Beast Tamer Ep 02 SUB ITA
Category
📺
TVTranscript
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Ci sono circa cinquecento regali per voi.
00:32Sono quasi F-Rank, quindi non c'è niente di speciale.
00:36Ma se il vostro rank aumenta, ci saranno ancora più,
00:39quindi se lei è riuscita a passare a questo testo in poco tempo,
00:42il vostro rank aumenterà sicuramente presto!
00:45Forza!
00:47Grazie.
00:49Per aumentare il mio rank, voglio un'abitazione che possa essere la base di un'avventura.
00:53Ma questo non è tutto.
00:57Ok!
00:59Oh, Rain!
01:01Siamo arrivati, Kanade.
01:03Benvenuti!
01:05Ehi, sei abituato ad essere un avventurista?
01:07Sì, sono abituato.
01:09Davvero? Congratulazioni!
01:11Grazie.
01:13Allora, ho intenzione di ricevere una richiesta, ma...
01:16Kanade, sei in grado?
01:17Sì, non c'è problema.
01:19Andiamo!
01:20Ehi, ehi.
01:22Questa è rarissima.
01:25Sì, sì.
01:28E' un vero Neko Reizoku.
01:54Sì!
02:24Grazie.
02:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:24Non ridicare il mio maestro!
03:27Rain mi ha sottoposto!
03:30Sottoposto?
03:32Sono un Beast Tamer.
03:38Non è vero!
03:40Il Neko Reizoku è il più forte!
03:42Non può essere sottoposto da un bambino così!
03:46Perché hai le tue orecchie.
03:49Rain è un vero Beast Tamer e è molto più forte di te!
03:53Kanade...
03:55Oh?
03:57Questo bambino è molto più forte di me?
04:01Allora...
04:03Cominciamo a comprare forze.
04:07Con quella ragazza.
04:10Kanade...
04:12Non ti fai scappare, vero?
04:14Se sei un Beast Tamer che può aggiungere il Neko Reizoku,
04:18non sarei il tuo opponente.
04:22Non mi interessa cosa dici.
04:25Ma anche se non combattiamo qui,
04:27questo bambino potrebbe continuare a entrare in conflitto con Kanade.
04:33Rain!
04:36Hai deciso di farlo?
04:38Kanade è in un po' di pericolo.
04:40Non puoi farlo!
04:44Non ti preoccupare se le tue orecchie si rompono.
04:47Ho anche la fortuna di avere il Neko Reizoku.
04:52Non importa se combattiamo,
04:54farò tutto ciò che posso!
04:58Pronti...
05:00Go!
05:04Il vincitore è Rain!
05:08Oh, cosa sta succedendo?
05:12Tu ancora?
05:14Mi dispiace, Rain.
05:17La guerra di questo pericoloso è ancora in progresso,
05:21e è appena arrivato il momento di eliminarlo.
05:28Mi dispiace per tutto ciò che vi è accaduto.
05:31Lasciate il resto a me.
05:33Sì, sì.
05:36Rain...
05:38Perchè hai un contratto con il Neko Reizoku?
05:43Io sono molto più spaventata!
05:46Mi dispiace...
05:48Oh, scusate.
05:50Mi dispiace per tutto ciò che vi è accaduto.
05:52Mi spiegherò di continuare a collaborare con Rain.
05:59Allora...
06:05Cosa sta succedendo?
06:07Non potevo farlo.
06:10Non hai capito, Rain?
06:12Eh?
06:13Se hai un contratto con uno di questo tipo,
06:16il tuo potere è molto migliorato.
06:20Per questo motivo,
06:22tu hai un potere come quello dei Neko Reizoku.
06:26Un potere come quello di Kanade?
06:29Sembra un sogno.
06:32Non lo sai davvero?
06:34Sì.
06:35Non c'era nessuno in mia famiglia che aveva un contratto con il Neko Reizoku.
06:40Allora ho dovuto farlo.
06:42Sì, sì.
06:44Allora,
06:45sei stato molto, molto felice di aver proteggito me.
06:50E'...
06:51naturale.
06:53Bene!
06:54Allora, iniziamo a lavorare!
06:57Io farò il mio meglio!
06:59...Era quello che pensavo.
07:02Ma perché...
07:03perché sono ancora la terza?
07:06Perchè sei un avventuriero!
07:08Prendi le leggende,
07:10aiuti la princessa che ti ha ucciso,
07:12e così via!
07:14Non ho ancora il mio F-Rank,
07:16quindi ho solo un contratto semplice.
07:19Beh, con questo tipo di contratto,
07:21avrò più esperienza.
07:24Ah,
07:25ho capito.
07:26Io farò il mio meglio!
07:28Farò il mio meglio per uscire!
07:30Bene,
07:31grazie per l'accoglienza.
07:33Grazie,
07:34l'obiettivo è completato!
07:37E' ancora quello?!
07:41Non è vero.
07:42Io sono anche un uomo di Rain,
07:45quindi voglio fare il mio meglio per lei.
07:49Ehi,
07:50non essere bravi,
07:51è solo un contratto semplice!
07:53Bene,
07:54l'obiettivo è completato,
07:55quindi voglio riportarlo alla guilda.
07:57Aspetta!
07:59Kanade?
08:00C'è un rumore.
08:02C'è qualcuno vicino.
08:04Questo è...
08:05...una sogna?
08:06Andiamo a vederlo.
08:10Non si può scappare da un guardia,
08:12non è vero?
08:13Quei ragazzi,
08:14quando hanno capito che eravamo
08:16i Corsi di Sfoglia,
08:17hanno scappato in paura.
08:19Come va?
08:20Hai sentito la sensazione di essere
08:22sbagliato da un avventuriero?
08:25I Corsi di Sfoglia?
08:26L'ho sentito durante il viaggio.
08:28C'è qualcosa di stupendo.
08:29Sono un gruppo di bandieri
08:30di grande dimensione,
08:31più di centinaia di persone.
08:32Lavorano in un modo
08:33feroce,
08:34e fanno
08:35stupendissime cose.
08:36Sono un avversario pericoloso.
08:38Andiamo a chiedere aiuto?
08:40No,
08:41non c'è tempo per questo.
08:43Oh,
08:44se ci fanno uccidere,
08:45non c'è bisogno
08:46di un grande.
08:47Hai capito
08:48cosa stavo dicendo?
08:53Facciamo qualcosa.
08:55Voglio aiutare
08:56quella persona.
08:59Miao,
09:00sei davvero
09:01il mio maestro.
09:04Scoprirò
09:05dentro di loro,
09:06e ti aiuterò
09:07a proteggere
09:08quel grande.
09:10Ho capito.
09:11Andiamo!
09:13Cosa?
09:20Stai bene,
09:21grande?
09:23Qui!
09:24Prendi questo!
09:25Eccolo!
09:26Uccidilo!
09:29A dire il vero,
09:31ho avuto un'anxietà.
09:34Rain ha la capacità
09:35di rivolgere
09:36le norme di Beast Tamer,
09:38e con la mia
09:39contratta
09:40ha ottenuto
09:41la forza
09:42di Nekoreizoku.
09:44La contratta con Rain
09:45non è stata
09:46una sbagliata,
09:47ma...
09:49ma...
09:50la forza
09:51che mi ha dato
09:52mi ha
09:53spostato
09:54in un modo
09:55che
09:56mi ha
09:57costretto
09:58a stare
09:59a casa
10:00e a combattere
10:02e a uccidermi.
10:04Ma è stato il mio ordine...
10:07Davevo
10:08arrivare avanti
10:09e combattere!
10:20Wow!
10:23L'ansia
10:24che mi ha dato
10:25mi ha
10:26Non riesco a rilasciare gli occhi dalla linea di combattimento...
10:33Perchè?
10:38Mi aspetto...
10:43Sì, è così.
10:45Kanade, sei in grado di andare?
10:48Hm?
10:49Ehi!
10:50Ehi, ehi!
10:51Lui non si sente nemmeno!
10:53Ah, grazie.
10:55Hm?
10:56Il suo viso è rosso, ma...
10:58...è stato ucciso?
10:59Ah, no, no!
11:00Non c'è niente!
11:01P-prima di tutto...
11:02...è stato un'esplosione!
11:04Non aveva nemmeno un'arma!
11:06Hm?
11:07Sì.
11:08Durante l'esercizio,
11:09in modo da evitare che le armi
11:11si affascinassero,
11:12abbiamo fatto un esercizio di eliminazione.
11:14Ah, è vero.
11:16Scusate,
11:17grazie per averci aiutato
11:19in questo momento pericoloso.
11:21No, sono contento di essere a salvo.
11:23Ma è un po' inattrezzante
11:25non avere un'esercizio di eliminazione, no?
11:27No.
11:28L'avevo impiegato,
11:30ma mi hanno lasciato scappare.
11:32Che brutto gruppo.
11:34No.
11:35Non c'è bisogno di più.
11:37Inoltre,
11:38sono preoccupato di rinforzare
11:40i miei compagni
11:41che sono stati uccisi.
11:42Per favore, scappate!
11:44Tutti quelli che si sono incontrati
11:46sono stati uccisi.
11:48Sono un gruppo così pericoloso?
11:50Hm...
11:52Allora,
11:53prendiamo tutti?
11:54Si!
11:55Aspetta, Ray!
12:00Scusa,
12:01si prendono davvero?
12:03Se sono un gruppo di brutto e pericoloso,
12:05se scappiamo,
12:06anche loro,
12:07e forse tutti i cittadini,
12:09potrebbero essere affettuati.
12:11Non possiamo lasciarli così.
12:13Ma
12:14l'opponente è un gruppo di più di 100 pericolosi.
12:16Non è vero che sia inattrezzante?
12:18Non è così.
12:20Ho un'idea.
12:22Cosa?
12:26Lì è l'abitacolo,
12:27non c'è dubbio.
12:29Grazie.
12:31Bene,
12:32l'obiettivo è...
12:33Kanade?
12:34Hm?
12:35Ho voluto trovare l'abitacolo,
12:38ma sono stato ucciso da un animale.
12:41Sono un uomo di Ray,
12:43ma non sono mai utile.
12:46Non è così.
12:48Ho trovato l'abitacolo.
12:50Kanade è stato qui,
12:51è stato davvero aiutato.
12:53Eh?
12:54Sto scherzando.
12:55E allora, Ray,
12:56l'idea che hai detto prima?
12:58Sì,
12:59ho fatto un contratto.
13:01Useremo questo.
13:03L'abitacolo?
13:04Questo abitacolo è un tipo speciale
13:06chiamato RB1.
13:08Ha un po' di malattie,
13:10e se è ucciso non può muoversi per mezz'ora.
13:12Wow!
13:13Non è così.
13:15L'abitacolo è un insecto,
13:17ma perché puoi utilizzarlo?
13:20Ah,
13:21sai cosa è un insecto?
13:24Un insecto?
13:26È un tipo speciale,
13:28e può utilizzare l'abitacolo.
13:30Ho fatto un po' di allenamenti
13:32all'abitacolo.
13:34Non sono sicuro che sia perfetto, ma...
13:37È davvero sufficiente.
13:39Poter utilizzare due abitacoli...
13:42Quando sono con Ray,
13:43sono sempre sorpresi.
13:45Dov'è?
13:47Per questo motivo,
13:48io metterò questo abitacolo su quei ragazzi.
13:50Quindi, Kanade,
13:51torna in città e
13:52portami l'allenamento.
13:54Roger!
13:59Ray è sempre
14:01in un po' di malattie.
14:03Sono davvero
14:05utile come abitacolo?
14:07Kanade,
14:08come ho detto prima...
14:09Non c'è problema,
14:10ho solo detto.
14:11Ma,
14:12l'allenamento?
14:13Se vogliamo catturare più di 100 persone,
14:15abbiamo bisogno
14:16di abbastanza persone,
14:17quindi voglio che porti
14:18un'avventuriera
14:19o un giocatore.
14:20Un giocatore?
14:21È l'organizzazione
14:22che è gestita da un paese
14:23che protegge
14:24la sicurezza
14:25di ogni città e di ogni città.
14:26Se vuoi un giocatore,
14:27dovresti venire.
14:28Sì,
14:29ho capito.
14:30Ma, ma,
14:31fate attenzione, ok?
14:33Penso che Ray
14:34sarà in grado, ma...
14:36Se diventa pericoloso,
14:37scoprirò di scappare.
14:38Ti prometto.
14:39Sì.
14:40Allora,
14:41tornerò in poco.
14:44Ah,
14:45sei arrivata.
14:57Perfetto,
14:58ci vediamo.
15:05Cosa c'è?
15:07Sembra che sia
15:08in grado di scappare.
15:09È vero.
15:11È stato terribile.
15:13Anzi,
15:14prima di scoprire
15:15il Foglio d'Immigrazione,
15:16avevo avuto un po' di tempo
15:17e un po' di tempo
15:18per pagare i miei soldi,
15:19ma non ho mai
15:20fatto niente.
15:21Non potevo
15:22scoprire
15:23di scappare
15:24da un giocatore
15:25pericoloso.
15:27Se fosse così,
15:28avrei dovuto
15:29parlare con Arios
15:30e Accas
15:31prima di partire.
15:32E sarebbe stato meglio.
15:34Non è che
15:35Ray ha detto
15:36che è un problema?
15:37Ovviamente.
15:38Perché non è il motivo
15:39per cui
15:40la partita d'eroi
15:41non deve
15:42rivolgere
15:43a quei non-religiosi?
15:45Ma ora,
15:46non è più una questione.
15:49E tu,
15:50sei l'unico
15:51che potrebbe
15:52guardare
15:53il Foglio d'Immigrazione
15:54e pagare
15:55i miei soldi
15:56per scoprire
15:57il Foglio d'Immigrazione.
15:58Perché ti stai
15:59lasciando scappare?
16:00È vero.
16:01E' un'opera
16:02che ho avuto
16:03un po' di tempo
16:04e un po' di tempo
16:05per pagare i miei soldi.
16:06Ti ho detto prima
16:07che sono un Temer
16:08che non è
16:09in grado
16:10di combattere.
16:11Cosa?
16:12Cosa stai dicendo?
16:14Anche con Ray,
16:15il non-religioso,
16:16tu stavi
16:17combattendo.
16:18Non lo so!
16:19Non lo so!
16:20Allora,
16:21perché stai
16:22lasciando scappare
16:23i miei soldi?
16:25Pensavi che
16:26con solo
16:27un Foglio d'Immigrazione
16:28potresti
16:29guardare
16:30il Foglio d'Immigrazione?
16:31Sì.
16:32Se ci fossero
16:3310 o 20 Foglio d'Immigrazione,
16:34sarebbe stato meglio
16:35se non ci fossero
16:3610 o 20 Foglio d'Immigrazione.
16:37Ma cosa stai dicendo?
16:39Non è possibile!
16:40Non è possibile!
16:42Normalmente non ci sono
16:4310 Foglio d'Immigrazione,
16:44ma non ci sono
16:452 Foglio d'Immigrazione!
16:46Il Temer
16:47ha solo
16:481 Foglio d'Immigrazione
16:49per combattere.
16:51Se ci sono
16:522 Foglio d'Immigrazione
16:53per combattere,
16:54le nervi
16:55saranno
16:56incazzate.
16:57Ma tu non lo sai
16:58e stai
16:59dicendo
17:00cose
17:01stupide!
17:02Huh?
17:03Cosa vuol dire?
17:04Cosa vuol dire
17:05che lui,
17:06che aveva
17:0710 animali
17:08e aveva
17:09una faccia
17:10stupida?
17:12Sì,
17:13ho capito.
17:14Vuol dire
17:15che sei
17:16incazzato
17:17e stupido.
17:18Huh?
17:19Sì.
17:20Non puoi
17:21sapere
17:22che abbiamo
17:23fatto
17:24un errore.
17:26Quindi,
17:27questa volta
17:28hai fatto
17:29un errore
17:30solo
17:31tu stessa.
17:32Sì,
17:33quindi
17:34la mia
17:35scelta è...
17:36Io ho
17:37il magico
17:38di passare
17:39le linee
17:40e tu puoi
17:41usare
17:42la magia
17:43di salvare
17:44i morti.
17:45Dovresti
17:46provare
17:47a vivere
17:48e morire
17:49qualche volta.
17:50Ho capito,
17:51ho capito!
17:52Hai fatto
17:53un errore
17:54stupido.
17:55È vero.
17:56Hai detto
17:57tante cose
17:58stupide
17:59e con quell'argomento
18:00sembravi
18:01come se
18:02stessi
18:03a dormire.
18:04È vero.
18:05Adesso
18:06Arios e gli altri
18:07dovranno tornare.
18:08Sì.
18:09Hai detto
18:10una stupida
18:11mente.
18:12Non è possibile
18:13che Zako Rain
18:14possa fare
18:15qualcosa
18:16di più
18:17di un uomo.
18:18Il mio corpo
18:19si sbocca
18:20e non posso muovermi.
18:22Sembra che
18:23ci sia andato bene.
18:25Buongiorno.
18:26Grazie.
18:30Rain!
18:31L'hai portato!
18:34L'ho chiesto
18:35la situazione.
18:36È stupendo
18:37che si tratti
18:38di un uomo
18:39in bianco e nero.
18:40Il tuo fratello
18:41è stato stupendo
18:42anche nella guilda.
18:43Beh,
18:44lasciatelo a noi.
18:45Grazie.
18:46Ci aiuterò.
18:48Certo,
18:49solo gli avventurieri?
18:50Non ci saranno
18:51gli alberi.
18:53Non c'è tempo
18:54per un po'
18:55di bambini.
18:56Beh,
18:57lasciatelo
18:58a noi
18:59e rilassati
19:00per un po'
19:01di tempo.
19:06Grazie
19:07per avermi chiesto
19:08così velocemente.
19:09Sei stupendo, no?
19:10No,
19:11non c'è problema.
19:13Sono felice
19:14di essere stato di aiuto a Rain.
19:15Sì,
19:16ora è tutto riuscito.
19:19Cosa è questo suono?
19:20Rain,
19:21è pericoloso
19:22questa sensazione.
19:30Non è vero!
19:31E' King Lizard!
19:32Ma perché
19:33c'è un monstruo
19:34che è uguale
19:35a C-Rank?
19:37L'abbiamo preparato
19:38per questo momento.
19:40Ehi,
19:41chiudete le porte!
19:47Samurai
19:48è in confusione.
19:51Rain!
19:52Sì?
19:53Sì,
19:54è un monstruo
19:55che è uguale
19:56a C-Rank.
19:58Rain!
19:59Sì?
20:00Sì!
20:03Il King Lizard
20:04ha fatto del damage!
20:05Ancora, ancora
20:06andiamo!
20:12Wow!
20:14Prendete i pericolosi
20:15e andate fuori!
20:16Ma...
20:17ma...
20:18Non c'è problema.
20:20Noi faremo qualcosa.
20:23Ho capito.
20:24Tutti in attesa!
20:25Sì!
20:26Non morirete!
20:27Sì!
20:28In attesa!
20:29In attesa!
20:30Se fossi io in passato,
20:31cosa avresti fatto?
20:34Se fossi io
20:35quando ero con gli Arios,
20:36avresti deciso
20:37che non potevi fare niente.
20:40Ma...
20:41ora non è così.
20:48C'è Kanade.
20:54Se Kanade
20:55fosse con noi...
21:03È passato molto tempo
21:04da quando siamo entrati.
21:07Sì.
21:08Se pensiamo
21:09di un King Lizard
21:10così grande...
21:12Wow!
21:20E' fantastico, bro!
21:21Forse anche lei!
21:22Lui è il più forte!
21:27Tutti ci accettano.
21:29Mi ho detenuto
21:30della parte di Yusha Party
21:31perché non potevo fare niente.
21:33Non mi importa se sono stato ucciso o se sono stato ucciso per una cosa che non potevo fare.
21:43Non importa se sono stato ucciso per una cosa che non potevo fare.
21:50Grazie, Kanade.
21:53Se sono stato ucciso per una cosa che non potevo fare,
21:56penso che posso fare tutto.
21:59Reimu...
22:02Sì!
22:03Grazie, Reimu.
22:33Grazie, Reimu.
22:34Grazie, Reimu.
22:35Grazie, Reimu.
22:36Grazie, Reimu.
22:37Grazie, Reimu.
22:38Grazie, Reimu.
22:39Grazie, Reimu.
22:40Grazie, Reimu.
22:41Grazie, Reimu.
22:42Grazie, Reimu.
22:43Grazie, Reimu.
22:44Grazie, Reimu.
22:45Grazie, Reimu.
22:46Grazie, Reimu.
22:47Grazie, Reimu.
22:48Grazie, Reimu.
22:49Grazie, Reimu.
22:50Grazie, Reimu.
22:51Grazie, Reimu.
22:52Grazie, Reimu.
22:53Grazie, Reimu.
22:54Grazie, Reimu.
22:55Grazie, Reimu.
22:56Grazie, Reimu.
22:57Grazie, Reimu.
22:58Grazie, Reimu.
22:59Grazie, Reimu.
23:00Grazie, Reimu.
23:01Grazie, Reimu.
23:02Grazie, Reimu.
23:03Grazie, Reimu.
23:04Grazie, Reimu.
23:05Grazie, Reimu.
23:06Grazie, Reimu.
23:07Grazie, Reimu.
23:08Grazie, Reimu.
23:09Grazie, Reimu.
23:10Grazie, Reimu.
23:11Grazie, Reimu.
23:12Grazie, Reimu.
23:13Grazie, Reimu.
23:14Grazie, Reimu.
23:15Grazie, Reimu.
23:16Grazie, Reimu.
23:17Grazie, Reimu.
23:18Grazie, Reimu.
23:19Grazie, Reimu.
23:20Grazie, Reimu.
23:21Grazie, Reimu.
23:22Grazie, Reimu.
23:23Grazie, Reimu.
23:24Grazie, Reimu.
23:25Grazie, Reimu.
23:26Grazie, Reimu.
23:27Grazie, Reimu.
23:28Grazie, Reimu.
23:29Grazie, Reimu.
23:30Grazie, Reimu.
23:31Grazie, Reimu.
23:32Grazie, Reimu.
23:33Grazie, Reimu.
23:34Grazie, Reimu.
23:35Grazie, Reimu.
23:36Grazie, Reimu.
23:37Grazie, Reimu.
23:38Grazie, Reimu.
23:39Grazie, Reimu.
23:40Grazie, Reimu.
23:41Grazie, Reimu.
23:42Grazie, Reimu.
23:43Grazie, Reimu.
23:44Grazie, Reimu.