リベンジgirl
Revenge Girl (2017)
Ribenji Girl
Revenge Girl (2017)
Ribenji Girl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:55On then don't miss campus grumpy one
00:01:00Entry number go burn Tokyo. I got here. They got me your name. Takarai, Smith, and s
00:01:11Grand Prix, it's all sir. How can I sign it? Yeah, that's what they say
00:01:18That's okay
00:01:21I
00:01:26Shouldn't
00:01:29You know, I mean, could I get what's that? I said it was a
00:01:34Grand Prix, you sure
00:01:39Don't end up here
00:01:41Oh
00:02:11If you look at your own face in the mirror, you can see it, right?
00:02:20It was bad to fight.
00:02:23That's all.
00:02:28That's all.
00:02:31I'm Takarai Shimizu.
00:02:41Applause.
00:02:45Ms. Trump.
00:02:46I'm Riki Takarai.
00:02:48I feel sick.
00:02:51I'm doing it, so I'm just making money.
00:02:54Is that so?
00:02:59Hey, you guys.
00:03:01If you have anything to say, just talk to me.
00:03:07Yes.
00:03:08Now, we're going to have a party.
00:03:11Please get off the stage and wait.
00:03:30I won't blame you.
00:03:32At your level, you can understand this overwhelming beauty.
00:03:36No matter how many years pass...
00:04:02I'm sorry.
00:04:21I just helped you.
00:04:24Thank you.
00:04:33Um...
00:04:44I'm sorry.
00:04:46I've never seen such a beautiful person.
00:05:03After that, you went to see the sea at night, didn't you?
00:05:07I've heard it a thousand times.
00:05:10It's a happy ending.
00:05:13Please accept it.
00:05:15Well, it's okay.
00:05:17You've been shining lately.
00:05:20It's the effect of having a boyfriend for the first time in your life.
00:05:24I didn't do it.
00:05:26I made him my boyfriend.
00:05:32Sister.
00:05:42I've never felt so happy in my life.
00:05:48When I think about you,
00:05:50I feel like I'm getting hot.
00:05:56I'm so happy.
00:05:59It's painful.
00:06:01Sister.
00:06:04That's what people call love.
00:06:14I didn't think I'd meet such a wonderful person.
00:06:18He's smart at Harvard.
00:06:21He's handsome and kind.
00:06:24He's a great politician.
00:06:28Everything about him is perfect.
00:06:32I wish time would stop.
00:06:37But I'm a little worried.
00:06:41Worried?
00:06:43Of course you'll be popular.
00:06:45You know, like cheating.
00:06:55Misaki, you're such a funny girl.
00:07:03I, Takarai Miki,
00:07:07won't be cheated on.
00:07:11I won't be cheated on.
00:07:15I'm sorry.
00:07:17I'm sorry.
00:07:19I'm sorry.
00:07:21I didn't mean to.
00:07:36Hi, Miki.
00:07:37Hi.
00:07:38We have two meetings and three press conferences.
00:07:40I already sent you the documents.
00:07:42I see. Thank you.
00:07:43Thank you.
00:07:44Hello.
00:07:45Miki.
00:07:46Good to see you.
00:07:47Good to see you, too.
00:07:57Hiromasa?
00:07:59Hi.
00:08:00Sorry, I'm working.
00:08:02Are you free tomorrow?
00:08:04Yes, but what's up?
00:08:06What's up?
00:08:08Tomorrow is the anniversary of our meeting.
00:08:13I want to be with you on this special day.
00:08:17Hiromasa.
00:08:19So, about tomorrow's meeting.
00:08:23How about a party at Miss Campus?
00:08:26Sure, but why?
00:08:28It's not a bad idea to have a lot of people celebrate our anniversary.
00:08:34And...
00:08:36And?
00:08:38I'm looking forward to tomorrow.
00:08:40What?
00:08:41Miki.
00:08:42Good luck.
00:08:43Sorry, I'll call you later.
00:08:45Okay.
00:08:57Hiromasa.
00:08:59I'm looking forward to it.
00:09:01What?
00:09:04Is there something fun?
00:09:08By the way, your handsome boyfriend came to the main store the other day.
00:09:14Hiromasa?
00:09:15Yes.
00:09:17I bought it.
00:09:20A diamond ring.
00:09:24H, heart, M.
00:09:27He put it in the ring.
00:09:32He told me to finish it by tomorrow.
00:09:35What's the matter?
00:09:38Miki.
00:09:40Let's get married.
00:09:45A surprise proposal?
00:09:47Tomorrow is the anniversary of our meeting.
00:09:49I want to be with you on this special day.
00:09:51And...
00:09:52I want to be with you on this special day.
00:09:56That's right.
00:09:58I see.
00:09:59You're getting married.
00:10:02I ordered your name on the site.
00:10:07I asked the president for the code.
00:10:09That's fast.
00:10:11I have to make a reservation for the honeymoon.
00:10:15What should I wear tomorrow?
00:10:18If you're going to propose, you have to dress up.
00:10:22Hiromasa might wear a tuxedo.
00:10:26I couldn't have won the Miss Campus Grand Prix without the help of my family, friends, and everyone.
00:10:34Don't forget to be grateful.
00:10:36Don't get angry.
00:10:37Be humble.
00:10:38Move forward.
00:10:46What's this?
00:10:48Wait a minute.
00:10:52Is it too plain?
00:10:57Thank you.
00:10:58Hiromasa?
00:11:00Where are you?
00:11:02You're not here yet?
00:11:05Miki.
00:11:07Long time no see.
00:11:11Who are you?
00:11:13I'm Mariko Nakategawa.
00:11:15I won the Miss Campus Grand Prix last year.
00:11:19I'm sorry.
00:11:21I'm trying to erase unnecessary information from my memory.
00:11:27Did you come to see me?
00:11:29I'm Mariko.
00:11:31I'm very busy as an announcer.
00:11:36I took a day off, so I thought I'd go see you.
00:11:40I didn't expect to see you.
00:11:48Hiromasa, are you here?
00:11:50Hero! Come out!
00:11:53I'm sorry.
00:11:54What's the matter?
00:11:56Saito Hiromasa. If you're here, bring him here.
00:11:58Saito, who are you?
00:12:00Hurry up and bring him here.
00:12:01Hiromasa.
00:12:02I'm sorry. I'll talk to you in the lobby.
00:12:04You're here, aren't you?
00:12:05What are you?
00:12:06Wait a minute.
00:12:08Do you need something from Hiromasa?
00:12:12Who are you?
00:12:13I'm Miki Takarayashi.
00:12:15I'm Saito Hiromasa's fiancée.
00:12:28You're the unfortunate woman in the Miss Campus Grand Prix?
00:12:35Yes.
00:12:38I came as a child.
00:12:41Congratulations.
00:12:44Tell Hiro that I'm his father.
00:12:59You want to draw Hiromasa's attention?
00:13:02Don't lie to me.
00:13:05Don't you know that Hiro has a lot of women?
00:13:09You're one of them.
00:13:12I can't believe there are women other than me.
00:13:17Who do you think I am?
00:13:22I'm Miki Takarayashi.
00:13:28That's enough. I'll tell him myself.
00:13:31You're the unfortunate woman in the Miss Campus Grand Prix?
00:13:37You're the unfortunate woman in the Miss Campus Grand Prix?
00:13:43Oh, it's Hiromasa.
00:13:47Hi.
00:13:56I can't believe Hiromasa is cheating on me.
00:14:16I can't believe Hiromasa is cheating on me.
00:14:20I can't believe Hiromasa is cheating on me.
00:14:24I can't believe Hiromasa is cheating on me.
00:14:28I can't believe Hiromasa is cheating on me.
00:14:32I can't believe Hiromasa is cheating on me.
00:14:36I can't believe Hiromasa is cheating on me.
00:14:40I can't believe Hiromasa is cheating on me.
00:14:44Senior guest of honor !
00:14:47Can you take a picture of Mariko?
00:15:06Don't you know that Hiro has a lot of women?
00:15:09You're one of them.
00:15:13I don't know what I'm doing, but I'm going to have to do it anyway.
00:15:42I don't know what I'm doing, but I'm going to have to do it anyway anyway.
00:16:12I don't know what I'm doing, but I'm going to have to do it anyway anyway.
00:16:42You finally believed what I told you.
00:16:49There must have been some kind of mistake.
00:16:54That's why I came to make sure.
00:16:58What's your name?
00:17:01The secretary just gave it to me.
00:17:04He told me to pretend that nothing happened.
00:17:08Money?
00:17:10Hurry up and put it away.
00:17:18That's the kind of guy he is.
00:17:28That's not true.
00:17:32There must have been some kind of mistake.
00:17:37Wait, wait, wait.
00:17:40Miki, what's wrong?
00:17:43You're lying to me that you're dating other girls.
00:17:51You must have sent the same message to other girls.
00:17:56You're going to sleep, aren't you?
00:18:00I'm going to sleep.
00:18:05Let's calm down a little.
00:18:08It's hard to be robbed like this.
00:18:12How much do you want?
00:18:14I'll give you the amount you want.
00:18:17It's a good memory.
00:18:20Don't mess with me.
00:18:22Who's the money?
00:18:24Then what?
00:18:26I heard that Mr. Hiromasa is serious about a girl like you.
00:18:34Hey, propose.
00:18:36You were going to propose, weren't you?
00:18:38You said you put HM in the Bulgarian apple.
00:18:44That's not yours.
00:18:47Today is Mio's birthday.
00:18:49No, it's not.
00:18:51It's Mariko Nakategawa.
00:18:53Oh, Mariko.
00:18:57Then why did you ask me to come to the party today?
00:19:02Oh, I just wanted to see it.
00:19:08A girl who likes me is returning it to Ichido.
00:19:16Hey, Kasanoba of the 21st century.
00:19:19Hey, wait a minute.
00:19:25Wait a minute.
00:19:27Why?
00:19:28Open it. Wait a minute.
00:19:30Hey, stop, Mr. Hiromasa.
00:19:36Who do you think I am?
00:19:39I graduated from Tokyo University.
00:19:42I'm a third-year student.
00:19:46I'm a member of the Bulgarian high school.
00:19:50You're ignoring me.
00:19:52You're ignoring me.
00:20:08You're ignoring me.
00:20:10You're ignoring me.
00:20:12You're ignoring me.
00:20:39You're a painful woman.
00:20:45Did you just say a painful woman?
00:20:49It's not a mistake to be a good woman.
00:20:53I'm not a painful woman.
00:20:55No matter how much you scream, it's useless.
00:20:58What do you mean?
00:20:59No matter how much you make a fuss,
00:21:01the politicians are not painful or itchy.
00:21:05That's not true.
00:21:07Look at me.
00:21:08I'll turn him around and throw him away like garbage.
00:21:11I'll get him back.
00:21:13It's impossible.
00:21:14It's not impossible.
00:21:16I've won everything so far.
00:21:19Then why don't you become a prime minister?
00:21:22What?
00:21:24If you don't, you can't get him back.
00:21:37I'll do it.
00:21:47I'll do it.
00:21:57I'd like to ask Mr. Kisaragi, the head of our school,
00:22:01to say a few words.
00:22:16Everyone,
00:22:18congratulations on your graduation today.
00:22:23Mr. Kisaragi will study hard here from today
00:22:28and become a great politician one day
00:22:31to shape the future of this country.
00:22:39Attention, please!
00:22:46I'm Miki Takaraishi, 24 years old,
00:22:51and I'm graduating from Tokyo University.
00:22:55I've decided to become a prime minister.
00:23:05I've decided to study hard to become a prime minister,
00:23:10so please look after me.
00:23:14Excuse me.
00:23:15Excuse me.
00:23:18If you don't let me study hard,
00:23:23I'll definitely regret it.
00:23:28I'm serious.
00:23:30I quit Bulgari today.
00:23:34Let me study hard right now.
00:23:49Excuse me.
00:23:50I've already taken the entrance exam this year.
00:23:54I'm fine with special treatment.
00:23:56Even if you say so...
00:23:58If you don't follow the rules, you're disqualified as a politician.
00:24:05Get out of here!
00:24:07You're the one from yesterday!
00:24:08I've been waiting for you.
00:24:10I'm sorry.
00:24:11Let go of me!
00:24:12Please leave me alone.
00:24:13I'm sorry.
00:24:14I'm sorry.
00:24:15I'm sorry.
00:24:16I'm sorry.
00:24:17I'm sorry.
00:24:18I'm sorry.
00:24:19I'm sorry.
00:24:20I'm sorry.
00:24:21I'm sorry.
00:24:22I'm sorry.
00:24:23I'm sorry.
00:24:24I'm sorry.
00:24:25I'm sorry.
00:24:26I'm sorry.
00:24:27I'm sorry.
00:24:28I'm sorry.
00:24:29I'm sorry.
00:24:30I'm sorry.
00:24:31I'm sorry.
00:24:32I'm sorry.
00:24:33I'm sorry.
00:24:34I'm sorry.
00:24:35I'm sorry.
00:24:36I'm sorry.
00:24:37I'm sorry.
00:24:38I'm sorry.
00:24:39I'm sorry.
00:24:40I'm sorry.
00:24:41I'm sorry.
00:24:42I'm sorry.
00:24:43I'm sorry.
00:24:44I'm sorry.
00:24:45I'm sorry.
00:24:46I'm sorry.
00:24:47I'm sorry.
00:24:48I'm sorry.
00:24:49I'm sorry.
00:24:50I'm sorry.
00:24:51I'm sorry.
00:24:52I'm sorry.
00:24:53I'm sorry.
00:24:54I'm sorry.
00:24:55I'm sorry.
00:24:56I'm sorry.
00:24:57I'm sorry.
00:24:58I'm sorry.
00:24:59I'm sorry.
00:25:00I'm sorry.
00:25:01I'm sorry.
00:25:02I'm sorry.
00:25:03I'm sorry.
00:25:04I'm sorry.
00:25:05I'm sorry.
00:25:06I'm sorry.
00:25:07I'm sorry.
00:25:08I'm sorry.
00:25:09I'm sorry.
00:25:10I'm sorry.
00:25:11I'm sorry.
00:25:12I'm sorry.
00:25:13I'm sorry.
00:25:14I'm sorry.
00:25:15I'm sorry.
00:25:16I'm sorry.
00:25:17I'm sorry.
00:25:18I'm sorry.
00:25:19I'm sorry.
00:25:20I'm sorry.
00:25:21I'm sorry.
00:25:22I'm sorry.
00:25:23I'm sorry.
00:25:24I'm sorry.
00:25:25I'm sorry.
00:25:31You look good, Tate.
00:25:42It's the chair of the prime minister.
00:25:45Let's let him sit on it.
00:25:54Absolutely not!
00:25:56Why do I have to get help from this person?
00:26:00I'm against it, too.
00:26:02Don't you want to waste your energy on useless things?
00:26:04What do you mean by useless things?
00:26:06I'm a woman who will become Prime Minister.
00:26:08You can't do it.
00:26:10I have this extraordinary beauty and intelligence.
00:26:17So...
00:26:19What politicians need is the power to be loved by people.
00:26:23The power to be loved?
00:26:27Learn from this announcer.
00:26:32So, that was Mariko's Marimari.
00:26:36The next segment is Yoshi's fashion check.
00:26:40Now, let's go back to the studio.
00:26:45Are you kidding me?
00:26:47I can't believe I'm in love with this girl who looks like she's going to lose her IQ just by being with her.
00:26:52You should drink red wine.
00:26:56Mr. Kisaragi!
00:27:02You know what?
00:27:04In order to become Prime Minister,
00:27:06you have to win the election and become a member of parliament.
00:27:09And you can't do it alone.
00:27:12Do you have any friends who can help you win the election?
00:27:17What?
00:27:19Congratulations!
00:27:21I have a place to stay, so I can't stay with you all the time.
00:27:25If you're going to talk about that,
00:27:27I'm a gym staff, so I'll listen to you.
00:27:30And above all,
00:27:32he used to be a talented candidate who won the election many times.
00:27:41He did?
00:27:44Yes.
00:27:46I raised him from the ground up.
00:27:49You can count on me.
00:27:53Okay?
00:27:55You'll help me, won't you?
00:28:00I'm sorry.
00:28:01This is all I can do for you.
00:28:14Hey.
00:28:15Hey.
00:28:18How long are you going to take a break?
00:28:23Isn't your real job a political secretary?
00:28:28I don't want to be a secretary until I meet a politician who I want to support with my life.
00:28:35You can't meet a politician like that for the rest of your life.
00:28:46You can win over any candidate.
00:28:50Isn't that a top-notch political secretary?
00:29:09I understand.
00:29:16In exchange,
00:29:18if you don't listen to me, I'll get out of here.
00:29:25I understand.
00:29:27But what is an election?
00:29:31Let's start with cleaning up the trash.
00:29:33Get rid of all the dust.
00:29:35Cleaning has nothing to do with it.
00:29:36Cleaning and politics are always connected.
00:29:39I'll tell you the basics of election.
00:29:41First of all, you need these three things.
00:29:47Who do you think I am?
00:29:49Of course I know the basics.
00:29:52Ouch!
00:29:53I told you that if you don't listen to me, I'll get out of here.
00:29:56What?
00:29:57I just said I know the basics.
00:30:01I'm not interested in your knowledge.
00:30:12So, what are you going to do?
00:30:17I can't hear you.
00:30:21No, no, no.
00:30:23The answer is yes.
00:30:28Yes.
00:30:29First of all, you are a member of a support group.
00:30:33Your name is on the sign.
00:30:35You have money in your bag.
00:30:38You don't have anything in your bag.
00:30:41But there is only one way you can win.
00:30:48You have to be a candidate for the big party.
00:30:51Candidate?
00:30:54If you become a candidate,
00:30:57the party will give you money for the election,
00:31:00and you'll get a lot of votes.
00:31:04If you become a candidate for the biggest party,
00:31:08you can win even if you don't have money.
00:31:16Then I'll become a candidate for the big party.
00:31:20Don't underestimate me.
00:31:22It's not easy to become a candidate.
00:31:31Thank you.
00:31:33It's Monday two weeks later, right?
00:31:36I understand.
00:31:38Yes, thank you.
00:31:42You cleared the documents and the paper,
00:31:45so you can easily come to the interview.
00:31:48Of course.
00:31:50The most difficult thing is the last interview.
00:31:56I don't know how many votes they can get.
00:32:02That's easy.
00:32:04I have a lot of fans.
00:32:06What about Instagram and Twitter followers?
00:32:09I don't do such a stupid thing.
00:32:12I'm not the kind of person who can't get instructions unless I ask someone.
00:32:16Then I can't say you have a lot of fans.
00:32:19Can't you believe what I'm saying?
00:32:22You're right.
00:32:26Even if you have a lot of fans,
00:32:28you can't believe it unless you can prove it with numbers.
00:32:32Hey, isn't it too late now?
00:32:36If it's Instagram,
00:32:39you can get as many followers as you want with your looks and fashion sense.
00:32:46That's right.
00:32:48I can get tens of thousands of followers at once.
00:32:51300,000 followers before the interview.
00:32:54300,000?
00:32:56300,000 followers in two weeks?
00:32:59Isn't that a little too much?
00:33:02You're right.
00:33:05I don't think he's that popular.
00:33:13I'll do it.
00:33:15I'll get 300,000 followers in two weeks.
00:33:26I'll get 300,000 followers in two weeks.
00:33:37Misaki.
00:33:38Take a picture of me.
00:33:42Later.
00:33:47Hey!
00:33:49I want to update my Instagram account between 21 and 22.
00:33:57We still have time.
00:34:00I'll do it, so I'll do my best.
00:34:03I'll do it.
00:34:05Okay.
00:34:06I'll turn around.
00:34:08One, two, three.
00:34:10Under the eyelids,
00:34:13add redness.
00:34:16For the cheeks,
00:34:17use an orange color that matches your skin tone.
00:34:20Follow me.
00:34:21I'm following you, but...
00:34:23I can't do it anymore.
00:34:24You can't?
00:34:26Wow, it looks delicious.
00:34:28Misaki, take a picture of me.
00:34:37Look, I'm going to use Tokyo Tower.
00:34:39I know it's Tokyo Tower, so I'll do it.
00:34:42Today is a bit of a fashion show.
00:34:46The perfect mistake of Bulgari on the neck.
00:34:52This means that all mistakes have a meaning.
00:35:02Well, I don't have any mistakes.
00:35:09Hey.
00:35:10You don't need the last part, do you?
00:35:12Why?
00:35:13I don't need it.
00:35:14Because the sponsor...
00:35:15I'll do it.
00:35:16No, no, no, no.
00:35:18I've been updating it every day.
00:35:21As expected, 300,000 people were impossible.
00:35:25It's the result of understanding from the beginning.
00:35:28You deliberately said a reckless number, didn't you?
00:35:31And if she gives up the election,
00:35:34will you be released?
00:35:37It's impossible for her.
00:35:40To win the election.
00:35:43Whether you can win the election or not
00:35:46It's up to you.
00:35:53You're the only one who thinks about yourself.
00:35:57I know you're sarcastic to a politician full of lies.
00:36:01But she's not like that.
00:36:04It's proof that you're the only one who thinks about yourself.
00:36:09But I'm not lying.
00:36:13Good morning.
00:36:16Good morning.
00:36:20I told you yesterday.
00:36:22I'm sure we'll go to the party.
00:36:28As I told you on the phone.
00:36:31In the next election,
00:36:33I'm going to release my grandson, Hiromasa.
00:36:39I'd like to ask you to run for president.
00:36:46I don't know if I can do that.
00:36:55This time, I'm involved in the election of another candidate.
00:37:00Who is it?
00:37:02Mr. Kisaragi.
00:37:04He's a new candidate.
00:37:09His name is Miki Takaraishi.
00:37:18I want you to write down what you said at the party.
00:37:22Yes, I know.
00:37:24The answer is yes.
00:37:26Yes.
00:37:28Tonkatsu Tonki.
00:37:30If you get points, you get free Tonkatsu Tonki.
00:37:33Give it back.
00:37:35Wait a minute.
00:37:37I want to join you.
00:37:39Wait.
00:37:41Please.
00:37:43Please.
00:37:47Please.
00:37:49Please.
00:37:51Please.
00:37:53Please.
00:37:55Please.
00:37:58Please.
00:38:02Please.
00:38:06Please.
00:38:10Please.
00:38:16What are you doing here?
00:38:19What are you doing here?
00:38:23You can't see it.
00:38:30You didn't let me down.
00:38:36I used all the money I got from Hiro.
00:38:40Stop it.
00:38:42Stop it.
00:38:45I don't know if this is the case for the beautiful elite of the Tokyo University.
00:38:50I'm living with a salary of 6,000 yen.
00:38:54You're just pitying me, aren't you?
00:39:01Yes.
00:39:03I'm pitying you.
00:39:05I'm pitying you.
00:39:10You're pregnant, but you're so thin.
00:39:12You're giving out tissues in the rain.
00:39:17You're pitiful.
00:39:19You're stupid.
00:39:23I feel sorry for you.
00:39:27Are you fighting?
00:39:30I don't lie.
00:39:35Please.
00:39:40Lend it to me.
00:39:45Don't underestimate the beautiful elite of the Tokyo University.
00:39:48I can earn 6,000 yen in 30 minutes.
00:39:52That's impossible.
00:39:54I'm not impossible.
00:39:56Don't decide before you do it.
00:40:01Please.
00:40:04Please.
00:40:06Please.
00:40:08Please.
00:40:10I'm sorry.
00:40:33If you two do it, it'll be 15 minutes.
00:40:35Use your head.
00:40:38Please.
00:40:41Please.
00:40:43Please.
00:40:46I'm sorry.
00:40:51Good morning.
00:40:53Good morning.
00:40:55Let's go.
00:40:57Where are we going?
00:40:59We're going to do a TV interview.
00:41:01Two in the morning.
00:41:02Then a radio show.
00:41:04And a live broadcast at night.
00:41:06That many?
00:41:12Don't you want to get more followers?
00:41:22Wait.
00:41:27Congratulations on 300,000 followers.
00:41:32Congratulations on 300,000 followers.
00:41:35You got 170,000 followers as soon as you increased the exposure.
00:41:39That's Kadowaki for you.
00:41:41I just did what I had to do.
00:41:43I'm popular after all.
00:41:50If you get 300,000 followers in tomorrow's interview, you'll get a lot of points.
00:41:55If you do as you practiced, you'll definitely pass.
00:42:01Good luck.
00:42:04Here you go.
00:42:14That's all for today.
00:42:16Go home.
00:42:18I'll go home if you give me one more chance.
00:42:25You did it earlier.
00:42:27I want to do it again.
00:42:29I don't want to fail again.
00:42:48Let's meet up for tonkatsu at 7.
00:42:54Tonkatsu is the best before a fight.
00:42:56I'll make you some tonjiru.
00:43:00Don't get me wrong.
00:43:03I'm just trying to get more points.
00:43:18What should I do?
00:43:20What should I do?
00:43:26What should I do?
00:43:28That's a perfect date.
00:43:30There's no way it's a date.
00:43:32No way.
00:43:34Then why did you call me?
00:43:37I thought you wanted to go on a date.
00:43:40No, I just wanted to kill time.
00:43:43If you say that, I'll hang up.
00:43:46There's no way it's a date.
00:43:48There's no way it's a date.
00:43:50There's no way it's a date.
00:43:52Misaki...
00:44:15I'm sorry.
00:44:21A man who can't kill time is a failure as a politician.
00:44:24I'm sorry.
00:44:26I couldn't make it today.
00:44:30My sister is not feeling well.
00:44:34I'm really sorry.
00:44:38Is your sister okay?
00:44:40Yes.
00:44:41Don't push yourself.
00:44:43I'm working on the election.
00:44:47See you tomorrow.
00:44:49Okay.
00:45:06Welcome home, Yumiki.
00:45:08Thank you.
00:45:13You're welcome.
00:45:24Why did you call me all of a sudden?
00:45:27If you have something to say, say it now.
00:45:35I'm sorry about that time.
00:45:38Actually...
00:45:42I wanted to marry Miki.
00:45:52But I couldn't choose my wife.
00:46:01It's too late.
00:46:04I'm sorry.
00:46:07I couldn't go against my parents.
00:46:14I hurt someone important.
00:46:17I'm sorry.
00:46:35Do you want to drink again?
00:46:37In my room.
00:46:47Okay.
00:47:03Let's go.
00:47:18I can't forgive you.
00:47:21But I'm glad you apologized.
00:47:25Thank you.
00:47:36Let's shake hands.
00:47:48Bye.
00:47:51Good morning.
00:47:55Good morning.
00:48:08Good morning.
00:48:17Good morning.
00:48:23Did you see him yesterday?
00:48:28What?
00:48:30What?
00:48:46I can't interview you today.
00:48:50I got a call.
00:48:52What?
00:48:56Well...
00:48:58There are a lot of old people in the party.
00:49:02It's called Okatai Party.
00:49:05It's the biggest party in Japan.
00:49:08And look at this picture.
00:49:11It's a betrayal.
00:49:15So...
00:49:17I can't be a candidate?
00:49:19Of course not.
00:49:22What are you doing at this important time?
00:49:29I'm sorry.
00:49:41I thought you were a smart girl.
00:49:45Wait a minute.
00:49:58I'm sorry.
00:50:00I'm sorry.
00:50:27Sister?
00:50:30Sister?
00:50:48Failure has a meaning.
00:50:52Failure has a meaning.
00:50:59I'm going out.
00:51:03What are you doing?
00:51:05I can't lose.
00:51:07I'm a treasure hunter.
00:51:09I can't lose.
00:51:11Don't mess with me.
00:51:13I'll definitely win.
00:51:23Excuse me.
00:51:25Wait a minute.
00:51:27Let me through.
00:51:31I'm Miki Takarai.
00:51:33Can I be your candidate?
00:51:37I'm sorry.
00:51:39I've already decided.
00:51:42I'm sorry.
00:51:45This is my catchphrase.
00:51:49This is my catchphrase.
00:51:52This?
00:51:53A ranch.
00:51:54A ranch?
00:51:56What is a ranch?
00:51:58What is a ranch?
00:52:00Does a ranch have anything to do with sports?
00:52:03I'm going to be your candidate.
00:52:06I'm going to be your candidate.
00:52:10I'm going to be your candidate.
00:52:14You seem to have more self-love than patriotism.
00:52:28Please choose me as your candidate.
00:52:36I, Miki Takarai, will definitely become the prime minister.
00:52:41You're too powerful. I refuse.
00:52:44I'm going to become the prime minister.
00:52:45Don't you get it?
00:52:53Excuse me.
00:52:58I'm Miki Takarai.
00:53:00I'm more animal-loving than human.
00:53:05I don't think so.
00:53:11Welcome back.
00:53:41Welcome back.
00:54:03I didn't know you were so stupid.
00:54:11I didn't know you were so stupid.
00:54:18If you can become the prime minister, I don't care which party you're in.
00:54:24Even if it's a small party, I can win.
00:54:28If it's a small party, I can win.
00:54:29If it's a small party, I can win.
00:54:34My ideal.
00:54:41My ideal.
00:54:46My ideal?
00:54:49The candidate who was supposed to be the prime minister passed away.
00:54:54I'm looking for a candidate to replace him.
00:55:00I've talked to him.
00:55:08What happened?
00:55:11A woman like you can't give up so easily.
00:55:32I'm sorry.
00:55:37I...
00:55:41I lied to you.
00:55:45Don't lie to me anymore.
00:55:50Don't do what politicians do.
00:55:54You're honest and stupid.
00:55:57You're honest and stupid.
00:56:11You're honest and stupid.
00:56:23How could you say that to me?
00:56:26If you're going to keep quiet,
00:56:29I didn't have to tell you this.
00:56:31No, no, no, I'm sorry.
00:56:34I'll listen to you.
00:56:38Please.
00:56:41Please.
00:56:44Thank you for making me the candidate.
00:56:49Thank you very much.
00:56:53Thank you very much.
00:56:55You're welcome.
00:56:57You're young and beautiful.
00:57:00And your secretary is Ms. Kadowaki.
00:57:02I'm very grateful.
00:57:06Please sit down.
00:57:08Thank you.
00:57:11By the way, Mr. Kawaguchi.
00:57:13Here's the Baumkuchen you gave me yesterday.
00:57:17It's delicious, isn't it?
00:57:19Yes, it is.
00:57:21I don't want to be a candidate like you.
00:57:25And I don't have a choice this time.
00:57:28Because I'm from the 19th district of Kanagawa.
00:57:42I'm going to make a miracle.
00:57:49I'm going to face Hiromasa Saito directly.
00:57:59What's wrong?
00:58:01Aren't you going to win?
00:58:05Of course.
00:58:08Who do you think I am?
00:58:12I'm Miki Takaraishi.
00:58:18That's the spirit.
00:58:20Please sit down.
00:58:22Thank you.
00:58:24Can I take all of these out?
00:58:26Yes, please.
00:58:29I'm Miki Takaraishi.
00:58:31Thank you.
00:58:34Mr. Takaraishi.
00:58:36Please say hello to everyone.
00:58:38Congratulations on your victory.
00:58:41Congratulations.
00:58:43That's great.
00:58:45Mr. Kisaragi told me before.
00:58:48It's up to the secretary whether or not he can win the election.
00:58:53Thank you.
00:58:55I will definitely make him win.
00:58:59I don't want to ruin my reputation.
00:59:02Yes.
00:59:06Thank you for everything.
00:59:10First of all, we need to prepare the election office and the election committee.
00:59:15Then we need to create posters, billboards, and pamphlets.
00:59:21On the day before the election, we need to submit a bill to the election committee.
00:59:30We need to put up posters in 300 places in the prefecture.
00:59:37Thank you.
00:59:39When you hand out the billboards, make sure you look at the person in charge.
00:59:43Yes.
00:59:45When you hand out the billboards, say,
00:59:47I'm Miki Takaraishi. Nice to meet you.
00:59:52Um...
00:59:54Say it.
00:59:56If you just say my name, they might not remember it.
00:59:59So say,
01:00:01For example,
01:00:03I'm Miki Takaraishi.
01:00:07Give a speech.
01:00:09What?
01:00:10What's your answer?
01:00:12All of a sudden?
01:00:13All of a sudden. Let's go.
01:00:15Yes.
01:00:19I'm Miki Takaraishi.
01:00:23I'm Miki Takaraishi, who shines like a jewel.
01:00:27I'm Miki Takaraishi.
01:00:29Nice to meet you.
01:00:33I can't do anything on my own.
01:00:37But with your help, I can create a beautiful society.
01:00:43That's why I'm Miki Takaraishi.
01:00:47I'm Miki Takaraishi, who shines like a jewel.
01:00:53I'm Miki Takaraishi, who shines like a jewel.
01:00:57I'm Miki Takaraishi of Seiwa Island.
01:00:59Nice to meet you.
01:01:13Nice to meet you.
01:01:18I'm Miki Takaraishi. Nice to meet you.
01:01:20I'm Miki Takaraishi. Nice to meet you.
01:01:22Nice to meet you.
01:01:24Nice to meet you.
01:01:35Are you okay?
01:01:38Not many people are here.
01:01:41It's popular on Instagram.
01:01:45Even if it's popular on social media,
01:01:48it's not enough to appeal to people directly.
01:01:55I'll do it.
01:01:57I'm Mariko.
01:01:59I'm Mari.
01:02:00I'm Mari. Nice to meet you.
01:02:03I have something to tell you.
01:02:07Today, Mariko Nakategawa is going to quit being an announcer.
01:02:14It was a short time, but thank you so much.
01:02:20What a shame.
01:02:22Mariko was loved by so many people.
01:02:27Are you helping with the election?
01:02:29You quit being an announcer, didn't you?
01:02:32I was bullied by my senior announcer.
01:02:35It's scary to be jealous of a woman.
01:02:39So, you're going to quit your job?
01:02:41It feels weird.
01:02:43I'm drinking tea like this.
01:02:45It was so cold.
01:02:48At the Miss Con, and at the next year's party.
01:02:56Is it because of Mariko's popularity and fame?
01:03:00Is it because you want to attract people?
01:03:05Why did you quit being an announcer?
01:03:10Why did you want to run for office?
01:03:13You can leave politics to your uncle and aunt.
01:03:20Is it because of Hiromasa?
01:03:36You should forget about him.
01:03:42He's such a jerk.
01:03:45I know.
01:03:48He's a jerk.
01:03:54But...
01:03:58I want to finish what I decided to do.
01:04:05If you run away now, you'll end up like him.
01:04:09Is that so?
01:04:12It's not like you.
01:04:21But...
01:04:23What can I do for Mariko?
01:04:30Please!
01:04:33Mariko Nakategawa!
01:04:35Please help me!
01:04:38Please stop!
01:04:40I need your help!
01:04:42Please help me!
01:04:44Please!
01:04:47I need your help!
01:04:50Please!
01:04:56Please help me!
01:05:03Hey, he's amazing.
01:05:06To attract people, you need to create a crowd.
01:05:09That's the basis of politics.
01:05:11But where did all these people come from?
01:05:14They're Nakategawa's friends.
01:05:17You helped me!
01:05:20I'm so happy!
01:05:23Thank you!
01:05:32Senpai.
01:05:33It's important not to forget how grateful you are.
01:05:41But...
01:05:43You want to be loved, don't you?
01:05:52I'll do it.
01:05:54I'll do it.
01:06:00Are you Miki Takaraishi?
01:06:04Yes.
01:06:10You're a young candidate.
01:06:13Really?
01:06:15I was young like you.
01:06:19Wow!
01:06:21I used to be popular.
01:06:23I can't believe it!
01:06:30Senpai, you're using it the wrong way.
01:06:38Thank you.
01:06:41You're so cute.
01:06:44Thank you.
01:06:46I'll do it.
01:06:48I'm Miki Takaraishi.
01:06:50I'm Miki Takaraishi.
01:06:52Miss!
01:06:56Miss?
01:06:58It's too hard to open.
01:07:01Can you do it for me?
01:07:04I'm sorry.
01:07:16Well...
01:07:18The full-top is made by applying the principle of the hand.
01:07:21So...
01:07:23If you separate the distance from the left hand from the left hand,
01:07:28you can move it with a small force.
01:07:35Here you go.
01:07:37Thank you, Miss!
01:07:39Thank you, Miss!
01:07:41Thank you, Miss!
01:07:44Thank you, Miss!
01:07:48Thank you, Miss!
01:07:53Miki Takaraishi!
01:07:55I'm Miki Takaraishi.
01:07:57I'm here to meet you all.
01:08:00She was fine when she had her first baby.
01:08:02But she's gone now.
01:08:04Is that true?
01:08:06Yes.
01:08:08I heard it from a friend at the Silver Center.
01:08:11Is that Kikuyo-san?
01:08:14You remember her?
01:08:16I knew it!
01:08:20Hey, Miss!
01:08:22How can I eat a bell pepper?
01:08:25A bell pepper has a bitter component called pyrrhagin and quercitrin.
01:08:30To get rid of it, cut it in half and leave it in the wind for a few hours.
01:08:36Then the bitterness will disappear and you can eat it.
01:08:39Wow!
01:08:41Great!
01:08:43I don't like bell peppers. Why?
01:08:46Well...
01:08:48Then why do you call a police officer a police officer?
01:08:52Well...
01:08:54Police officers patrol the city, so they're called police officers.
01:08:58Wow!
01:09:00That's so cool!
01:09:02That's so cool!
01:09:05Grandma! Grandma!
01:09:07Grandma! Grandma!
01:09:09Grandma! Grandma!
01:09:11Grandma! Grandma!
01:09:13Grandma! Grandma!
01:09:15Grandma!
01:09:17Grandma!
01:09:22Where are you going, Mr. Kadowaki?
01:09:24To the hospital.
01:09:26I have something to tell you.
01:09:28Senpai.
01:09:30What do you think of Toshiya-san?
01:09:33What?
01:09:35He looks cold at first glance, but he's actually very handsome.
01:09:41Is that so?
01:09:43I'm free right now, so I guess I'll ask him out.
01:09:49Senpai, what do you think?
01:09:54Senpai, what do you think?
01:09:58Well...
01:10:00I guess it's fine.
01:10:03Then I'll ask him out tonight.
01:10:07Toshiya-san, I'll go with you.
01:10:23Thank you.
01:10:39Thank you for your hard work.
01:10:41You're early. I thought I'd go help you after this.
01:10:45Ms. Nakate helped me.
01:10:47When she handed out flyers, everyone accepted them right away.
01:11:09You're early tomorrow, so go home and get some sleep.
01:11:13Don't you think you should go home early?
01:11:16You're going to have dinner with Ms. Nakate, right?
01:11:23I'm not interested in a restaurant with a beautiful night view.
01:11:30I see.
01:11:42Here.
01:11:44It's from the president's wife.
01:12:09Is something wrong?
01:12:12No.
01:12:15Everyone...
01:12:18They don't know that I started this because I wanted revenge, right?
01:12:25It's like...
01:12:27They're deceiving me.
01:12:43I'm sorry.
01:12:54When I was a kid, I was bullied.
01:12:59What? Why?
01:13:03The person who bullied me became an adult and became a member of the board of directors.
01:13:08I thought I'd go down the same path and get back at him.
01:13:14But I'm not fit to be a politician.
01:13:16So I'm going to be a great politician.
01:13:20I'm going to be a secretary.
01:13:28I see.
01:13:30You want revenge, too?
01:13:39It's a lie, isn't it?
01:13:41What?
01:13:42I wasn't bullied.
01:13:44I was scouted when I was in the political circle when I was in college.
01:13:49What are you talking about?
01:13:51It doesn't matter why I started this.
01:13:56I'm sorry.
01:14:07The person you're looking at isn't him anymore.
01:14:13I'm sorry.
01:14:24If you feel sorry,
01:14:27the happiness of the people around you will become your own happiness.
01:14:33You can be a politician like that.
01:14:36That's all.
01:14:43I'm sorry.
01:14:49What's your favorite food?
01:14:54If a painful woman like you wins,
01:14:57I'll treat you to a feast as a reward.
01:15:02Really?
01:15:04Then, grilled meat or sushi?
01:15:08Tonkatsu Tonki's Tonjiru is the best.
01:15:14Then, I'll treat you to Tonjiru.
01:15:18I'll give you a special Tonkatsu.
01:15:21Thank you.
01:15:43I can't stop loving you.
01:15:48You should know that I really love you.
01:16:08Good morning.
01:16:12After the speech at Tsukumo,
01:16:14we'll have a dinner with the members of the public.
01:16:17Then, we'll have a meeting for tomorrow's speech.
01:16:19I'll leave it to you.
01:16:21Yes.
01:16:25I'm glad to see you like that again.
01:16:35All right, let's do our best in the final round.
01:16:38Yes.
01:16:41I'm sorry.
01:16:47We're in trouble.
01:16:48Senpai, look at this.
01:16:55We're here as candidates for the name of the party.
01:17:00Mr. Saito Hiromasa
01:17:03caused psychological and physical damage.
01:17:08He founded the Association of Psychiatrists.
01:17:11He was giving out tissues?
01:17:13Yes.
01:17:15But why did he do that?
01:17:17Mr. Saito Hiromasa
01:17:19had an affair with several women
01:17:22and got her pregnant.
01:17:24He used money to solve the problem.
01:17:27Mr. Saito Hiromasa, who only thinks of women as a source of sexual desire,
01:17:31don't be fooled by him.
01:17:34You can't leave this country to a man like him.
01:17:38He's irresponsible.
01:17:40Don't let him participate in the election.
01:17:44Mr. Saito Hiromasa is done.
01:17:47He's the winner.
01:17:50It's not decided yet.
01:17:53You're right.
01:17:55It's about the Saito family.
01:17:58I'm sure he'll do anything.
01:18:05Listen up!
01:18:08You have to tell the truth!
01:18:11Is that clear?
01:18:14You have to tell the truth!
01:18:17It doesn't matter if it's true or not.
01:18:19We have to win.
01:18:22Win, win, and keep winning.
01:18:25You'll be the first prime minister of the Saito family.
01:18:32You know I couldn't make that dream come true, right?
01:18:38Yes.
01:18:40Mr. Miki Takaraishi was the first one to run for office.
01:18:44I'm sure you've been through a lot in your first election.
01:18:49No.
01:18:50Thanks to everyone's support,
01:18:52I've been able to get through anything.
01:18:55Mr. Takaraishi, do you have any information on the Internet?
01:19:07Here it is.
01:19:15What is this?
01:19:17It says here that you were dating Saito Hiromasa,
01:19:22a candidate from the same Kanagawa district.
01:19:27What does this mean?
01:19:30Were you dating Saito?
01:19:34I saw a photo of you two on Saito's Instagram.
01:19:38Could it be that you had an affair with Saito?
01:19:47What's wrong, Mr. Takaraishi?
01:19:50Please answer me.
01:19:52Mr. Saito, is it true that you were dating Mr. Miki Takaraishi?
01:19:56I'm sorry to bother you, so I won't comment.
01:19:58So it's a fact.
01:19:59It's my fault. I made a mistake.
01:20:02Saito Hiromasa hurt you.
01:20:04I heard that you had an affair with Mr. Takaraishi.
01:20:08I'm sorry, I didn't do anything.
01:20:11I just wanted to be a fan.
01:20:13That's all.
01:20:16Saito! Saito!
01:20:21From Saito's words,
01:20:23it seems that everything was done by Miki Takaraishi.
01:20:29He's always with Hiromasa.
01:20:33Is he an impostor?
01:20:37It seems so.
01:20:40He's the worst.
01:20:43It's not good.
01:20:45The number of followers is decreasing.
01:20:47Toshiya, who went to the park to explain the situation,
01:20:49hasn't come back at all.
01:20:55Senpai.
01:21:01Help me.
01:21:05Wait!
01:21:08Wait!
01:21:09What's wrong?
01:21:11Open the sofa for the baby.
01:21:14Bring a blanket.
01:21:26What happened?
01:21:30It's said that she's a liar hired by Takaraishi Miki.
01:21:37I don't know who did it,
01:21:40but I don't know her name or address.
01:21:44There are people in the house.
01:21:46I can't take her home.
01:21:49It's terrible.
01:21:54I have to fight for her
01:21:57because you're trying so hard.
01:22:00But...
01:22:04I can't believe it.
01:22:09I'm such a fool.
01:22:25I'm not a fool.
01:22:30You're not a fool.
01:23:01Where are you going?
01:23:04Senpai!
01:23:06Where are you going?
01:23:09Senpai!
01:23:11Hiromasa will definitely win.
01:23:15Takaraishi Miki's order was worse than I expected.
01:23:19It's a good sign that he's going to get hurt.
01:23:23Hey!
01:23:26Don't be so mean.
01:23:29I'm doing my best.
01:23:36What are you doing?
01:23:42What?
01:23:45You're such a coward.
01:23:49What are you talking about?
01:23:50Don't play dumb.
01:23:52You're the one who spread the rumor.
01:24:00What's so funny?
01:24:03You don't know anything about politics.
01:24:07How did you get elected?
01:24:15You and I are different.
01:24:18I'm a descendant of the Saito family.
01:24:22I was born to be a prime minister.
01:24:26That's why I have to win this election no matter what.
01:24:34That's wrong.
01:24:37You hurt a lot of people to win.
01:24:40It's all your fault.
01:24:44Rinko can't even go home with a baby.
01:24:52Rinko?
01:24:54Who's Rinko?
01:24:58Politics is a lie.
01:25:01I'm not guilty.
01:25:05There are fools who are deceived.
01:25:08You and other women.
01:25:14If you're going to stand up for me,
01:25:18you should be a little smarter.
01:25:24It's dangerous.
01:25:27It's a waste of time and money.
01:25:32You're a woman.
01:25:35You can't beat me.
01:25:42Don't bully a woman.
01:25:45It's a sin not to know anything.
01:25:47You're very useful today.
01:25:50Who's Rinko?
01:25:53I'm not Rinko.
01:25:55I gave you the money.
01:26:01Are you kidding me?
01:26:12Are you kidding me?
01:26:24Who is it?
01:26:39Why?
01:26:42I won't forgive you if you bully her anymore.
01:26:49I won't forgive you.
01:26:52Do you know what you did?
01:26:57Why did you hit me during the election?
01:26:59I'm sorry.
01:27:02I'm not a secretary anymore.
01:27:05What do you mean?
01:27:18You can win even if you're alone.
01:27:22What?
01:27:27It's him.
01:27:28What are you doing?
01:27:29Catch him.
01:27:31I'm going to the police station.
01:27:33Wait a minute.
01:27:36Wait a minute.
01:27:39What do you mean you can win even if you're alone?
01:27:42Answer me.
01:27:45Answer me.
01:27:54Answer me.
01:27:57Answer me.
01:28:15Answer me.
01:28:45Answer me.
01:29:15Answer me.
01:29:45Answer me.
01:29:48Answer me.
01:29:51Answer me.
01:30:12I asked him...
01:30:16He said he wouldn't make a big deal out of it.
01:30:21Even if we make a big deal out of it, we'll just hurt each other.
01:30:26Kadowaki is a man of his word.
01:30:33Why?
01:30:38Why can't I tell him the truth?
01:30:42He did it to protect me.
01:30:45Is that okay?
01:30:57No matter what the reason is,
01:31:00no one will support a candidate who tries to use violence.
01:31:07That's why Kadowaki was so desperate to protect you.
01:31:15Kadowaki is young,
01:31:20but he supported the politician he chose with all his heart and soul.
01:31:25He made him win the election.
01:31:30But in the end, he was selfish.
01:31:35He was a politician full of lies.
01:31:40A politician full of lies.
01:31:43He was disappointed and betrayed.
01:31:49That's why he left his job as a secretary.
01:31:58He told me that he would definitely make you win.
01:32:06Do you really love him that much?
01:32:13Do you want to betray him?
01:32:28There's only one thing you can do for Kadowaki.
01:32:36Win the election.
01:32:44In order to win the election,
01:32:48forget about him.
01:33:05Kodawaki's death was a great loss for the party.
01:33:10The party was in a state of chaos.
01:33:15The party was in a state of chaos.
01:33:20The party was in a state of chaos.
01:33:25The party was in a state of chaos.
01:33:30The party was in a state of chaos.
01:33:35The party was in a state of chaos.
01:34:01See you later.
01:34:09Sister?
01:34:12Sister?
01:34:28It's time for your last speech.
01:34:34I know.
01:34:36What's wrong?
01:34:40Nothing.
01:34:43Do you have something to worry about?
01:34:45No. I will definitely win.
01:34:48I don't have anything to worry about.
01:34:51That's good.
01:35:02I don't want you to regret it.
01:35:08Even if you win the election,
01:35:11if you regret it, there's no reason to support you.
01:35:17I'll go later. Good luck.
01:35:25See you later.
01:35:28See you later.
01:35:35Thank you for coming today.
01:35:41How are you?
01:35:42I'm fine.
01:35:47That was the best speech.
01:35:51Let me see.
01:35:54I have one last favor to ask of you.
01:35:56Put the sauce on top.
01:36:05Allow me to introduce him.
01:36:08The man who never lies.
01:36:10The man who always faces the right-wingers.
01:36:12Miki Takarai.
01:36:25Miki Takarai
01:36:35Allow me to introduce him.
01:36:38The man who never lies.
01:36:40Miki Takarai.
01:36:44The man who never lies.
01:36:47The man who always faces the right-wingers.
01:36:50Miki Takarai.
01:36:53That's wrong.
01:37:00Because I'm lying to you.
01:37:16Even if I win the election,
01:37:22I'll regret it for the rest of my life.
01:37:29I don't want to win
01:37:33so that I'll regret it for the rest of my life.
01:37:45As you can see on the Internet,
01:37:48I campaigned for the Prime Minister
01:37:52to win the election
01:37:55for my own revenge.
01:38:02If I can get revenge on a man who was rejected,
01:38:06I don't care about other people
01:38:12or the right-wingers.
01:38:16I don't care at all.
01:38:31But...
01:38:36Thanks to someone,
01:38:39I was able to change.
01:38:43He said
01:38:46he couldn't win the election
01:38:50because he didn't have the power to be loved.
01:38:56I was so angry and frustrated.
01:39:01I hated him so much.
01:39:08But...
01:39:12he was always there for me.
01:39:16He was always there for me
01:39:21even though I didn't know anything about the election.
01:39:24What you're looking at
01:39:27is not him anymore.
01:39:29You're so honest
01:39:32that people want to be around you.
01:39:35Even when I betrayed my expectations,
01:39:39he believed in me
01:39:42and helped me.
01:39:45I won't forgive you
01:39:48if you insult him anymore.
01:39:55Thanks to him,
01:39:58I was able to win the election
01:40:02not for revenge,
01:40:05but for you.
01:40:09I want to win the election
01:40:12from the bottom of my heart.
01:40:20I made a promise to him.
01:40:27I will be a politician who never lies.
01:40:32And...
01:40:37I will be a politician
01:40:40who makes people around me happy.
01:40:52No matter what happens,
01:40:55I will protect
01:40:58the people of this country.
01:41:04And...
01:41:07I will be the prime minister of this country.
01:41:15I look forward to working with you
01:41:18in the election.
01:41:21I look forward to working with you.
01:41:28I look forward to working with you in the election.
01:41:45Well done, Takarai-san!
01:41:49I love you.
01:41:56Grandma!
01:42:01Grandma, you're the best!
01:42:03Prime Minister, you can do it!
01:42:05You can do it!
01:42:07That's right, you can do it!
01:42:08You can do it!
01:42:10You can do it!
01:42:13Grandma, you can do it!
01:42:16You can do it!
01:42:22Thank you.
01:42:26Thank you.
01:42:31Thank you.
01:42:34You're the best!
01:42:37Thank you.
01:42:41Thank you.
01:42:46Thank you.
01:43:12Where are you?
01:43:14You're here, aren't you?
01:43:20Hidoshi,
01:43:23you're my secretary!
01:43:26You're my secretary!
01:43:42You're my secretary!
01:43:44You should be with me!
01:43:56Do you think I'm the only politician you want to support?
01:44:02Do you think I'm the only politician you want to support?
01:44:16I...
01:44:21I want you to be with me.
01:44:27Not just as a politician.
01:44:35You feel the same way, don't you?
01:44:37Then you should be with me!
01:44:47What?
01:44:50You don't?
01:44:56You don't?
01:45:26You don't?
01:45:45I've never seen a election like this before.
01:45:51Who do you think I am?
01:45:55I'm Miki Takarai.
01:45:58I'm Miki Takarai.
01:46:17Here are the results of the elections in Kanagawa.
01:46:23Miki Takarai, Seiwa, 74,118 votes.
01:46:27Miki Takarai, Seiwa, 74,118 votes.
01:46:29Cheers!
01:46:32Cheers!
01:46:35Cheers!
01:46:41Congratulations, Miki Takarai.
01:46:44Congratulations, Miki Takarai.
01:46:47You promised me you'd make me the Prime Minister.
01:46:52I'll hold your hand until then.
01:46:59You promised me you'd make me the Prime Minister.
01:47:04Congratulations, Miki Takarai.
01:47:08Congratulations, Miki Takarai.
01:47:12Congratulations, Miki Takarai.
01:47:16This is the story of my revenge.
01:47:20No, it's the story of how I was reborn.
01:47:24No, it's the story of how I was reborn.
01:47:31There's a cab waiting for you.
01:47:38As long as there are people who support me, anyone can change.
01:47:45I'm sure of it.
01:48:15I'm sure of it.
01:48:18I'm sure of it.
01:48:21I'm sure of it.
01:48:24I'm sure of it.
01:48:27I'm sure of it.
01:48:30I'm sure of it.
01:48:33I'm sure of it.
01:48:36I'm sure of it.
01:48:39I'm sure of it.
01:48:42I'm sure of it.
01:48:44I'm sure of it.
01:48:46I'm sure that's what it's all about
01:48:52Pretending not to look at each other
01:48:57Someday our love will melt away
01:49:00But I'm on my own, I won't lose
01:49:05Because it's the winter of love
01:49:11So I'll give you my fantasy
01:49:13Hey, why are you giving up on love?
01:49:16Why are you giving up?
01:49:18You have to believe in your feelings
01:49:21But hey, I don't have the confidence
01:49:24I can't stop
01:49:26Can I say that I really like you?
01:49:41So wait, baby
01:49:48White snow
01:49:50Miracles happen to us
01:49:54Hey, why are you giving up on love?
01:49:57Why are you giving up?
01:49:59You have to believe in your feelings
01:50:02But hey, I don't have the confidence
01:50:05I can't stop
01:50:07Can I say that I really like you?
01:50:10Why are you giving up on love?
01:50:13You have to believe in your feelings
01:50:15But hey, I don't have the confidence
01:50:18I can't stop
01:50:21Can I say that I really like you?
01:50:27Oh baby, oh yeah
01:50:31Na na na na na na na
01:50:36Na na na
01:50:39You should know that you'll be mine
01:50:57You should know that you'll be mine