Category
📺
TVTrascrizione
00:00E' l'ora in cui la città si chiude in un suo guccio sicuro.
00:12Lui è molto fedele, è buono, vero che sei tanto buono, abbraccia la franca.
00:17O forse è d'una fragilità spaventosa.
00:20Quando magari stai a tavola a mangiare, il tavolino ti si solleva.
00:24E' l'ora delle trasgressioni che si liberano confortate dall'oscurità.
00:30Ma è anche l'ora di lavori indispensabili.
00:38Stanotte sarà un lungo viaggio che si fermerà solo prima dell'alba.
00:52Ogni notte a Citrezza ritira tutte le sue offerte di pittoresco soggiorno balneare.
01:14Il paesino dei Malavoglia, spalancato sulla riviera dei Ciclopi, nel buio si anima per
01:20il mercato del pesce.
01:21Questo pesce non ha prezzo, per avere un prezzo ha bisogno di entrare qui, al mercato ittico
01:29di Citrezza.
01:30Stasera ci sono anch'io.
01:35Ristoratori e commercianti di Catania e provincia arrivano qui alle prime ore della mattina
01:41e si contendono il pescato migliore.
01:43Un rituale sempre uguale da cento anni.
01:47Due Sonia, due Sabatore, uno per Pollilla e uno per Iolo.
01:53Sembra il Sissi Fischio, no?
01:56Il mercato del pesce all'ingrosso è il regno dell'intermediazione.
02:00L'odore di mare si mescola alle urla, al codice, ai gesti della contrattazione che diventano
02:07quasi una danza dialettale e solo apparentemente confusa.
02:11Che abbiamo qua?
02:12Pesce di Portomano.
02:13Questo è tutto pesce nostrale?
02:14Pesce di Portomano.
02:15E che cosa abbiamo?
02:16Merluzzetti.
02:17Merluzzetti.
02:18Sai che ci sono?
02:19Cerni a bianca.
02:20Cerni a bianca.
02:21Tutto mio, salvo, tutto mio.
02:22Tutto tuo.
02:23Il cambero te lo puoi mangiare anche tu.
02:24Ti posso aiutare?
02:25Dammi una mano.
02:26Dammi una mano.
02:27Saro, ma posso provare?
02:28Sì, sì.
02:29Ah, vedi?
02:31Fresco questo pesce al pata.
02:39Raggiungo Davide che dopo tanti anni passati sulle barche adesso lavora all'interno
02:59del mercato vendendo il pesce per conto dei pescatori.
03:02Questa è una postazione che serve a movimentare il pesce del mercato, giusto?
03:07Noi siamo dei commercianti, loro mettono i pesci a terra la maggior parte delle barche
03:12e noi glielo vendiamo.
03:14E quindi poi fate questo per i pescatori, per i proprietari delle barche e per gli armatori?
03:18Ci sono i pescatori che lasciano i pesci a terra e noi logicamente guadagniamo una provvigione.
03:25Ci sono i pesci che compriamo, i pesci di importazione, orate, spigole, sauri, merluzzi.
03:32Ma quindi questo non è solo pesce che viene pescato in Sicilia?
03:35Ancelo sauri! Ancelo sauri!
03:38Piccione 2 e Fabrizio 1.
03:42Un pesce 2 fu già!
03:44Tutte le voci che sentono sono i ragazzi che lavorano con noi e che chiamano i pesci,
03:50ma noi dobbiamo ascoltare sia loro e sia guardare a terra.
03:53Che cosa ti appunti? Il venditore, il compratore?
03:57Il compratore, il pesce e il numero.
03:59E tu lo appunti perché? Così hai un quadro completo.
04:02Io appunto perché ci sono le persone che pagano subito, le persone che pagano l'innovato.
04:06E quanto costa il pesce qua d'arrivo?
04:09Dipende dalla giornata.
04:12Ci sono dei pesci che non arrivano nemmeno a toccare terra, cioè li vendono fuori stessi.
04:16Quindi questo è pesce di importazione?
04:18Quindi questo pesce viene pescato in Grecia.
04:23E dopo quanto tempo viene ripostato?
04:25Oggi si pesca, domani è qua.
04:27E il vantaggio di vendere pesce di importazione qual è?
04:30Per il cliente?
04:31Per il cliente perché costa di meno.
04:35L'attività del mercato non si ferma mai.
04:38Saraghi, pesci spada, triglie, soprattutto alici.
04:41E le voci, le facce degli uomini che questo mercato lo riempiono di vita.
04:47Quanto chiediamo per il saragho, maestro?
04:49Il saragho è questo, le voci, come è un misto.
04:51Ed è piccolino.
04:53E quanto gli chiediamo?
04:54Costa poco.
04:54Quanto?
04:55Ma questo vanno 3 o 4 euro e chiuso.
04:59Il mercato bisogna mercanteggiare.
05:01Al mercato bisogna mercanteggiare.
05:05Questo mestiere come hai iniziato a farlo?
05:07Questo lo faceva mio bisnonno, poi mio nonno, poi mio padre.
05:11Adesso lo faccio io e mio figlio farà lo stesso mestiere.
05:14Ma è vero che il pesce bisogna saperlo conoscere e guardare?
05:18Certo.
05:18Io col panno del pesce ho gli occhi chiusi e già lo capisco.
05:22Certo, ma questa è arte, questa è maestria.
05:25No, questa è esperienza.
05:26E' esperienza.
05:30Mamma mia, vedi che bello.
05:40Il pescato adesso?
05:41Sì, sì.
05:45Ci facciamo la fritturina.
05:47Olio, no. Olio, limone, crude si mangiano.
05:49Cosa e come si mangia?
05:50Crudi, crudi.
05:51Crudi.
05:52Allora, dobbiamo assaggiare uno.
05:54Vedi?
05:55Questo, questo.
05:56Lo devi passare al dito.
05:59Vai.
06:02Buono.
06:05Buono.
06:12Per me è arrivato il momento di un altro viaggio,
06:15un'altra storia.
06:19Lascio il mare della Sicilia e mi spingo a nord,
06:22verso Roma,
06:23alla scoperta dei luoghi remoti e nascosti
06:26della sua antica civiltà.
06:43Ciao.
06:45Io sono Salvo.
06:46Piacere, Marco.
06:47Ciao, Lorenzo.
06:48Lorenzo, ciao.
06:49Allora, mi avete promesso un viaggio speciale.
06:52Sì, praticamente entriamo in un acquedotto,
06:54che tra l'altro è un acquedotto molto importante
06:56perché è l'unico acquedotto romano ancora funzionante.
06:59Tu pensa che dal 19 luglio del 19 avanti Cristo
07:02che praticamente questo acquedotto
07:04ha funzionato in maniera quasi ininterrotta.
07:06Quindi andiamo indietro
07:08di più di due mila e trentotto anni.
07:10L'acquedotto Vergine fu voluto da Agrippa,
07:13genero dell'imperatore Augusto
07:15e ancora oggi alimenta le fontane del centro,
07:18Piazza Namona, Barcaccia, Fontana di Trevi.
07:22Eccoci qua, ragazzi.
07:23Ma io posso venire così, come sono vestito?
07:26Ma non te lo consiglio.
07:27Perché?
07:28Qui ti abbiamo portato qualcosetta da mettere addosso
07:30perché fa freddo.
07:31Ho bisogno di una tuta.
07:32Ci si bagna, ci si sporca.
07:34Beh, allora tu, Lorenzo, sei sposato,
07:36hai una famiglia.
07:38Sono sposato con una speleologa a sua volta.
07:40Ci siamo conosciuti in grotta,
07:42quindi è stato l'amore perfetto.
07:44E lei che ne dice di questa tua passione
07:46per gli acquedotti?
07:47Per fortuna, condividendola,
07:49anzi, quando vado sotto la città
07:51sono più vicino a casa
07:52rispetto alle grotte naturali
07:53che sono fuori Roma.
07:54E tu, Marco?
07:55Mi occupo di informatica,
07:56per cui alterno il moderno con l'antico, no?
07:59Appassionato appunto di cose archeologiche,
08:01storiche archeologiche.
08:04Ma invece sono un po' un po' un po'
08:07Ma invece sono un po' curioso,
08:08al di là di cosa mi farete vedere stanotte,
08:11della vostra diamicizia.
08:12Com'è nata?
08:13A liceo, da ragazzi,
08:15avevamo questa passione.
08:17E' capitato che vicino casa nostra
08:19si è aperta una delle tante voraggini
08:21che continuano ad aprirsi a Roma.
08:22Noi da liceali, di notte,
08:24ci siamo presentati in questo giardino
08:26di un condominio
08:27e ci siamo infilati nella voraggine.
08:29Che cosa provate quando siete sotto?
08:31Proviamo il fatto di conoscere
08:33una parte di Roma
08:34che è precursa praticamente
08:36a tutto il resto degli abitanti.
08:41Per scendere nel sottosuolo romano
08:43occorrono le dovute autorizzazioni.
08:46Mentre mi calo con precauzione
08:48a oltre 20 metri sottoterra
08:50percepisco sempre più il freddo
08:52e l'emozione delle cose ignote.
08:54Si precipita,
08:55quasi senza accorgersene
08:57in uno stato di realtà.
09:00Ok?
09:01Attenzione qua c'è un gradino.
09:03Ok?
09:04Passi alti.
09:05Ecco.
09:07Gradino.
09:09Attenzione.
09:16Però c'ha dei tratti
09:17in realtà dove stringe molto.
09:22Prova ad andare davanti
09:23che l'emozione di andare da soli...
09:25È freddissimo.
09:26C'è stato un momento in cui
09:28vi siete detti
09:29basta andare giù
09:30perché è anche faticoso
09:32insomma poi la notte...
09:34Sotto Roma no
09:35è un mondo che
09:36non ti stuperesti mai, mai, mai
09:38cioè noi abbiamo iniziato
09:40adolescenti
09:41abbiamo figlie adolescenti
09:43figlie, figlie
09:44E pure...
09:45che è un modo per rinascere
09:46e per rinascere
09:47e per rinascere
09:48e per rinascere
09:49e per rinascere
09:50e per rinascere
09:51e per rinascere
09:52e per rinascere
09:53e per rinascere
09:55è un modo per rimanere ragazzi
09:57è un modo per rimanere ragazzi
09:59come nei romanzi di Ammaniti
10:01Sì, è un tarlo diciamo
10:03un tarlo che ti prende
10:04e che
10:05quando tu
10:06la sera stai a casa
10:07e cominci a pensare
10:08a quello che hai fatto
10:09ma è ancora
10:10a quello che potresti fare
10:12e c'è questa voglia di scoperta
10:14e la cosa bella
10:15come dicevamo prima con Lorenzo
10:16è che tu puoi prendere
10:17il tuo zaino
10:18la tua attrezzatura
10:19prendere la metro
10:20aprire un tombino
10:21e buttarti dentro
10:22e scendere praticamente
10:23nel sottosuolo di Roma
10:25Poi questa cosa
10:26prima di tutto
10:27è una fortuna straordinaria
10:28che siamo nati a Roma
10:29e siamo di Roma
10:30perché così
10:31ce l'ha solo Roma
10:32noi non ci rendiamo conto
10:33quanto c'è sotto Roma
10:34ma immaginate
10:35tre volte la città
10:36Sotto Roma abbiamo
10:37acquedotti
10:38antiche cave
10:39si possono girare in auto
10:40si possono andare
10:41da una parte
10:42all'altra di Roma
10:47In quanto tempo
10:48lo hanno costruito
10:49questo acquedotto?
10:50Lo sapete?
10:51Ma guarda, in genere
10:52il periodo di costruzione
10:53di acquedotto
10:54erano due anni
10:55perché era praticamente
10:56un mezzo di promozione
10:57politica
10:58per chi decideva
10:59la costruzione
11:00in genere erano persone
11:01importanti
11:02quali poteva essere
11:03un imperatore
11:04e quindi serviva
11:05per aggraziarsi
11:06il popolo
11:07il popolo, certo
11:08come una propaganda politica
11:09c'erano due modi
11:10o portare l'acqua
11:11o fare dei giochi gladiatori
11:12e questi erano
11:13i due sistemi
11:14di propaganda
11:17Sembra di toccare
11:18effettivamente
11:19un pezzo di storia
11:20perché sai che
11:21questa parete
11:22l'ha toccata
11:24due mila anni fa
11:25e il sentire
11:26questa purezza
11:27questa umidità
11:28è un po'
11:29un modo di entrare
11:30in contatto
11:31Questa parete
11:32che è impermeabile
11:33da due mila anni
11:34per cui anche
11:35a livello costruttivo
11:36è qualcosa di straordinario
11:37Cioè?
11:38Impermeabile perché?
11:39Perché questa
11:40è la cosiddetta
11:41malta idraulica
11:42è una malta speciale
11:43che veniva fatta
11:44in epoca romana
11:45e questa
11:46impermeabilizzazione
11:47è rimasta
11:48ancora oggi
11:49dopo due mila anni
11:50praticamente
11:51senza manutenzione
11:52ancora mantiene
11:53questa proprietà
11:54erano dei geni questi romani
11:55erano veramente avanti
11:58Genialità architettonica
11:59e destro ingegneristico
12:01mi sembra quasi
12:02di poter sentire
12:03fisicamente
12:04quanto di antico
12:05disabitato
12:06e perduto
12:07c'è in questo involucro
12:08di mura e di acqua
12:09conservato nei millenni
12:11Qui siamo arrivati
12:12praticamente
12:13a questo
12:14uno dei posti
12:15più meravigliosi
12:16Questa è la cosiddetta
12:17chiocciola di Villamedici
12:18che ci porta
12:19esattamente
12:20a Piazza di Spagna
12:21Vai!
12:23Marco, perchè questa
12:24scala chiocciola?
12:25Ma in realtà
12:26la forma chiocciola
12:27serve la scaminata
12:28per scendere
12:29all'acquedotto
12:30ma poi
12:31si serviva soltanto
12:32di prendere
12:33l'acqua
12:34con un secchio
12:35e in realtà
12:36questa forma
12:37permetteva appunto
12:38di calare il secchio
12:39senza dover scendere
12:40fino alla guadagna
12:41Questa è una specie
12:42di pozzo profondo
12:43da ventina di metri, no?
12:4427 metri
12:4527 metri
12:47Dai che ci siamo quasi!
12:48Dai!
12:49Dai!
12:50Dai!
12:51Dai!
12:52Questa è la rampa finale
12:53Dai!
12:59Ecco qui c'è l'uscita
13:06Dove siamo?
13:07Eh guarda dove siamo
13:08E' un po' buono
13:09un po' buono
13:10e un po' più caldo
13:11un po' più caldo
13:12e un po' più buono
13:13e un po' più buono
13:14Dove siamo? Eh, guarda dove siamo.
13:17Wow, ma è stupendo!
13:26Trinità dei Monti, qualcosa di impercettibile e fatale ci avvolge,
13:30un senso di allegria, che spettacolo!
13:33Di fronte a una bellezza così grande e così antica,
13:36ci si sente davvero provvisori e mortali.
13:44L'Italia, persino quella notturna, è così impegnata in una brulicante vita di superficie,
14:06che non sembrerebbe il luogo più adatto al manifestarsi
14:09di oscure presenze e mostruosi ectoplasmi.
14:12Eppure, a quanto pare, c'è chi li vede e anche chi li caccia.
14:16Stanotte, per esempio, vado a incontrare degli acchiappafantasmi.
14:22Io faccio il cassiere in un supermercato, perciò altre cose paranormali.
14:26Tu invece?
14:27Io sono webdesigner, faccio siti internet.
14:29Fai siti internet.
14:30Tu invece?
14:31Cal disoccupato è l'assistente sociale.
14:33E tu?
14:34Io una volta facevo il metronote, adesso faccio i pezzi unati.
14:37L'avete mai visto un fantasma?
14:40Ad occhio nudo abbiamo assistito a qualcosa di anomalo.
14:44Non lo definisco fantasma.
14:46Il nostro approccio è assolutamente scettico.
14:48Nel senso, noi andiamo per cercare una spiegazione logica a quello che accade.
14:52Dove non troviamo una spiegazione logica,
14:54noi ci limitiamo a documentare quello che accade
14:56e a condividerlo con chi è interessato.
14:58Con la strumentazione abbiamo fotografato delle presenze.
15:02Come nasce questa passione?
15:04La parte bella è riuscire ad entrare in contatto con delle presenze
15:07che magari alcune volte sono assolutamente benevole.
15:10Tu dici benevole, ma significa che ci sono anche delle presenze malevole?
15:14Secondo me sì, poi ognuno può credere quello che vuole,
15:17però assolutamente sì.
15:18E noi in alcuni casi ci siamo imbattuti anche in quello.
15:21Durante l'età ci sono successi anche cose dove a noi sono rimasti
15:26dei segni, tipo graffi, scottature.
15:33Che tipo di richieste vi arrivano?
15:35Molte richieste sono da parte di privati, quindi in abitazioni private
15:38dove chi ci abita dice di assistere o di vivere comunque
15:42delle sensazioni strane o delle manifestazioni particolari.
15:50I ragazzi, i ragazzi, i ragazzi,
15:53I ragazzi sono qui stanotte perché li ha chiamati una signora
15:56che dice di avere la casa infestata dagli spiriti.
16:00Ho sempre pensato che i fantasmi fossero materia per il binomio
16:04Jung-Freud, ma chissà.
16:07Buonasera.
16:08Buonasera.
16:09Possiamo?
16:10Prego.
16:11Andiamo a vedere com'è fatta una casa infestata.
16:14Ci sono state un po' di cose un po' strane dentro casa,
16:19voci, oggetti che si sono mostri da soli, passi nella notte.
16:24Vissuti solo da te o anche da altre persone?
16:27No, anche da altre persone dentro casa.
16:30Cercato, per esempio, di trovare altre spiegazioni a tutto questo?
16:34Uno lo può anche pensare, però quando magari stai a tavola a mangiare
16:38il tavolino ti si solleva, è un po' difficile pensare.
16:42Ah, si solleva il tavolino.
16:45Un po' difficile pensare a un animale o a qualche altra cosa.
16:49Di quanto si è alzato?
16:50Una decina di centimetri.
16:52Una decina di centimetri?
16:53Sì.
16:56E lei era sola a tavola?
16:57Era con mia figlia.
16:59E anche sua figlia?
17:00Sì, sì, si è sollevato proprio il tavolo.
17:04Siete sicuri?
17:05Sì.
17:06Un tavolo del genere che si alza potrebbe essere catalogato come un
17:09poltergeist, quindi un'energia molto forte
17:12che possa provocare una cosa del genere.
17:14Mi sono sentita anche dare uno schiaffo di dietro.
17:17Uno schiaffo di dietro?
17:18La porta che ha cercato di darmi la faccia un paio di volte.
17:24Stefano, tu sei il tecnico del gruppo.
17:26Qui hai sistemato degli strumenti?
17:29Abbiamo, per esempio, rilevatori di campi elettromagnetici
17:33che fondamentalmente consente di capire qual è l'intensità dell'energia
17:37che si sta manifestando in quel momento.
17:39Abbiamo dei rilevatori di temperatura o igrometro,
17:43quindi dei rilevatori di umidità relativa,
17:46dei termometri laser, come questo.
17:49Poi abbiamo una videocamera, una normalissima videocamera
17:52che in questo caso però è stata munita di due illuminatori
17:55a raggi infrarossi.
17:58I ragazzi dispongono la loro attrezzatura.
18:01Io mi metto comodo e aspetto i fantasmi.
18:08Con queste telecamere potremmo vedere un passaggio di sagome scure.
18:13Paolo prova a mettersi in comunicazione con le oscure presenze.
18:17Scopro che con i fantasmi si parla come alle persone normali,
18:21per strada, e con un certo tono diretto pure,
18:24non privo di richieste specifiche.
18:26Ti stiamo dando una possibilità.
18:28Ti chiedo, se stai cercando di comunicare tramite delle luci,
18:32di far alterare una luce,
18:34puoi far alterare quella presente sopra il letto?
18:43Cosa sta facendo in questo momento Paolo?
18:45Sta parlando a questa presenza?
18:47Sta cercando di stimolare la presenza per ottenere una risposta.
18:51C'è una presenza femminile all'interno di questa stanza
18:54o altrimenti c'è una presenza bambina.
18:57C'è qualcuno che vuole giocare con noi?
18:59Fatecelo capire con un rumore.
19:02Se c'è qualcuno, sa di essere morto.
19:06Perché se c'è qualcuno,
19:08non è di questo mondo, di questo spazio-tempo.
19:14Quello che possiamo vedere immediatamente ad occhio nudo
19:17è l'eventuale assorbimento di energia della torcia
19:20o, cosa che ancora non hanno provato i ragazzi,
19:23un improvviso calotermico all'interno della stanza.
19:27Se tu sei qui con noi e vuoi eventualmente
19:31assorbire dall'ambiente l'energia che ti serve,
19:34ti posso chiedere di farlo adesso, di farmi arrivare
19:37quelle 17,9, almeno a 17,5, 17,4,
19:41di abbassarla di altro mezzo grado?
19:44In questo momento non c'è niente.
19:48Il fantasma non abbassa la temperatura nella stanza,
19:51purtroppo non risponde.
19:53Nemmeno un'ombra.
19:55Dopo qualche ora lascio i ragazzi al loro lavoro.
19:58Saluto anche la signora Simona,
20:00tentato dal suggerirle un altro genere di assistenza.
20:05Questi ragazzi si occupano di paranormale solo per passione,
20:08ma talvolta dietro interventi di questo tipo
20:11si nascondono delle vere e proprie truffe.
20:14Napoli. Ogni volta che passo da qui
20:17ho l'impressione che la notte non dorma mai.
20:28Una notte fredda e sono stato attirato dalle luci,
20:33luci di un posto che mi ha fatto sentire
20:37e che mi ha fatto sentire.
20:39E sono stato attirato dalle luci,
20:42luci di un posto che sembra ancora in funzione,
20:47in movimento, dove c'è gente che lavora.
20:51Buonasera.
20:52Ciao, buonasera.
20:53Sono salvo?
20:54Ciao, piacere. Peppe Scotto.
20:56Buonasera.
20:57Peppe, dal cappello immagino...
21:00Sì, faccio il meccanico.
21:02No, fai lo chef.
21:03No, faccio lo chef, sì.
21:04Ma perché a quest'ora di notte si mangia?
21:06Diciamo che stiamo completando un ricevimento
21:08che è iniziato stamattina da buoni napoletani.
21:11Il tempo si prolunga a data da destinare.
21:16E in effetti il banchetto è sontuoso, ricco, persino esagerato.
21:32Eccoci. Ciao, tanti auguri.
21:34Grazie.
21:35Sei tu lo sposo?
21:36Sì, fortunatamente sì.
21:38Una serata speciale?
21:39Sì.
21:40Ti hai fatto una sorpresa a tua moglie?
21:41Sì, una bella sorpresa direi.
21:42Cioè?
21:43Abbiamo ingaggiato i migliori fuochisti del territorio.
21:46Ah, perché ora ci saranno uno spettacolo.
21:47Sì, uno spettacolo pirotecnico.
21:48E lei non lo sa?
21:49Non lo sa ancora.
21:50Ah, non lo sa ancora.
21:51Allora ti lascio a tua moglie, io mi vado a mettere in un angolino.
21:53Grazie, tanti auguri.
21:56Ciao.
21:57Ciao.
21:58Io sono Salvo.
21:59Piacere, Antonio.
22:00Antonio, tu sei un fuochista?
22:01Sì, fuochino in esattezza.
22:03Fuochino?
22:04Fuochino, sì.
22:05Perché fuochino?
22:06Perché tecnicamente siamo rappresentati come fuochini in Italia.
22:11Ma stavate lavorando?
22:12Sì, stiamo appunto realizzando uno spettacolo pirotecnico.
22:15Prego, vi faccio vedere, vi faccio capire.
22:17Allora, tu sei un fuochista?
22:19Sì, fuochino.
22:20Tu sei un fuochista?
22:21Sì, fuochino.
22:22Tu sei un fuochista?
22:23Sì, fuochino.
22:24Prego, vi faccio capire.
22:25A Napoli quello dei fuochini è un mestiere che si tramanda di padre in figlio.
22:31È così, Antonio?
22:32Sì, è vero.
22:33Tuo papà lo faceva?
22:34Mio nonno.
22:35Io rappresento la terza generazione della mia famiglia.
22:37Ma hai vinto anche dei premi?
22:38Sì, fortunatamente siamo stati abbastanza fortunati in Europa e nel mondo.
22:44Abbiamo vinto un titolo mondiale a Madeira contro i cinesi.
22:48I cinesi sono tosti.
22:50Sì, abbastanza forti, è vero.
22:52Anche un titolo europeo l'abbiamo vinto in Francia.
22:55Allora sono davanti a un campione del mondo.
22:57Ma lì che cosa sono?
22:58Delle bombe quelle?
22:59Delle caciotte?
23:00Sì, sono dei cuore.
23:02Abbiamo disegnato dei cuori con dei fuochi d'artificio
23:04e stasera cercheremo di creare l'atmosfera un po' più romantica.
23:08Quindi come funziona, Antonio?
23:09Mi fai capire.
23:10Tu infili in questi tubi?
23:12Sì, c'è un dispositivo.
23:14C'è una bomba pirotecnica, effettivamente.
23:17Una bomba, possiamo stare qui.
23:19Posso stare qui vicino?
23:21Sì, stiamo tranquilli, non è ancora innescata.
23:23Perché dopo possiamo vedere che l'artificio è imbustato,
23:27è protetto, è sigillato.
23:29Ad un certo punto riceverà un impulso elettrico
23:33da un dispositivo,
23:35che noi sincronizzeremo con il nostro telecomando.
23:37Vediamo che sta lì.
23:39Così avremo la possibilità di gestire e monitorare lo spettacolo
23:43e magari anche stopparlo in qualunque momento.
23:46Quindi tu puoi decidere con un telecomando cosa far partire.
23:50Il cuore o il mutico.
23:51Come guardare la TV.
23:52Come guardare la TV.
23:53Esatto.
23:54E puoi scegliere che programma guardare con i fogli d'artificio.
23:56Esatto.
23:57È giusto?
23:58Esatto.
23:59È così?
24:00È così.
24:02La notte è un mantello nero per te
24:05e tu sei un pittore che la può disegnare come vuole.
24:07Esatto.
24:08È come Giotto che si diverte a disegnare su un telo,
24:11noi ci divertiamo a disegnare nel cielo.
24:13Però devi disegnare con l'immaginazione.
24:15Perché tutto quello che poi metterai qua dentro
24:18lo vedrai quando sarà compiuto.
24:20Esatto.
24:27Antonio, ma questo lavoro lo fate soltanto in due?
24:30Ho visto due di voi.
24:31No, salvo.
24:32In realtà c'è una famiglia alle spalle, c'è un'azienda.
24:37Ogni volta vengo su una location diversa,
24:40sono sempre accompagnato dall'esperienza di mio padre
24:43che mi ha insegnato.
24:45Ogni volta che faccio un lavoro è dedicato alla mia famiglia.
24:48C'è stato un momento buio in questa tua vita di fuochista?
24:52Purtroppo sì.
24:53Che è successo?
24:54È successo che mio padre ha perso due fratelli,
24:57ha perso un nipote,
25:00con due esplosioni due fabbriche diverse.
25:03All'epoca le strutture erano diverse,
25:06i lavori erano completamente diversi.
25:08È brutto dirlo, ma grazie a queste brutte esperienze
25:13ci siamo specializzati nella sicurezza.
25:16Ogni volta che creo delle coreografie con sicurezza e tecnologia...
25:21Pensi a loro.
25:22Pensi a loro.
25:23Ogni volta che c'è un fuoco pensi a loro.
25:25Per forza, è inevitabile.
25:26È inevitabile, un colore, un pensiero.
25:28Un colore, una scenografia,
25:30magari qualche trucchetto che mi ha insegnato mio zio,
25:33magari qualche cosa che ho visto fare a lui,
25:36qualcosa che va alla mia famiglia sempre.
25:43Voglio avere l'emozione di tirare il primo fuoco,
25:46ma mi devi spiegare come fare.
25:47Perfetto.
25:48Tu cosa dovrai fare?
25:49Dovrai premere il primo e il pulsante arma per armare il sistema
25:52e poi con il fire dai fuoco alla prima coreografia.
25:55Come le valigette dei film di spionaggio.
25:57Perfetto.
25:58Il classico bottone rosso è questo.
26:00Il classico bottone rosso?
26:01Allora, parto Antonio?
26:02Sì, vai.
26:03Allora, arm...
26:04Sì, vai con il fire.
26:07Fire.
26:13Sono felice come un bambino.
26:23Via!
26:29Ormai...
26:30Sì, è venuto da spesso.
26:31Allora mi assumi prima o poi.
26:32Perfetto.
26:33Grande, grazie.
26:34Ciao.
26:35Grazie.
26:43La notte può diventare una tela d'artista
26:46per chi, come Antonio Il Fuochino,
26:48sa disegnare con la luce.
26:54Ma anche un oscuro mantello
26:56che cela ben altre e variopinte forme,
26:59chiamiamole d'arte.
27:08Massaggio un po' le piante.
27:10Il massaggio un po' le piante dei piedi.
27:14Ah, queste scarpe sono troppo strette.
27:18Ahi, ahi, ahi, che male.
27:21Accidenti.
27:23Mi fanno malissimo i piedi.
27:29Ahi, c'è un calletto qui che mi punge da morire.
27:32Posso aiutarla, signora?
27:34Ah, sta bene.
27:36Che succede?
27:37Stiamo filmando.
27:39Ah, non ha davvero bisogno di aiuto.
27:42Beh, no, nel senso,
27:44sto simulando un male ai piedi.
27:46Io in realtà porto i tacchi tutto il giorno.
27:49Mi fanno male.
27:50E' una scena che state riprendendo?
27:52E' una scena costruita che stiamo riprendendo, sì.
27:55I nostri frittori sono feticisti dei piedi.
27:57Feticisti dei piedi?
27:58Sì.
27:59Ah, interessante.
28:00E c'è proprio un servizio dedicato ai feticisti?
28:04Sì, questa è la casa dei feticisti dei piedi.
28:07La Foot Fetish House.
28:08La Foot Fetish House.
28:09La Foot Fetish House.
28:10E questo è un video che ci è stato commissionato
28:13da un feticista dei piedi
28:15che ama molto vedermi soffrire,
28:17cioè quando porto i tacchi.
28:19Quindi sto simulando per lui
28:21un video che mi ha commissionato e pagato.
28:24Quindi tu li interpreti?
28:25Li interpreto.
28:26Loro mi fanno una piccola regia del video
28:28e poi io li metto su YouTube per loro.
28:30Ti chiedono anche,
28:31scrivono un po' il suo genere.
28:32Sì, sì, scrivono.
28:33Sono proprio dei veri...
28:34La sceneggiatura.
28:35Sì, sì, sì.
28:36La Foot Fetish House.
28:37Sì.
28:38Possiamo andare?
28:39Sì, possiamo andare.
28:40Prego, accomodatevi.
28:41Grazie, grazie.
28:54In questa casa-museo,
28:55piena di scarpe di ogni forma e foggia
28:58e di riviste del settore,
29:00la pornostar Franca Cody riceve i suoi clienti.
29:04In tanti si presentano di persona
29:06per poterle leccare i piedi.
29:08Non si sa bene se per divertimento
29:10o per qualche forma di parafilia.
29:13Conosco la distinzione tra un piede bello
29:15e un piede meno bello.
29:16Forse sei un po' feticista.
29:18Forse sì, ma francamente vorrei capire
29:20come si prova piacere guardando un piede,
29:22massaggiando un piede.
29:23Il feticista è colui che guarda,
29:25non è un uomo distratto.
29:27Un uomo feticista è più attento a te come donna.
29:32Tu ti senti molto osservata, coccolata.
29:35Dai piedi, dalle scarpe, da quella forma lì
29:39nasce l'istinto di approcciarsi a quella persona.
29:44Cioè di avere dopo un rapporto sessuale.
29:46Sì.
29:48Quelle scarpe che cosa rappresentano?
29:50Beh, ci sono vari tipi di scarpe.
29:52C'è chi ama il doppio fondo,
29:55cioè il fondo alto,
29:57e chi ama il décolleté classico
30:00con la punta.
30:07E cosa facevate prima?
30:09Franco faceva il giornalista?
30:11Sì.
30:12Io ho fatto l'attrice.
30:14Da quando avevo 17 anni sono un'attrice di prosa.
30:17Di prosa.
30:18Recitando Shakespeare, Golloni.
30:20E invece poi improvvisamente?
30:22Poi improvvisamente ho incontrato lui,
30:24mi ha aperto questo mondo
30:26e l'ho trovato molto affascinante.
30:28Ho cambiato la mia vita da così a così.
30:31Perché fare il salto nel porno,
30:33alla mia età avevo 40 anni,
30:35e io ho detto, ma scusa, ma io posso fare la modella?
30:38E lui mi ha detto, sì, sì, la puoi fare.
30:42Io questo ruolo lo interpreto d'attrice,
30:45infatti mi dicono, ma che voce hai?
30:48E beh, dico, te credo.
30:50Curi anche la dizione?
30:51No, quando parlo con loro al telefono,
30:53certo non sono una burina che gli dice,
30:55ah sì, mettete così, mettete così.
30:57C'è che sono sempre io, no?
31:08A un certo punto squilla il campanello.
31:12Mi sa che è arrivato.
31:13Mi sa che è arrivato il mio schiavo.
31:16A quest'ora si presentano loro.
31:20Eccolo.
31:22Ciao.
31:23Ciao, sì, sì, eccomi, tutto per te.
31:28Lui è il tuo slave?
31:30Sì, è uno dei tanti slave.
31:33Lui è molto fedele, è buono,
31:35è vero che sei tanto buono, abbraccialo Franco, sì.
31:38Ecco ti parlo.
31:41Viene qui a trovarmi ogni tanto,
31:43abita un po' lontano, è vero?
31:45Ci metti un po' di ore a arrivare.
31:47Sì, fa dei sacrifici per me, è vero?
31:50Perché? Vuoi bene la tua padrona?
31:53Sì, padrona.
31:54Sì, padrona.
31:55Franco, io vi lascio i vostri giochini,
31:57mi sa che avete molto da fare.
31:59Sì, adesso sì.
32:00La notte è ancora lunga.
32:01Va bene, grazie.
32:02Grazie.
32:03A te.
32:04Arrivederci.
32:05Ciao.
32:18Nell'Italia libera e moderna del 2018
32:21non so bene cosa sia davvero la trasgressione
32:24e non so nemmeno se il feticismo dei piedi sia trasgressione.
32:28Mi fa più pensare a un'ossessione privata, ma chissà.
32:36Di sicuro c'è chi si diverte così
32:38e poi c'è chi la notte invece
32:40frequenta un luogo che per anni è stato
32:43la casa della trasgressione,
32:45la più grande serata omosessuale d'Italia.
32:50Ma per fortuna nel 2018
32:52non c'è niente di trasgressivo nell'omosessualità
32:55e questo credo sia un buon segno per la civiltà di un paese.
33:00Da dove vieni?
33:01Io sono brasiliana.
33:02Sei brasiliana?
33:03Abito in Svizzera.
33:04Abiti in Svizzera?
33:05E sei venuta dalla Svizzera?
33:06Sì, sì.
33:07Le stelle più trasgressive sono qui.
33:09Perché sono trasgressive?
33:10Perché l'Italia è sempre più trasgressiva, no?
33:16Come ti chiami?
33:17Cristiano.
33:18Grazie, ragazzi.
33:19Qual è il tuo nome?
33:20Quanti anni hai?
33:2119.
33:24Sono venuto in Europa per fare un po' di cinema.
33:26Ti credi?
33:27No, no, no.
33:28Non sei andato alla serata.
33:30Ma non è vero!
33:31Vuoi mettere su internet?
33:33No, no, no.
33:40Grazie.
33:41Il locale è carino.
33:42Carino?
33:43Grazie.
33:46Che c'è di particolare dentro i muscassini?
33:48Che c'è di particolare dentro i muscassini?
33:50Che succede?
33:51Guarda, è una discoteca normalissima,
33:53ma comunque è un po' più triste.
33:56Non c'è, però voglio ti fotografi un attimo.
33:58No, ma tu sei bellissima.
33:59Sei la più bella.
34:01Questa sera abbiamo interpretato una favola molto famosa
34:06che è quella di Pinocchio, come puoi vedere.
34:08Perché Mucca Assassina non è solamente una serata di divertimento,
34:11di discoteca, ma ci teniamo anche molto, soprattutto allo spettacolo, allo show.
34:16Quindi, insomma, il gatto, la volpa e il grigio
34:18sono dei pochi elementi che ci hanno aiutato a farlo.
34:21Non è vero, è una serata di divertimento.
34:23E di divertimento?
34:24È una serata di divertimento.
34:25E di divertimento?
34:26È una serata di divertimento.
34:28Quindi, insomma, il gatto, la volpa e il grigio ci sono tutti.
34:31I personaggi ci sono tutti.
34:32Anche, ecco, chi sono? Mi ripresenti un po'?
34:34Allora, ti ripresento.
34:35Allora, lui è Lucignolo.
34:36Lucignolo, si vede alle orecchie.
34:38Lui è Geppetto.
34:39Sì.
34:40Il gatto.
34:41Sì.
34:42Abbiamo il grigio parlante, la volpa, il mangiapuoco
34:47e poi il carabiniere carezza Pinocchio.
34:58Cosa significa fare la Drag Queen?
35:00Guarda, fare la Drag Queen è un insieme di tante cose.
35:03Ci sono tante arti insieme, mescolate fra loro.
35:07C'è l'arte del make-up, c'è l'arte dello stile, no?
35:10E poi c'è quello performatico che una Drag Queen deve avere.
35:14Bisogna avere un aspetto esteriore
35:16ma anche avere il talento per affrontare il palcoscenico.
35:21Cosa è per te fare questo lavoro?
35:24Per me è un modo di esprimere una parte di me.
35:29Questa è una sfaccettatura di me.
35:32Questa è un po' come un sogno che inizia...
35:34Cosa fai nella vita reale?
35:35Inizia mezzanotte e finisce alle sei.
35:37Prima dell'alba.
35:38Ma io sono laureato in giurisprudenza
35:40e di giorno sto facendo la pratica.
35:45Pratica.
35:46Esatto.
35:49Per diventare così, no?
35:52E per essere questo personaggio che sei,
35:54questa donna bionda,
35:56molto, come dire, appariscente che poi...
35:59Adoro.
36:00Adori.
36:01Io ci metto circa due ore e mezzo di make-up
36:04e poi c'è comunque l'acconciatura, l'abito,
36:07la preparazione poi anche per affrontare il palco, no?
36:11Che è...
36:12Che è bello tosco.
36:13Esatto, può essere bello impegnativo.
36:16Come è iniziata questa passione per...
36:19Ma è iniziata per puro caso.
36:21Per il caravestimento.
36:22Per puro caso è iniziata,
36:23perché io ho studiato danza a dieci anni
36:26e un mio amico mi disse
36:27sai, abbiamo bisogno di un ragazzo, di un ballerino
36:29che ci sostituisca il nostro in un locale.
36:32Allora io sono andato, ho fatto la mia serata
36:34e quando mi hanno visto mi hanno detto
36:36ma tu sei sprecato per fare solo il ballerino,
36:39devi creare un personaggio
36:40perché è un'altra cosa.
36:42Devi fare qualcosa
36:43e da lì ho studiato il mio personaggio
36:45ma credimi è nato per puro caso.
36:52Mai avrei immaginato di fare questo
36:54quindi di diventare un personaggio in travestito.
36:57Poi un giorno, una sera andai in un locale gay,
37:00fu la prima volta che andai in un locale gay
37:02e vedi per la prima volta una drag queen esibirsi
37:04sul palco di un locale gay.
37:06E mi sono detto
37:07ma non è vero, non è vero, non è vero.
37:09E vedi per la prima volta una drag queen esibirsi
37:11sul palco di un famosissimo locale qui a Roma.
37:14Vedi lei scintillante col suo abito
37:17con quella padronanza del palco
37:19che mi ha abbagliato completamente.
37:25Queste feste cominciarono qui a Roma nel 1991
37:29per finanziare il circolo di cultura omosessuale Mario Mieli.
37:33Politica, impegno, spettacolo, eccesso
37:36sono elementi che qui si sono sempre miscelati.
37:39Vladimir Luxuria iniziò in questo stesso luogo
37:43cantando e ballando a un travestì.
37:46Poi finì in Parlamento.
37:48Oggi non so bene cosa sia la serata del mucca assassina
37:51diritti civili o musica tecno, libertà o business.
37:57Forse non importa, ci si diverte e basta questo.
38:07Senti, c'è conflitto tra Pier Giorgio che vuole fare l'avvocato
38:11e il Vergana che vuole fare Pinot Noir?
38:14No, no, no.
38:15Allora, la razionalità tira dalla parte dell'avvocato.
38:18La mia parte, invece, sognatrice,
38:20quella sopra le righe, tira a mucca assassina.
38:25Ci sarà un momento prima dell'alba
38:28in cui Era Emanuele III
38:31Ci sarà un momento prima dell'alba
38:34in cui Era Emanuele si incontrano.
38:37Cosa si dice?
38:39In realtà si incontrano quando finisce il mio lavoro,
38:43quindi quando inizio a togliere i vari casselli
38:47che compongono la figura di Era Splendor.
38:53Era Splendor dà quel qualcosa in più alla vita di Emanuele.
38:56Fantastico.
39:01Il rapporto con la sessualità di questo posto,
39:04il modo in cui si esprime, come si evolve,
39:07qual è qui per te?
39:08Allora, guarda, il mucca assassina
39:10può essere visto come un luogo,
39:13sai, per l'immaginario collettivo ti parlo,
39:16può essere visto come un luogo di perdizione, di peccato.
39:21Io credo che questo sia invece un luogo di libertà.
39:25Cioè qui si è liberi di fare quello che si vuole?
39:27Quello che si vuole.
39:32La notte è divertimento, eccesso, abbandono disinibito,
39:37ma è anche fatica, serietà, precisione, responsabilità.
39:53Odore di salsedine, di grasso.
39:56Odore di salsedine, di grasso.
39:5811 milioni di passeggeri quest'anno sbarcheranno nei nostri porti,
40:03in porti come questi, a bordo di navi grandi come palazzi.
40:08A sorvegliare sulla sicurezza di questi passeggeri
40:11ci sono degli uomini che lavorano la notte.
40:15Ad aspettarmi stanotte, qui, al porto di Livorno,
40:18c'è il capitano Mucci che guida l'equipaggio di un rimorchiatore,
40:22un'imbarcazione a motore che ha come compito quello di trainare
40:26o spingere le navi di grosse dimensioni dal porto verso il mare aperto.
40:32Adesso che tipo di intervento andiamo a fare?
40:34Ora andiamo a fare una partenza.
40:36Un portamacchie, quindi una nave di dimensioni molto grandi,
40:41ha chiesto l'ausilio di due rimorchiatori
40:43perché per uscire dal porto in sicurezza
40:45ha bisogno della forza di questi rimorchiatori
40:48che può essere guidata all'interno di questo canale
40:51e portata in sicurezza fuori dal porto.
40:53Quindi questi due rimorchiatori che sono stati chiamati
40:56e che sono partiti appunto dalla base come siamo partiti noi
40:59si presenteranno sotto la nave e si disporranno
41:02a seconda delle indicazioni del comandante della nave
41:05dove ci disporrà a poppa e a prora della nave.
41:08Perché è come un elefante in una cristalleria una nave da crociere?
41:12È un elefante in una cristalleria.
41:14È un elefante in una cristalleria.
41:16Quindi voi dovete aiutare l'elefante a uscire fuori.
41:19A uscire e a uscire per bene.
41:26Qui vedete intanto il primo rimorchiatore
41:28che si è posizionato a prura della nave.
41:30Questo sarà quello che sarà di prora
41:32e quindi si occuperà di tenere la prora della nave
41:36a seconda delle indicazioni.
41:38Vedete già il cavo pronto.
41:40Ora noi ci porteremo a poppa
41:42e correggeremo tutte le eventuali necessità della nave.
41:46La manovra di rimorchio sta per cominciare.
41:49Dalla nave viene lanciata una cima detta in gergo heading line
41:54che si aggancerà alla cima del rimorchiatore.
41:57Un'operazione che richiede la massima attenzione da parte dell'equipaggio.
42:01Questo sistema ha elevato la sicurezza delle operazioni.
42:05Perché un cavo d'acciaio può tagliare in due un uomo?
42:09Certo, certo.
42:11Riconfermo l'avvoltato e ci andiamo.
42:14Bene, metto a misura, sono pronto.
42:16Bene.
42:32Davide di prura e poppa.
42:34Ho capito.
42:36Di roma e bianca prua di Marte.
42:38Prua meglio.
42:42La poppa della grande nave inizia a scostarsi lentamente verso il rimorchiatore.
42:48Guarda quanto poco spazio abbiamo.
42:52Tensione, precisione, silenzio.
42:55Quasi si sente il respiro del mare
42:57mentre i rimorchiatori guidano la grande nave lungo lo stretto passaggio.
43:03Con gli spazi che si sono resti più ampi
43:05la nave è sufficientemente autonoma.
43:10Grazie, buonanotte, è finito.
43:12Prego, finito, buonanotte.
43:14Ecco, grazie, buonanotte, è finito.
43:16Il pilota ci ha liberato.
43:18Il compito del rimorchiatore è esaurito.
43:20Il compito attualmente è finito.
43:22Grazie, buonanotte, è finito.
43:24Prego, finito, buonanotte.
43:26Ecco, grazie, buonanotte, è finito.
43:28Il pilota ci ha liberato.
43:30Grazie, buonanotte, è finito.
43:31È esaurito.
43:36Lei è abituato e avrà rimorchiato nella sua vita navi di tutti i tipi.
43:41C'è un peso dentro di lei che non ha saputo rimorchiare?
43:45Il peso di questo mestiere, specialmente per tutti noi all'inizio
43:49che non abbiamo saputo rimorchiare,
43:51probabilmente sono proprio gli affetti familiari.
43:53Però siamo, secondo me, delle persone fortunate.
43:57Grazie, donna.
43:58Grazie a voi.
44:01Ancora per pochi minuti, la notte avvolge e copre il porto,
44:05nascondendo le fatiche degli uomini
44:07che hanno guidato le grandi navi verso il mare aperto.
44:12Quando saluto il comandante,
44:14le prime luci dell'alba iniziano a rischiarare l'acqua e le banchine.
44:22E quel mare buio e insidioso
44:24da cui qualche ora fa ci si doveva difendere con le speranze
44:28della navigazione,
44:29adesso assume un aspetto quasi sorridente e amichevole.
44:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS