49But...
00:07:52Why are you saying that at the end?
00:08:03Well...
00:08:06I...
00:08:07I...
00:08:10Get out.
00:08:11Get out.
00:08:20I'm begging you.
00:08:23Get out.
00:08:27I'm sorry.
00:08:41I'm sorry.
00:09:11I'm sorry.
00:09:35How long are you going to keep this up?
00:09:39Don't come to school for two months.
00:09:44Moriyama-san's body...
00:09:46There was no way to treat it.
00:09:49As soon as the transplant was over...
00:09:51As soon as the transfer to Kitakoe was decided...
00:09:55I knew that.
00:09:58But, you know...
00:09:59She refused to have a life-threatening treatment.
00:10:02She chose our school life.
00:10:06Listen to me!
00:10:30I've always heard that.
00:10:35From Moriyama-san's parents.
00:10:38She wanted you to have it.
00:10:41She wrote it in her deathbed.
00:10:50Moriyama-san...
00:10:53He's no longer here.
00:10:56He's gone.
00:10:58He's gone.
00:11:00He's gone.
00:11:02He's gone.
00:11:03He's gone.
00:11:33He's gone.
00:11:41What's going on?
00:12:03What's going on?
00:12:34Huh?
00:12:40Dean...
00:13:03Dean...
00:13:16Here.
00:13:20Did you find it?
00:13:24You were playing Animate, weren't you?
00:13:27Yes.
00:13:32I'm a big fan of Animate, too.
00:13:37That day...
00:13:41You were singing...
00:13:44Animate's arrangement, weren't you?
00:13:47No.
00:13:48It's like that in the song.
00:13:50I don't understand it.
00:13:52It's a melody that came to me when I was a kid.
00:13:56I met Animate because I was looking for this song.
00:14:01But you're really good at playing the guitar.
00:14:06Huh?
00:14:07This bag...
00:14:09You're from Kitakou, aren't you?
00:14:11I'm going to Kitakou tomorrow, too.
00:14:13I moved here to perform at a cultural festival like Animate.
00:14:21Wait!
00:14:22Wait!
00:14:23Hey!
00:14:24What are you going to do with the guitar?
00:14:27That day...
00:14:30What is this?
00:14:32Is it a dream?
00:14:39What's going on?
00:14:43September...
00:14:47September...
00:14:52September...
00:15:13September...
00:15:22September...
00:15:28It's not a dream.
00:15:30I'm back to half a year ago.
00:15:38Maybe...
00:15:40I can start over from here.
00:15:42I love you.
00:15:51I love you.
00:15:53Why are you saying that at the end?
00:15:59I see.
00:16:02I'll pretend I didn't say that.
00:16:07If I do it again that summer,
00:16:09I won't see Rin's sad face.
00:16:14I see.
00:16:16I came back for that.
00:16:40Good morning.
00:16:42Good morning.
00:16:43Good morning.
00:16:45The Yoshida Prefecture Prefab Tata is said to be the third largest.
00:16:49Rin and I started our second summer together.
00:16:54When Rin transferred,
00:16:57she found me
00:16:58and put a whole shrimp on me.
00:17:01But no matter how hard I tried to stop the band from being formed,
00:17:06this time for sure,
00:17:09it didn't work.
00:17:11Hey!
00:17:12Let's form a band!
00:17:13Let's form a band!
00:17:15Hey, let's do it!
00:17:17Hey!
00:17:18Let's do it!
00:17:20Hey,
00:17:21that's enough.
00:17:24Why did you transfer?
00:17:27To be honest, it's a nuisance.
00:17:29You're Rin Moriyama, right?
00:17:32That's right.
00:17:33I'm Eiko Kanno, the student council president.
00:17:36You don't know that this school is banned from having a band, do you?
00:17:40What?
00:17:41Even though you're from Animart?
00:17:43Even though you went to that legendary cultural festival?
00:17:45Because I'm from there.
00:17:47What?
00:17:48You see,
00:17:49that band became too famous
00:17:51and this school went out of business for a while.
00:17:53It went out of business?
00:17:54For some reason, they disbanded in a flash,
00:17:56so this Kitakou has been able to form a band one after another.
00:17:59The media went crazy.
00:18:00Even weird fans came to visit.
00:18:02It was a big deal.
00:18:03That's why for 10 years,
00:18:05you're not allowed to have a band here.
00:18:08Do you understand?
00:18:09What are you talking about?
00:18:11I came here to do a live performance like Animart at a cultural festival.
00:18:15What?
00:18:16Okay, let's go to the staff room.
00:18:18We're going to have a band.
00:18:20Let's go.
00:18:24Let's go.
00:18:25Don't touch me!
00:18:33I'm sorry.
00:18:35I'm sorry.
00:18:46Hey, Shinohara-kun!
00:18:49This is the worst.
00:18:51This never happened to me before.
00:18:55I destroyed the beginning of the school life that Rin had been looking forward to.
00:19:00Shinohara...
00:19:04But if you don't get involved with me,
00:19:06you won't be able to do anything in that hospital room.
00:19:10That's why I won't get along with you this time.
00:19:15I won't form a band.
00:19:27Here you go.
00:19:28I gave it to you yesterday.
00:19:30Let's form a band together.
00:19:35I won't return the guitar until you form a band.
00:19:41Okay.
00:19:43I won't play the guitar anymore.
00:19:46Can I break it here?
00:19:48No!
00:19:49No!
00:19:55I don't know what you're talking about.
00:19:58I'll hurt you again like I did today.
00:20:03So you shouldn't get involved with me anymore.
00:20:09I'm begging you.
00:20:11Please leave.
00:20:17Then...
00:20:20I'll tell you something you don't understand.
00:20:25I told you in Kawara, didn't I?
00:20:29It's a song that I sang when I was little.
00:20:36Thanks to that song, I was able to cheer up.
00:20:41I feel like your guitar is perfect for that.
00:20:46That's why I thought you were the only one who had a guitar.
00:20:51I met you in the city where Animart was born.
00:20:56I was so happy to find out that we were in the same class.
00:21:03That's why I'll make you my friend no matter what.
00:21:16I understand.
00:21:17But...
00:21:20If I can't find a replacement guitar...
00:21:23Really?
00:21:28What's wrong?
00:21:30It's different from the first time.
00:21:33You didn't come to see me.
00:21:37And it was the first time I heard from you.
00:21:47I'm sorry.
00:21:59Is that you, Satoshi?
00:22:02Hi.
00:22:03It's been a long time.
00:22:06It's Animart.
00:22:07I can tell just by looking at you.
00:22:09The guitar here is perfect.
00:22:11The vocalist will cry again.
00:22:14It's too cool to break up in just two years.
00:22:22Did you finally find a friend?
00:22:24What?
00:22:28Satoshi bought a guitar at home.
00:22:31He went to school without knowing that he was banned from the band because he admired Animart.
00:22:37He's been studying hard lately.
00:22:41Anyway, let me hear your song.
00:22:45What?
00:22:48But I've never played with you before.
00:22:51Then try it.
00:22:53I don't understand why you're looking for a replacement guitar.
00:22:56What should I do?
00:23:01How about the long-distance love?
00:23:04I can do that.
00:23:10I can do that.
00:23:40A long-distance love, a bomb, a missile.
00:23:42Kaboom, kaboom, kaboom, kaboom.
00:23:44Kaboom, kaboom, kaboom, kaboom.
00:23:56Before I knew it, I'm back to the first time.
00:24:01I'm playing the guitar for Rin again.
00:24:10Rin.
00:24:14I don't need a replacement guitar.
00:24:21Only three?
00:24:23I have 17.
00:24:27I can't go to a stranger's house and get a ticket like you.
00:24:33What's with the sudden live?
00:24:36The manager of Enomoto Gakki said...
00:24:39...Satoshi is not going to play live.
00:24:42He's going to embarrass us first.
00:24:45Hey, this is your first time, right?
00:24:48Yes.
00:24:49I heard the rehearsal.
00:24:51It's hard to play with a guitar and a vocal unit.
00:24:54Right?
00:25:00Oh, was it Nanashi-no-Gonbe?
00:25:03Yes.
00:25:04By the way, you're not from Kita, are you?
00:25:07No, no, no.
00:25:09We're not.
00:25:11That's good.
00:25:13There's a noisy teacher over there.
00:25:16If you come to see him often...
00:25:18...it'll be a big deal that you're from Kita.
00:25:21I see.
00:25:35Let's go.
00:25:40Are you sure?
00:25:42If I play here...
00:25:45...I won't be able to leave Rin again.
00:26:00Number one.
00:26:03Moriyama Rin will sing.
00:26:05Animate, animate.
00:26:07Sayonara Kankoku Kyoushitsu.
00:26:32Suki na you ni kireba ii nda
00:26:37Kimi rashiku ireba ii nda
00:26:41Sayonara no chaimu ga
00:26:44Sora wo kakemeguru
00:26:46Memai dashisou na
00:26:49Manatsu no yume
00:26:51Tobitatsu oka ni wa
00:26:54Nani mo nai kedo
00:26:57Kaze no mekutana wo
00:26:59If you've come this far...
00:27:01...let's do it like the first time.
00:27:04If not...
00:27:06...Rin's future will be different...
00:27:08...if she sings at a cultural festival.
00:27:11Here.
00:27:25Tsumetai tsukue ni
00:27:27Tsubushita mama
00:27:29Mekutta peiji ni
00:27:32Unzari shita
00:27:34Munashisa wo umeru
00:27:37Hohoro yori
00:27:39Niji no arika ga
00:27:42Shiritakute
00:27:44Suki na you ni kireba ii nda
00:27:50Kimi rashiku irakya dame nanda
00:27:55Hajimari no chaimu wo
00:27:57Kore de tenaraseba
00:28:00Sekai ga kirakeku
00:28:03Yurachi no ama
00:28:05Oikatsu ga...
00:28:19Moriyama-san...
00:28:21...anata no koto wa...
00:28:23...ten ni ute tsuzuki no sai ni...
00:28:25...setsumei wo ukete imasu.
00:28:27Shiken no seiseki mo...
00:28:29...odoroku hodo yuushuu deshita.
00:28:32Demo...
00:28:34...kimerareta ruuru wo yabutte ii...
00:28:36...riyuu ni wa narimasen.
00:28:40Gakkou wa benkyou dake de wa naku...
00:28:43...sou iu koto wo manabu ba de mo arimasu.
00:28:48Shourai no tame ni mo...
00:28:50...mawari to kyouchou suru koto wo manabinasai.
00:28:55Sono shourai to iu kotoba wo...
00:28:58...Rin wa donna omoi de kiite ita no darou?
00:29:02Demo sorosoro tasuke ga haeru hazu da.
00:29:06Sensei sa...
00:29:08...nanka mae yori zuibun okataku natte nai?
00:29:11Dakara hayaku kekkon shitoki na tte yutta no ni...
00:29:15...anata...
00:29:16Chotto Yuu-san...
00:29:18Anta ga daijoubu datte itta kara dashitara.
00:29:20Goben, goben.
00:29:21De, chiketto nanmai tonda?
00:29:23Yukichi juu-mai de tariru?
00:29:25Hachi-mai de juu-bun tsuketa.
00:29:27Ja, nokori wa meiwaku-ryou tte koto de.
00:29:31Anata ga kono futari wo soso-noka shita n desu ka?
00:29:34Hitogiki warui na.
00:29:36Chotto gyouryoku shita dake desu yo.
00:29:40Ora, omaera mo kaette ii yo.
00:29:42Kono hito atashi no mukashi no tannin dakara hanashi tsuketoku.
00:29:47Ma, kyou no raibu susumeta no atashi dashi ne.
00:29:50Ah, demo hachiman wa chanto kaese yo.
00:29:54Ora, totto to ikanai to risu tsuku zo.
00:29:57Ikou.
00:29:59Tsutsumashimasu.
00:30:09Ah, kowakatta.
00:30:11Demo tanoshikatta.
00:30:13Honno chotto datta kedo, saikou datta ne, raibu.
00:30:20Satoshi-kun, atashi ne.
00:30:24Zutto hito wo kanashimaseru koto shika dekinakatta nda.
00:30:31Kakuchou gata shinkinshou tte shitteru?
00:30:35Kakuchou gata shinkinshou?
00:30:38Atashi sore datta no.
00:30:40Zutto shinzou ishoku wo matte, nannen mo byoushitsu kara derarenakatta.
00:30:47Dakara yatto, shinzou ishoku ga seikou shite, gakkou kayaeru tte natta toki,
00:30:52sukkaku ureshikatta.
00:30:57Kyou no raibu, okyakusan minna tanoshinde kureteta.
00:31:01Annani tobihanete, sugoi hakushu datta.
00:31:06Atashi saikou ni shiawase datta.
00:31:10Satoshi-kun no okage da ne.
00:31:16Mou, kawari no guitar sagasu nante ikenai na.
00:31:23Sore tte, zutto yatte kureru tte koto?
00:31:30Yatta!
00:31:33Yatta!
00:31:36Kore de, ichidome no nagare ni modotta.
00:31:44Ore wa ichidome no ore wo enjiru.
00:31:47Rin no yume wo kanaeru.
00:31:49Soshite byoushitsu de no, ano hitokoto dake wa zettai ni wa nai.
00:31:55Sore de iin da.
00:32:02Sora wo kakete suru.
00:32:04Memai ga shisou na.
00:32:07Watashi ga ii.
00:32:09Hmm.
00:32:11Oh.
00:32:13Ehh.
00:32:15Hottoshite, oretachi iketen no kana?
00:32:17Hmm.
00:32:18Sore ga ne.
00:32:20Hm?
00:32:21Uwa, nanda kore?
00:32:23Iyagarase ka.
00:32:25Uwa, ni-jikan okini okutte kiten jan.
00:32:27Tabun, Kita-kousei da yo, kono hito.
00:32:30Nan de wakaru no?
00:32:31Tokutei shita na.
00:32:32Twitter ya blog no naiyou zenbu arasatte ne.
00:32:35Sugoi.
00:32:37Doko ga saitei ka?
00:32:38Kikite minakya.
00:32:51Kakyoin Himeko.
00:32:53Sugei namae da na.
00:32:55Dou yara seikatsu rizumu guchagucha de,
00:32:57free life wo okutteru hito mitai.
00:32:59Gakkou ni mo metta ni konai rashii yo.
00:33:02Hmm.
00:33:12Ehh.
00:33:13Nee.
00:33:15Ano meiru, kimi da yo ne.
00:33:18Ha.
00:33:19Nani ga saitei na no kana?
00:33:20Oshiete kureru?
00:33:22Oretachi, soko made saitei ja nai to omonda kedo.
00:33:27Chigai masu.
00:33:30Are wa, watashi ga saitei to iu imi de.
00:33:36Ehh?
00:33:39Kono mae no anata tachi no raibu,
00:33:43sugoku kakko yokute.
00:33:47Demo, konna gakkou ni mo kite nai,
00:33:51saitei na watashi nanka zettai dame darou na tte.
00:34:03Tokugi wa,
00:34:05doramu da yo ne.
00:34:21Do naru to, ato wa base da na.
00:34:33Base sagashi wa isoida ho ga ii zo.
00:34:35Doramu to issho de, bando no kimo dashi,
00:34:39sono kuse jinkou sukunai kara.
00:34:41Yuushuu na bassist wa hentai.
00:34:43Hentai wo sagasou.
00:34:45Sore henken da zo.
00:34:47So, sorenara.
00:34:50What?
00:34:56Who?
00:34:57Ishizaro Kuro from Class 3.
00:35:01He's famous for wearing a kitako.
00:35:04He does look like a pervert!
00:35:08Um...
00:35:12I came to your concert.
00:35:15What?
00:35:17And when I was in middle school...
00:35:20I was a pervert.
00:35:21No way! A bass player?
00:35:24I'm in!
00:35:25You're the bass player from now on.
00:35:27No, no, no. Wait, wait, wait.
00:35:28Your fingertips are really sharp.
00:35:30And you're a pervert.
00:35:31No, no, no.
00:35:32Bass...
00:35:33You mean a bass guitar?
00:35:35Yeah. You've played it before, right?
00:35:37The skin of your fingers gets hot.
00:35:39If the sensation of your fingertips changes, it affects your work.
00:35:43I'm sorry, but I refuse.
00:35:45I can't take my eyes off of him.
00:35:48The concert is near.
00:35:50What are you guys doing?
00:35:52Oh, you're here.
00:35:55Oh, Ms. Kakyoin.
00:35:58What?
00:35:59Are you okay playing with these guys?
00:36:02Do you know that if you take any more breaks, you'll be expelled?
00:36:06Um...
00:36:07Hey! Don't bully my drummer!
00:36:10Drummer?
00:36:11I see.
00:36:12I knew it.
00:36:13Bad people hang out with bad people.
00:36:21Ms. Kakyoin!
00:36:22Do you need anything?
00:36:23Wait a minute.
00:36:24Hey.
00:36:25Are you going to involve Mr. Ishida in your play?
00:36:28It's not a play.
00:36:30He has a record as an artist.
00:36:32And he is recognized by the school.
00:36:35Don't bother people who are doing it seriously.
00:36:37What?
00:36:38Hey.
00:36:39Wait a minute.
00:36:42We almost became friends.
00:36:50Good morning.
00:36:51Good morning.
00:36:52Good morning.
00:36:53Good morning.
00:36:54Good morning.
00:36:55I can't do it.
00:36:56Yesterday and today.
00:36:58That's not true.
00:36:59I'll persuade Mr. Ishida.
00:37:07Teacher.
00:37:12Hey, you three.
00:37:13Come here.
00:37:14What?
00:37:18Do you know anything about Mr. Ishida's work?
00:37:22Know what?
00:37:23The sculpture of that dragon is gone.
00:37:25What?
00:37:26Oh.
00:37:27That's strange.
00:37:28Didn't you hide it after Mr. Ishida and I left here yesterday?
00:37:33Why did you do that?
00:37:34Didn't you think it would be easier to intervene if the work was gone?
00:37:38That's terrible.
00:37:39That's an excuse.
00:37:42Ms. Fuse.
00:37:43Yes.
00:37:44Maybe I did it.
00:37:47What?
00:37:48Do you know anything about it?
00:37:50Mr. Akiyama, an art teacher, told me to throw away the useless things here today.
00:37:57Maybe it was hidden in the trash.
00:38:01That's impossible.
00:38:02I saw it with my own eyes.
00:38:04Yes.
00:38:05So I put it in another box.
00:38:08That's not true.
00:38:11I mean...
00:38:13Look.
00:38:14Why did you put it in another box?
00:38:16The postcard was put in another box.
00:38:19So the sculpture was thrown away?
00:38:27Wait.
00:38:28We can still find it if we chase after it.
00:38:30The garbage collector came in the morning.
00:38:32So it's already at the collection point.
00:38:34If we go to the collection point and look for it, we might find it.
00:38:36That's enough.
00:38:39It's okay.
00:38:41Even if we put it in a competition, it won't be accepted.
00:38:48It's always been like that here.
00:38:50What?
00:38:51Actually, I'm a little relieved that the work is gone.
00:38:56To be honest, I didn't think I could win the competition with that.
00:39:02But...
00:39:04Leave me alone.
00:39:06Even if you care so much, I'm going to be a band member.
00:39:10It doesn't matter now.
00:39:12Listen.
00:39:13Even if you can't win, that work will always remain.
00:39:17Even if you die tomorrow, it will always remain.
00:39:24Come on, Satoshi.
00:39:26Let's go.
00:39:33Oh...
00:39:34Oh...
00:39:35Oh...
00:39:36Oh...
00:39:37Oh...
00:39:38Oh...
00:39:39Oh...
00:39:40Oh...
00:39:53In order for our band to be born, we have to find Rokuro's sculpture.
00:40:00Excuse me.
00:40:04The bodyguards came.
00:40:06The bodyguards came.
00:40:29Hey!
00:40:30Hey!
00:40:31Stop it.
00:40:34I'm sorry.
00:40:36Just a little more.
00:40:38What?
00:40:41Oh, come on.
00:40:43I'm sorry.
00:40:44Thank you.
00:40:58It's strange.
00:41:01It should have been found a long time ago.
00:41:15Damn it.
00:41:31Oh...
00:41:32Oh...
00:41:33What?
00:41:36What?
00:41:38I can see it.
00:41:39I can see it.
00:41:40It's over there.
00:41:46I did it!
00:41:52It was completely unexpected.
00:41:56I'm glad.
00:42:00I've never experienced this before.
00:42:13I'm sorry.
00:42:15Maybe I was too excited.
00:42:17Oh, no.
00:42:21It's not like that.
00:42:24This...
00:42:27It's just the head.
00:42:30No way.
00:42:32The rest is around here.
00:42:34Let's look for it.
00:42:38Thank God.
00:42:40It's back to normal.
00:42:50I can't participate in the contest anymore.
00:42:54I can't participate in the contest anymore.
00:43:03No.
00:43:19I'm going to give up.
00:43:22Are you serious?
00:43:29I've been too particular about winning.
00:43:36I'm going to finish this lonely work.
00:43:52I'm going to finish this lonely work.
00:44:15How do you like it?
00:44:18Great!
00:44:19You're a pervert.
00:44:26Are you a genius?
00:44:28Cheers!
00:44:29Cheers!
00:44:32I have something important to tell you.
00:44:37I'm going to decide the name of the band.
00:44:40You haven't decided yet?
00:44:42I've already decided the name of the band.
00:44:46Ta-da!
00:44:51What does it say?
00:44:53Pre-member?
00:44:55No, it's prime member.
00:44:57The best member.
00:44:59It's lame.
00:45:01It's abbreviated as pre-member.
00:45:06It looks like a butt.
00:45:11It's terrible.
00:45:13I've warmed it up for a long time.
00:45:16It's rotten because you warmed it up for a long time.
00:45:19What name do you come up with?
00:45:23Like Miracle Four.
00:45:26Imagination.
00:45:30The ones who blow the wind in the red sky.
00:45:37We became prime members again.
00:45:42How do you like it?
00:45:44So far, it's the same as the first time.
00:45:49All I have to do is not to say that word.
00:46:01Everyone, listen to me.
00:46:06We have to play five songs at the cultural festival.
00:46:11That's right.
00:46:13I don't mind if it's all animate.
00:46:15Then it's just a copy band.
00:46:18I can't agree with that.
00:46:20Animate should be at least two songs.
00:46:22The rest should be our songs.
00:46:24Original is good.
00:46:28Original...
00:46:31There's one song.
00:46:33The one that's always in Rin.
00:46:37Let's make it a song.
00:46:39That?
00:46:40Hey, hey.
00:46:41Can you stop talking to yourself?
00:46:46Let everyone hear it.
00:47:10La la la...
00:47:12La la la...
00:47:22La la la...
00:47:32La la la...
00:47:42La la la...
00:47:52La la la...
00:48:03I want this time to last forever.
00:48:08But I know.
00:48:11The summer of Rin and Onidori will come to an end.
00:48:16Actually, I want to do this with a twin vocal.
00:48:28Then...
00:48:33I'm not kidding.
00:48:34I'll pass if I sing.
00:48:36I'll give up if you do that.
00:48:38But I'll practice a lot if I take a summer vacation.
00:48:45How about the final exam?
00:48:47It's okay, right?
00:48:51I can't practice if I take a summer vacation.
00:49:10What?
00:49:11Okay!
00:49:16I'm glad.
00:49:18I'm really glad.
00:49:24I already knew the results of Rin and Himeko.
00:49:31But I was shocked when the president, who had never been the top student,
00:49:36dropped the ranking.
00:49:45What?
00:50:03I'm curious.
00:50:05What?
00:50:06You often see the president, don't you?
00:50:09No.
00:50:11He seems to be a little depressed about us.
00:50:17About us?
00:50:19Yes.
00:50:20He treated us as criminals in the case of Ryu.
00:50:31I see.
00:50:33I see.
00:50:40I've never had a conversation like this before.
00:50:43Something is changing little by little.
00:50:49But I just do the same as the first time.
00:51:03And we started our second summer vacation.
00:51:34Hey.
00:51:37Why don't you let the president listen to our performance?
00:51:43Something exciting.
00:51:46What?
00:51:48I don't think it's a good idea.
00:51:52It's like pouring oil into the fire.
00:51:55Yes.
00:51:57But I think music is for those people.
00:52:09It doesn't resonate with just one person.
00:52:12It resonates with many people.
00:52:22I've been with him for a long time.
00:52:26When he's depressed, he doesn't wake up.
00:52:30But will he listen to our performance?
00:52:36I'll figure it out.
00:52:42Toilet.
00:52:57Satoshi.
00:53:00Do you like the president?
00:53:03What?
00:53:05What are you talking about?
00:53:15Rin's words that I can't remember.
00:53:18And her expression that I've never shown her.
00:53:23I'm sure.
00:53:26Since I pushed Rin back in that dump.
00:53:32Rin's feelings have changed.
00:53:53Welcome.
00:53:55Welcome.
00:53:57What are you doing here?
00:54:00Who are you?
00:54:02We want the president to listen to our performance.
00:54:06I'm sick of hearing it.
00:54:09President.
00:54:11You don't look well.
00:54:14We've been listening to your performance.
00:54:18You don't look well.
00:54:21Why don't you listen to us?
00:54:26Why do you care about me?
00:54:38Actually,
00:54:41I'm the one who ruined Ishida's performance.
00:54:47You said you'd come every day.
00:54:50So I thought I'd wait.
00:54:52When I entered that room...
00:55:11I was going to put it back.
00:55:15But I didn't check.
00:55:18I'm sorry.
00:55:24President.
00:55:26But thanks to that, Ishida got better.
00:55:29Our band has more members.
00:55:34Even if you don't care about me,
00:55:37I can't forgive myself.
00:55:42Then...
00:55:44I'll tell you what you did wrong.
00:56:11I'm sorry.
00:56:14I'm sorry.
00:56:17I'm sorry.
00:56:20I'm sorry.
00:56:23I'm sorry.
00:56:26I'm sorry.
00:56:29I'm sorry.
00:56:32I'm sorry.
00:56:35I'm sorry.
00:56:38I have a feeling
00:56:41I've already noticed it.
00:56:44Wherever I look,
00:56:47we found each other
00:56:50along the way.
00:56:53I started to feel it.
00:56:56Always.
00:57:08How's that?
00:57:10Hey, do you really want to do it at the festival?
00:57:14Yeah, I'll do it for sure.
00:57:17I'm sure you're thinking of getting married like a guerrilla.
00:57:20But I won't be allowed to.
00:57:23Why would you give up?
00:57:26I don't know.
00:57:28I don't want to give up.
00:57:31I don't want to give up.
00:57:34I don't want to give up.
00:57:36I don't want to give up.
00:57:39You're not doing it right.
00:57:41There's no way you can do it all by yourself.
00:57:46I'll help you.
00:57:52I'm saying I'll lend you a hand so you can perform at the festival.
00:57:57Do you have a problem with that?
00:58:07I'm sorry.
00:58:20The manager brought up the idea of a part-time job at the festival.
00:58:23It was the same as the first time.
00:58:25It was half way through the summer break.
00:58:29I wonder why Animart was disbanded.
00:58:32I thought you said it was cool.
00:58:34I guess there were a lot of things going on among the members.
00:58:38Listen, I'm not here to play.
00:58:41I'm here to study and practice.
00:58:43I have a full schedule.
00:58:45Hey, your goal is to get a part-time job.
00:58:47Don't forget who you're borrowing the tickets from.
00:58:51Okay.
00:59:05I'm sorry.
00:59:16This problem is different.
00:59:18What?
00:59:19By the way, this problem is also different.
00:59:21Do it again.
00:59:23I did it.
00:59:27Somen noodles in summer.
00:59:30Somen noodles in summer.
00:59:35The flow is back to the first time.
00:59:38But something is strange.
00:59:40Rin's feelings are changing little by little.
00:59:45Rin runs through this second summer with a smile.
00:59:50That's why I came back.
00:59:53That's why.
01:00:02Why is it so funny to be so small?
01:00:06Art and youth are explosive.
01:00:18It's hot! It's hot!
01:00:23It's hot! It's hot!
01:00:41What's wrong?
01:00:42It seems that the vocal and guitar are out of tune.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'll take a break.
01:00:53I'm sorry.
01:01:03That night, I went out like the first time.
01:01:09Actually, I was supposed to meet Rin on the way and go back to the training camp.
01:01:17But I didn't meet her.
01:01:23I'm sorry.
01:01:33Did something happen with Shinohara?
01:01:38Isn't it obvious that something is wrong?
01:01:42I don't know.
01:01:44I think they get along well.
01:01:48For example,
01:01:49you confessed to Shinohara and he dumped you.
01:01:57What?
01:01:59Why would I confess to Satoshi?
01:02:04Because you like Shinohara, don't you?
01:02:12Yes.
01:02:14I like him.
01:02:16Because he's a friend of the band.
01:02:20No.
01:02:22I'm asking if you like him as a friend.
01:02:28Then...
01:02:31No.
01:02:35You're lying, too.
01:02:40I'm not lying.
01:02:42I like Satoshi.
01:02:45I'm not lying.
01:02:46I'm not lying.
01:02:48Then...
01:02:50Why is the atmosphere like that?
01:02:54I don't know.
01:02:56Satoshi is the one who is strange.
01:03:05I'm the one who is strange.
01:03:08I came back to make up for the mistake I made with Rin in the summer.
01:03:15But the more I tried to act as I did before,
01:03:20my attitude became strange and Rin's smile disappeared.
01:03:27Rin laughed.
01:03:29I decided not to say a word for three months.
01:03:33I decided not to say a word for three months.
01:03:37That's all I have to do.
01:03:41I know I don't have much time left,
01:03:45but I'm trying my best to live.
01:03:48What the hell am I doing?
01:03:55What's wrong?
01:03:58What?
01:04:03It's nothing.
01:04:05When people say it's nothing,
01:04:09it's because it's nothing.
01:04:12That's what it is.
01:04:29I'm going.
01:04:33Satoshi, are you taking a break?
01:04:36Yeah.
01:04:39I'm so thirsty.
01:04:44I'm glad you're back to normal.
01:04:49Rin is still the same.
01:04:53I'm counting on you.
01:04:55I want this to continue.
01:05:01What's wrong?
01:05:03Can you two come here right now?
01:05:06The main band hasn't arrived yet.
01:05:09There's been a traffic jam on the way here.
01:05:14One of the drivers was listening to our practice.
01:05:18No way.
01:05:21You guys are okay, right?
01:05:24Calm down.
01:05:33Well, let's go.
01:05:40I'm going.
01:06:03I'm going.
01:06:24Everything is back to normal now.
01:06:28I'm glad.
01:06:33I'm going.
01:06:47Long time no see.
01:06:48Good morning.
01:06:58Good morning.
01:07:02Shinohara.
01:07:04You're good.
01:07:12Shinohara.
01:07:14Everything is ready.
01:07:18Let's go.
01:07:31Excuse me.
01:07:38Teacher.
01:07:42I have a proposal for the student council.
01:07:49What?
01:08:03Excuse me.
01:08:07President.
01:08:10President.
01:08:18President.
01:08:22I won.
01:08:24Great!
01:08:30Let's go.
01:08:32Try mendo!
01:08:49You're the one who took them to the festival, right?
01:08:55Why did you do that?
01:08:59You know they're doing their best, right?
01:09:04But if there was a traffic jam like 10 years ago,
01:09:09they would ignore you again.
01:09:12Teacher.
01:09:13Teacher.
01:09:15I don't have to be hated to protect him.
01:09:43I don't have to be hated to protect him.
01:10:04All right.
01:10:06Tomorrow is the day.
01:10:08I want to do this with a twin vocal.
01:10:11I want to do this with a twin vocal.
01:10:13You can't beat that trauma.
01:10:15What trauma?
01:10:17Didn't I tell you?
01:10:19When you were in middle school,
01:10:22you were asked to sing in a class competition.
01:10:26You were the only one who didn't want to do it.
01:10:29No way.
01:10:31That's a sad past.
01:10:34I'm sorry.
01:10:36So give up.
01:10:37Anyway, the audience will come tomorrow.
01:10:41I want you to show them the results of this summer.
01:10:49I need to go to the bathroom.
01:10:52The manager said he'd bring you a present.
01:10:55Okay.
01:11:08Shinohara.
01:11:11Hanazono.
01:11:13Please.
01:11:15One more day.
01:11:18Don't get angry.
01:11:21Can I talk to you now?
01:11:24Sorry, I'm in a hurry.
01:11:26I can't take that long.
01:11:28What?
01:11:30Do you want to go out with me?
01:11:33What?
01:11:34Do you want to go out with me?
01:11:36What?
01:11:38Why?
01:11:40Why?
01:11:42I've fallen in love with you.
01:11:45You've become more mature recently.
01:11:48I like you.
01:11:50I'm sorry.
01:11:52Wait a minute.
01:11:54I can't go out with you.
01:11:56Why?
01:11:58Why?
01:12:00I have someone I like.
01:12:04Who is it?
01:12:07Is it Rin-chan?
01:12:14No way.
01:12:16Are you stupid?
01:12:18You don't have to be angry.
01:12:22I got it.
01:12:23I got it.
01:12:34Hey.
01:12:36What are you looking at?
01:12:42Well...
01:12:47I knew it.
01:12:49You have someone you like.
01:12:52I'm going to the convenience store.
01:12:54Hey.
01:13:01I've changed a lot since I came here.
01:13:08Are you thinking about me?
01:13:15Don't be stupid.
01:13:18Right now...
01:13:20I just want to make tomorrow's concert a success.
01:13:24Rin will...
01:13:26Rin will soon...
01:13:47Rin will...
01:13:49Rin will...
01:13:51Rin will...
01:14:14What happened?
01:14:15It's not good.
01:14:17Especially the vocals.
01:14:20That's weird.
01:14:23I don't feel good.
01:14:37I'm sorry.
01:14:39Let me practice alone.
01:14:41You guys go ahead.
01:14:45There's only one hour left until the concert.
01:15:10You're still not coming?
01:15:16You...
01:15:18Go pick up Rin Moriyama.
01:15:22Why me?
01:15:24You're the only one.
01:15:46I'm sorry.
01:15:59Manager.
01:16:03Why did you say you didn't like me?
01:16:08Why?
01:16:12Did you see me?
01:16:14I saw you when I came here yesterday.
01:16:19Why are you so stubborn?
01:16:21Are high school students like that?
01:16:25I forgot.
01:16:27It was a long time ago.
01:16:28I'm sorry.
01:16:47I'm jealous of you guys.
01:16:50You guys have a future.
01:16:54You can keep going.
01:16:59I can't.
01:17:02I can't.
01:17:04That's...
01:17:14I heard you singing on the roof.
01:17:28I'm sorry.
01:17:46I've been looking for you.
01:17:53You're weird.
01:17:56You're weird.
01:17:58Why?
01:18:02Even when I try to sing,
01:18:05my chest gets tired.
01:18:08It's not fun at all.
01:18:13It's painful.
01:18:17It hurts.
01:18:28I'm sorry.
01:18:51There's something I have to tell you.
01:18:59I don't have a crush on anyone.
01:19:06But...
01:19:08Hanazono...
01:19:13You saw him, didn't you?
01:19:16He's persistent.
01:19:18That's why...
01:19:21I let him do whatever he wants.
01:19:28I see.
01:19:36I...
01:19:43I really...
01:19:46care about you.
01:19:55I...
01:19:59I've been thinking about it.
01:20:04I don't have the courage to do what I want to do.
01:20:08I'm going to let it go.
01:20:12I'm going to go to college.
01:20:15I'm going to get a job.
01:20:19I'm going to live my life.
01:20:26But...
01:20:28I met you.
01:20:32I did a lot of crazy things with you.
01:20:36I was so happy.
01:20:39It was fun.
01:20:51I...
01:20:53I don't know how much I care about you.
01:20:57Maybe...
01:21:00I...
01:21:02I can't tell you how much I love music.
01:21:11What are you talking about?
01:21:16So...
01:21:17So...
01:21:21For me...
01:21:24There's nothing more important than a concert with you.
01:21:33Even if you say that...
01:21:36I can't sing now.
01:21:47I'm sorry.
01:21:56Number two.
01:21:58Satoshi Shinohara.
01:22:00I'm going to sing.
01:22:01I'm sorry.
01:22:25That's terrible.
01:22:26What's that song?
01:22:28Stop it.
01:22:29Shut up.
01:22:30Don't make me laugh.
01:22:41You pulled me when I was stiff at the first concert.
01:22:51So...
01:22:53I'm going to pull you today.
01:22:57You're so stupid.
01:22:58Stupid?
01:23:00I'm talking about the guitar.
01:23:05You told me.
01:23:08The song in my heart.
01:23:13Thanks to that song, I got energy.
01:23:18And...
01:23:21My guitar...
01:23:25It's perfect for that song.
01:23:29So...
01:23:31Today...
01:23:33I'm going to play the guitar for you.
01:23:38I'm going to play a great guitar so that you can be as energetic as usual.
01:23:58Satoshi Shinohara
01:24:06Can you do it?
01:24:08Yes.
01:24:10I think I can do it.
01:24:11Why?
01:24:13Because...
01:24:16But...
01:24:18I'm sure I can do it.
01:24:21If you're with me, I can do anything.
01:24:25Yes.
01:24:34Rin.
01:24:36Your dream will come true again.
01:24:55The first song.
01:24:58Let's go with Rin's song.
01:25:06I'll go all out from the beginning.
01:25:08Semishigure Riders!
01:25:24Semishigure Riders!
01:25:54Semishigure Riders!
01:25:55Semishigure Riders!
01:25:56Semishigure Riders!
01:25:57Semishigure Riders!
01:25:58Semishigure Riders!
01:25:59Semishigure Riders!
01:26:00Semishigure Riders!
01:26:01Semishigure Riders!
01:26:02Semishigure Riders!
01:26:03Semishigure Riders!
01:26:04Semishigure Riders!
01:26:05Semishigure Riders!
01:26:06Semishigure Riders!
01:26:07Semishigure Riders!
01:26:08Semishigure Riders!
01:26:09Semishigure Riders!
01:26:10Semishigure Riders!
01:26:11Semishigure Riders!
01:26:12Semishigure Riders!
01:26:13Semishigure Riders!
01:26:14Semishigure Riders!
01:26:15Semishigure Riders!
01:26:16Semishigure Riders!
01:26:17Semishigure Riders!
01:26:18Semishigure Riders!
01:26:19Semishigure Riders!
01:26:20Semishigure Riders!
01:26:21Semishigure Riders!
01:26:22Semishigure Riders!
01:26:23Semishigure Riders!
01:26:24Semishigure Riders!
01:26:25Semishigure Riders!
01:26:26Semishigure Riders!
01:26:27Semishigure Riders!
01:26:28Semishigure Riders!
01:26:29Semishigure Riders!
01:26:30Semishigure Riders!
01:26:31Semishigure Riders!
01:26:32Semishigure Riders!
01:26:33Semishigure Riders!
01:26:34Semishigure Riders!
01:26:35Semishigure Riders!
01:26:36Semishigure Riders!
01:26:37Semishigure Riders!
01:26:38Semishigure Riders!
01:26:39Semishigure Riders!
01:26:40Semishigure Riders!
01:26:41Semishigure Riders!
01:26:42Semishigure Riders!
01:26:43Semishigure Riders!
01:26:44Semishigure Riders!
01:26:45Semishigure Riders!
01:26:46Semishigure Riders!
01:26:47Semishigure Riders!
01:26:48Semishigure Riders!
01:26:49Semishigure Riders!
01:26:50Semishigure Riders!
01:26:51Semishigure Riders!
01:26:52Semishigure Riders!
01:26:53Semishigure Riders!
01:26:54Semishigure Riders!
01:26:55Semishigure Riders!
01:26:56Semishigure Riders!
01:26:57Semishigure Riders!
01:26:58Semishigure Riders!
01:26:59Semishigure Riders!
01:27:00Semishigure Riders!
01:27:01Semishigure Riders!
01:27:02Semishigure Riders!
01:27:03Semishigure Riders!
01:27:04Semishigure Riders!
01:27:05Semishigure Riders!
01:27:06Semishigure Riders!
01:27:07Semishigure Riders!
01:27:08Semishigure Riders!
01:27:09Semishigure Riders!
01:27:10Semishigure Riders!
01:27:11Semishigure Riders!
01:27:12Semishigure Riders!
01:27:13Semishigure Riders!
01:27:14Semishigure Riders!
01:27:15Semishigure Riders!
01:27:16Semishigure Riders!
01:27:17Semishigure Riders!
01:27:18Semishigure Riders!
01:27:19Semishigure Riders!
01:27:20Semishigure Riders!
01:27:21Semishigure Riders!
01:27:22Semishigure Riders!
01:27:23Semishigure Riders!
01:27:24Semishigure Riders!
01:27:25Semishigure Riders!
01:27:26Semishigure Riders!
01:27:27Semishigure Riders!
01:27:28Semishigure Riders!
01:27:29Semishigure Riders!
01:27:30Semishigure Riders!
01:27:31Semishigure Riders!
01:27:32Semishigure Riders!
01:27:33Semishigure Riders!
01:27:34Semishigure Riders!
01:27:35Semishigure Riders!
01:27:36Semishigure Riders!
01:27:37Semishigure Riders!
01:27:38Semishigure Riders!
01:27:39Semishigure Riders!
01:27:40Semishigure Riders!
01:27:41Semishigure Riders!
01:27:42Semishigure Riders!
01:27:43Semishigure Riders!
01:27:44Semishigure Riders!
01:27:45Semishigure Riders!
01:27:46Semishigure Riders!
01:27:47Semishigure Riders!
01:27:48Semishigure Riders!
01:27:49Semishigure Riders!
01:27:50Semishigure Riders!
01:27:51Semishigure Riders!
01:27:52Semishigure Riders!
01:27:53Semishigure Riders!
01:27:54Semishigure Riders!
01:27:55Semishigure Riders!
01:27:56Semishigure Riders!
01:27:57Semishigure Riders!
01:27:58Semishigure Riders!
01:27:59Semishigure Riders!
01:28:00Semishigure Riders!
01:28:01Semishigure Riders!
01:28:02Semishigure Riders!
01:28:03Semishigure Riders!
01:28:04Semishigure Riders!
01:28:05Semishigure Riders!
01:28:06Semishigure Riders!
01:28:07Semishigure Riders!
01:28:08Semishigure Riders!
01:28:09Semishigure Riders!
01:28:10Semishigure Riders!
01:28:11Semishigure Riders!
01:28:12Semishigure Riders!
01:28:13Semishigure Riders!
01:28:14Semishigure Riders!
01:28:15Semishigure Riders!
01:28:16Semishigure Riders!
01:28:17Semishigure Riders!
01:28:18Semishigure Riders!
01:28:19Semishigure Riders!
01:28:20Semishigure Riders!
01:28:21Semishigure Riders!
01:28:22Semishigure Riders!
01:28:23Semishigure Riders!
01:28:24Semishigure Riders!
01:28:25Semishigure Riders!
01:28:26Semishigure Riders!
01:28:27Semishigure Riders!
01:28:28Semishigure Riders!
01:28:29Semishigure Riders!
01:28:30Semishigure Riders!
01:28:31Semishigure Riders!
01:28:32Semishigure Riders!
01:28:33Semishigure Riders!
01:28:34Semishigure Riders!
01:28:35Semishigure Riders!
01:28:36Semishigure Riders!
01:28:37Semishigure Riders!
01:28:38Semishigure Riders!
01:28:39Semishigure Riders!
01:28:40Semishigure Riders!
01:28:41Semishigure Riders!
01:28:42Semishigure Riders!
01:28:43Semishigure Riders!
01:28:44Semishigure Riders!
01:28:45Semishigure Riders!
01:28:46Semishigure Riders!
01:28:47Semishigure Riders!
01:28:48Semishigure Riders!
01:28:49Semishigure Riders!
01:28:50Semishigure Riders!
01:28:51Semishigure Riders!
01:28:52Semishigure Riders!
01:28:53Semishigure Riders!
01:28:54Semishigure Riders!
01:28:55Semishigure Riders!
01:28:56Semishigure Riders!
01:28:57Semishigure Riders!
01:28:58Semishigure Riders!
01:28:59Semishigure Riders!
01:29:00Semishigure Riders!
01:29:01Semishigure Riders!
01:29:02Semishigure Riders!
01:29:03Semishigure Riders!
01:29:04Semishigure Riders!
01:29:05Semishigure Riders!
01:29:06Semishigure Riders!
01:29:07Semishigure Riders!
01:29:08Semishigure Riders!
01:29:09Semishigure Riders!
01:29:10Semishigure Riders!
01:29:11Semishigure Riders!
01:29:12Semishigure Riders!
01:29:13Semishigure Riders!
01:29:14Semishigure Riders!
01:29:15Semishigure Riders!
01:29:16Semishigure Riders!
01:29:17Semishigure Riders!
01:29:18Semishigure Riders!
01:29:19Semishigure Riders!
01:29:20Semishigure Riders!
01:29:21Semishigure Riders!
01:29:22Semishigure Riders!
01:29:23Semishigure Riders!
01:29:24Semishigure Riders!
01:29:25Semishigure Riders!
01:29:26Semishigure Riders!
01:29:27Semishigure Riders!
01:29:28Semishigure Riders!
01:29:29Semishigure Riders!
01:29:30Semishigure Riders!
01:29:31Semishigure Riders!
01:29:32Semishigure Riders!
01:29:33Semishigure Riders!
01:29:34Semishigure Riders!
01:29:35Semishigure Riders!
01:29:36Semishigure Riders!
01:29:37Semishigure Riders!
01:29:38Semishigure Riders!
01:29:39Semishigure Riders!
01:29:40Semishigure Riders!
01:29:41Semishigure Riders!
01:29:42Semishigure Riders!
01:29:43Semishigure Riders!
01:29:44Semishigure Riders!
01:29:45Semishigure Riders!
01:29:46Semishigure Riders!
01:29:47Semishigure Riders!
01:29:48Semishigure Riders!
01:29:49Semishigure Riders!
01:29:50Semishigure Riders!
01:29:51Semishigure Riders!
01:29:52Semishigure Riders!
01:29:53Semishigure Riders!
01:29:54Semishigure Riders!
01:29:55Semishigure Riders!
01:29:56Semishigure Riders!
01:29:57Semishigure Riders!
01:29:58Semishigure Riders!
01:29:59Semishigure Riders!
01:30:00Semishigure Riders!
01:30:01Semishigure Riders!
01:30:02Semishigure Riders!
01:30:03Semishigure Riders!
01:30:04Semishigure Riders!
01:30:05Semishigure Riders!
01:30:06Semishigure Riders!
01:30:07Semishigure Riders!
01:30:08Semishigure Riders!
01:30:09Semishigure Riders!
01:30:10Semishigure Riders!
01:30:11Semishigure Riders!
01:30:12Semishigure Riders!
01:30:13Semishigure Riders!
01:30:14Semishigure Riders!
01:30:15Semishigure Riders!
01:30:16Semishigure Riders!
01:30:17Semishigure Riders!
01:30:19I'm glad I got to meet you, Satoshi-kun.
01:30:37It was only three months, but it was a lifetime of fun.
01:30:49Rin.
01:30:53I'm glad I chose school over therapy.
01:31:03Wait.
01:31:09Why are you saying this is the end?
01:31:14Why?
01:31:17Because I'm going to die.
01:31:36I don't have any regrets.
01:31:44It's only natural that I've come this far.
01:31:58Hey, Satoshi-kun.
01:32:04This is my last selfish request.
01:32:08Will you continue to be in a band?
01:32:21I'd be happy if you did.
01:32:38Aoba mo yu kono oka ni
01:32:44Tsudoishi warera mune o hari
01:32:50Iza tataen wakaki inochi o
01:33:00Thanks to you, I've gotten a little better at singing.
01:33:15That's a relief.
01:33:21It's been a while since I've laughed like this.
01:33:27What are you talking about?
01:33:32Is that so?
01:33:35That's right.
01:33:39Animate, animate.
01:33:44Always full of energy.
01:33:51That's you, isn't it?
01:33:57It's because you're here.
01:34:08I'm tired.
01:34:23You should go to bed.
01:34:26Okay.
01:34:38Satoshi-kun.
01:34:46I...
01:34:51I...
01:34:57No, it's nothing.
01:35:11Satoshi-kun.
01:35:15It's a promise.
01:35:20A band.
01:35:27Yeah.
01:35:31Leave it to me.
01:35:56I love you.
01:36:26I love you.
01:36:57I love you.
01:37:15Yuki.
01:37:16Yuki.
01:37:27You're back.
01:37:46You're back.
01:38:01It wasn't a dream.
01:38:07It worked a little.
01:38:16It worked a little.
01:38:28What is this?
01:38:30What is this?
01:38:45What is this?
01:38:51What is the same feeling?
01:38:55Hey, Rin.
01:38:57Can you tell me?
01:39:01Hey.
01:39:03Let me hear it.
01:39:19Rin!
01:39:21Rin.
01:39:28But I know this.
01:39:31Rin's wish is...
01:39:33that I...
01:39:35that we...
01:39:37move forward.
01:39:51Rin.
01:39:58Sensei.
01:40:05Thanks to you,
01:40:07I've been able to relax.
01:40:15I used to wear a mask band.
01:40:18But that happened in just two years.
01:40:22The media and the fans started to attack the school.
01:40:27If you hadn't protected us,
01:40:29I don't know what would have happened.
01:40:41I forced you to do it.
01:40:44The teacher who supported us the most
01:40:48told us not to form a band.
01:40:50He's the worst.
01:40:54But...
01:40:56his guitar was cool.
01:41:03Your song...
01:41:06was wonderful.
01:41:09But...
01:41:12I don't know when...
01:41:14I'll be able to catch up with him.
01:41:19Before I lost consciousness,
01:41:21he confessed to me.
01:41:26He left the band he made.
01:41:29That idiot.
01:41:33I couldn't move forward.
01:41:37That music idiot.
01:41:40I don't know when I'll catch up with him.
01:41:49But...
01:41:51when I see them working so hard,
01:41:54I feel like I have to do something.
01:42:06I don't know when I'll be able to catch up with him.
01:42:23Why did you bring me here?
01:42:26Have you gone mad?
01:42:28What is it?
01:42:32It's nothing. Stop it.
01:42:37Um...
01:42:58Idiot.
01:43:06Idiot.
01:43:07Idiot.
01:43:08Idiot.
01:43:09Idiot.
01:43:10Idiot.
01:43:11Idiot.
01:43:12Idiot.
01:43:13Idiot.
01:43:14Idiot.
01:43:15Idiot.
01:43:16Idiot.
01:43:17Idiot.
01:43:18Idiot.
01:43:19Idiot.
01:43:20Idiot.
01:43:21Idiot.
01:43:22Idiot.
01:43:23Idiot.
01:43:24Idiot.
01:43:25Idiot.
01:43:26Idiot.
01:43:27Idiot.
01:43:28Idiot.
01:43:29Idiot.
01:43:30Idiot.
01:43:31Idiot.
01:43:32Idiot.
01:43:33Idiot.
01:43:34Idiot.
01:43:35Idiot.
01:43:36Idiot.
01:43:37Idiot.
01:43:38Idiot.
01:43:39Idiot.
01:43:40Idiot.
01:43:41Idiot.
01:43:42Idiot.
01:43:43Idiot.
01:43:44Idiot.
01:43:45Idiot.
01:43:46Idiot.
01:43:47Idiot.
01:43:48Idiot.
01:43:49Idiot.
01:43:50Idiot.
01:43:51Idiot.
01:43:52Idiot.
01:43:53Idiot.
01:43:54Idiot.
01:43:55Idiot.
01:43:56Idiot.
01:43:57Idiot.
01:43:58Idiot.
01:43:59Idiot.
01:44:00Idiot.
01:44:01Idiot.
01:44:02Idiot.
01:44:03Idiot.
01:44:04Idiot.
01:44:05Idiot.
01:44:06Idiot.
01:44:07Idiot.
01:44:08Idiot.
01:44:09Idiot.
01:44:10Idiot.
01:44:11Idiot.
01:44:12Idiot.
01:44:13Idiot.
01:44:14Idiot.
01:44:15Idiot.
01:44:16Idiot.
01:44:17Idiot.
01:44:18Idiot.
01:44:19Idiot.
01:44:20Idiot.
01:44:21Idiot.
01:44:22Idiot.
01:44:23Idiot.
01:44:24Idiot.
01:44:25Idiot.
01:44:26Idiot.
01:44:27Idiot.
01:44:28Idiot.
01:44:29Idiot.
01:44:30Idiot.
01:44:31Idiot.
01:44:32Idiot.
01:44:33Idiot.
01:44:34Idiot.
01:44:35Idiot.
01:44:36Idiot.
01:44:37Idiot.
01:44:38Idiot.
01:44:39Idiot.
01:44:40Idiot.
01:44:41Idiot.
01:44:42Idiot.
01:44:43Idiot.
01:44:44Idiot.
01:44:45Idiot.
01:44:46Idiot.
01:44:47Idiot.
01:44:48Idiot.
01:44:49Idiot.
01:44:50Idiot.
01:44:51Idiot.
01:44:52Idiot.
01:44:53Idiot.
01:44:54Idiot.
01:44:55Idiot.
01:44:56Idiot.
01:44:57Idiot.
01:44:58Idiot.
01:44:59Idiot.
01:45:00Idiot.
01:45:01Idiot.
01:45:02Idiot.
01:45:03Idiot.
01:45:04Idiot.
01:45:05Idiot.
01:45:06Idiot.
01:45:07Idiot.
01:45:08Idiot.
01:45:09Idiot.
01:45:10Idiot.
01:45:11Idiot.
01:45:12Idiot.
01:45:13Idiot.
01:45:14Idiot.
01:45:15Idiot.
01:45:16Idiot.
01:45:17Idiot.
01:45:18Idiot.
01:45:19Idiot.
01:45:20Idiot.
01:45:21Idiot.
01:45:22Idiot.
01:45:23Idiot.
01:45:24Idiot.
01:45:25Idiot.
01:45:26Idiot.
01:45:27Idiot.
01:45:28Idiot.
01:45:29Idiot.
01:45:30Idiot.
01:45:31Idiot.
01:45:32Idiot.
01:45:33Idiot.
01:45:34Idiot.
01:45:35Idiot.
01:45:36Idiot.
01:45:37Idiot.
01:45:38Idiot.
01:45:39Idiot.
01:45:40Idiot.
01:45:41Idiot.
01:45:42Idiot.
01:45:43Idiot.
01:45:44Idiot.
01:45:45Idiot.
01:45:46Idiot.
01:45:47Idiot.
01:45:48Idiot.
01:45:49Idiot.
01:45:50Idiot.
01:45:51Idiot.
01:45:52Idiot.
01:45:53Idiot.
01:45:54Idiot.
01:45:55Idiot.
01:45:56Idiot.
01:45:57Idiot.
01:45:58Idiot.
01:45:59Idiot.
01:46:00Idiot.
01:46:01Idiot.
01:46:02Idiot.
01:46:03Idiot.
01:46:04Idiot.
01:46:05Idiot.
01:46:06Idiot.
01:46:07Idiot.
01:46:08Idiot.
01:46:09Idiot.
01:46:10Idiot.
01:46:11Idiot.
01:46:12Idiot.
01:46:13Idiot.
01:46:14Idiot.
01:46:15Idiot.
01:46:16Idiot.
01:46:17Idiot.
01:46:18Idiot.
01:46:19Idiot.
01:46:20Idiot.
01:46:21Idiot.
01:46:22Idiot.
01:46:23Idiot.
01:46:24Idiot.
01:46:25Idiot.
01:46:26Idiot.
01:46:27Idiot.
01:46:28Idiot.
01:46:29Idiot.
01:46:30Idiot.
01:46:31Idiot.
01:46:32Idiot.
01:46:33Idiot.
01:46:34Idiot.
01:46:35Idiot.
01:46:36Idiot.
01:46:37Idiot.
01:46:38Idiot.
01:46:39Idiot.
01:46:40Idiot.
01:46:41Idiot.
01:46:42Idiot.
01:46:43Idiot.
01:46:44Idiot.
01:46:45Idiot.
01:46:46Idiot.
01:46:47Idiot.
01:46:48Idiot.
01:46:49Idiot.
01:46:50Idiot.
01:46:51Idiot.
01:46:52Idiot.
01:46:53Idiot.
01:46:54Idiot.
01:46:55Idiot.
01:46:56Idiot.
01:46:57Idiot.
01:46:58Idiot.
01:46:59Idiot.
01:47:00Idiot.
01:47:01Idiot.
01:47:02Idiot.
01:47:03Idiot.
01:47:04Idiot.
01:47:05Idiot.
01:47:06Idiot.
01:47:07Idiot.
01:47:08Idiot.
01:47:09Idiot.
01:47:10Idiot.
01:47:11Idiot.
01:47:12Idiot.
01:47:13Idiot.
01:47:14Idiot.
01:47:15Idiot.
01:47:16Idiot.
01:47:17Idiot.
01:47:18Idiot.
01:47:19Idiot.
01:47:20Idiot.
01:47:21Idiot.
01:47:22Idiot.
01:47:23Idiot.
01:47:24Idiot.
01:47:25Idiot.
01:47:26Idiot.